AISubs v3.5
H.K.T.48's...
"Hakami"!!
AKB48's Hokaminas and their fans, I'm going to give you a live broadcast from the Library Hall, where I've been this time as well!
It's getting exciting, isn't it? Today is Hokamina's first appearance, apart from me.
Right? It's her first appearance, isn't it? Did you know about this show?
You didn't know, did you? I'm looking forward to it.
And so, today... Come on! Non-chan!
Yes!
As an HKT48 member, it's your first time on a variety show, isn't it?
It's my first time on HKT48.
It's a day we should celebrate.
Yay!
Please!
I'm so happy!
And so, let's get a lot of feelings and get to know our faces!
First of all, with a 120% smile, I'd like to introduce myself.
Is that okay? Then I'll go first.
Yes! HKT48 Team H's captain, Chihiro, and myself, Anae Chihiro!
Go ahead.
Yes! HKT48 Team H's Tanaka Riku!
Yes! HKT48 Team H's Haruka Ueno! Thank you for having me!
Yes! HKT48 Team H's Kanon Kimoto! Thank you for having me!
Yes! HKT48 Team H's Serina Kumada! Thank you for having me!
Yes! HKT48 Team H's Mina Iwa!
Yay!
Yes! And so, I'd like to introduce these two people who will be hosting the show with us!
Go ahead!
Hello!
Thank you for coming!
This is your second time hosting the show. Thank you for coming!
Thank you for having me!
The audience is getting excited!
There are quite a few female guests as well.
Thank you for having me!
It's been a while!
That's right!
You used to be in a band in northern Kyushu.
It's been a while and you're all here for the first time in a while.
Thank you for having me!
I have a few questions for you.
A few questions?
What is it?
Can I ask you a few questions?
What is it?
Please tell me your name!
I'm curious!
There are a lot of people like that.
Really?
First of all, I'm a fan of HKT itself.
Really?
You're from Seoul, aren't you?
Your nickname is "HKT", right?
Thank you!
Thank you for having me!
Do you have a tattoo of HKT engraved here?
I can't show you, but...
Do you have a tattoo of HKT engraved here?
I do.
Thank you!
Anyway, let's have fun today!
Thank you!
This show is brought to you by other members besides HKT48's face, Circe, who will continue to appeal to the world with their new faces!
And for the members who worked the hardest today...
Post...
Variable...
It's okay!
Everyone is still wearing black, right?
Everyone is wearing black.
This black will become color!
How is it? It will become color!
Everyone, please use it when it becomes color!
And today, first of all,
Kimoto, as HKT,
for the first recording of a variety show,
for the first time,
for the first time!
Well, today, you know, you've just come here, so there's a lot of questions about what kind of people you are, and you have something in common with the other members.
So, let's try this opportunity!
That's what it is.
Well, everyone, please sit down.
This is also a common hobby for everyone, isn't it? Sitting on chairs.
Everyone has a common hobby, a common thought.
Well, let's ask them!
What kind of people are you?
One, two, we are...
Kimoto and Canon's favorite idols!
Everyone loves you! Everyone loves you!
Everyone loves Kimoto!
I can't get enough of you! I can't get enough of you just being next to me!
I'm so excited! I've never heard of it!
No, it's amazing! I've been looking back and I'm drooling like this!
That's how excited you are!
I'm so excited!
Now, let's move on to the first project!
Here it is!
Kimoto and Canon's "Koko ga Kawaii"!
Thank you!
Now, this is for Kimoto and Canon's favorite idols!
Kimoto's "Koko ga Kawaii"!
Everyone, why don't you notice it?
There is such a cute part!
Let's talk about various charms of Kimoto!
It's something you usually think about, right?
- That's right! - Yes!
- I want to say it! - Everyone wants to say it!
- I want to say it! - That's right!
- I want to say it! - Please prepare a place where you can say "yes"!
- Please say whatever you want! - Yes!
- Right, Kimoto-san? - I love you!
- Aren't you happy? - No, I'm really happy!
- Right, Mina-san? - It's like...
- That's what you thought, right? - That's right!
- I've never heard of it before!
- Right? So for this segment... - Yes!
- We didn't dare say it! - I see!
- We hid it! - Surprise! Surprise!
- Surprise! - It was like that, right?
- Right!
- That's why I thought you wouldn't approach me! - That's right!
- You didn't approach me! - That's right!
- I'm a little... - No, no! You love me too much!
- I see! - You didn't approach me!
- That's right!
- I was nervous! - Ah, that's how it is!
- But from now on, we won't approach you! - Yes!
- I'm looking forward to it! - I don't think you can stop smirking!
- No, you can't stop! - You have to enjoy it!
- Well, let's start! - Yes!
- Kimoto and Kano's "Koka is cute"... - I want to say it!
- Raise your hands! - Yes!
- That's good! - Everyone is raising their hands!
- Everyone, raise your hands! - Raise your hands! Beautiful hands!
- I'll give it to the person with the most beautiful hands! - That's right!
- Beautiful hands! - Beautiful!
- Hands, right? - Well... Who is it?!
- Yay! - Me!
- I love Kimoto and Kano's "Ago is cute"! - Ago is cute!
- That's... - Ago is...
- Can you not get tired of it? - Sharp ago makes it beautiful.
- Sharp ago makes it beautiful, right? - Sharp, right?
- It's incredibly sharp!
- I can't get tired of it. - I can't get tired of it.
- Everytime I see your ago, I'm like "wow"! - I'm like "wow"!
- I think it's sharp! - It's sharp!
- I think it's sharp! - Sharp!
- I think it's sharp! - I can't get tired of it.
- Out of all the "suki" (favorite) ones, I like "ago" the most. - I look at "ago" when I say hello first.
- That's right! - You look at "ago" when you say hello, right?
- You say hello to "ago" first, and then you look at Kimoto's "suki". - You say hello to "ago" first, and then you look at Kimoto's "suki".
- It's because our eyes don't match. - That's right.
- You look at "ago" first. - You look at "ago" first.
- It's because you like it. - It's because you like it that you look at it.
- There are still many more "suki"s you like. - Yes.
- Now, is there anyone else who wants to say something? - Yes!
- Everyone, I can't get tired of saying it! - You're getting worked up.
- Now, is there anyone who wants to say something? - Yes!
- May I say something? - Yes.
- This side profile, right? - Side profile!
- I like this side profile. - This...
- May I say something? - Yes.
- This "ago" is more prominent than any other "suki".
- Yes, it's the most prominent. - That's right.
- "Ago" is the most prominent. - It's wonderful!
- It makes me want to run. - "Ago" makes you want to run?
- It's wonderful.
- It makes me feel good. - Then it's fine if "ago" makes you want to run?
- Then, what about the automatic door sensor? "Ago" is probably the most prominent.
- I don't like it! - I think "ago" is probably the most prominent.
- "Ago" is a little more prominent than others, right? - That's right.
- I can't get enough of it. - I can't get enough of it.
- I see. - I can't get enough of it.
- Okay, let's go for one more person! - Yes!
- Okay! Then, the one at the top! - Yes!
- I'm Eskiri-san and my nickname is "Kimoto-san". - Wow!
- I see. - You like "Kimoto-san" a lot.
- And I like "kurikuri" eyes too, but... - What about "kurikuri" eyes?
- I think it's around here. - What about "kukurahen" eyes?
- It's "ago" eyes! - "Ago" eyes!
- It's "ago" eyes! - It's "ago" eyes!
- "Ago" eyes! - "Ei-ya-go"!
- Where is "Ei-ya-go" coming from? - Is "Ei-ya-go" a good nickname?
- It's too prominent, you know? - It's too prominent?
- It's the first time since Inoki-san that "ago" has been seen up to this point. - That's right!
- It's the first time for an idol. - It's the first time for an "ago" idol.
- It's not like "ago" in Kanji. It's like "ago" in hiragana.
- It's like "ago" in English! - A-g-o.
- A-go. - A-g-o.
That's wonderful. Kimo and Ago.
Ago and Kano.
People say that a lot.
People say Ago a lot.
You did it.
Everyone's feelings have been conveyed.
Next is this project.
Kimo and Kano's "Let's play with Ago!"
It seems like everyone likes Kimo and Kano's "Let's play with Ago!"
Is it okay?
Yes, so we're going to play with all of Kimo and Kano's "Let's play with Ago!"
I'm glad!
I'm happy!
Normally, humans can't play with Ago that much.
That's right.
Only Kano can play with Ago.
Now, we have these goods here.
There's a lot of stuff.
There's a monitor and a heart sticker.
There's also a bandage.
What do you do with it?
I don't know how you use it.
What do you do with Ago?
Now, does anyone want to play with Kimo and Kano's "Let's play with Ago!"?
Yes!
Let's go!
Yay!
Doesn't this make you jealous?
I'm jealous!
Yay!
I wonder if there's a way to play with Ago.
I think everyone has played with Kimo and Kano's "Let's play with Ago!" at least once.
It's a dream, isn't it?
You're pointing your butt at the audience.
You're hiding it.
You're so focused on Kimo and Kano's "Let's play with Ago!"
That's right.
You're doing it seriously.
This is it, right?
Oh, a mini car!
A mini car is nice!
A mini car!
How do you play with Kimo and Kano's "Let's play with Ago!"?
How do you play with Ago?
Then let's play with it!
Everyone, please!
Please!
Cue curve!
Like the sunset of Iroha-saka!
Cue curve!
How is it? Do you want to play with it?
It's awesome!
Awesome!
You did it!
The silver cup went up!
You learned how to use the silver cup, right?
Yes!
So, do you want to play with it?
Yes!
Now?
Yes!
You still want to play with it?
You want to play with it?
I'll use this!
You still want to play with it?
Yes!
How is it?
I'll use this!
You're going to play with it?
Cue curve!
You learned how to use it!
Look for it!
Like this! It's over!
It's over!
It's okay to play with it, but please don't bite your mouth.
I couldn't pick it up.
Please don't play with it.
But you managed to squeeze it surprisingly.
It's amazing!
How long does it take you?
Even now, it's quite long.
I also have it, but it's a little like this.
I kick it all the way in.
It's amazing!
Even now, it's hard for you to speak.
It's amazing!
It's good!
It's a surprise!
Please look behind you.
Behind me?
Will it come out?
This is a decoration.
Chin decoration?
Chin decoration!
Decoration chin?
Decoration chin decoration!
It's amazing!
Now...
Where did you get it from?
That's right.
While you decorate your chin, please show me a dance you did using my measures.
You're good!
It's good!
It's light!
It's good acting!
It's light!
It's a dance you do when you're little.
I say it with a loud voice!
But really...
How was it, everyone?
It was the best!
That's how much everyone wanted to touch it and play with it!
You can't imitate it, can you?
But on the other hand, without the jaw, you can't play with it.
You're jealous, aren't you?
I really want to give it to you.
It's really sharp.
It might get stuck in your hands.
It's done!
It's done?
Let's have you say it, too.
3... 2... 1...
Yes!
Really?
Yes! This is... Pikori, is there a theme or something like that?
Yes! Well, everyone says that I'm like a crescent moon, so...
I'll put on a star and become a crescent moon...
And I'll have a heart that I love!
Wait a minute... A crescent moon isn't like this...
It's like this...
It's like this crescent moon...
It's new!
It's a star!
So, from any angle you can see it's a crescent moon!
Yes!
You can see it from any angle!
Yes!
You can see it like this too!
Wow!
It's like a planetarium!
Awesome!
Time's up!
It was fun playing with Ago!
How was it? Was it fun playing with Meguru?
I like Non-chan more now!
That's right!
Playing with Ago...
Everyone likes playing with Ago!
That's right!
Do you like Kimoto? Do you like Kimoto's Ago?
I like Kimoto-san too, but I like Non-chan's Ago too!
It's Ago after all!
That's right!
I see! I see!
Can you give me a little more time?
Sorry!
You guys are MCs!
Sorry!
Sorry for having fun!
How was it, Kimoto?
Everyone talked about their favorite feelings!
Yes!
There's one thing I realized!
What is it?
Everyone doesn't like me, they like my Ago!
That's right!
That's all for Ago Talk!
I'm out of energy!
Hi! I want to be H.K.T.48's fashionable boss!
I'm Serina, also known as Kuma-chan!
I'm Tanaka Miku, 12 years old from Kyoto Prefecture!
We're going to tickle each other!
You haven't done anything yet!
Where does it work?
Neck!
Neck?
No way!
Where? Where? Where?
Side!
Oh, it's side!
Well, it's still hot in Fukuoka, isn't it?
Yes, it's still hot.
Summer is here, and we want to see this kind of face in such a summer!
So, here it is!
Summer face!
Here it is!
Summer is just around the corner! Team H vs. Team K-4!
Summer face battle!
Since it's summer, we thought we'd have you battle with your summer faces.
It's really important for idols, isn't it?
That's right! This time, Team H and Team K-4 are divided into three teams.
You'll battle with five different items!
Are you ready?
Yes!
The winning team will receive...
luxurious summer sweets!
I want it! I want it! I want it!
Please give it to me!
She's really happy about it!
Team H, please interview her!
Yes!
Captain, I'll do it!
I won't lose to Team K-4, so please be prepared!
She said Team K-4!
I love you, Team K-4! I love you, Team K-4!
No, no, no...
Speaking of Team H and Team K-4, it's not Team H, it's Team K-4!
I'll do my best!
Please give it to me!
I want it! I want it!
Her chin is sharper than her fingers!
She's amazing!
I'm jealous!
Are you ready?
Let's start with the first battle!
The first battle is...
Sabydon Summer!
Now, we're going to play a little bit of the chorus of the summer song of the AKB group.
And you will have to guess the song title of the song.
It's pretty easy, isn't it?
But it's really short, so please listen carefully.
If you know the song, please grab the center mic and answer it.
The team with two correct answers first wins.
By the way, if you get it right, you can sing or dance on the spot, right?
The theme of this song is refreshing faces and summer faces.
So please sing and dance with summer faces, everyone!
You have a lot of chances!
Now, let's start with the first question.
Sabydon Summer!
It's too short!
I don't know!
It's too short!
What?
It can't be!
Everyone is surprised!
It can't be!
Is it over?
Can we hear it again?
By the way, if you know the song...
I don't know!
Let's hear it again.
Sabydon Summer!
It's a big problem!
I don't know!
It's a big problem!
I don't know!
But it's as short as an old man's seat.
How is it?
Can you sing it a little longer?
I'm sorry.
Frankly, I'm disappointed in PUNK BUBU.
I didn't expect you to sing it a little longer from the first question.
I will report it to the people of AKB.
Nobody knows about AKB.
I'm sorry!
I have nothing to do with reporting it.
Let's sing it a little longer.
Sabydon Summer!
Oh?
Haaaaa!
Ago! Let's go!
Ago! Ago!
So! Let's decide!
Please!
SKE48's Sabydon Summer!
Oh!
Now, let's start Kimoto-san's performance time!
It's dazzling!
No, no, no!
Wonderful!
No, no, no!
Kimoto's chin-chin dance!
No!
Chin-chin dance?
It used to have a side face too.
Side face!
But you have to get this one right, Kimoto!
That's right!
You got it right!
Ten points!
Thank you!
Now, let's move on to the next question!
Sabidon Summer!
Kumazawa was faster!
Kumazawa's power was amazing!
Now, Kumazawa!
Yes!
Please give us the answer!
A.k.a. B-48's everyday headband!
Now, Kumazawa's performance time starts!
Yes! It's over!
Wonderful!
That's great!
Kumazawa's push and pull!
That was amazing!
Also, Kumazawa's microphone is on top of his head, so it looks like he's wearing an Evo!
But only Kumazawa is wearing an Evo!
You were wearing one, weren't you?
I was wearing one!
Ah, I see! Two questions were correct!
Which means... Team Kemo won!
Team Kemo won!
Straight! It was straight!
Team Kemo won!
Now, let's see the next question!
I want to catch an eel!
When it comes to summer, it's eels!
Are you ready, everyone?
Here we have some eels!
Really?
Are you serious?
They're real!
Isn't it obvious?
They're eels! They're real!
There are two eels in here!
They're already extinct!
What are you talking about?
Are you talking about Japanese eels?
What are you talking about?
They're real.
If you catch one of these eels first, you win!
Are you ready?
Yes!
Who's going first?
Me!
I'm good at this!
You're good at it?
Yes!
You're good at it?
You don't usually use an eel?
I've done it once before.
I caught it in 5 seconds!
I can do it!
Do you have something in your hands?
No, I don't!
Who's going first?
Me!
I love fish!
I went fishing last Sunday!
I love fish!
I like black bass and eels!
She's good at catching black bass and eels.
It has nothing to do with eels.
She said it and realized it herself.
She's grown up!
I'm glad!
Please come and see us!
She's grown up!
Now, both of you, please put on your best outfits and wear your hoods.
Are you ready?
I think you should have a proper posture for the "Unagi Tsukami" show.
This is it!
I think you should have a proper posture for the "Unagi Tsukami" show.
It stinks!
What?
It stinks!
Please bear with the smell.
That's right. The viewers won't know what it smells like.
Now, here comes "Imada no Udemakuri"!
She's really going all out!
Go! Go!
Now, "Taisuru Ueno" is also going all out!
She's going all out!
Alright!
Now, set!
There!
What's wrong?
What?
No, no! Put it down!
Meguri, no!
We won't forgive you for being so serious!
Now, here we go!
Please get ready!
Do your best!
"Unagi Tsukami" show, start!
Do your best!
Do your best! Do your best!
Do your best!
Do your best! Do your best!
Do your best!
Imada wins!
She went in once, but came out again and went in again.
As expected of Imada-san!
You did it! Wonderful!
Thank you very much!
I did my best!
Wow!
I did it!
That's amazing!
I'm tired!
What do you want me to do?
Don't try to throw an eel to the audience!
They'll panic!
"Kyaah! Kyaah!" and it'll go to the audience.
Don't make a scene!
That was wonderful!
So far...
20 points against 0 points.
That's how it is.
Do your best!
Now, let's move on to the next match.
Let's lower the eel.
I'll lower it.
You did your best, eel!
Thank you, eel-san!
That's fine.
You're still a member of the committee.
You can say it with confidence.
You're still a member of the committee.
Now, the next match is...
this one!
"Scary Talk Match"!
Speaking of summer, we need to talk about stairs.
So...
we're going to tell you a scary story.
Oh, you're going to tell us?
Everyone has one or two scary stories, right?
Yes, we do.
By the way, Tetsuo-san, do you have a scary story?
I'm really good at telling scary stories.
I have a really scary story.
Do you want to hear it?
I want to hear it!
Do you want to hear it? Are you sure you want to hear it?
I have a scary story.
What is it?
A few years ago, there was a hospital that looked like it was going to collapse, but...
It didn't collapse?
It didn't collapse!
It looked like it was going to collapse, and they took care of it.
There was a hospital that took care of it.
Right in front of the hospital, there was a hospital where ghosts appeared.
A different hospital?
A different hospital.
There were a lot of rumors about that hospital.
Rumors...
In the middle of the night, in the operating room...
A ghost was watching a girl go in...
Was it a ghost?
Wasn't the girl a ghost?
Oh, I see.
That ghost had a pale face, so it was called "blue ghost."
Who said that?
That's too bad of a story.
It's not that scary.
It's not that scary?
I'm sorry.
Okay? It's not a bad story like this, it's a really scary story.
That's right.
But! But!
But! But! But!
But! But! But! But!
But! But! But! But! But!
This is...
Each of you, one representative from each team...
Will announce...
The scariest...
HKT members you think are the scariest!
I see.
"Scary" can have many meanings.
What kind of "scary" will come out?
Everyone...
The one who surprises everyone wins.
Sato-san will be the judge.
I understand.
Let's start with Team H.
Yes.
Team H, please.
Yes!
Team H, please.
Yes!
Anai!
Are you ready?
Is it really scary?
It's scary.
It's scary?
Even though it's scary?
This is...
Anai's "scary" story.
Please.
There is Tomonaga Mio-chan, right?
Mio-chan's behavior and atmosphere in the park is very cute.
When she speaks, her voice trembles a little.
When she introduces herself, she says, "I'm Tomonaga Mio."
The other day, there was an early meeting in the morning.
At that time, I said, "Oh, good morning, Mio- chan."
Mio-chan didn't show her usual face and said, "Good morning."
Mio-chan was cold and different from usual.
At that time, there were no fans.
Mio-chan's gap... No, it's not a gap.
Mio-chan's last word was "I'm hungry."
I saw something I can't see all the time and thought Mio-chan was making a character.
I see.
It's the idol's "front and back."
I see.
It's a scary story.
That cute feeling is actually a character.
I thought Mio-chan was making a character.
It's a scary story like that.
It's a light diss.
Both of you are scary, scary, scary.
The scariest thing is you saying it.
It was early in the morning, wasn't it?
It was too late in the morning.
I see.
Well, there were times when you were tired.
And you were a little scared.
I understand.
Now, who will go against that team system?
Yes!
Me!
Kimoto!
Kimoto will go!
Kimoto, do you have one?
Yes, I found it.
You found it!
On the contrary, it's because you just joined that you can see it.
That's right.
It happens.
Now, let's go.
Kimoto's scary story.
Well, I became a member of Team K-4 with HKT.
Well, just now, everyone was playing with me a lot.
I thought, "Ah, her character isn't bad either."
But just before that, HKT had another member with a chin.
That's right.
Scary, scary.
Well...
That's right.
This made me tremble.
Really.
You have one?
Team K-4, Nao Ueki.
Well, you know, her chin...
It's unusual.
Even for me who has a chin, it's unusual for Nao Ueki to have a chin.
Yes.
Well, I think there are people who think that they don't need two chin characters.
Yes.
But when I remove my chin, there's nothing.
There's no chin?
This is scary.
It's scary.
What is it?
Idols pointing at each other's chin.
We're at that level of sharpness.
We have a lot in common.
Our birthdays are close.
We're in the same team.
I don't know what to do.
You didn't have a lot in common.
If you look for it, you'll find it.
I just can't remember it.
Why don't you make a team chin?
A team chin?
You can still go in.
I'm okay.
You can't go in?
You're married.
I see.
But is Tetsuo going to judge?
Yes.
Let's judge.
Who talked about scary things?
The winner is...
Anai!
Why?
Kimotsu was good too.
But you said you had a chin.
You said it without a furrow.
I see.
It's scary.
Which one was scary?
I was scared of Anai.
I see.
Team H has 10 points!
Team H has 20 points.
The next event is...
Please turn to the second page.
There is no time limit.
Here it is!
Three people cooperate!
Ostrich big eater race!
Ostrich!
It's fun, isn't it?
Are you ready, everyone?
Speaking of summer, it's shaved ice!
So far, it's 20 points against 10 points.
So if you win this last event, you'll get 20,000 points!
200 million points!
I'll give you 200 million points!
If you cooperate and eat this shaved ice as soon as possible, you'll win!
That's quite a lot.
But you're idols, so eat it as soon as you can.
You'll get points for this, too.
You can't just eat it as soon as you can.
Is this a commercial?
It's summer.
Don't eat it in a cute way like this in summer.
Please stand in front of me.
Stand in a position that you can eat it quickly.
That's good.
You're opening your mouth.
Now, let's go.
It's a three-person cooperation shaved ice!
Start up!
It's a cute face!
With a cute smile!
Don't skip it!
Don't hide your face!
Everyone is watching you.
Your chin is amazing!
You have a nice chin.
That's right!
It's a cute summer face!
Wait a minute.
You're just eating it normally, aren't you?
Oh, my God!
Hurry up and eat it!
Wait a minute.
Isn't that a lot of food?
Is this a commercial?
Isn't that a lot of food?
It's a lot!
It's a lot, isn't it?
My head is spinning!
Hurry up! Hurry up!
I think it'll take about 40 minutes.
Now, you have 30 seconds left!
You have 30 seconds left!
It looks like it!
The one with the least time will win!
That's right!
Now, it's the last part!
Everyone, please cheer for me!
5...
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
Stop!
Stay away from me!
Okay, that's enough!
Stay away from me!
Wow!
Oh no, Kimoto, oh no!
Kimoto, close your chin!
Chin, chin...
Your chin is right under your waist!
Kimoto!
Everyone, at the end, you all dashed into my mouth.
It's only sweet that's empty in your mouth.
You didn't work hard enough.
No, I didn't!
No, no, don't drop it!
Okay, it looks like...
How is it?
This is...
My victory!
Yay!
Team H wins!
Yay!
That was wonderful, wasn't it?
Okay, so the results are...
Team H gets 210 points...
Yay!
And Team K4 gets 20 points...
So the winner is...
Team H!
That was great! You did your best at the end!
And now, the prize for Team H is...
I've been waiting for this!
How is it?
What is it?
Is it this?
Snacks!
I don't know!
But I don't know about this one!
How is it?
If you thought you'd get something weird, you got a proper one!
Now, this is a super expensive snack, everyone!
Please eat it!
I want to eat it!
You can't lose.
Let's eat an eel!
An eel?!
Let's eat an eel!
Let's eat it!
How is it?
It's good!
A refreshing comment for the camera!
I don't know what it tastes like!
I don't know what you're talking about!
Let's eat it!
I'm H.K.T.48 Team H's captain, Anai Chihiro!
I'm Harutan, Kotone's Haruka!
We're going to praise each other for our good points!
I'll go first!
Your dance is really big and you're always doing your best!
Your cap is...
Your smile!
Your small and cute face!
I don't think it'll change much!
It's the same!
No, it'll change!
I can't think of anything else!
Lastly, we'd like to see Okamina's face like this!
Wow!
It's Moegao!
Hello!
I'm Moegao, and I've become a co-host of this show.
This time, we'd like to have a project like this.
It's called "Welcome Back! Top Decision!"
Wow! Thank you!
What a nice song!
I'll explain the rules.
This door... This one...
There's a door behind you.
What is it, sis?
One of you is laughing.
This is the door, but...
This is the front door of the house.
So, everyone...
Please come out of this door and say "Welcome back!"
Okay?
I'll leave this setting up to you.
It doesn't matter if you're an older brother or a father.
It doesn't matter who you are.
You can say "Welcome back!" in a cute way.
Like that.
Heart-pounding.
Please make everyone's hearts pound.
That's what it's about.
Now, if you're feeling heart-pounding because of the members' answers...
Please take out your "pounding" cards.
This will show your enthusiasm.
So, everyone, please do your best to get full marks!
Now, who wants to go first?
The one in the top!
Okay!
Let's go!
Haru-chan!
Okay.
I'll do it.
But it's cute.
It's cute.
Please make everyone's hearts pound.
Yeah, yeah.
Okay, you said "okay."
So, let's go!
Ueno's "Welcome back!"
Let's go!
Oh! Welcome back, Onii-chan!
Why aren't you feeling well?
Ah, she told me.
Right, Onii-chan?
Then, I'll make you feel better!
Cheer up!
What do you think?
Let's ask the audience!
This is the audience's decision.
Yes! Then, audience, please vote!
Huh?
Oh!
Well...
Ten votes? Fifteen votes?
Fifteen votes!
Thank you very much!
You're wearing something like a backrest.
Like a salaryman.
My arms are short and very long.
That's what you said.
No, I said it.
You said you were sent out of the house like a backrest.
That's not good at all.
Fifteen votes! Thank you very much!
Thank you very much!
Then, next is...
Tanaka!
Yes!
Yes, Tanaka, let's go!
Yes!
Can you do it, Tanaka?
I'll do my best!
Yes, do your best!
She's already cute.
Well, this is Tanaka.
She's still the youngest here.
Yes, she is.
Are you twelve years old?
Yes, I'm twelve years old.
Elementary school students?
Middle school students.
Middle and high school students.
I thought you'd say something about elementary school students.
Are you ready, Tanaka?
I'm ready!
Yes!
Thank you very much!
Then, it's Tanaka's "Welcome back!"
Go ahead!
Mom!
Dad, welcome back!
Were you surprised?
You know, I wanted to see you as soon as possible,
so I waited for you at the entrance.
After you finish cooking,
let's eat together!
Oh, and...
Hey, Dad!
After you're done...
Make sure you read Miku's book, okay?
What grade were you in?
First year of middle school.
Oh, first year of middle school.
You're in first year of middle school.
I see. I thought you'd be able to read your own book.
I guess you haven't memorized it yet.
That's right.
Okay, please give us your verdict!
This is...
A lot!
This is amazing.
25 episodes?
About 25.
It's 25 volumes!
I'm so happy.
Wouldn't it be cute to have a little girl like you?
I'm sure you'd love it.
Next up...
If you're not here yet, does that mean you're already on standby?
You're early!
You're early on standby.
You seem motivated.
This is the early standby I've seen.
I've heard you say "early, early," but you're really early.
How about you, Imada? Are you ready?
Okay.
She said "okay" in a low voice.
Let's go with that.
Welcome back, Imada.
Go ahead!
Welcome back, dear.
You're late for work today.
Could it be...
Did you cheat on me?
Just kidding!
Hey, dear.
Do you want to eat?
Do you want to take a bath?
Or...
Do you...
Want...
Me?
How was it?
Which one will it be?
I wonder...
Were you nervous because of the early standby?
The early standby might have been worse.
It's up to you which one you think it is!
Please give us your answer!
Gokyun!
Thank you for your hard work!
Oh my!
It smells like the Showa era.
Showa era...
I'm glad you didn't say "easy-peasy"!
Easy-peasy...
But it was good, wasn't it?!
Yes!
Let's move on!
Kumaza!
Oh!
So fast!
Kumaza is also...
Kumaza is also fast!
Kumaza, are you ready?
I'm fine!
You're fine?
Then let's go!
Welcome back, Kumaza!
Go ahead!
Oh! Welcome back!
Wait...
Why are you here?!
You live next door, don't you?!
You've really been out of your mind since you were little!
Hey...
You know...
Can I go to your house later?
Is this a childhood friend?
That's right.
It's a childhood friend's setting, isn't it?
I see.
If you say something like this about me, I'm sure you'll get something.
What is it?
I don't know about that.
You said "aterpsy" on your own, didn't you?
What did you say?
You said "aterpsy" on your own, didn't you?
It's funny.
Now, Arai's heart rate points.
Please give me a score.
It's high.
It's 26, 7, 27.
I did it!
I'm really good at this.
By the way, I'm not Kuma.
I'm not Arai.
You're not Arai.
Kuma-san, I'm sorry.
The next one was Arai.
Yes.
Arai Gemino is...
Arai is not here yet.
There's no answer.
It's a trap.
If you can't do it, say you can't do it.
You can say "not yet" or something like that.
Now, stand by.
OK.
Arai, are you OK?
Yes.
OK.
Now, it's Arai's "go home" time.
Go ahead.
Go home.
I'm sorry.
Is it a ping-pong ball?
I'm sorry.
I'm sorry for my dirty clothes.
I just got out of the bath.
I'm sorry.
Oh, is it an autograph?
Oh, I'm sorry.
Thank you very much.
Oh, well...
Brother, you might be my type.
Is my chest going to be big?
I don't think my chest is going to be big.
You're wearing dirty clothes after taking a bath.
You're not wearing pretty clothes.
Which one is it?
It's a video you can watch with your own card.
There is a hotel.
Now, customers, please raise your hands.
Not many.
I think you're a little too mature.
A little more.
Now, the last one, Kimoto.
Please wait a little longer.
Let's wait a little longer.
Yes, please wait a little longer.
It's like a fortune-teller.
He's amazing, too.
Kumazawa is 27, Tanaka is 25, Ueno is 15, Imada is 5, and Danai is 10.
Kumazawa is amazing.
It's amazing.
Kumazawa is also at the top.
Yes!
Tanaka is also pretty high.
Yes, these two are at the top.
How do you feel?
I can't get my jaw out.
Now, Kimoto is ready.
Let's go.
This is Kimoto's "Welcome back."
Here you go.
Welcome back, Master.
You did a good job today, too.
Oh, I made dinner for you.
Um, Master...
Can I give you a hug today?
I think it's fair.
It's equal.
Do you make the sound?
Yes, I make the sound and eat it.
I see.
You make the sound and eat it.
Yes, that's it.
Now, customers, please judge.
Is it over 30?
It's over 30.
It's 39!
That's great.
I'm happy.
I think you should call me "master" instead of "madam."
Sorry for keeping you waiting.
So, the first winner of "Welcome back, Joe" is...
Kimoto!
Yay!
Welcome back!
The winner of "Welcome back, Joe" is...
One more time!
I see.
Can I change my line?
Yes, you can.
I see.
I'll do my best.
Of course.
You did a great job today, Kimoto.
Your chin did a great job, too.
Your chin moved a lot.
It's a good chin.
Kimoto, are you ready?
Yes!
She's ready.
Now, let's go.
Kimoto, it's "Welcome back, Joe."
Go ahead!
Welcome back, master.
You did a great job today, too.
Oh, I made dinner for you.
Oh, but...
Do you want to eat?
Do you want to take a bath?
Or...
Do you want me...
I'm Kanon Kimoto of HKT48 Team K4.
I'm Mina Imada of Team K4.
We will make each other laugh.
Let's start with you, Mina.
I'm Kanon Kimoto. I'm doing a commercial with you today.
I will use my chin to imitate you.
How are you doing?
Go ahead.
I will do it.
You were still cute.
I will do it.
I lost. I totally lost.
We will sing the ending song.
Let's move on to the last one.
"Hokamira" by N.O.V.F.
Who will be chosen by N.O.V.F., who worked the hardest this time?
Are you confident?
Well...
You all did your best.
Mina Imada is still laughing.
She is still laughing.
She grasped it.
Who will be chosen?
I will announce it now.
"Hokamira" by N.O.V.F.
Who will be chosen by N.O.V.F.?
It's decided!
Congratulations!
Well, today, Kimoto has been doing a great job from the beginning.
That's right.
You were chosen! Congratulations!
Congratulations!
Now, next time, it will be color.
So, Kimoto-san, please put your own color photo together with your own black and white photo.
So that it doesn't shift.
So, don't put it together with your chin.
It's the center of your clothes, isn't it?
You can color only your chin.
Only my chin?
Here?
That's right.
Now...
The doorknob...
The doorknob is really in the way of you.
That's right!
The doorknob is just right, but...
It's just right, isn't it?
It's just right...
Well, you know...
I'll do something good for you later.
Later...
She'll do it for you.
Yes, from the chin.
That's right.
Yes.
Yes!
Congratulations!
Yay!
Thank you!
Well, then...
Yes!
It's time for us to say goodbye, but...
How was it, everyone?
It was fun!
It's getting hot in here.
Yes, so...
We have an announcement for you all!
We, HKT48's first tour...
HKT48 Kyushu 7 Prefecture Tour DVD and Blu-ray...
Will be released on July 25th, Friday!
Yes, please check it out!
Well, then...
Everyone...
It was fun, wasn't it?
It was fun!
It's hot!
It's the second time!
It's getting hot in here, I'm sorry!
Well, then...
Next time...
We'll see you on July 29th!
Everyone, look forward to it!
Well, then...
We'll say goodbye with you all with our title call!
HKT48's...
See you later!