AISubs v3.5
H.K.T.48's... Hokamina!
It's started! H.K.T.48's... Hokamina!
Today as well, from Hagatari Ballet Hall, we're doing a live broadcast!
So, in order for you to know our faces,
we'll introduce ourselves while introducing the parts of our faces that we like the most and parts that we think are the most unfortunate!
Starting with me!
Yes, I'm H.K.T.48's Miyawaki Sakura!
My favorite part is my eyes!
However, my unfortunate part is my belly!
I'm 3rd year research student Aramaki Misaki!
My favorite part is my black eyes!
My unfortunate part is my eyebrows!
I'm H.K.T.48's Mashiroko and Oimashiro!
Yes, my favorite part is...
Here!
My smile!
Yes, and my unfortunate part is...
My wide forehead!
Yes, I'm H.K.T.48's Maiko!
My favorite part is my lips!
My unfortunate part is my nose!
Thank you!
I'm H.K.T.48's Tanaka Yuka!
My favorite part is my plump cheeks!
And my unfortunate part is my dry lips!
Thank you!
Hi! I'm H.K.T.48 Team H's Natsumi Tanaka!
My favorite part of me is my pretty little nose and, unfortunately, my flat chest! Thank you!
Now, let's welcome the entertainer with no nose or fame, who will bring excitement to the show with us!
Please come in!
Hi! I'm H.K.T.48 Team H's Natsumi Tanaka!
I'm sorry!
You're just in a bad mood!
You just want the script to be right!
The script!
You just want it to be right!
That's not what you really think, is it?
Even if I didn't know, I would have told you!
You should have been more confident!
Well, well, well...
That's fine.
We will decide who will go first.
There will be many members who will go first.
So we will start with the title of the show.
This show is about H.K.T.48's faces.
In order for other members, other than Sashihara, to become your new faces,
we will try our best to make your faces more and more appealing to the world.
We will do our best!
"Other members"...
That's right.
The members who did their best today are...
Most Variable Face
We will give you an "MVF" award.
It's like an "MVP", right?
There is a panel of your own face in the back.
It will change from black and white to color.
I see!
You will all go in search of color, right?
Please do your best!
Yes!
I'm very sorry to say this right at the beginning of the show,
but our H.K.T....
Is that right, everyone?
I don't know...
Well...
I don't know...
I heard Ushirosti-san say she didn't know,
but we don't know either!
We're both from the same industry.
We both work hard.
That's right.
That's why we've prepared an opening project.
What is it?
Ushirosti-san has chosen Kabecha Banzuke with only their faces!
Yay!
Before we meet the members, we'd like to look at their faces.
That's why we've prepared this project.
Here's the topic!
If you're together, you'll look like a pain in the ass!
I don't know!
If you're together, you'll look like a pain in the ass!
Yes!
Number one is a pain in the ass.
Number six is the best woman.
Despite that, we can't say anything about their experiences.
That's right!
It's the worst, right?
Yes.
Please write down what you rank yourself in.
Please.
Everyone should be confident in themselves and be in this world.
We've only seen the photos.
That's right.
We didn't put up a warning line in advance.
But we were told to rank ourselves in the first meeting.
Yes, we were told to rank ourselves in the first meeting.
But we've been doing this since middle school.
That's right.
There are a lot of boys.
Everyone, please show your cards!
Ta-da!
What?!
Wait, wait, wait!
First of all, first of all, first of all, everyone is confident, which means you think it's troublesome to come here, right?
Yes, that's right.
I'm not even confident.
You came here with a low profile.
And Miyako-san!
That's right, that's right.
Miyako-san, what's wrong?
I think I'm a good woman, so...
You're in a good mood.
As an idol, you're confident, right?
It's important, right?
I'm surprised! Why aren't you confident?
Aren't you, Misaki-chan?
Somehow... it's like this.
Really? Do you think it's troublesome?
It looks troublesome!
It suits you.
You're strong-willed.
Can I call you "ga" from now on?
No, I don't like it in many ways.
Can I call you "ga" and write "ware" on it?
No, I think it's really cool.
Yes, is everyone's prediction correct?
Yes.
Then, well...
This is the order of announcing it, but...
First place and sixth place will be decided at the same time at the end.
It's decided at the same time.
Let's start with fifth place.
Yes, fifth place.
No one predicted it, right?
Right?
Fifth place means you're a good woman.
Yes, that's right.
Yes, then I'll announce it.
Let me announce it.
Fifth place for making a troublesome face when dating is...
No, it's not like that.
But it's a good one, isn't it?
No, it's a little frustrating.
It's a little frustrating.
But...
Looking at the picture, she's a little nice woman, isn't she?
Yes, yes, yes.
A little...
I think it would have been better if we hadn't forced her a few minutes before this program started.
That's right.
This is fun.
I did it.
Why is that?
No, well, it's really honest...
It's really just a picture, so...
It's just a picture, so...
It's really honest, isn't it?
Shortcut magazine.
That's right.
I'm not good at shortcuts.
I'm good at shortcuts.
So it might be like this.
Now, I'd like to announce the fourth place.
Making a troublesome face when dating is...
Ta-da!
It's still in the top place.
I'm nervous.
It's like she's gotten more mature.
Yes, yes.
Her body has changed.
It's true.
But...
She seemed nice.
She was in first place, so...
It was pretty good.
That's right.
I see.
Now, moving on to the third place.
This is definitely good, isn't it?
It's troublesome when you're dating.
From here, it's a little...
Yes, it's a little worse.
It's a little worse.
Making a troublesome face...
The third place is...
What?!
Why?!
That's terrible!
You don't know?!
She's so small and cute!
You don't know, do you?!
That's right!
It's true, isn't it?!
What?!
What is it?!
Why did you say such a thing?!
It's a little...
Why?!
Where did you think it was?!
I don't know her height or anything.
Don't cry!
Why don't you cry?
I don't know.
When you look at her picture, her eyebrows are very distinctive.
I'm not supposed to cry!
Stop it!
She's crying because you said "ah!"
Cute!
She's not like that at all!
For real!
If you're an old man, you should apologize!
For real!
She's crying for real!
I'm sorry!
She's already 33 years old!
Don't make her cry!
I'm sorry!
That's not true!
This is because of the staff!
Let's move on to 2nd place!
This is the 2nd place for putting on a face that looks like it's going to be a hassle!
It's definitely a hassle!
It's a hassle!
It's a one-man show, so...
I think it's a hassle!
She has a strong desire to win!
That's a hassle!
Yes, it's a hassle!
Alright, she's not going to cry, so let's do our best!
This is a hassle!
Don't cry!
Yes, for real!
The other 2, please come over here!
I'm scared!
I think I know what you're thinking!
You like short cuts!
But it's just their opinions!
Yes, I don't really like short cuts!
It's just their opinions, and in the behind-the- scenes, my opinion doesn't get prioritized!
So I don't know!
And I don't know how tall you are or anything like that!
You don't know your age either, right?
I don't know my age either!
You don't know anything, right?
I only know your photos!
For real!
You might be able to do it!
You definitely can't do it!
You might be 6th!
Alright, so...
It looks like it's going to be a hassle if you date her...
Putting on a face!
1st and 6th!
At the same time, I would like to announce...
THIS ONE!
Congratulations!
She's the woman you want to date the most.
I'm glad you believed in me!
Thank you!
Your smile is very natural.
You look like you're in good health.
I think you're an honest girl.
Why?
I can't believe it.
You have such a thin face.
Huh?
Why do you say that?
Am I number one?
It's annoying for me to hear you say that.
What's wrong with you?
That's all for today!
I'm sorry, Aramaki-chan.
I'm Team Keihou's Fukagawa Maiko.
Today, I'm going to show you how I date on a long trip.
I'm going to eat this!
Apple candy!
Ready...
Action!
This is my wish for life!
Please buy this!
I really want you to buy it!
Thank you!
Can I eat half of it too?
I'm Team Keihou's Yutanko and Tanaka Yuka.
I'm going to eat this!
Cotton candy!
Ready...
Action!
Wow! It's really fluffy!
Cotton candy!
I'm going to eat the other side!
The first thing we're going to look at is how other girls look like!
A smiling face!
Miyawaki-san, can you show us your smiling face to the camera?
It's cute, but it's even better!
We've prepared a popular quiz for you to show us your smiling face!
The correct answer is Miyawaki Sakura!
I'd like to explain the rules.
From now on, the members will have to think of questions that will determine Miyawaki Sakura's answer.
Of course, Miyawaki-san will be answering the questions.
Miyawaki-san, please think of questions that will show various sides of Miyawaki-san.
Miyawaki-san, Miyawaki Sakura will be answering all of the questions in the quiz.
So it's super easy, right?
Yes, Miyawaki Sakura will be answering all of them.
Then it's fine!
You can answer all of them, right?
Yes, I can!
Miyawaki-san, please think of questions that will determine Miyawaki Sakura's answer.
Okay? Then, thinking time, start!
Since you're together all the time, I'm sure you all have episodes you don't know about.
Like an episode at school.
Who did this?
The correct answer is Miyawaki Sakura!
This is scary...
The quiz itself is easy, right?
Yes.
You're holding yourself back too much, right?
That annoying-looking woman ranking.
Right?
Who was the person who was full of motivation to win first place?
No, I really...
No, who is it?
No, really...
Who is it?
Yes!
Miyawaki Sakura.
Correct!
Yes!
Yes! Then...
Did you get it?
Yes!
Who is the member who sleeps with his mouth open and makes cherry blossoms bloom all year round?
It's difficult!
Who is the member who sleeps with his mouth open and makes cherry blossoms bloom all year round?
It's difficult.
It's a difficult question.
Who is it?
Yes!
Did you get it?
Yes!
Did you get it?
The answer is...
Correct!
I don't like it! I don't like it when I say it myself!
Now, the question again!
Yes!
Who sleeps with his mouth open and sometimes with his white eyes open?
Sometimes with his white eyes open!
Yes!
That kind of woman, too!
I open them all!
Eh? Which one? The one you're awake with?
I'm not awake!
You open them all!
I don't know the difference!
Yes! Let's continue! Who got it?
Yes!
Ah! Then...
Ah, I don't like it! I don't like oranges!
Now, a question from Natsumi-kun!
When you go out at HKT48 and you see a blowfish in front of you, who is the professional who looks like he's enjoying the blowfish?!
Who could it be? This is difficult!
What do you mean by "in front of you, you see a blowfish"?
That's right! It was a blowfish, but as soon as the food came out, the food review was perfect!
There's an amazing professional here!
Who could it be? This is difficult!
Who could it be? There's no one like that!
Who could it be?
Oh, you know who it is?!
Miyawaki-san, what's the correct answer?!
It's Miyawaki Sakura!
Correct!
Amazing!
Amazing! You understood it well!
As expected of a professional!
What does that mean?
I took the blowfish out of its mouth and cut it with a knife in front of me!
Oh, you were scared of cutting it up!
I was so scared I cried, but...
I was also attached to it...
But! It was delicious when you ate it!
That's how humans live their lives.
So you're called "professional" usually?
Yes, I'm called "Miyawaki Professional".
I'm a golfer!
Anyone else?
Yes!
Yes, Dattogawa-san!
Yes!
Here we go!
Question!
During lessons, which member's pants are too short and you can see their butts?
Who is it?
I don't know!
She says she doesn't know!
Is that so?
I don't know!
Please answer!
I don't know!
She says she doesn't know!
This is difficult!
I don't know!
I know!
Who is it?
Miyawaki-san!
Correct!
I don't know!
What does this mean?
When I was behind Sakuracchi and looked down, I saw that her pants were too short and you could see her butt.
This part?
Yes!
But...
Why didn't you say it?
I didn't say it because I didn't want to feel awkward.
Why didn't you say it?
I didn't say it because I didn't want to feel awkward.
Why didn't you say it?
I didn't say it because I didn't want to feel awkward.
I think it's more reasonable for you to say it now.
If you didn't say it now, you'll say it again in the future.
That's right!
I say it a lot.
She often wears short pants and you can see her butt.
No, no, no!
This is the worst!
Ah!
It's over!
It's all correct!
Be careful of your butt in the future!
Yes!
That's it for the quiz!
The correct answer is Miyawaki Sakura!
Yay!
Eh?
Is the time up?
Oh!
Is the time up?
Ah!
Then...
Is it someone else's quiz?
Yes!
Shall we introduce it?
Ah!
Hey!
Yes!
Let's go!
Quiz!
The correct answer is...
Tanaka Natsumi!
Yay!
I have a lot of secrets.
You're lying.
I have a lot of secrets.
It's easy for everyone to think of a question without saying anything.
Everyone, please think of a special question.
Singing time, start!
It's written in front of you.
It's already decided, this question or that question.
It's written in front of you.
You talk about this a lot in front of everyone.
A lot of times.
Fans get really upset about it.
Your saying isn't that good.
You'd be ready to give a quiz about it.
It's really like that.
Yes, everyone...
It's already decided, that's fast!
Yes!
Are we going?
This is a question from Ui.
Who made the members cry in the theater performance?
Stop it!
Huh?
It might be a good meaning.
There are too few hints, it's difficult.
I think it's difficult.
Who is it?
Oh, did you get it?
Yes, Natsumi-kun.
The answer is...
Tanaka Natsumi.
Correct!
What does it mean?
But it has a good meaning, right? With a surprise like this...
You're happy, right?
It has a really bad meaning...
There was a member who was on a diet...
And during the MC, she said something like "are you happy?" and said something like "are you fat?"
"Are you happy?" and "are you fat?" are completely different!
She said something like "are you fat?" and cried...
But she didn't apologize...
That's not it! That's not it at all!
Did you apologize?
If I say it like this, it'll get complicated...
Let's make it complicated!
It's like... she's that kind of person!
That kind of person?
Ah, you're talking about her being teased?
That's right! She's the kind of person who makes jokes about herself...
So I teased her a little...
But it just so happens that she's mentally unstable...
You shouldn't say it at a time like that!
When you're mentally unstable...
And you cried?
I cried... I was serious...
That's not good! We definitely don't want to see you cry in front of HKT!
That's right!
I'm sorry! I'm sorry!
I see...
Let's move on to the next question...
Oh! A professional!
A professional!
Let's start with a professional question!
I bought a NERUTOKIO bra...
But what about the members of Muneutsu who wear bras once every 1,000 years?
There's no one like that!
It's not like that!
There's no one like that...
Once every 1,000 years...
There's no one like that?
Yes!
Eh?!
Tanaka Natsumi?!
That's correct!
Sakura!
Is that so?!
What do you mean?
I won't forgive you.
Well, it's as you can see.
A Neruto-style...
Well, it's easy, right?
Well, it's like...
A Neruto-style plate that can be shaped.
Ah, so it doesn't crumble.
It's like that.
Then, in the first place, it's so fluffy...
What are you doing?
It's like that.
Is it like this?
It's like this, right?
Where did you get it from?
It's like this, right?
Then, this is...
Actually, I was going to wear a bikini...
But my chest was too small and my head was visible...
Your head was visible?
So, I thought it was bad and brought a skirt here.
This is a skirt?!
Yes, it is.
Out of the blue?
Out of the blue, I brought a skirt and wore it.
Then, this is a skirt?!
Yes, it is.
When did you become like that?
I see, I see.
It would be nice if you could grow up like that in the future.
Yes, yes.
Since you were doing it earlier, you've become a professional counter.
Yes, let's continue.
Yes.
Who did it?!
Me!
Yes.
Let's do it.
It's Hanaka-san's question.
Go ahead!
Eh?!
Who is it?!
That's no good!
Who is it?!
That's no good!
Who is it?!
That's no good!
You know who it is?!
Yes!
Natsumi-kun, what's your answer?
Hanaka Natsumi.
That's correct!
Eh, is that so?
What does it mean?
Well...
It's true that you set your height higher than usual.
I set it lower.
Lower?
I don't like being too high, so I set it lower.
What is your favorite measurement?
It's 168 cm.
168?
Yes.
And the truth?
It's 168 cm.
No way! There's 170 cm!
There's 170 cm!
There is, right?!
She's wandering around.
It's like...
When you wake up...
When you wake up, everyone's height is high, right?
It's easy for you to stretch out a little, right?
That's why I said 170 cm by chance.
But normally...
If you measure it in the evening...
It's like...
About 169 cm.
Even then you're wandering around!
When you said 168 cm, you didn't do it even once!
Ah, but...
The last question!
Ah! Ah! Ah!
Okay, Miya-chan, let's go.
Miya-chan's question is...
Ah! 169 cm!
Why?!
If you don't know if the photo during the audition is a man or a woman...
Eh?! What does that mean?!
That kind of person...
That kind of person can't enter HKT!
This is difficult.
Oh! That's fast!
Haru, go ahead.
My nose is stuck.
Correct!
Wait! Wait!
Is that so?
If you said there was a woman's photo, does that mean...
Wait!
Is that so?
No!
Can you tell me in detail?
No! No! No!
It's a boy.
No! No!
It's true, it's a little boyish.
It's embarrassing.
But if you have a chest, it's a girl.
No, it's a boy.
What's wrong?
At this time, it was a trend.
And my hair went up a little.
It's not a hair problem.
Don't you like it at times like this?
This is what it looks like.
It's cute.
No, no, no, no, no, no, no.
This is often seen in movies.
A suspect is being killed.
It's when you take a picture from all four directions.
It's when you enter.
That's it for the quiz.
The correct answer is...
Natsumi Tanaka!
Hi, I'm Natsumi Tanaka of team "h" of "hkt48".
Today, I'd like to show you how I feel on a long day when I feel like a summer date.
What I'm going to eat is...
this!
It's a chocolate banana.
Then, get ready...
Action!
This is my favorite chocolate banana.
I bought it.
What? Do you want to eat it?
It can't be helped.
Here you go.
Ah!
Is it good?
Instead of that, please give me one later.
The next thing we'd like to see is...
Hokamina's face like this.
Here you go!
A poker face!
I see. I haven't seen it much.
I often see everyone's smiles and such.
Then, for example, Aramaki-chan, please do a poker face to the camera.
Go ahead!
Cute!
Oh, she laughed!
She laughed!
Cute, isn't she?
She's keeping her poker face now without laughing.
That's right. She can't keep it.
But we still have a long way to go.
In order for you to show us your best poker face, we've prepared this project.
Yes, we have.
First of all...
We'll have three poker faces against each other!
Yeah!
Then, I'd like to explain the rules.
Yes.
We'll be divided into two teams, the first team and the second team.
Yes.
We'll have a poker face battle.
I see.
Each team will choose one representative from each team and fight one-on-one in Taimanin.
Yes.
The winning team will receive...
As a prize...
One ball...
Wow!
Six thousand and five hundred yen! It's super expensive!
It's expensive!
Six thousand and five hundred yen!
Really?
Wow!
It's four thousand and seven hundred yen just for the ball.
That's right!
If it's like that, you won't get anything inside.
That's interesting!
By all means...
Please accept this prize.
That's interesting!
It's interesting because...
I'm not very happy about it.
It's okay if you just laugh at me.
I was surprised.
By all means, do your best.
Yes!
That's right!
The winning team will be decided by...
A love consultation and...
A fair judgment by...
Kaneko, the judge.
Wow!
Judgment.
What's that?
You don't have to prepare the sound for a while.
By the way, I was about to touch it and thought it would break my neck, but it didn't.
That's why my face is like this.
Okay, the first poker face match is this!
Poker face with a giant balloon!
Oh, it's started!
Poker face, poker face!
It's already started!
Always say "poker face", okay?
Now, let me explain.
This balloon is getting bigger and bigger.
Even if you sit on this chair and keep saying "poker face",
the one who says "poker face" more wins.
Yes.
It's scary, it's scary, but...
Don't make a scared face.
Okay, both captains, who will go first?
Please choose.
Miyawaki team is...
Maekom!
Wow!
Poker face!
Wow!
You probably didn't like it, but you erased it in an instant.
Okay, and your team is...
My team is...
Arawaki Misaki!
Here I go!
Poker face, poker face, poker face!
Are you okay?
I'm okay.
Right?
But I don't like watermelons, so...
Huh?
Oh, is that so?!
She has a strong premise!
Hey, look it up, Starstar!
What do you like?
I like pineapple.
Oh, pineapple!
Pineapple!
I'll buy you a pineapple!
I see!
We've learned something shocking!
We don't know what we should aim for.
Right?
Okay, let's go!
With a giant balloon...
Ready...
Poker face!
Wow!
It's scary!
Do you really think it's scary?
Wait for me!
Isn't it scary?
It's really scary!
Wow, amazing!
Scary! Scary! Scary! Really scary!
Talk to me!
Scary! Scary! Scary! Scary!
Talk to me!
Talk... Wow! Wow!
The size is...
This is scary!
Wow!
Not scary at all!
Wow!
What a big fight!
What? This is...
No way!
This is...
Wait! It really hit me!
Really?
Did it hurt?
It really hurt!
Huh? Poker face!
Poker face!
Yes, poker face!
This is really bad!
That was a really good fight, but...
Yes, it was difficult!
Judge Kaneko-san!
Yes!
Which side was more of a poker face?
Please judge!
Team Boss!
That was a really good fight!
Yes, it was!
But when it exploded...
It looked like it hadn't exploded yet!
When it exploded, it hurt me too much!
It hit you, right?
That's amazing!
You were lucky!
That's amazing!
I don't even want the product!
But you didn't get scared at all!
That's amazing!
Team Boss won the match!
Yes!
That was a good match!
Let's move on to the next match!
Yes!
The next match is...
This one!
Ta-dah!
Sour juice and a poker face!
I see!
Here it is.
Here is level 1 and level 2.
This is sourness from level 1 to level 3.
Extremely sour juice!
Which one did you make?
Level 3?
It's red.
Level 3's color is a little different.
Now, each team's representative will drink one by one.
Which team can maintain a poker face the most?
I see.
You can't stand sourness, can you?
I don't like it.
But before we start,
Captain Ryo, can you show us what level 1 is?
Excuse me, Captain.
It's level 1.
It's Captain.
Is it necessary?
It's Captain.
It's not sour at all if it's level 1.
But will it be evaluated?
It will be evaluated.
Please maintain a poker face as much as possible.
Right.
Let's see what it is.
Let's do it at once.
Please drink it!
What?
No way!
Why?
Poker face!
It's a poker face!
Is this how you do it at level 1?
What? What's going on?
Wait a minute! Wait a minute! This is level 1!
Is this how you do it at level 1?
No!
What is this? What is the meaning of that gesture?
Wait! It's not an orchestra or anything like that!
No way!
What's wrong? You look like you're about to be born!
What's wrong? You look like you're about to be born later!
What's wrong?
This is really bad!
Your nose is covered in drops!
My tongue is numb!
This is really bad at level 1!
Really! Really!
That much?!
What?!
I'm not exaggerating or anything like that!
Both captains, when you know how sour it is, please choose who will go first!
Okay! Yutan!
Are you okay?
Your face looks anxious!
Don't hide it!
Poker face!
The opposing team is...
All white!
Poker face!
The leader will choose the target!
Okay, let's do this!
With sour juice...
Ready...
Poker face!
First up is level 1!
Ah, but the smell is...
Please drink it!
Let's eat it!
Poker face!
Do your best!
Eh?!
Stop it!
If you drink it, you'll look like you're about to be born!
Stop it!
Eh?! Which one is it?!
Eh?! Eh?! Eh?!
Ah, but it's amazing!
Poker face!
Eh?! Eh?!
That's right!
You're a professional, captain!
No, I'm not!
You're a professional!
You got a reaction, didn't you?!
No, I'm not!
Okay, let's move on to level 2!
Level 2...
Doesn't it look like sour juice?
Yes, please hold it up.
Okay, please drink it!
Go ahead!
It's good, it's good!
Yuta, you're okay, right?
You're okay, right?
It's good, right?
Her body is shaking a little bit.
While she was drinking, she ate a chicken.
Are you okay?
I'm okay.
Please be careful.
Are you okay?
I'm a little scared.
Not at all.
Wait, wait!
This part is sour!
No way!
This part is sour!
Amazing!
It's crazy!
To refresh your palate, have some water.
Thank you!
It might be sour, too!
No, it's not!
It's sweet!
What?
Does it taste sweet?
What have you been doing on this show?
It's good!
The water tastes sweet.
It's sweet, it's sweet.
It's water.
Isn't it water?
Yes.
It's sweet.
You don't know?
Amazing!
It's sweet.
You don't know?
It's sweet.
You look like Ryuhei Ueshiba.
Is it sweet?
Yes, it's sweet.
It's that sour?
Then, finally...
Level 3!
Please drink it first!
Why?
The color is different.
It's different.
What is it?
It suddenly became darker.
It doesn't smell.
It doesn't smell!
It's weird, but...
Then, let's drink it!
Level 3!
Please drink it!
This is bad.
You can do it!
Amazing!
Wow!
This one is also!
Wow!
This is also a good game.
This is amazing!
I have eaten some leaves.
No problem at all.
I see.
Now, judges, please.
Everyone is difficult.
Which one was more poker-faced?
Please give us the evaluation.
Pro team!
No!
Wow!
This one is also difficult.
We did it!
Please drink water and say something.
Wow!
Is it difficult?
This is really difficult.
Really?
In level 1, I was difficult, wasn't I?
In level 1, you were difficult, wasn't you?
Something is about to happen, isn't it?
Please drink a little bit of level 3.
Level 3?
I can't think of it.
Is it possible?
Please drink a little bit.
What?
Why?
Oh, no!
If it was that much, it's possible.
Oh, no!
What was that?
What?
What was that "bong, bong"?
Oh, I'm going to be born!
I'm going to be born!
Why do you always come to me?
That's amazing!
Let's move on to the last game.
The last game is this one!
Poker face with the contents of the box!
Now, let's start.
These are the contents of the box.
You two have to guess the poker face correctly.
But, rather than guessing it correctly,
it's better to guess it with the poker face.
That's right.
No matter what the contents of the box are,
it doesn't matter whether you guess it correctly or not.
That's right.
The last one left is the target.
The leader.
Please come forward.
And...
That's it?
Yes.
Then...
Only us and the audience will know what's inside.
It's definitely a movie.
Here it is!
Everyone, poker face!
That's good! You're asking for a poker face!
But Mirun-chan is really scared.
The fans are also making serious faces.
Are you really going to touch it?
Is it alive?
We don't know that yet.
I'll give you a hint. I think you're the most poker- faced person in the world.
Are you sure it's poisonous?
Are you really the most poker-faced person in the world?
Please come over here.
And I heard it's poisonous.
Will she be able to guess what's inside of the box?
Let's see what's inside of the box. Ready...
Poker face!
It's a poker face.
Saki-chan is really scared.
Where is it?
You know where it is, right?
More! More! More!
Poker face! Poker face!
Please keep your poker face.
Both of you, put your hands in the middle of the box.
Wait!
Ready...
More! More! More!
She erased it in an instant!
Did you touch it?
You touched it, didn't you?
I did!
Wow! A poker face!
It's wet...
Yes...
I hate it...
I'm scared...
Please go in...
Yes... Please go in...
Professionals have a bit of courage, don't they?
Did you touch it?
That was me just now...
That would be rude of you...
A poker face...
No damage at all...
Yes, it's not a poker face...
I'll put my hand under it...
Watch out!
Watch out! Watch out!
A poker face...
It hurts!
It hurts?
It stinks!
It really stinks!
Put your hand in it a little more and it'll grab you...
A poker face...
It's a poker face...
Why are you doing that? You're really a professional...
Wow, you're touching it a lot...
What? Where? Where?
But it's moving...
Where?
A poker face...
Correct!
A poker face...
Yes, yes...
A poker face and correct answer...
Why are you doing that?
The result is one point higher, isn't it?
Please give us the result!
The winner is...
Team...
Professional!
I don't have the courage to say it...
So...
It's amazing, Sakura!
The winner of Team Professional is...
Team Professional!
You can touch it a lot!
There's a pineapple!
But you lost!
You wanted to eat it, didn't you?
If you touch it...
Don't make rules on your own!
You haven't touched it much!
Now, we'll have this high-class watermelon eaten by Shimura with a poker face!
What a waste!
What are you going to do?
Wear Kappa?
Wear Kappa...
What's going to happen?
Does an idol do this?
You know, idols don't do this!
Is it okay?
But still, it's about 2,000 yen...
It might be okay...
Let's go!
Team Rugby, ready?
Poker face!
Slide! Slide! Slide! Slide!
You have to smash it with your cheek!
You have to push in the watermelon!
Aki-pro!
Do your best!
Don't complain!
You know what I mean, right?
Slide! Slide!
I'm Misaki Aramaki, a third-year research student.
Today, I'd like to show you how I spend my summer date day.
Here is what I'd like you to eat.
This is shaved ice.
Ready, action!
Ah, is it good?
But it's so lovey-dovey with you that it's about to melt.
The one I'm going to eat is...
Ta-da! This is yakisoba!
Well then...
Ready...
Action!
I bought yakisoba!
Just you wait, I won't let you eat it!
Here you go!
Now, the last thing we'd like you to see is Okamina's face like this!
A burning face!
I see!
You're good at this, aren't you?
Well then, Nakumi-kun...
Please show us your burning face in front of us!
Why?!
Thank you very much!
I didn't know you had a "boo" sound prepared for you!
Yes...
The "boo" gets really loud, doesn't it?
One more time, please!
It's not getting loud at all!
This project is to show you a cuter burning face!
It's called...
"Burning cut"!
Yay!
Yes, the rules are simple.
It's not "burning cut", right?
Yes, it's not "burning cut", it's "burning cut".
According to the topic, you will receive a "burning answer" that will make your heart pound.
I see.
It's not "burning cut", so you don't need to laugh or anything like that.
I see.
Yes.
You just need to burn, right?
That's right.
Please show me a lot of faces that are burning.
How do we judge?
Yes, the judgment is that the audience at the venue...
Oh!
Yes.
Wow!
You're holding it, right?
Wow!
Gold.
Gold tag.
I see.
Yes.
If you burn it, you get gold.
That's right. Please give me gold.
Yes.
Yes, I'll collect it and use it as a point.
Yes.
Now, for the first question...
I'm preparing it for you.
Yes.
Everyone will have Kaneko-kun and me do a short skit called "bank robbery".
I see.
Yes.
And Kaneko-kun, who plays the role of a bank robber...
Yes.
Robbery! Give me my money back!
And you're bankers.
Yes.
At that moment...
A burning comment that will make you regret your bank robbery.
Yes.
I see.
Yes.
Please say it.
I see.
Yes.
Now...
It might be a difficult topic, but...
Who should go first?
The people who came up with it.
The people who came up with it, right?
Well, the top batter is...
Who is it?
The top batter is...
Muyao Kipro.
Who is it?
Yes!
Oh!
Hey!
Amo-chan!
It's a little scary to point a gun at you.
Well then, please come forward.
Yes.
Well then...
Please say it!
Yes!
Short comment...
Bank robbery!
Welcome!
Give me your hand!
Give me your money!
Put money in this bag!
With this...
I will steal your heart!
With this...
So cute!
Well then, audience, please give us your judgement!
This is amazing!
This is... 95 "kyun" points!
Wow!
Amazing!
Amazing! Most of you said "kyun", didn't you?
If you had a pineapple right now, you would have thrown it at me, wouldn't you?
Really...
Huh? Wait a minute... Are you okay?
Oh, I'm sorry!
Oh, this one! This one!
What's wrong? Why?
I got nervous...
Ah!
So cute!
It's okay! It's okay! That was really good!
Amazing!
Thank you! But you can leave it like that!
I'm sorry!
I'm sorry! I'm tired!
Is there anyone else who did it?
After this...
Yes!
Oh! You have courage!
You have courage!
Even if you say it like that, I'm the same age as Misaki-chan...
Right? I see!
Please show us!
You can't lose, right?
Well then, please show us!
Shortcut!
Bank account!
Win!
Welcome!
Hey! Give me the money!
Put the money in this bag! Hurry up!
There is something better than money here, so please steal me!
Well then, customers! Please give us your judgment!
Oh!
Huh?!
This is...
100 gold points!
Wow!
Everyone gave it up!
I did it!
Amazing!
I told you to put it in your bag instead of the money, right?
Esmeralda Ito-san did it!
That's right!
It's true!
Esmeralda Ito-san did it!
Amazing!
I did it!
Full marks! Congratulations!
Thank you very much!
Everyone did a good job!
I did it!
I'm the same age as you!
Everyone can do it now!
You can do it! You can do it!
Can you really do it?
Well then!
I trust you!
Let's do it!
Well then, please do it!
Short count! Bank account!
Win! Hey, give me money! Give me money!
Put money in this river!
No, thank you!
I got it! I'll put my love in it, too!
Wow! Customers! Please judge!
Zero nine points!
Wow! I sang it!
Wow! What a shame!
What is it? What is it?
What is different?
Well then, will someone do it last?
Yes!
Wow! I want to do it!
Please do it!
Come on! Come on!
Zero two!
Come on! Come on!
Hey, we can't end like this!
Well then, please do it!
Short count! Bank account!
Win!
Welcome!
Hey, give me money! Put money in this river!
I don't have money, but I have it!
Well then, customers! Please judge!
Wow!
Again!
Again! One hundred nine points!
Wow!
Wonderful!
What?
Well then...
Well, first of all, "burning person" is someone who sits on a wall.
I'm a little tired and I'm lying down.
Wonderful!
Yes! Well then, it will be the last topic!
Everyone, this time's setting is...
Yes!
Kaneko-kun, who plays a lover...
Yes! Thank you!
...went to the sea for a drive.
Yes!
And...
On the way back, he got caught in a traffic jam...
Yes!
...and got tired from the trip, Kaneko-kun started to sing and sing and sing...
Yes!
At that time, please say something that will wake him up.
I see!
That will wake him up.
Yes! Yes!
Yes!
You were having a great date!
Yes!
But we are really tired now.
I'm sleepy.
Manabu, you tried to rob a bank the other day, so I won't let you drive a car again.
Calm down!
Oh, you're awake!
So, customers, here are your points!
Wow, amazing!
95 points!
Amazing!
It's nerve-wracking to get caught up in details like this, isn't it?
Yes, it is.
Anything else you want to say?
Yes!
Okay, you can go first.
Hi, I'm Yui-chan.
Wake me up, okay?
Okay, I'll do my best.
Okay, go ahead!
Taneko-kun, today's date was fun, wasn't it?
It was fun, wasn't it?
But it's really congested.
Oh, no. I'm getting sleepy.
Hey, wake up!
Hang in there until we get home, okay?
Okay!
You're awake!
Oh, you're awake!
So, customers, here are your points!
Oh, this is...
This is...
89 points!
This is pretty high, isn't it?
Amazing!
- I see. - Now, then...
- Arakata! - Yes!
- Oh! - Oh!
- Jack! - Oh!
- Oh, you're being assertive! - Yes...
- Please sit down. - Ouch!
- Are you okay? - Yes, I'm 100kg now!
- Right? Like this, right? - Yes...
- It's pretty high, isn't it? - Yes...
- So now, please! - It's pretty high, isn't it?
- Kaneko, today's date was fun, wasn't it? - It was fun, wasn't it?
Ah, but it's really congested.
Oh no...
I can't sleep anymore.
Hey, if you sleep now, you won't be able to sleep with me later.
- Hey! - Hey!
- Hey, lift me up! Lift me up! - Hey!
I want to go home!
Lift me up!
- Yes, 100kg! - I did it!
- Thank you! - I did it!
- I can't believe you could do something like this! - Eh?!
- Amazing! - Amazing!
- The last person who can do it! - Yes!
- Oh! - Oh!
- Oh, can you do it, female? - Ah, you can do it!
Everyone, you can lift me up now.
- Okay, then, please! - Okay, then, please!
- Kaneko-kun, today's date was fun, wasn't it? - It was fun, wasn't it?
- Ah, scary!
Ah, but it's really congested, so I'm getting sleepy.
If you don't wake up, I'll make you drink that sour drink I just made you.
- But... - Scary!
- If you wake up... - Scary!
- If you wake up, let's drink that sweet drink together. - Ah, scary!
- Guests, please wait! - Wait!
- Ah, 109 points! - Wow, amazing!
- Cute! - Cute!
- This is amazing! - Wow, it's a high score series of hits, isn't it?
- Wow! - Wow!
- Huh? Only one person? Huh? - Huh?
- Ah! - Ah!
- But if it's like this, everyone will get high scores, so we can do it, right? - Everyone can do it, right?
- We can do it! - We can do it! - We can do it!
- We can do it, right? - Look!
- No, young people, you're zero-kills. - We can do it, right?
- Everyone who judges can do it, they're teaching us. - That's right!
- Yes! - Yes, then...
- Please! - Please!
- At the end... - Yes. - Please decide!
- Kaneko-kun... - Yes?
- Today's... bank incident... - The electric bill, electric bill...
- The electric bill... - Electric bill...
- It was fun! - Yes.
- But since there's so much traffic, I'm a little sleepy.
- Kaneko-kun...
- If you sleep now, I'll go and come back later and lose you!
She fell asleep.
I fell asleep!
Not at all!
What's wrong?
Why?
I want to know why!
Misaki-chan! Misaki-chan! Misaki-chan, wake up! Wake up!
Wake up!
I'm HKT48's Miyanki Sakura!
Today, I'd like to show you how I spend my summer date day!
This is what I'm going to make you eat!
Takoyaki!
Then, ready...action!
Hi, I'm...
Will my first kiss taste like sauce?
Just kidding!
That was the ending!
Lastly, I'd like to show you this!
Hokamina MVF!
As I said in the beginning, who did their best in MVF and who was chosen?
Is anyone confident?
Me!
There's only one person who's confident!
If you're confident, that means you've reached for the highest height of 3.5m!
Then, I'd like to announce it!
The members approved by Hokamina Face Committee are...
It's scary!
Okay, let's take it off and put it back where it belongs.
Will it reach?
Where?
Will it reach?
Do your best!
It's cute that it won't reach.
It won't reach?
Do you want me to put it on for you later?
That person will do it for you later.
Your mother will do it for you.
She'll do it like this.
Okay, so...
Okay, it's time for us to say goodbye.
How was it, everyone?
It was fun!
How about you, Natsumika?
I thought that pureness would lose to Aramaki- chan.
Did you have fun?
It was fun!
Ah, it's cute!
Okay...
Like this...
Okay!
Let's meet again on August 26th!
Lastly, it's a title call with everyone!
HKT48's...
Hokamina!