AISubs v3.5
One, two... H.K.T.48's...
Hokamina!
It's started! H.K.T.48's Hokamina is here again from the Hakatori Mallet Hall!
You all look great!
I'd like to introduce myself now.
This time, I'd like to introduce myself while making a face like I've succeeded in a prank.
I'll go first.
H.K.T.48's Hakatori Mallet Hall
I'm Chimono Eki!
Next up is Wakata Me!
H.K.T.48's Wakata Mallet Hall
I'm Wakata Me Haruka!
I'm Kurihara Sae!
Cute!
Do it!
Go! Go! Go!
Umemoto, you did it!
Cute! Cute!
Next, Rikopi!
Yes!
Huh?
Huh? The sound?
Wait!
Can you hear it?
I can hear it!
Once again, Rikopi, please!
Yes, please!
Eh? Wing Festa? Eh?
Yes! Then, here we will...
Yes...
- From here... - We'll go lightly, won't we?
I would like to introduce the people who have made the show exciting together!
Last year's "King of Con" and "Certificate Round"
- They have won a wonderful reunion! - Reunion!
- Yes! - The two of you who are holding it in your hands right now!
- Please come in! - Yay!
- Wait, wait, wait! - Yay!
- Congratulations! - Thank you!
- Wait a minute! - Congratulations!
- Wait a minute! Wait a minute! - Congratulations!
- Nice to meet you, you guys! - Nice to meet you!
- You guys are amazing! - Nice to meet you!
- Thank you for inviting us! - Thank you for inviting us!
- There was only one lie like this, so we have to correct it in the beginning...
- Yes! - Yes!
- The reunion was a reunion, but... - Yes!
- It's not like we're in the mood for it right now! - Yes!
- Ah, so you're not in the mood for a reunion? - Stop it!
- Stop it!
- You called us here! - Yes!
- Anyway, I'm Ushiroshi! Nice to meet you! - Yes! Nice to meet you!
- Thank you! - Thank you!
- Yes! This show is about making the world know about HKT48's new faces,
- other than Sassy and other members. - I see!
- Looking for new stars! - That's right!
- And for the members who worked the hardest today,
- as "Most Variable Face" MVF award,
- their faces will change from black and white to color!
- I see!
- Their faces will change from black and white to color!
- Look at me! I'm in color now!
- Really?
- I'm in color now!
- There's no difference!
- No! I'm here!
- Where are you?
- Huh? By the way, you've already won the MVF award once!
- Where are you?
- I couldn't find you.
- I see!
- And if you shine twice in this MVF,
- your face panel will be enlarged!
- Wow!
- And you can do a one-take corner!
- Wow!
- It's hot!
- Wow!
- Cool!
- The sun was really hot in the summer.
- Hahaha!
- Everyone!
- Do you want to become Tarot cards?
- This is it!
- We do!
- Okay!
- Music start!
- It's Tarot cards!
- You want to be one of them, don't you?!
- Wait!
- Stop!
- Wait!
- Stop!
- Wait!
Wait a minute! Look at this face!
I didn't put it on at all!
Hey, you're often seen with that face in Tokyo.
You're seen with it?
You came all the way to Fukuoka and you didn't put it on at all.
Did you put it on because you wanted to be colored?
Yes, yes.
I understand now.
Rather than me, this script was written by a high school writer.
That's right.
You're a great writer!
Okay, let's move on to the first corner!
The first thing we want to see is...
Okamina's face like this!
Oh!
If only...
What is it?
Yes, what is "if only"?
We're going to ask you a question "what if the members were ____?"
And you're going to show us your faces.
So, "what if the members were ____?"
Oh!
I see.
I see, I see.
First of all...
This one.
Ah!
Shimono!
Shimono first.
Ah, it's Shimono!
Look.
It's Shimono's "what if" face.
Does that mean we know the question?
That's right.
Let's see it.
It's this one.
Huh?
It's fake.
What if Shimono was sucking blood?
What?!
Wait a minute.
If Shimono was sucking blood, would you express it with your face?
Express it with your face?
I'd like to see it.
Yes.
Okay, this one.
Oh, there's something like this.
Yes.
What kind of band is this?
Wow!
But you need the power to express your voice.
That's right.
You need acting skills and things like that.
That's important.
Yes.
Shimono-san.
It's your first try.
Are you ready?
Yes!
Okay.
Let's begin.
What if Shimono was sucking blood?!
Can you see it? Can you see it?
Yeah...
Is it sucking blood?!
She said it! She said it!
She said "is it sucking blood?" even though it's just a face!
Next up is the red team!
Yes!
It was a long time ago, but...
Red team, you can do it!
I thought it was a more normal face.
Right?
Then...sit down.
Sit down.
Yes, you'll sit down for me?
Okay, let's go!
Here it is!
Ta-dah!
Wakatabe is...
Yes!
What if Wakatabe was...
Shiketta launch firework?!
Isn't "launch firework" good?
"Shiketta" is true!
"Shiketta" is...
Yes, "shiketta" is...
How do you express it?
It's not a firework, is it?
Right?
It's a bomb, isn't it?
It's like a bomber's bomb, isn't it?
Then...
What if Wakatabe was...
Shiketta launch firework?!
This is "Sikettetta"!
Yeah, you kind of fell for it, didn't you?
No, it's like... "I'm going to launch firework again!"
Yeah, it's kind of like "Yasagureta".
Yeah, "Yasagureta".
It's "Sikettetta", right? It goes up like this and falls like this.
Thank you very much.
Thank you!
Wow, that was really good!
Thank you!
Wonderful!
Next up...
Kurihara!
Yes!
Please sit down.
What is it?
Let's see what it is.
Here it is!
Ta-dah!
What?!
What if Kurihara was a ghost in a haunted house where children cry?
I see!
It's the season, right?
That's right.
You want to go, right?
Yes.
It's a scary role.
You don't usually show your scary face.
That's right.
What if Kurihara was a ghost in a haunted house where children cry?
"Urameshiya"!
Cute!
She doesn't cry!
Does she cry?
She was cute!
She doesn't cry!
Didn't she smile?
She doesn't cry!
She looks kind, like a ghost.
Right?
She didn't have much resentment towards life.
That's right.
She was quite satisfied.
She wasn't satisfied and passed away.
Yes.
Next up...
Ta-dah!
"Yamamoto"!
Yes!
It's getting harder and harder.
Right?
Yes!
What kind of role will it be?
Let's see!
Ta-dah!
Goldfish?
What if Yamamoto was a goldfish that was saved?
What?!
It's hard!
A goldfish that was saved.
Cute!
It's not a regular goldfish.
It's the one that's on top of a pui.
But it feels like a goldfish.
It suits you!
Let's see it!
What if Yamamoto was a goldfish that was saved?
That's a good one!
That's wonderful!
How do you save a goldfish?
Next up is Umemoto!
Yamamoto, please have a seat.
You look like you're having a good time.
I'm usually like this.
People around you look like you're having a hard time.
That's right.
Please do your best.
Here is the question!
What if Umemoto was a flashlight that was peed on by a dog?
Flashlight side, right?
Not at all!
It's difficult even if it's just a flashlight.
Okay!
Here we go!
What if Umemoto was a flashlight that was peed on by a dog?
She was peed on, wasn't she?
As a face of a dog when she was peed on.
I see.
It was good, wasn't it?
Everyone is showing us various facial expressions.
And the next one is...
Sakaguchi!
The topic is...
What if Sakaguchi was an osukama kiri that can be eaten by females?
This one?
Yes, it's an osukama kiri.
Can we eat it?
It's an osukama kiri.
Are you ready?
Let's do it.
What if Sakaguchi was an osukama kiri that can be eaten by females?
After being eaten.
That's right. After being eaten.
You all have pretty good faces.
These photos will be on this panel from next time.
No! No! No!
No! I really don't want it!
We've been waiting for this moment!
We'll show you faces that we've never shown you before.
Sae-chan, please show us your face when you drank soda water.
3, 2, 1...
Yes.
It's not "yes".
Now, Wakata-mesa, please show us your face when you picked up a sardine and dropped it.
Yes!
3, 2, 1...
Wait, what is this?
Why did you do that?
Okamina!
The next one we want to see is Okamina's face like this!
Chucky's face!
From now on, everyone will...
Wait, wait, wait!
One by one, please put out the light.
It's still on.
I'm not usually like that.
It's the next corner.
It's embarrassing.
From now on, everyone will see Chucky's face that will make all male fans feel nervous.
So you like it.
You really look like you'll do it.
It's embarrassing, right?
Do your best!
Because you're shy.
And the one who will do it is...
Gachirabu Championship!
What is this?
First of all, it's the preliminary round.
From six to four...
Ah, I see.
You two will fall down here.
Ah, I see.
It's the preliminary round.
Yes.
The theme is...
I'm sorry for asking you to fall down.
I don't care about that.
Don't try to fall down.
Stop it.
Do your best.
The theme is...
"A word to cheer up Kaneko and dance".
Cheer up.
What does "cheer up" mean?
Lately, I've been falling down at work and in private.
Poor you.
I feel like I'm at the bottom of the ladder.
Poor you.
Wait a minute.
Not only in private, but you also have work to do.
It's my responsibility.
It's my responsibility, too.
I wasn't aware of it in private.
I was falling down.
I'm a little depressed.
"A word to cheer up".
That's right.
I'm depressed because I fall down a lot.
"A word to cheer up" and "a dance to cheer up".
Yes.
Who was the most cheerful one?
I see.
I'm the one who's cheered up.
That's right.
Yes.
Let's start with Shimono.
Yes.
Please.
Okay.
Shimono.
Okay.
Please.
I was depressed at "King of Conte".
I thought I couldn't be teased anymore.
A year passed and I changed my clothes and I was teased.
I am...
Kaneko?
Oh, Shimono.
No matter how funny a story is, if you can't use it in a far place, you won't get more work.
I'm like you, too.
Let's work hard together.
Shimono.
Kaneko.
You cheered me up, didn't you?
Yes.
I'll give you some advice.
Kaneko, let's dance.
Okay.
Wow!
Awesome!
Let's do it together!
OK, that's it!
I see.
I felt like you were cheering me up.
You're kidding me, right?
What? You said you'd do my best?
But you said "let's do it together" first.
Yes.
You said "let's do it together", didn't you?
Yes, yes, yes.
I didn't say it in rehearsal.
I felt like I was really depressed.
That's right.
I thought I'd say it for a moment.
You only said "let's do it together".
Yes, yes, yes.
I was wondering how it would resonate.
I see, I see.
That's how you perceive it.
OK, next up is Baka Be!
Yes!
Baka-chan!
I'll do my best!
I'm counting on you!
OK, let's hear it!
The average monthly income in India was about 20,000 to 30,000 the other day.
I thought, "Oh, I'm average in India."
Kaneko-kun!
Baka Be!
No, Kaneko-kun, you can stay like that.
You know what? Let's do our best in our next life.
Next life?
You can stay like that.
Let's do our best in our next life.
I see.
Is this life OK?
It's OK.
Let's give up.
What was it again?
Kaneko-kun, let's dance!
Yes!
The average monthly income in India was about 20,000 to 30,000 the other day.
Time's up!
Give me the mic!
I'm hungry!
So, what should we talk about now?
Well...
Konsei said he'd give up.
Yeah.
He said he'd give up.
Courage is...
On the other hand...
Courage is important.
Yeah, if you think you'll have a good life, Konsei said you should just have fun and work hard.
I've followed you a lot.
You've gained a lot of strength.
Yeah.
Okay, let's move on.
Okay, next is...
Kurihara!
Kurihara.
Hamiyo.
She's so cute!
Okay, let's hear it!
Ah...
Kintaro's really popular, but...
He's just a junior.
Is that so?
Kaneko-kun?
Yeah.
Kurihara.
You haven't been yourself lately.
Yeah.
When Kaneko-kun's depressed, I feel lonely too.
Kurihara.
She's cute!
She's wonderful!
She's the best!
She's wonderful!
Kaneko-kun, let's dance!
Let's dance!
Time's up!
Awesome!
There's something like this!
Something like this.
Something old.
I don't know.
But that one was pretty straight.
Right?
It was my first straight one.
The dancing wasn't good, but...
Everyone was trying to match me with the dancing, but I don't have my own original dance.
I didn't know.
A dance that gives you energy.
That's right.
We were just running all the time, so...
A dance that gives you energy, please.
Kurihara's points are pretty high right now.
Yay!
Next, Yamamoto!
Yes!
Oh!
A dance that gives you energy, okay?
Okay?
Yes!
Then...
Let's go!
Maeda Maeda is actually...
If I say it in a gay way...
She's my senior.
Kaneko-kun!
Yamamoto!
It's okay.
Your life is just beginning...
Your life is just beginning!
Yamamoto!
Let's dance together!
Let's dance!
Time's up!
Do you need me to dance for you?
I'm sweating a lot.
You were biting a little bit, but it was cute.
It was a line she thought hard about, so I followed her and bit her.
That might be a high point.
Why do I have to bite her?
She bites me a lot.
You don't look well. Let's go, Umemoto.
You can do it!
Let's stop here.
You can do it!
What's wrong? Cheer up!
It's my job.
You can do it!
Kaneko, cheer up!
It's my job.
Let's go!
I can't remember the first line I said.
Kaneko...
That voice is Umemoto's.
Umemoto thinks you're funny, so you can do it.
But Umemoto...
Let's dance!
Dance!
It's good.
It's cute.
I should have refused this job.
Why?
Why do you make me dance all the time?
Is this my show?
You can't dance, right?
Do you know?
The audience and the audience don't want to see me dancing.
That's right!
I don't want to see it.
Lastly, Sakuchi.
Yes!
Umemoto, you were a little far away.
That's right. But it depends on how that distance affects you.
Now, please!
I was skating with King of Contest and I said to my junior, "We were skating a lot," and my junior said, "That's right."
Kanegon!
Hakagon!
Kanegon!
Huh? What? You're not feeling well?
Oh no... Oh my... What did you do?
What's wrong? Hey!
Your tie is bent! Hey! What's wrong? Cheer up!
It's hot!
Thank you.
Thank you!
Kanegon! Let's dance!
Let's dance!
Thank you!
Time's up!
You guys seemed very energetic in the end, didn't you?
I'm sorry, but...
I'm glad you chose Hakata-ben.
You sound like a sportsman.
I'm sorry, but it sounded like a hero interview.
I'm waiting for your tie.
Thank you.
The preliminary round is over.
But...
The members who will be in the preliminary round...
Haneko will...
Oh, me?
Two of you will announce it.
Two of you?
Yes.
What?
Oh, I see.
No! I don't want to be eliminated!
I see.
That's right.
Oh, I'm in trouble.
Then...
Haneko!
The first one to be eliminated in the preliminary round is...
Wakatabe-san! I'm sorry!
Anyone would say that!
I was grateful, but you should have come with a brighter spirit.
Since you chose Wakatabe, I'm sorry about Shimo, but...
That's weird!
And...
The other one is...
Umemozu-san, I'm sorry!
Don't be happy! That's not how you do it!
Isn't that supposed to say you like me?
Yeah, that's right.
Now, the four members who will advance to the main round of the Gajirabu Championship are...
...these four members!
It's a little heart-breaking for you two, but you're all better now.
One of you is upset, and the other one is smiling like crazy.
I'm so upset!
You look like you're in a lot of pain!
I thought I wouldn't be able to show myself to the camera from now on.
Wow! Don't say that all the time!
Wow, you're really upset!
Are you okay? Can you show yourself?
Look!
She showed herself!
Show yourself!
For the first time ever, we're going to show you our faces we've never shown you before!
Yay!
Okay, we'll start with Mao.
The face you make when you step on a frog by mistake.
Three, two, one!
Next is...
When you thought it was an egg, but it was a chicken's face.
Three, two, one!
Why do you make me do this?
Why?
Why do you do it all of a sudden?
You are a senior.
No, I'm not.
Okami!
Now, four of you will participate in the main match of "Gachi Love Championship".
Go for it!
I'll explain it.
For a certain reason, you will transfer to another school this summer.
And you will be separated from your classmate Kaneko.
I see. You will be in the same class as me, who is 33 years old.
Yes, yes.
Well, well.
Please think of it as a low-class high school.
In fact, you all like Kaneko.
Right?
In other words, you are "gachi love" to Kaneko.
Oh!
Gachi love!
Can you do it a little more?
Can you be a little more motivated?
Yes.
And this is what you will do.
Yes.
Ta-dah!
Yes.
Well...
First stage...
Yes.
Telephone version...
Second stage...
Date version...
Yes.
Third stage...
Confession version...
I see.
Well, I'll explain it briefly.
The first stage is a phone conversation.
First, you tell Kaneko you're moving out.
On the phone, right?
And lastly, you ask her out on a date.
I see.
It's important how you make her feel that way.
It's difficult on the phone, right?
Yes, because it's only by voice.
One of you will be eliminated.
The worst one.
I see.
Three of you will be eliminated.
The second stage is a date.
On the phone, you ask her out on a date.
Like where we're going, what we're going to eat, and if we're going to cook lunch.
I see.
And of course, you ask her out on a date.
One of you will be eliminated.
What?!
Two of you will be eliminated.
Oh, really?
Yes.
The last stage is a confession version.
Finally, the bullet train is departing.
Kaneko came to me.
She showed up in front of me.
Yes, and she confessed her love to me.
She's going to make me fall in love with her, right?
Lastly, you kiss each other in front of the camera.
Only you two can kiss each other in front of the camera.
Can you do it?
No, you have to kiss each other more.
That's right.
Are you okay?
If it's like that, I think I'll fall down in about two stages.
What?!
Hey, why?!
That's too much!
Don't make it a punishment game!
Yes.
Then, Gachi Love Preliminary Test First Stage, start!
Someone's calling me.
Hello? Shimono?
Hello, I'm HKT's Shimono.
What's up?
Actually, I'm going to transfer to another school.
Transfer?
Transfer.
That suddenly?
Yes.
Where?
To America.
America?!
Yes.
You're going to America?
Yes, I'm going back home.
That's how it is?
Yes.
You didn't know anything.
Because I didn't say anything.
I see. I'm sorry.
That's right.
And recently...
I've been feeling down because of my juniors.
Oh, me?
Yes.
I've been feeling down because of my juniors.
That's right.
So...
To cheer me up...
Don't you want to go somewhere tomorrow?
Oh, sure.
Where do you want to go?
An amusement park!
That's good! An amusement park!
Yes.
Let's have fun.
Let's have fun?
Yes.
Let's forget about everything.
Yes, that's right.
Yes.
Let's meet up at the station.
Which station?
Hakata Station.
Yes, that's it. Thank you.
Yes.
See you.
Yes, I understand.
What?!
Are you okay?
You were...
You were very professional.
You were like...
I understand.
It was like a call from a company.
Let's continue.
Yes, please.
Huh?
It's a call.
Oh!
Hello? Kurihara?
Hello?
Yes.
Hello?
Kurihara?
Yes.
What's up?
It's sudden, but...
I'm moving out tomorrow.
What? Tomorrow?!
Isn't it too sudden? Why?
For the convenience of the house.
I see. Where are you moving to?
Um...far away.
Oh, you're blurring it out.
I see. Well, well, well. There are places you can't say.
Yes.
Lastly, I want to make memories, so I want to play with you tomorrow. Is it okay?
Oh, let's call your friends and go somewhere.
Um...I want to go with you two.
But where do you want to go with me?
Um...I want to go to the aquarium.
Oh, the aquarium is nice.
Is it okay?
Yes.
Then let's go to the aquarium together.
Yes.
What time do you want to meet?
Um...about 12 o'clock.
Which one?
Why midnight?
Noon.
Noon?
Yes.
Noon at 12 o'clock, okay?
Yes.
I'm looking forward to it.
Yes.
Bye-bye.
Oh, this is...
This is good.
This is...
Right?
Um...it's too late, so I talked with the microphone.
Oh, really?
Oh, you still were there?
Yes, we were.
Why did you enter the world?
I'm glad you two are together.
No, I did this move when I was in middle school.
What?
Um...she said "Let's go play," and I said "Let's go together," and she said "Yes, let's go together."
What?
You just got it back.
You got it back.
Okay, let's go with the third person.
Who is it?
Oh, that's rare.
Hello, Yamamoto?
Hello?
Oh, you called me just now, didn't you?
You know...
It's sudden, but I'm going to transfer.
What?
I'm going to transfer.
To Hakata, right?
Who are you talking to?
To Hakata, right?
Transfer?
Yes.
That's sudden.
Yes, it is.
Where are you going to transfer?
What are you going to do in Hakata?
I'm going to live next door.
What? Next door?
Oh, you're going to see a lot of people.
No, I'm not.
What do you mean you're not going to see a lot of people?
Don't you have any other reasons?
For me...
I'm not going to see you.
Oh, you're going to transfer.
Yes.
Oh, that's too bad.
I'm thinking of going somewhere.
Oh, with me?
Yes.
Oh...
Then...
Do you want me to invite some friends?
No, it's fine.
Let's go together.
Together?
Yes.
Okay, let's do that.
Yes.
Where do you want to go?
Zoo.
Zoo?
Yes.
Shall we go?
There are similar animals.
Which one?
To me?
Yes.
To Kaneko-kun.
Oh, I got it.
Two of them just popped up in my head.
Well, I'm looking forward to it.
Yes.
Then, let's go to the zoo.
Yes.
See you.
What time?
Oh, what time?
What do you want me to wait for you?
Then...
Tomorrow morning at 9 o'clock.
Oh, that's pretty early.
You're pretty excited.
But I'm happy.
Because we can play for a long time.
Yes.
Okay, then, tomorrow morning at 9 o'clock.
Yes.
Wake up.
Yes.
Bye-bye.
See you.
Yes.
This...
"Wake up" at the end is good, isn't it?
Yes, yes, yes, yes.
And it's important to set the time.
Yes.
It's important to stay up as long as possible, because it's 9 o'clock in the morning.
Yes.
That's right.
And finally...
Yes.
(Phone ringing)
Hello? Sakaguchi?
Yes, it's me, Sakaguchi-chan.
What's up?
Ah, you know...
It's kind of sudden, but...
Oh, what is it?
Tomorrow...
Eh? Are you crying?
I'm not crying.
I'm going to transfer.
Transfer...
Can you transfer for a bit?
What's up with you on the other end of the phone?
You're crying, aren't you?
I'm not crying.
But you know...
It's kind of sudden, but...
Yes.
I'm going to transfer.
I see... It's sudden.
Yes.
I'm sorry for not telling you earlier.
No, not at all.
And...
Yes.
Um...
Lastly, with Canebon...
Yes.
Canebon...
Um...
I want to be with you forever...
Yes.
Can we go somewhere tomorrow?
Wait a minute.
You said you were going to transfer tomorrow, didn't you?
No...
Um...
I'm going to transfer at night.
Ah, I see...
Is there something like a night escape?
No...
It's not like that...
There's a situation...
Ah, yes...
Can we not ask you about it?
No...
No, it's totally fine with me if you ask me about it.
What's the situation, by the way?
I threw some seaweed at Sato-san's house next door...
Yes...
He got really mad at me...
Of course you'd get mad...
Yes...
So...
Sato-san said...
It's like...
Huh? You don't need seaweed or anything like that...
Yes...
Just leave...
Hahaha...
Because I said it...
Oh...
You can't do that, right? Throwing seaweed...
Yes, yes, you can't do seaweed, right? You can't do seaweed, right?
Did you throw it, Sakaguchi?
No... I threw it...
What do you mean "no"?
I'm sorry... No...
So, in the end... We might not be able to meet again...
That's right...
So, in the end... I thought we'd like to go out together...
Oh... Let's go...
Yes...
Then, should we call everyone in the class and go play?
Huh?
What? Which one do you want?
I feel like I'm in junior high school...
What? What? Which one?
What should we do? I'm sorry... I can't think of anything right now...
But... It's a little embarrassing for us to be in such a crowded place...
That's right...
Then... Let's make it two of us...
Two of us...
Right?
Where do you want to go?
Um... I want to go to the shopping mall...
Shopping mall?
My underwear is cut off right now...
Huh?
Yes...
Huh? Huh?
So... I wanted you to go with me and see it...
Um... Underwear...
Huh? Me and you?
Yes!
Oh, I see...
Huh? Do you mind?
Oh, not at all...
Oh, then it's fine... It's fine...
Um... I don't want you two to go see my underwear...
Um... Well... If it's for a fashionable reason, I don't mind at all...
Oh! It's very fashionable...
But there's a symptom that my underwear is cut off...
I thought you had a few of them...
Um... Well...
You didn't have many, did you?
That's right... I did have about five of them...
But when I opened them up, I only had two of them...
I don't know if you had a lot of them or not...
That's why... Um...
I thought we should go see it together...
That's right... Then let's go buy underwear...
When we went to buy underwear, I thought it might be Kaneko-kun...
That's right...
Um... That's right...
That's why... I thought we should go see it together...
Got it... Then let's go to the shopping mall...
Um...
What time will you do it?
Um... Then let's have matcha tea at seven in the morning...
The shopping mall is definitely not open yet...
No, it's not like that...
We'll have matcha tea at seven in the morning...
Um...
In the park... It'll probably open at about nine...
Um...
We'll spend about two hours in the park...
Um...
Then we'll go see underwear from nine to nine and a half...
Um...
Then...
From nine fifteen minutes...
You're so detailed...
Um...
That's right...
Can you make something like a bookmark for me?
Um... Got it...
Got it... Um...
I'm counting on you...
Um...
I'm counting on you...
Um...
Tomorrow...
Um...
A strong plan for a date.
Yeah.
Even though we're going to buy underwear.
Yeah, we have everything we need.
Who will be the first one to get dumped?
Well then...
This is kind of hard.
Please get ready for the "chuki chuki pachin".
Here we go.
One, two...
Appeal! Appeal!
Please! Please!
Ah!
Why did you dump her?
She was the only one who was business-like.
Ah, that's true.
I wanted to make her feel excited.
That's right.
It was like getting an appointment.
Yeah, yeah, yeah.
Too bad.
I see, I see.
Now, with the three of you left...
The second stage of "Gachi Love Championship" starts now!
That's right.
Ah...
Maybe I came too early.
Ah, it's a date.
It's a date with Sakaguchi-san today.
Suddenly...
At 7 in the morning...
It's tough.
Sorry, did you wait for me?
Ah, Sakaguchi-san!
Ah! Yo!
Thanks for calling me yesterday.
Ah, no problem at all.
I was surprised because you called me suddenly.
Ah, really?
Eh, did you look for underwear?
I asked my mother.
Ah, eh? I see, thank you.
She said beige is good.
I see, beige is good.
It's hard to wear.
Then, shall we go?
Shall we go? But the shopping mall isn't open yet, right?
Ah, it's not open?
Yeah.
You're lying.
Because I said I'd spend all my time in Shinshuigo.
Ah, you're right, you're right.
Then, shall we go to the park?
Shall we go to the park?
Eh, what do we ride in the park?
What do we ride in the park?
Sled.
Sled?
Ah, like a sled or something like that?
Sled?
Shall we do a slalom?
Slalom is good!
I love slalom.
Shall we do a slalom?
Together.
Eh, shall we stand up?
Shall I stand up?
Sit down.
You two will ride it?
Yeah, yeah!
One, two!
Yay!
Wah!
Eh, you're going away!
It's okay!
You have to follow me.
It's okay!
Wah!
Oyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoy oyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoy oyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoy oyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoy oyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoy oyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoy oyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoy oyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoy oyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoy
It's like a guy trying it on for himself.
I see, it's a pretty aggressive look.
Yes, that's right.
I see.
What do you do?
Let's go in.
What color do you like?
My mom said beige, but what color do you like?
Pink?
Are you serious?
It's like I just had a sexual harassment.
I heard it for a while.
That's right.
I see, I see.
But if you want it to be beige, it can be beige at all.
No, I think pink is better.
Pink is cute.
So what kind of pink do you want?
Pink...
Um...
No, you can't do this.
Well, I'll avoid sexual harassment, so...
Let's go with this healthy pink one.
Healthy and what kind of thing?
What kind of shape?
Something with a solid surface area.
Ah, I see.
Something like that.
Oh, that's good.
But I like something a little cuter.
Something feminine.
What do you think, Kaneko-kun?
What kind of feminine pink underwear do you like?
How about one with frills?
Okay, with frills.
How about this one?
Oh, a bobby pin?
Do you want me to put it on you?
Me?
I'm going to try it on you?
But I'm not buying it.
Oh, I see.
Then I'll buy it.
You will?
Yes.
I'll go and buy it.
2,500 yen.
What?
2,500 yen.
Oh, I see.
I'm sorry.
I'm sorry about that.
Oh, sorry.
It's exactly 2,500 yen.
Oh, thank you.
Then I'll go and buy it.
Oh, you came back and bought it?
No, it's my first date.
I gave you this as a present.
Oh, really?
I'm glad you like it.
Then I want to see the bag, too.
You're a little suspicious, aren't you?
Anyway, let's go see the bag.
Let's see the bag.
Oh, I like that one.
Oh, it's nice. It's cute.
It's 15,000 yen.
15,000 yen?
It's 18,000 yen now.
I know it's 18,000 yen, but it's 15,000 yen.
It's 18,000 yen.
That's amazing.
All right.
What?
Oh, I'm sorry. I don't mean that at all.
I didn't bring it with me.
Money?
Yes.
Bag.
Yes, yes, yes.
Then it's 15,000 yen.
Yes.
Then I'll go and buy it.
Yes.
I bought it.
Oh, I'm glad you bought it.
Yes.
Then let's go on a date.
Let's go somewhere higher next time.
Oh, no!
It's over!
I don't like it anymore!
It's too long!
Why?!
It's too long!
It's too long and too much money!
It felt like it would end in about 30 seconds and 1 minute.
But it was about 5 minutes.
I got a little excited.
That's right.
I was a little deceived.
I felt a little deceived.
I took a lot of money.
That's right.
Yes.
Then let's continue.
You two, please.
Thank you very much.
Hey, everyone, think about your date plan properly.
I'm looking forward to it.
Yes.
Now, please.
Yes.
Oh, you came early.
Is Yamamoto-san here yet?
Thank you for waiting.
Oh, Yamamoto-san!
But you know, Mao-san was waiting for you.
Oh, you came earlier?
What time did you come?
Six o'clock.
You came too early.
You came at nine o'clock and you came at six o'clock?
And you look a little angry.
Tell me about it!
Oh, you came at six o'clock. You waited a long time, didn't you?
Three hours?
Were you alone all the time?
Oh, I'm sorry.
Are you angry?
Yes, I am.
Why are you angry?
Why?
It's impossible!
You came at six o'clock and...
Let's go to the zoo.
Oh, let's go.
Zoo, right?
Do you like zoos?
Yes.
Oh, a gorilla is calling you.
Oh, it's true. A gorilla is calling you.
I think you should go.
What?
Go ahead.
Oh, what's up with you, gorilla?
Don't call me.
I'm on a date right now.
Hey, it's over here.
It's not over there, gorilla.
It's over here, gorilla.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry for resembling you.
This is a gorilla.
Oh, gorilla!
Oh, what's up?
Oh, banana. Give me a banana.
Give it to me.
Hey, hey, hey.
What? Are you bullying me?
I don't think you should do that.
I'm sorry.
Um, this is my banana.
It's a nice animal, isn't it?
Yes.
What is your favorite animal?
Um, giraffe.
Giraffe?
Yes.
Giraffe has a long neck, doesn't it?
Yes, it does.
Yes.
Let's go cut it up.
No, it's okay. I'm going home.
What?
I want to go home.
Did I do something to make you angry?
No.
I'm bored, so I want to go home.
What is it?
Is it because it was early in the morning?
Yes.
I see. I was invited.
I see.
Yes.
But it was fun.
Was it fun?
Yes.
I see.
Yes.
All right. Thank you.
Yes. Bye-bye.
Yes. See you.
Bye-bye.
I know I was rude, but...
You're inviting me, aren't you?
That's right.
My burden is getting bigger and bigger today.
When I said I had a gorilla, you said "sequin", didn't you?
It's a strange development.
And the third one, please.
Yes. Kurihara-san, are you ready?
Sorry for keeping you waiting.
Kurihara-san.
I'm sorry for being late.
No, you're not late at all.
I overslept.
No, you didn't oversleep.
I'm sorry.
Yes.
Where are we going?
What? Where are we going? Did you forget?
Oh, let's go to the aquarium.
Yes.
Are we there yet?
Yes, we are.
We're already there, aren't we?
Wow, there are a lot of people.
I want to see jellyfish.
Jellyfish? Where are they?
Oh, is it jellyfish?
Look, it's jellyfish.
No, it's this one.
Oh, I'm sorry.
Is it similar? Is it similar?
Oh, it's this one.
It's this one.
Yes, it is.
What kind of jellyfish is that?
They're cute, jellyfish.
They're cute, aren't they?
But jellyfish have poison at the tip of their tentacles.
Really?
Yes.
Well, it doesn't seem like this jellyfish has poison.
Yes, it doesn't.
Yes.
Thank you for today.
Oh, forget about it.
Yes.
I wanted to see jellyfish.
I see.
Yes.
But I'm glad you saw it in the end.
Yes, I'm satisfied.
Yes, you're satisfied.
I see.
Yes.
I had fun, too.
Yes.
Thank you.
I'm sorry.
Time's up!
I see. This is a little difficult.
Now, who will be sold?
Chikikipatchin, please!
I chose it! I chose it!
I chose it!
Appeal it! Appeal it!
I chose it! I chose it!
Now...
This "why"...
This is fun!
What is it?
It's not "why" or anything like that!
It's long...
Yeah...
And it costs a lot of money...
And it's expensive...
Yeah...
You chose it because you don't want to spend money, right?
Yeah...
That's not good...
I see...
We're saying it because we're looking forward to it...
That's right...
But you two...
You're only staying here because of the elimination law...
Yeah...
We need you to work a little harder...
Yeah...
Well...
It's a shame...
Well...
The remaining two...
It's a start!
I made it...
The bullet train that Yanon-san is riding...
It's still half an hour, right?
Where is it?
Ah! Kaito-kun!
Yanon-san!
Thank goodness you made it!
Of course!
Why?
Because...
Before the weather...
Before the weather changed...
You said you wanted to spend it together...
I was happy, so I came to see you off...
At the station's platform...
But...
I won't use the station...
You won't use the station?
Because it's a neighboring city...
Ah! That's right! It's a car!
That's right...
Ah! But I'll ride the train!
Let's go by train!
Yeah! Let's go! Let's go by train!
Yeah! Yeah!
But now...
There's a lot of things around us...
Yeah! Yeah!
That's right!
But...
It's almost time for departure, right?
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! It's here!
It's here...
Yeah...
Then... I'll ride it, okay?
Yeah...
Take care!
Yeah!
Take care, okay?
Then... I'll ride it, okay?
Ah! Ah!
Bye-bye!
Bye-bye, Kaneko-kun!
I liked you!
Ah! Ah!
Well...
Ah, Lily too.
Stop it!
No, no, don't get emotional. Don't get emotional.
Don't get emotional.
It's a lie, you know? It's a lie.
It's a lie, you know?
I love you.
I thought you wouldn't say you love me anymore.
Yeah.
I thought you wouldn't say you love me anymore.
But, you know, that casual "I love you" was...
Yeah.
Ah! Wow, you liked that girl.
Yeah.
It'll stay with you forever, won't it? Even though you didn't say it until yesterday.
That feeling of not being rewarded...
Yeah.
It'll stay with you forever.
Okay, let's move on to the second one.
Yes, please.
Kurihara-san...
Are you coming?
The bullet train...
I think it'll leave soon, but...
Did you make it in time?
Haneko-kun?
Kurihara-san!
You came!
Of course!
Thank you.
Yeah.
You've already transferred today, haven't you?
Yeah.
It's goodbye for today, isn't it?
Yeah.
Thank you for everything.
Yeah.
Thank you for yesterday. It was fun.
Yeah.
It was fun to see the jellyfish.
It was fun, wasn't it?
Yeah.
The train is here.
Oh, you're right.
Take care.
Yeah.
Bye-bye.
I've always liked you.
I'm glad you're happy now.
No, no, it's a lie, it's a lie.
It's a lie!
No, it's a lie.
I don't like you, Yomu.
It's a big story.
When did you come to the station?
It's a story.
Ah, it's a story.
Yes.
Who made Kaneko nervous the most?
Yes.
Who is it?
Well...
It's finally decided.
Both of you were happy about it.
Yes.
Then...
Chikichiki Pachin.
Wow, I'm scared.
Please!
He's showing off, he's showing off, he's showing off.
He's showing off.
And so...
The winner of the Gatchi Love Championship is...
Yamamotsu-san!
Yamamotsu-san won the Gatchi Love Championship!
Why did you choose this race?
At first glance, I didn't feel like I could catch up.
But I didn't feel like I could catch up until the end of the race.
I couldn't catch up with the Shinkansen.
But I could finally say what I really wanted to say.
And you were happy about it?
Yes, I was happy about it.
Until now, it was all pretense.
I see.
As expected of you, you showed kindness in the middle of the race.
That's right.
Yamamatsu-san, congratulations!
Thank you!
We will show you a face that we have never shown you before.
Let's start with Izumi-chan.
Why are you shaking?
No, no.
Let's see...
A face when you were suddenly kissed by someone you like.
The worst!
2...
1...
No! It's cute!
It's cute!
Let's see...
Next is Riri-chan.
Next is Sakaguchi-san.
When you woke up in the morning and looked in the mirror...
You were 30 years older than me.
What do you mean?
3...
2...
1...
Why are you making that face?
Do it again!
Why are you making that face?
Do it again!
Well, it ended in a flash, but here is the last one!
Oh! Hokamina MVF!
Well, who is the MVF that worked the hardest today?
It's finally decided!
Well, I would like to announce it!
The member recognized by Hokamina Face Committee is...
Mr. Yamao!
From next time, the face panel will be colored!
Where is the face panel?
Here! Here!
Oh, it's below.
You can take it and stick it there.
Cool!
Nice color!
Congratulations!
This means that you have reached your goal, right?
Yes!
If you take it again, you will have peace of mind.
Yes!
After all, Chikigao came.
Yes!
Then, I would like to say goodbye with a hot smile that surprised even the sun!
One, two!
HKT48's...
Thank you!