AISubs v3.5
HKT48's "Hoka Mina"!
Now, it's started!
H.K.T.48 members and everyone else!
Once again, from Hakata Libarain Hall,
we'd like to send you a live broadcast of "Fuka Fuka"!
And this time, Manami-chan and Laila will be the hosts!
Hosts, nice!
Yes, Laila and Ito Laila!
Laila, how about you?
I saw everyone else come out,
and I'm really happy to be here today,
so I'll do my best to leave a good result!
Yay!
Laila!
Manami-chan?
Yes, I'm also really happy to be here with everyone else,
but I'm nervous, so I hope I can have fun with everyone!
I'll hit it! I'll hit it!
You can do it!
Today's members are all secondary school students!
Let's get to know each other's faces!
Let's introduce ourselves first!
After introducing yourselves, please look at me and wink at me!
I'll go first!
I'm Miyako and my friend is Miyo!
She's so cute!
I'm Raira and my friend is Raira!
I'm Manami and my friend is Manami!
I'm Mai and my friend is Mai!
I'm Iitan and my friend is Izumi!
You did it!
I'm Tomio and my friend is Tomio!
You blinked!
You blinked too much!
Now, let me introduce these two people who will liven up the show with us!
Who is it?
Hello!
It's us again!
We're back!
It's T-san! It's T-san!
It's T-san!
T...T-san?
Huh?
It's T-san!
Lemon Tea's T-san!
I haven't been called like that in a while.
It's just "tea" after all.
We're back!
We've finally got rid of "dug up"
We've been dug up four times!
We've had to clean up!
We're back!
We've been dug up for about two years!
Then we're still cute, right?
Not at all! Not at all!
Sorry, sorry...
No matter what you say, your voice is awful, Tomonaga-kun!
Yes! Yes, I caught a cold!
But I'm fine! It's just my voice that's dead!
You drank too much!
That's fine-chan!
It's totally fine-chan!
With that said, in this show,
aside from HKT48's face, Sassy,
other members will continue to appeal to the world
in order for Hakata to have a new face!
And for the members who worked the hardest today,
we'll award you with the "Most Variable Face"
MVF award!
I want it!
Yes!
It's behind you.
If you get your own face panel award,
you'll get colored!
That's right!
Even though it's Asuka!
What's wrong?
Even though it's Asuka, I'm colored!
You can't accept it!
I can't accept it!
But...
I'm at the farthest end of getting an MVF award!
But getting an MVF award...
Your life has changed, hasn't it?
That's right!
I can't even walk in a warm weather!
You can't even walk in a warm weather!
Your Japanese is a little...
What's going on?
Usually you say "uka uka"
"uka uka" "uka uka"
utsumuku
uka uka
You can't even stop gas anymore, can you?
You can't, can you?
You can't do it anymore, can you?
What happened if you stopped gas?
My mom was watching that show,
and my mom sent me a flashlight!
What?!
That's...
Cars have that, don't they?
Maybe...
Next time, if you stop gas, you can use this!
I think that's what it means...
That's probably just a punishment, isn't it?
You don't want to do it that much, do you?
Right?
But...
There's a chance of getting it twice!
Really?!
What happens if you get it twice?
If you get it twice...
Your face panel will be upgraded!
I want to do it!
It's not just that!
You can get a can holder!
I want it!
I want it! I want it!
I want it!
I don't want it!
I want this corner!
I don't want to see Tomi Yoshi's corner!
Stop it!
Alright, let's start with Tomi Yoshi's enthusiasm!
Alright!
Alright! 3...
2...
1...
Go ahead!
You can get a can holder!
Wasn't there an audience?
The two of you will do a sexy pose battle!
Yay!
The judge will be Ms. A.D. Kanwado.
Nice bandy.
Nice, nice hair.
Well then, shall we begin?
Yes!
You said "nice dandy" and wasted it!
The first thing we want to see is Okamina's face like this!
What kind of face?
Fierce face!
What is this fierce face?
Everyone, we want you to show us your fierce faces.
We have prepared this project.
The topic is "Two students playing cool with each other".
The rules are simple.
You will play cool with each other.
If you are called by your name, please announce your rank.
Here is the first topic.
Who would be a good wife?
Well, it's still a long way off, but she's going to be a man.
First of all, let's listen to the top-class Tomonaga- kun, who will announce the ranking.
Nice!
Tomonaga-kun!
Mio-chan, please!
What? No!
What?
It's not a matter of "what about me?"
Ah, this is the one Tomio-shi broke during the rehearsal.
That's right, the one Mio-shi broke.
Stop it! Stop it!
It was a big deal, that one.
It was a big deal.
Just forgive me for the training, I don't have any money.
Goutou-kun, let's attack more and more.
That's right.
Yes, starting from first place.
In 6th place, we're going to have everyone including Tomonaga-kun announce their rankings.
First of all, let's have the rest of you guess what you think you're in 9th place.
Okay, let's start guessing!
Start!
Thank you very much.
I thought you couldn't hear me.
I can hear you pretty well.
Really?
Well, you know, since you're a wife, it's important for you to think about your family.
Now, have you drawn it yet?
Please show me the cards in your hands.
Go ahead!
Ta-da!
Oh!
She's a good wife.
Oh!
She's the only one who drew it with a singularity.
I want to stand out!
It's kind of old-fashioned, isn't it?
It's funny.
I have to do something different from others to stand out.
If you drew it with a singularity, you're an old- fashioned person.
I see.
It's funny.
Unexpectedly.
6th or 5th place doesn't mean you don't have confidence.
6th or 5th doesn't mean you don't have confidence.
Why do you say you don't have confidence?
Go ahead!
Kusaba-kun...
Kusaba-kun, why 6th place?
People say I'm a pain in the neck when I'm with you guys.
It's a little heavy.
A pain in the neck?
I think you're going to beat me up.
What's a pain in the neck?
It's a little heavy.
Heavy...
That doesn't mean you're number one, does it?
That's right!
It's a pain in the neck to say I'm a tsundere.
I don't say I'm a tsundere to Raira.
That's right!
On the contrary, you're number one.
I think you're confident.
You're strict with cooking.
You're good at doing things like that.
I see!
No, no, no...
That's true!
But you can't cook.
You can?
You can't cook, can you?
But you can do things like washing the water in the bath.
You can only cook on New Year's Day.
What kind of food?
Cup... Yakisoba?
The food you make...
What food are you good at?
I can't lose my bread.
It's not food.
I haven't lost it.
You can make it to an exquisite temperature.
No, no, no...
If you do it three times, you'll get used to it.
No, no, no...
Now, let's move on to the announcement.
Shall we announce it from fifth place?
Fifth place!
Fifth place is...
Who is it?!
Ta-dah!
Eh?!
Kusama Manami!
That's terrible!
Why?
Why is that?
Eh? Somehow...
Terrible!
That's terrible, isn't it?!
That's terrible!
It's painful! Painful!
Painful! That's the worst!
As a human, it doesn't matter for you, right?
That's a special reason.
I don't think I'd be a good wife.
I only have images of dancing...
Dancing?!
Jon really always teaches me dancing.
I see.
But I think it might not be like a family thing...
But she's good at cooking.
Is that so?
She makes sweets and brings them over.
She's pretty good, isn't she?
Have you ever eaten cheesecake?
She has! She has! She forgot about it!
She got it!
Was it good? Was it good?
It was good!
Sorry about that! You just remembered about it, didn't you?
She's in 5th place.
Now, let's move on to 4th place.
Here you go!
Ta-dah!
You got it!
Oh, V.C.O.!
I'm not happy about it, but you got it!
Why?
Because...
Because you're Daira!
You're so cheeky!
I go out a lot, but I'm probably more organized.
No, you're not.
But I can cook.
You're lying!
I'm not lying.
I can cook.
But I still need to appeal to Mio more.
I see.
You didn't appeal enough.
It's just a guess.
I don't know anymore.
I'm nervous.
I think you're doing pretty well.
You're in the top three.
Let's see the third place!
Ta-da!
Wow!
She did it herself!
Well...
I didn't know what to do with you, but...
I think you're better than me.
Stop it!
You're better than me.
Help me!
Can you cook?
Yes, I can.
With my mom's help.
Did you say "help me"?
Help me.
I see.
Because I'm the eldest daughter.
Because you're the eldest daughter?
Yes, that's why I can do it.
So you're actually well-organized.
You're well-organized.
Are you well-organized?
I'm sure you are.
Let's see the second place!
The second place!
Go ahead!
Ta-da!
You did it!
You won!
Mai-chan!
What?
Why?
I like you, Mai-chan!
Oh, I'm happy!
What?
Is it a personal preference?
Mai-chan is like a mother to me.
That's right.
And when I went to Tokyo with Mio-chan, we didn't go to a convenience store, but a supermarket.
Yes, we went to a supermarket.
That's right.
I thought it would be stylish.
It's like a family.
That's what I like about you.
Yes!
I see.
It's good, isn't it?
I want to eat it.
Now...
The first and second places are left.
Wait a minute!
Go ahead!
What will happen?
Either way...
But Tomio-shi, you're not in first place, are you?
Why?
I'm not in first place.
Why do you think so?
Because I'll run out of gas.
As a wife.
That depends on your husband's money.
My husband may be very rich.
That's not fair!
You both think you're in first place, right?
Yes!
Now...
Shall we move on to the first and sixth places?
Yes!
Let's go!
Go ahead!
Ta-da!
It's good, isn't it?
Congratulations, Tomioka-chan!
Congratulations!
Yay! I'm happy!
Let's start with the reason for first place.
Her face is like my mom's.
That's true!
That's one of the reasons!
Men and women have similar faces, don't they?
Well, that's true. People say that a lot.
Men and women have similar faces, don't they?
I'm about 36 years old.
That's a lot!
You decided it with your face?
Yeah.
Well, you're still in first place.
And you're said to be a "bitch-killer"
No one said that!
There's a 42% difference between you and me!
There's a big difference!
You're driving straight on the second lane!
Now, what's the reason?
Asuketan stops at the gas station and her hairpin is not cute!
Stop it!
You don't take off your makeup, do you?
It's like you don't see it every day after you get married!
I feel sorry for you, darling.
You said it a million times last time!
Don't say it again!
I love you. It's funny, isn't it?
Which one is it?!
I'm happy!
The reason seems like a bad word!
It's fun!
Thank you for your time!
Thank you for being with us!
Now, let's move on to Goto!
You're in first place!
Thank you!
You're in first place!
Now, here's the song Goto chose for you!
Harakuro-sou na Shito
Why did you choose me?!
I don't know what you're talking about!
What's with the background music?
Why did you choose a sentimental song?
Now, let's see what you've chosen!
There's a school song and such!
You're in first place!
The more you're in first place, the more you're jealous!
Did you hesitate a lot?
No, I just chose it instinctively!
You're in first place, then!
I think everyone thinks the same!
Everyone thinks the same?!
It's fun!
Sometimes, there are hidden talents!
Now, we can see what you've chosen!
What's wrong? What's wrong?
There's nothing!
Now, let's see what you've chosen!
Here you go!
5, 6, 2, 5, 6, 4 and...
I see!
6! Itou-kun, I'm curious about you.
I don't have a stomachache at all!
Well, you know...
I think you'll be fine.
I don't think you have anything against me.
I don't have a stomachache.
I don't think you have anything against me.
You don't have a stomachache?
Do you think you have a stomachache?
Well, just in case...
Ah!
I don't think you have a stomachache!
She's got some thinking going on.
She's got a cute face, but she's got a lot of thinking going on.
Well, you'll know when you see the results.
Thank you!
First, 5th place!
Shall we move on to 5th place?
Yes, here we go.
Here you go.
Ah!
I did it!
Komiyoshi-kun!
Yes!
The reason is...
Um, variety shows are usually pretty accurate.
That's true!
But it's embarrassing!
I see, I see.
Yeah, it's embarrassing.
You're showing off.
Is that so?
Let's move on to 4th place.
Yes, 4th place is...
Ta-dah!
Who is it?!
Eh?!
That's not right!
Yes!
I see.
What's your reason for choosing 4th place?
Um, I...
What is it?
Even if I don't say it behind your back, I usually say it in front of you.
Ah!
So...
It's not like I have a stomachache or anything like that.
It's more like...
You just have a bad personality!
Hahaha!
But I'm a variety show fan, so...
Ah, I see, I see.
Yes.
Let's move on to 3rd place!
Yes!
Ah!
It's starting to get a little bit of a stomachache from here.
That's right!
Why?
What could it be?
Since she's an adult, she should know what it's like to have a 4th place, right?
Ah, I see.
But for In-chan, it's pretty open.
That's why...
That's why you got this result!
I see, I see.
It's a little higher up than I expected, isn't it?
That's right.
Yes.
Then, it's starting to get a little bit of a stomachache.
Let's move on to 2nd place!
2nd place!
Oh, this is...
Here we go!
Ta-dah!
Who is it?!
Oh my! No way!
Where?!
That's not true!
Stomachache!
It's not like I'm having a stomachache, but looking at these members...
Stomachache is fine.
I wonder what it'll be like.
That's right!
Even if we make it into Episode 9...
See, you're going to rebel, aren't you?!
That's not...
That's not a stomachache at all!
I see.
Yes.
Now, only 1st place and 1st place are left.
We're not going to split up, are we?
Which one is it?
That's just what I think.
OK!
I see you're not saying anything at all, Tomonaga- kun.
That's right.
I'm not going to say anything unnecessary.
I see you're not saying anything unnecessary.
OK, then.
OK, then...
1st and 2nd place, please!
Thank goodness!
- That's right! - How is it?
- Miya-chan! - Yes, that means...
- Miya-chan! - She's not hungry at all!
- Miya-chan! - Congratulations on getting 1st place!
- Why? - Isn't she hungry?
Miya-chan is very kind, but she wrote "2nd" and asked me why...
- So I changed it to "5th" - Oh, it went up?
- It went up a little now, didn't it? - But when I'm told I'm not hungry...
I always say, "No, I'm hungry," you know.
- That's why Miya-chan has such a nice personality. - That's right!
- She's hungry! - She's starting to eat!
- A relative of hers has come out!
- She's so cute! - And now...
- The most hungry one is Tomona-kun! - Tomona-kun!
- Oh, is that so? - What's wrong with you?
- Do you have self-awareness? - I do!
- You do?! - You do?!
- I'm dangerous!
- Yes! I'm Team Keihou's Tomonaga Miya! - Yes! I'm Team Keihou's Itou Raira!
- From now on, the two of us will have a three - letter limited showdown!
- Yay!
- First up is "Takara" from "Hakata"! Go ahead! - Go ahead!
- Towel... - Ru... - Ruby...
- It's not three letters... - Ruby... - See, it's three letters!
- Huh? - Ri... - Dolphin!
- Ka... - Ka... - Hair!
- It's four letters, you know!
- It's over! - It's over!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- It's a mess!
- Next up is "Hokamina"'s "Konna Kao!"
- Ta-da! - What is it?
- "Moekao!" - "Moekao!"
- Here she is! - She's completely mature now. - That's right. "Moekao!" is now "Maneri".
"The Strongest Little Sister Deciding Match" and "Welcome Back, Queen Deciding Match" were won by Moriasu-kun.
- And then Kimoto-kun won. - I see.
- This time, since we're all 2nd year students and there are 3rd and 4th year students as well... - Yes.
- ...we thought we should show our older sister - like side as well. - That's right.
- That's why we prepared this project! - That's right!
- It's called "HKT48 The Strongest Little Sister Deciding Match"! - That's right!
- I see. - Little sister!
- Let me explain the rules. - Yes.
- The one with "little sister" qualities is decided by 2 events.
Even if it's "little sister", it's not limited to siblings.
This time, it's important to behave like "little sister".
The judges are the audience here.
If you're nervous about the members' answers...
Can you raise your chest a little bit?
Thank you.
With this, it'll be 109 points.
I see.
Let's do our best.
Anyway, I hope you'll do your best.
Here's the first event.
"Scold men like "little sister" qualities".
Congratulations!
Isn't it difficult?
Since you're "little sister"...
Can you scold me a little?
Here's the door.
Using this door...
Please look out of the door a little...
You'll scold men like "little sister" qualities.
Not only younger men and younger men...
But you can also scold older men.
First, Tomonaga, Ito and Kusaba...
Let's go with these three.
Welcome!
The setting is...
The door of the house.
I see.
This is your house.
If this is the door, it's a big house.
That's right. It's a big house.
This door is big enough for fans.
That's right.
They'll scold you.
I see.
Do you have younger brothers or sisters?
No.
I have a younger brother.
You're confident.
That's right. I'm an older sister.
Do you always scold your younger brother?
No, we don't get along.
Stop it!
It's okay if you lie.
Are you ready, Tomonaga?
Okay!
Can you scold a man like your older sister?
How long are you going to stay at Mio's house?
You really are free, aren't you?
Even though you're my childhood friend, you won't show me your eyes, right?
Well, if you really want to see it, you can show it to me, but...
Thank you for the food!
She's cute!
That's good, isn't it?
Everyone, please give us your judgment!
Why won't you give it to me?
69 points!
Well, it was pretty violent, wasn't it?
Boyomi-hime.
Why was it violent?
The last part where you were all soft and fluffy was cute, though.
Yeah, you even wore pajamas.
It was a little erotic.
You're mean!
Well, next up is Itou-kun. Are you ready?
Yes!
Then, please scold a man like your older sister!
Hurry up and wake up!
Sorry, but I'll definitely scold you!
If you don't want me to beat you up, hurry up and wake up!
Isn't that what you wanted to say once?
Scolding?
Scolding has started, hasn't it?
It has started.
I'm sorry! I'm sorry!
What kind of setting is this?
Well, everyone, please give us your judgment!
Huh?
49 points!
Isn't it a little harsh today, audience?
It's a little harsh, isn't it?
It's harsh, isn't it?
You're mean!
The last "chan" was good, though.
You're mean!
Now, Kusaba-kun, let's go. Are you ready?
Yes!
Then, please scold a man like your older sister!
Hurry up and eat your meal!
If you don't eat, you won't become a strong man!
If you don't listen to me, I'll scold you!
You're mean!
Here it is! "You're mean!"
It's nice and cute!
Everyone, please rate it!
59 points!
You're really strict today, Tazo!
What's wrong?
What should I do?
I'm sure there are people who haven't raised their hands even once!
Shion-chan, you're strict!
It probably means you're not good enough yet!
Next up is Kuchigami-kun and Goto-kun.
Please get ready!
The three of you will do it at the door of the school's classroom!
Please do it!
It was good, wasn't it, everyone?
Surprisingly, no one came.
What could it be?
Are you ready?
Yes, we're ready!
Okay, let's go!
Kuchigami-kun, please scold men like an older sister!
That was cool!
Good work!
Ah! You're slacking off again!
Okay, next up is Round 10!
But you're the only one who's strict like this!
Ah! If you do your best in club activities, I'll give you back!
So cute!
I'm getting nervous!
Not yet!
Now, please give us the score!
So fast!
99 points!
I did it!
So cute!
Was it good?
It was like rain and mud.
It was a good feeling.
And you borrowed it!
You borrowed it!
That was good!
But only the woman in the front didn't raise it.
Everyone was like that.
It's like you couldn't get consent from women.
Now, next...
Goto-kun, are you ready?
Yes!
What's wrong?
Now, let's go!
Goto-kun, please say something like a woman and scold a man!
You haven't given your homework yet? Hurry up and do it!
I'm just saying this as a class representative, so don't misunderstand me!
She's keeping it! She's keeping it!
Let's go! Everyone, please give us your feedback!
Give it up! Give it up!
What is it? What is it?
For some reason, there are people who have it at the bottom, right?
Minus! Minus! Minus!
Is it a booing?
20 points!
Why is that?
You burned it properly!
You prepared a detailed situation for it!
I think it was annoying!
That's right! Because it appeared...
We did it too much!
Tomiyoshi-kun, are you ready?
I'm ready!
What? There wasn't a mic in there just now!
She's showing her true colors!
Tomiyoshi-kun, please say something like a woman and scold a man!
Come on, hurry up and get in your seat!
I'll take care of today's insurance, Bishi Bishi- kun.
Prepare yourself!
You're a woman, why are you saying "lerolero"?
You're disgusting!
She's being sarcastic.
Let's hear it out.
It's okay not to come out.
There are people who like this kind of path.
Then, please give your judgment!
Five... no, not five...
Five... nine points!
Nine means there are more people in the audience.
Stop it!
But, like I said, a woman who didn't give her point to Fuchigami earlier gave her point.
I was raising my hand, but I didn't raise it.
You definitely didn't raise it.
What kind of temperament do you have for a strike?
It's a lie!
You have a strange hobby.
Now that the first game is over, let's take a look at the scoreboard.
No way!
Tomiyoshi has 5 points.
There is little chance of winning.
Fuchigami is missing one point.
You did it!
Here is the second game.
It's a date with your sister's escort.
As your sister's escort, you'll be playing the role of a man on a rampage date.
I'm definitely good at it.
Okay, let's start with Tomiashi-kun, who said he was good at it.
Yes, I'm good at it.
Goto-kun, please get ready, too.
Yes.
Let's start with 6th and 5th place.
We're always a set.
That's true.
Stable.
Wow, I think I'll lose my victory if I don't get 8 or 90.
Well, that's true.
Yes.
Is it okay if we start from the back?
Yes, it's okay.
I'm definitely going to say the same thing as before.
Okay, let's start with Tomiashi-kun.
Your sister's escort date, start!
See, I said the same thing.
What's wrong?
It means that a man is coming to the infirmary.
Are you not feeling well?
You don't have a fever at all!
Did you come to see the doctor?
Well...
Would you like me to raise your fever?
In many ways.
What is this?
Yes!
This is...
What do you mean "in many ways"?
What is it?
Did you watch a weird music video in the morning?
This is pretty bad quality, isn't it?
Yes.
Well, everyone, I'm really sorry about this,
but please give me a score!
Please!
Five points!
- It's the same! - That's weird!
Even the woman who just raised her hand didn't raise her hand.
It means you can't keep up with her.
- I see. - I'll do it one by one.
Wait a minute.
You have 10 points in total!
- Plus 10 points... - It's no good!
- You're determined to meet again. - No way!
- Well, for now... - That's weird!
- Yes. - I thought you all liked it.
- I'll tell you about it. - Yes.
The setting is...
- A classmate and an afternoon walk home. - That's nice.
- Thank you.
Well then, let's go.
Goto-kun's sister's escort date...
Start!
It's already this late because I was watching you do your homework.
What? You want to go to a family restaurant?
Isn't walking home a violation of speed limits?
But I've never broken speed limits.
But if you insist...
I'll keep it a secret from you for today!
- You're persistent. - Keep.
Keep.
- You can do that. - You can do that!
- You can do that!
- Come closer. - Come closer.
Well then, everyone, please give us your verdict!
5 points!
- Why?! - Why?!
You did me a favor, didn't you?!
- It's not a favor. - It's a violation of speed limits!
- Put that on your good reputation. - It's lower than before!
Well then, next up is Ito-kun's turn.
The setting is...
- A classmate and an afternoon walk home. - That's nice.
- Thank you.
Well then, let's go.
Goto-kun's sister's escort date...
Start!
Not yet?
Ah! It's already late!
Here! An umbrella!
You can't do anything without me...
You know...
Instead of bringing an umbrella, go on a date with me!
Don't go on a date with Revlon!
Hey, cut out with the "go-kyun" (go-kyun = goldfish in Japanese)
Please, go-kyun!
Okay, please give us the results!
69 points!
That's good!
You've improved a lot!
It's the same as before!
Since you had those two before, you've improved a lot!
Your eyes have gotten bigger!
The quality is good!
Next up is the remaining Kusaba-kun and Tomonaga- kun!
And now, Fuchigami-kun, let's go!
Please get ready!
Okay!
Well, if we continue like this...
Are we going to wait like this?
That's right!
I don't know about that site!
It's tough!
Okay!
Mio-chan, I don't have it in English, so hurry up and bring it!
What is it, Mio-chan?!
Okay!
I'll figure out a way to search for it!
Please do!
Okay, Kusaba-kun's settings are "younger brother" and "shopping date"!
Ah, that's nice!
Okay, let's go!
Onee-san's escort date, start!
Today, my mom is late, so we have to go shopping for dinner together!
Eh, you're tired already? You're a boy, right?
Can't be helped...
Get in, onee-chan! I'll give you a piggyback!
Is a piggyback possible?!
It's not a piggyback! I shouldn't have given you a piggyback!
My stomach feels weird!
I didn't say you shouldn't have given me a piggyback!
Okay, everyone! Please give us your judgement!
Oh, it's up!
79 points!
Wonderful! That's high!
I did it!
That's good!
I heard "piggyback is not allowed"!
Who told you that?!
I didn't hear it!
If piggyback is not allowed, sleeping is also not allowed!
I'll stop you!
No, no, no...
Okay, next up is Tomosaka-kun!
The rules are "childhood friend" and "date"!
Now, Tomosaka-kun's escort date with his older sister, start!
I'm free anyway, so I'll have you go shopping with me today!
Ah, but hurry up and make someone to go shopping with you!
But if you can do that...
I might get jealous!
Cute!
The last one is always cute, isn't it?
I don't know what you said in the beginning, but...
Now, everyone, please give your rating!
- How is it? - Huh? It's surprisingly low?
- Huh? 69 points! - I get it!
- What's wrong? - Maybe you don't like "childhood friend"!
- In the first place... - No! I won't use it!
No, we didn't ask you for "childhood friend"!
Don't complain about setting and such!
But "childhood friend" is probably better than "leole"!
- Now, Fuchigami-kun, let's go! Are you ready? - I'm looking forward to it!
- I think I'll get 100 points for this one!
The settings are "kohai buin" and "kaerimichi"...
Now, Fuchigami-kun's escort date with his older sister, start!
Ah, I moved a lot today, so I'm hungry!
Ah! But my parents seem to be coming home late today, so...
As a reward for my hard work...
I'll make you ginger roast at home!
- No way! - No way!
- It's unfair for points. - It's unfair.
- Everyone, please rate it!
- 99 points!
- Yay!
- Wow, you got it right!
- I'm sorry, but she's not giving up!
- Yeah, I'm giving up!
- There's something about her. - Yeah, there's something about her.
- There's something about her.
- She's strict. - Yay!
- So, we have the results!
- This one!
- So,
- The first ever HKT48 Strongest Lady is...
- Fuchigami-kun!
- Yay!
- That was amazing!
- Yay!
- I missed it last time,
- so I'm happy about it this time.
- Your character may be an add-on.
- Really? Yay!
- So, for Fuchigami-kun, who won last time,
- would you like to say a few words for the winning lady?
- Yay!
- I wanted to do it!
- I'm so excited!
- I wanted to do it!
- Okay, let's go.
- A few words for the winning lady.
- Three, two, one!
- I can't help it anymore!
- Punpun!
- I'm Team Keihou's Manami Fusaro.
- I'm Mai-chan's Mai Fuchigami.
- I'm Mai Fuchigami.
- From now on, we'll compete with our hands down.
- Yay!
- If you move your legs first, you lose.
- I'll do my best.
- Okay?
- I missed it last time!
The last thing we'd like to see is Okamina's face like this!
Kizuna face!
From now on, we're going to have you show us your best Kizuna face!
Show us your second generation Kizuna face!
"ITCH UNITED BLACK YAMADU MONSTER"!
From now on, we're going to have all five of you take on various challenges!
There are five of you now.
- Where's Mio-chan? - Where did she go?
- Mio-chan, did you go home? - Did you go home?
- You can't go home like that!
Show us your second generation Kizuna face and work together to clear the challenges!
This time, you're up against...
...these girls!
Wow!
It's really like this!
A little noisy!
Don't you have anything important?
Here you are!
Thank you!
Hey, you girls!
This is the evil spirit, Black Yamadu!
Hello!
Good to see you!
Only one of you is booing!
Hey, you girls!
Do you have any bonds?
Of course you don't!
Mio-chan!
This is my subordinate, Dark Mio!
Mio-chan!
Do you want me to turn you into dolls?
Wow!
Dolls!
Mio?
She's not the Mio you know anymore!
I've taught her evil!
She's angry!
She's cute!
You two have a great temperature difference!
You don't seem to get along!
If you succeed in the challenge they've come up with,
you can give Black Yamadu and Dark Mio a penalty game!
If you fail in the challenge,
the rest of you will have to play the penalty game!
Let's play the first game!
What's the first game?
The first game is...
Six Sense Matching!
From now on, Black Yamadou will ask you a question.
If all five of you get the correct answer, it's a clear win.
I see.
Let's match up.
Dark Mia, will all of you match up?
No, we won't match up at all.
What?
You won't match up at all?
We're not on good terms.
Who's going to match up?
Let's see...
Is it Mai-chan?
Who's going to match up, Kizuna?
It's all right, it's all right.
In order to strengthen your bond, why don't you all start your engines?
All right.
All of you are in Team K-4.
Why don't you start your engines for Team K-4?
You rarely do that.
Start your engines, please!
Do you want to sell?
We want to sell!
Are you the cutest?
You're cute!
Do you want to save Mia-chan?
We want to save her!
All of you are in Team K-4!
You're cute!
That's great!
It's like you've become one.
Hey, Mewters! Don't clap!
Be nice!
You're always like that, aren't you, Mewters?
I'm not!
You are!
I'm not!
All right, let's get started.
All right, Darkmiao, read out the question!
Ta-dah!
What is Hakata's famous dish?
Oh!
There's a lot of them!
All right.
No, no, no, there's only that one.
What's "that one"?
All right, by the way, don't cheat!
If you cheat, it's already a penalty game.
Right, I'll make you go home.
All right.
You'll make me go home?
Right, I'll go home!
Really?
I'll make you go over there.
You'll make me go over there?
All right, everyone, read out the question!
I'm really good at cheating.
All right.
Don't cheat, Darkmiao!
I'll go look around.
All right, Darkmiao.
Go look around!
Hakata's famous dish...
All right, Masuo.
See, Mai-chan's really good at it.
No, you're not!
You're really good at it!
No, you're not!
Stop it!
You're not!
I don't have any money!
Oh, she's saying something!
That's good, that's good.
Is that really okay?
I think you should buy it.
No, look!
Definitely look!
She's getting more and more evil!
See, Mai-chan's good at it again.
Is it because you're good at it?
The one you like.
Hey, hey!
All right, is it done?
All right, it's over!
All right, let's see it together!
Open!
Tonkotsu ramen, mentaiko, tonkotsu ramen, tonkotsu ramen, mentaiko!
All of it!
Look at the mentaiko!
The mentaiko's gross!
The tonkotsu ramen's gross!
Ramen? No way!
It doesn't matter!
It's totally human food!
Write it in kanji!
All right, too bad!
The tonkotsu ramen's gross!
What is it?
It looks like it!
It looks like my head!
All right, too bad!
What is it?
It's mentaiko!
Here's the penalty game!
Is it just the two of us?
Of course it is!
What is it?!
The penalty game is...
Extremely sour mentaiko!
I can't even drink lemon tea!
Please drink this super sour lemon tea at once.
I don't like lemon tea that much.
Don't say that!
I like Chimon-san!
Can't you just change the subject?
I like Chimon-san too!
Hey! You like Dark Mewn!
Dark Mewn is a local delicacy!
Is that your setting?
Okay, everyone, please take your cups.
I don't like it! I don't like the color!
I really don't like it! It's delicious!
It's extremely sour.
Okay, here we go!
Let's cheers!
Please drink it at once!
If you don't drink it, go home!
What's wrong, Tomioshi?
It's sour!
Do you think I'm a salami man?
Salami man?
Salami man, it's sour!
I don't like lemon tea anymore!
Okay, let's move on!
Let's go!
Let's move on to the next question!
This is it!
A comedian who represents Hakata!
This is easy!
Okay, everyone, let's go!
Let's get some fresh air and go for a ride!
Is that really okay?
Isn't it better like that?
Is it okay?
You're making me mad!
Hey, Tomiyoshi!
You're not confused with me, are you?
Is that a bad way of doing it?
Think harder about your head!
Think about your head?
I can't help it!
Okay, let's watch it all at once!
Go ahead!
Konpit Gansai, Hakata Ana Marsai, Ana Marsan, Tomiyoshi Suka, Woomara Show,
I became a comedian!
Unfortunately, you're wrong!
I don't want to drink anymore!
Why?
Why did you choose Fukuoka?
I don't have any reason to go there!
Why?
Go home!
I'm sorry!
I see...
And...
Goto-kun, Tomiyoshi-san...
Tomiyoshi-san is a comedian who recently joined us.
Stop it!
No one said "lemon tea" to you, Hakata-san!
That's right!
You're right!
You don't have to say that.
You're right!
And with that, the penalty game is "super lemon tea"!
Really?!
Drink it! Drink it!
I don't want it!
Well then, Ise will drink it!
She said she didn't have much time.
That's right. You don't have to report that.
That's right!
Well then, please drink it!
Hurry up!
Oh no, I'm drooling like crazy.
Well then, drink it! Drink it!
I can't! I can't do it anymore!
What's wrong?
What's wrong?!
She's throwing up! She's throwing up! She's throwing up!
She's throwing up! She's throwing up!
Does it sting?
Is it the same?!
Is it the same as before?!
How much does it sting?!
Oh no, I'm drooling.
That's too bad. We can't take it back.
They don't match at all!
That's because we're not close!
It's not that we're not close. It sounds realistic.
It's not like that.
Well then, let's move on to the next game!
Please pick it up, Yamaguchi-san!
The next game is...
"Pressure Card Game"!
Pressure Card Game
There are six cards here.
Five of them are members' faces.
One of them is Black Yamadu.
Aren't you Tomiyoshi of X-Spin?!
Wake up! Stop it!
Why are you making such a fierce face?!
Stop it! Don't film me!
There is only one card of Black Yamadu.
Please draw your cards in order.
We'll play this game until the end!
If you don't draw Black Yamadu, you'll clear the game.
We'll play this game until the end, so let's strengthen our bond!
You'd better take it!
Don't show it to the members!
Who'll go first?
Let's go, Gyakusaba!
Let's start the pressure card game!
Who'll go next?
Who'll go last?
Everyone please take the first one.
It's not sour or anything, right? It's like bullying.
Bullying level. My teeth are itching.
It's okay. Your front teeth will melt. It's okay.
Okay, please drink it consciously.
I don't want it.
Huh? Wait...
You don't want it, right?
Huh? Huh? Huh?
I don't want it.
It's delicious.
No, Mio is dark, so it's no good.
If you drink this, you can go back to this world, right?
I don't want to go back.
She drank it all.
You're really dark, aren't you?
That's right.
Huh? Really?
It's just the flow of it, so drink it.
Drink it.
Drink it properly.
But I'm okay with sour things.
She drank it all.
Your voice might get better.
Take a sip.
Okay, let's go.
It's okay.
It's not okay at all.
I'm really worried.
Hi, I'm Mio Tomodaga.
I'd like to draw now.
The model is A.D. Kawamoto.
She's 26 years old.
Okay, please pinch me.
Okay?
You can't look at me.
Smile for me.
I'm done!
Ta-da!
Mr. Kawamoto!
He's 26 years old.
You look exactly like him!
It's about time for the ending.
It's fast!
The last one is this one.
Let's go!
Hokanda MVF!
It's "most beautiful face", right?
That's right.
It's "most variable", right?
"Beautiful"?
"Beautiful" is wrong, Tomino-shi.
Stop it.
It's true. Everyone is beautiful.
They worked hard for this MV.
That's right.
Who was chosen for "most hardworking MVF"?
Who is it?
Let me announce it.
My heart is pounding.
MVF approved by Hokamina Face Committee is...
Please announce it.
Toma-san!
- Congratulations! - Yay!
The winner of the MVP has been chosen.
Next time, the face panel will be colored!
Yay!
Mio is here!
Yay!
Where are you?
I did it!
Are you happy?
Yay!
I'm happy!
Congratulations!
It's time for us to say goodbye.
How was it for you, Itou-kun?
It was fun, but...
I thought those two were strong.
I'm sorry, but I'm still number one in history.
What about you, Shisakawa-san?
Shut up!
It's real, so stop it!
If you invite me again, I'll do my best!
We're really going to be depressed later.
We'll definitely invite you again.
Next up is Kusama-kun.
How was it for you?
All I can remember is the sour lemon tea.
That's true.
You can't even remember it.
My voice has changed a lot.
But if you invite me again...
I personally like lemon tea.
That's a good voice!
That's not true!
Lemon tea is my favorite.
Thank you.
Next up...
How was it for you, Tomonaga-kun?
I was really happy!
I'm glad I did my best!
Yeah.
You were in the dark for a while.
Yeah.
You might have been able to come back later.
Yeah!
Congratulations!
Thank you!
Next up is Fuchigami-kun.
How was it for you?
I was really happy that I won the competition.
But next time...
I'll do my best to win the MVP award!
Thank you!
And the other two...
Why are you saying it again?!
Why?!
Let me talk to them one by one!
Please say something to them!
Next time...
We'll see you in September and September!
Everyone, please look forward to it!
Finally, let's say "hokamina" together!
MVP award, please give it to us!
H.K.T.14's...
Hokamina!
No way!
Really?!
Bye-bye!
Thank you!