AISubs v3.5
H.K.T.48's...
Thank you!
It's finished! H.K.T.48's FukaMina, again today, will be broadcasting live from the Liver Lane Hall!
FukaMina's first-time guest...
Yes!
I've never seen you before...
Since it's a live broadcast, it seems like you don't cut in much, so please be careful.
Yes!
Please be careful.
Be careful of what you say and what you look like, okay?
Understood.
Now, in order for everyone to know your faces...
Yes!
I'd like to introduce myself along with my favorite parts of my face!
I'm Team H's Natsuka Natsui!
My favorite part is my eyelashes!
Um...what was it?
Chops! I recently got chopsticks!
Wow!
Yes! I'm Team H's Yamada Marina!
I...this eyebrow...ah, it's this one!
This eyebrow...um, I always draw it very carefully, so please take a look!
She draws it! Please take a look!
Take a look!
Yes! I'm Team H's Ii-chan Kotoko and Izumi!
I am...um...this area's...um...sexy neckline!
Yay!
Wow!
It smells good! It smells good!
I'm Team H's Yamamoto Mao!
I am...this thin lip!
Cute!
It's thin, isn't it?
Yes! I'm Team H's Natsuka Natsui!
My favorite part is...this brown eye without anything in it!
Wow!
Brown!
Yes! I'm Team H's Tomiochi Asuka!
Um...I don't draw my left eyebrow!
Yay!
Now, we'd like to introduce you to Fukuoka's genius comedians who will liven up the show with us!
Here they are! Please come in!
Good morning!
Hello!
Geniuses!
Good morning, everyone!
We are genius comedians!
Geniuses!
Despite being geniuses, the dressing room was too small.
Oh, really?
The two of you are about 1.5 meters tall.
Wow!
It's like a special education program.
Thank you for coming!
Thank you!
Now, Mr. Bankboom!
Yes!
If you don't mind, please tell us about Fukuoka!
Oh! I'd like to see it!
Oh! Interesting!
Is it something only Fukuoka people know about?
Yes!
I see.
Leave it to me.
Then, let me imitate you.
Oh!
I'm a driver of a Japanese iron bus and am a player of Japanese entertainment.
Oh!
From now on, we will lead the show!
Please do!
Let me explain about this show.
This show is about HKT48's faces,
and other members' new faces
that should appeal to the world!
And for the members who worked the hardest today,
"Lost Variable Face" MVF award will be given!
I want it! I want it!
Everyone, the screen behind you
will change from black and white to colors!
I want it! I want it!
Good luck everyone!
This is our first time and we don't know much about you.
We have prepared this project for you.
If you know the members, you can search for them on the internet!
When you search for a member on the internet,
you have to type in a lot of search words at the same time.
With the help of Google, we have looked up a lot of search words for you.
We will now announce the search words.
Huh? Isn't this me?
If you know the members, you can search for them on the internet!
What you will find is...
Huh? Isn't this me?
Please do your best!
Let's get started!
Hokobin's search profile, start!
Here we go, everyone.
Whose search profile is it?
The first search word...
What is it?
The first search word is...
This one!
That's fast!
That's fast, everyone!
Tomio-shi is definitely wrong!
Wait a minute!
What is it?
Tomio-shi is definitely wrong!
That's weird!
There might be people who think Tomio-shi is cute.
That's right!
I think there might be at least one person like that.
Let's leave it like that!
Should we leave it like that?
Let's leave it like that!
But when Tomio-shi was taken down, no one said anything, right?
I get it!
Everyone is like that, right?
Next!
The next search word is...
What is it?
A swimsuit!
Now, a swimsuit!
It's not a swimsuit!
It's not me!
Huh?
But does everyone wear a swimsuit or something like that?
Yes!
There's also the opposite of that.
Oh!
Then Okamoto might also have quite a bit of it.
You haven't gotten off yet!
Yes, I have!
Tomio-shi!
You did it!
You did it, Tomio-shi!
You didn't do it?
No.
I did it when I was little.
You did it when you were little?
No, you didn't!
So will you get caught with the search word?
Will you get caught with the search word?
It's a visual lead show!
Yes.
It might be time for people to get off.
Huh?
No, it's me!
Here we go!
What is it?
The third one is this!
Thighs!
It's In-chan!
It's In-chan! Stop it! Stop it!
This is me!
Goto, are you confident?
But I like thighs even more!
You like it, don't you?
You like thighs, don't you?
I like thighs!
I'm a thigh fanatic!
Oh, I see!
But Goto may not know, right?
That's right!
Matsuoka, you've been saying this isn't Goto, haven't you?
Yes, I have!
If that's the case, Matsuoka, you should get out of here!
I know! I know!
You should get out of here!
I don't know!
But it's not me, is it?
No, I don't know!
But Matsuoka, you like thighs, don't you?
Yes, I do wear a swimsuit!
I like it the most!
If that's the case, if you're a fan, your thighs may be a bit of a hot topic!
I don't have much of this side of my thigh, so I often only get this part of my thigh!
I see! I see!
You're confident about this part of your thigh, aren't you?
But seriously, what are you guys looking up for?
That's right!
Really!
Let's go!
Even here, you'd get out of here, wouldn't you?
What is it?
Let's go!
Watanabe Mayu!
I'm often told I look like her!
You're often told you look like her?
I'm often told I look like her!
You're often told you look like her?
Are you really told you look like her?
No, I've never been told that before!
You don't!
You don't, do you?
You certainly don't look like her!
Ah! Matsuoka got out of here!
And...
Mayu-san got out of here!
Yamamoto, Tomoto...
Toriyoshi, where are you?!
Where are you?!
Toriyoshi, where are you?!
What?!
We have the same gender!
No, we all have!
No, that's suspicious, too!
We all have the same gender!
Now, it's over!
In this era, there are Tomiyoshi, Goto, and Yamada left!
Which one do you think suits you best?
Goto!
Cute!
Tomiyoshi is cute, right?
What about Yamada?
What about me?
I basically know all of them.
All of them?
Do you know all of them?
I usually look up all of them myself.
Stop it!
Everyone knows about Eigo-san, right?
Don't you call me Eigo-san?
What about Goto?
When Mayu-san appeared at the end,
I didn't have much confidence,
but I wanted to stand out, so I rode it.
I see.
If you were really close, it would have been really embarrassing.
Even though you have a lot of confidence.
So, the search word...
was this person!
Bam!
Thank you!
Yamada!
As expected, you know all of them.
I usually look up all of them myself.
You look up all of them yourself?
Stop it!
You look up Yamada Futomono yourself, right?
Stop it!
I only look up their names myself.
Ah, so that's why you know about them.
You remember them yourself.
Yes.
Well, we know about Tomiyoshi.
He's been called Goto since the beginning,
and it's a little embarrassing that he really didn't appear.
Goto, right?
So, the search word...
was Yamada!
That's all for today's search!
Ha!
Hi, I'm Yamada Maria of Team H and HKT48.
I'm going to use my special skills of
calligraphy and sexy voice
to do something called "sexy calligraphy"!
Ehehehe!
The first thing we want to see is...
a face like this!
A face like this!
Now, it's a smiling face!
I see.
I think smiling is the most important thing for idols.
Matsuoka-san, can you do it as a senpai?
Oh, as a senpai!
A smiling face!
Please show us your smiling face. Here we go.
3, 2, 1...
Cute!
Is it a smiling face?
What does "u" mean?
Because if idols do it, wouldn't it become "oh my?"
Can you show us your best smiling face?
Now, we will begin our very popular quiz project!
The answer is...
Goto Izumi!
Now I will explain the rules.
From now on, the members will think of a quiz that will make Goto Izumi answer the correct answer.
Goto will answer the quiz himself.
Goto will laugh at you, laugh at you, laugh at you, etc.
Think of questions that will make you laugh and answer them!
Goto-san, is Goto Izumi going to answer all of the quizzes?
What do you think? Do you have confidence in yourself?
It might be difficult, but I will do my best!
If you say something like this, people will laugh at you. Is there such a thing?
That's right. There are many members who are close to me, so I might say something embarrassing.
There are members who are close to you, but are there any members who are not close to you?
That's right! It's Tomio-shi!
Tomio-shi!
This is a rival battle!
We don't get along very well, but...
Tomio-shi hates everyone!
You don't hate me, do you?
I'm tired of you!
You're tired of me, aren't you?
Everyone, think of questions! Shaking time, start!
Of course, there are members.
What could it be?
I think you know a lot of things!
Even if you search for it, you can't find it easily.
I want you to come up with such a secure question.
Hey, don't write weird things!
Even Tomio-shi is laughing at you.
It's true!
It's not you. It's not your laughing face.
It's true!
It's Koto-san this time.
How is it? It's done!
Matsuoka, you're fast!
Let's go!
This is a question from Matsuoka-san!
Even though you're on a diet, who took home two chocolates for you?
She takes home a lot!
Even though you're on a diet...
It's a lot!
Who is it?
It's embarrassing!
But she's an old lady!
It's a man, isn't it?
She understood! She didn't press the button, but she understood!
Let's continue!
Goto-san, please answer!
Goto Izumi!
Correct!
What does this mean?
It's bad because you gave it to me!
It was like "Let's share it together!"
It was after you wrote it.
There were only 2 or 3 of you.
I said "I'll take it home", and you gave me 2.
There were 2!
How many were in there?
There were about 10 boxes in there.
There were a lot in there.
About 20 boxes?
Are you greedy?
You brought 20 boxes with you!
But you're a businessman!
But I gave one box to Tomioshi.
Oh, you did?
No, it's small.
Give her one box!
No, no, that's a little...
The "go" in "go" means greed, doesn't it?
Another question!
This is embarrassing!
Okay, Yamada, let's go!
Let's start with Yamada-san!
Who is "kuso dd" that says "dare ni demo kawaii"? (Who is "kuso dd" that says "dare ni demo kawaii"?)
Who is "kuso dd" that says "dare ni demo kawaii"?
"dd" means "dare demo daisuki" (anyone loves you)
Oh, so Keiresu is "kuso"!
So, is anyone here?
How about you, Goto-san?
Maybe one of the audience is here, right?
Everyone is saying "ah"!
So it's like "dare demo suki" (anyone loves you)
Everyone loves HKT48 as a whole,
but one of you is here right now, right?
That's right!
Okay, Goto-san!
Please give us your answer!
Goto Izumi!
Correct!
What does "kawaii" mean?
We say "kawaii" to many members.
They say it to me too, but we say it to other members too.
I see. You say "kawaii" to everyone, so you must say "kawaii" to everyone.
That's not true!
By the way, have you ever been told "kawaii"?
I've been told "your hands are beautiful".
"Your hands are beautiful"?
That's where you praise me!
My hands and legs are beautiful.
Everyone says "kawaii", but you say "your hands are beautiful"?
I've been told "your hands are beautiful".
Tomioka-san, if you don't praise me, it's over for you.
I don't like this!
I'm sorry.
Who wants to ask another question?
Tomioka-san, shall we go?
Yes!
When we were staying in a hotel, Aoi Watomura came to our room.
Yes!
After Aoi-san left, Aoi-san said "kawaii" and said "mijime" and shouted "kawaii"!
What?!
That's right!
Who was it?
Gatchi Naki?
That's right!
You cried for real?
For real!
What?!
Who was it?
You're all drawing lots, aren't you?!
No, I'm not drawing lots.
I'm not drawing lots.
I'm drawing lots.
It's too negative!
That's right!
I see!
But we still don't know who it is!
That's right!
We don't know who it is!
Goto-san, please answer!
Ah, it's Goto Izumi!
Ehh, that's not fair!
What do you mean?
What, what, what? What's wrong?
Well, I know you said I'm crappy, but I'm originally from Oita.
Ah, I see.
And you know, I'm really cute, right?
And I'm the same age as you, but when we were lying side by side, I was so miserable that I cried.
You cried?
I thought you were so cute!
Really!
I can't believe I'm ugly!
Ehh, you like me that much!
I love you!
You think you're miserable?
I do.
Make sure you look at Tomio-shi.
Tomio-shi is next to me!
Time's up!
Ah, it's over!
Well, it's over, but...
It was difficult, wasn't it?
What?
This isn't good.
What?
We don't have enough time.
We don't?
What should we do?
Can someone bring me a lottery box?
This is bad.
Ah, it's time.
The lottery box has come out.
What is it?
There's a lottery box.
What is it?
There's a lottery box.
Well, let's go!
This one!
Let's continue with this one!
Quiz!
Is Tomio-shi easy?
I'm sorry!
Wait a minute! There's not much time left!
Yes, it's happening. I'm sorry.
It's happening. I'm sorry, Tomio-san!
I didn't hear you!
Can you please come out? I'm sorry!
You answered my question in a good mood, but I'm really sorry!
I'm sorry, Tomio-san!
I'll do my best!
That's good!
I didn't think you'd have time left.
You definitely prepared it, didn't you?
The producer said "ping pong, ping pong", so I thought I could do it.
I'm sorry.
Now, everyone...
The answer...
Huh?
Stop!
When did you make the helmet so small?!
Stop it!
It's like Tomio-shi's head is big!
I'm sorry, Tomio-san!
Stop!
You changed your helmet in a second!
It's just a little bigger.
Do you want it in?
I'm sorry!
Your face is sticking out!
It's not sticking out!
It looks like you failed miserably!
The gunpowder came out!
Are you ready, everyone?
The question that will determine the winner is...
Please think about it!
Shaking Time, start!
It looks like it's sticking out!
There's a lot of things, right?
It's really scary!
Goto said a lot of things earlier, so...
That's right, we're taking revenge!
We'd like you to take revenge!
Please do something that can be broadcasted!
You're doing something that can't be broadcasted!
There's nothing that can't be broadcasted!
Who wants to answer?
Okamoto!
Let's go!
The question is from Okamoto-san!
In an H.K.T. Hotel special DVD special video...
When you're angry, you're not wearing any makeup!
It was a hot topic among the members for a while!
Who was it?
This is really sad!
Even if you're an idol, you don't change even if you don't wear makeup!
That's right!
You still look cute!
That's right!
I don't think there's anyone like that!
Goto, you're wrong about this!
An idol like that is disqualified!
You're still a young high school student!
That's right!
Then, Tomiyoshi, please answer!
Who is it, Tomiyoshi?
It's Tomiyoshi Asuka!
I can't believe it!
It can't be!
An idol is someone who has been chosen!
Even if you say that, you're still angry!
That's right!
It can't be!
I've never seen an idol like that!
It can't be!
Tomiyoshi!
What's this? A youkai?
No, it's me!
What's this, Tomiyoshi? A sphincter?
That's right. But it's not like that.
At this time, I practiced until late at night every day.
I was mentally tired.
You were tired?
You can't be like this mentally!
This is amazing, Tomiyoshi!
Did you hit a rock or something just before you fell asleep?
I didn't hit anything!
You didn't hit anything and you're like this?
What's wrong, Tomiyoshi?
I can't believe you all finally forgot about me!
You can't be like this! You'll end up dreaming about me!
You can't forget about me! It's a trauma!
But you're an old man now!
After this happened and I started doing my makeup,
I did my makeup a little lighter.
Hey, hey! Don't talk about it!
Hey, you should wear a mask!
You didn't even write down the question! You just told us about it!
It's a bombastic competition!
It's a bombastic competition, isn't it?
From now on, when you're in front of people, please do your best with your makeup.
I've become a sphincter idol now.
Please do your best with your sphincter idol!
Now, let's continue!
Okay!
Let's go to Yamamoto!
When you go back to your hometown, who will shake your hand and think you're a Hollywood star?
What?!
No, no, you should be humble, right?
That's right! You can't be an idol like that!
You can't be Metacabissa, can you?
When you become a penguin...
Oh! She answered it!
She's fast! She's fast!
Now, who is it?
It's Tomio Shirasuka!
Correct!
Yamamoto, what does it mean?
I heard it from Tsuchigami-san.
Mai-chan, right?
Yes.
You're from Miyazaki, right?
Yes.
It's like that, isn't it?
In Miyazaki, it's like a Hollywood star...
So, Tomio Shirasuka, a person came to you.
That's right.
When you went back to your hometown.
Yes.
And you were asked to shake hands like this.
Yes.
So I thought you were Johnny Depp.
Johnny Depp?
Stop it.
Why a man's hand?
Angelina Jolie and a woman's hand?
Is it a cosplay of Johnny Depp?
Stop it!
He was in Pirates of the Caribbean!
He was in the middle of Star Wars, wasn't he?
He was in the middle of it.
Stop it!
Certainly, it's Hollywood.
It's Hollywood, isn't it?
I see. I got it.
Please stop thinking you're a Hollywood star from now on.
Yes.
You'll be exposed like this, everyone.
Please be careful, everyone!
That's right.
The answer is Asuka Tomiyoshi!
I'm Izumi Goto of Team K-4 of HKT48.
I'm Asuka Tomiyoshi of Team K-4 of HKT48.
From now on, I'm going to show you my special "dungeon girl" character.
Oh, my!
Rubbish! Rubbish! Rubbish!
Clean it up, will you?
Oh, my!
Rubbish! Rubbish! Rubbish!
Clean it up, will you?
Is that all of it?
That's all of it!
Next, I'd like to show you my "washing-up-right- hand- style" character, which was caught by a high- ranking official in a general election appeal comment.
I'd like to show you my "washing-up-right-hand- style" character, which was caught by a high- ranking official in a general election appeal comment.
Oh, my!
Three!
3, 2, 1...
A gentle face!
It's a gentle face!
A gentle face. I see.
It's difficult to say it's a gentle face.
Yamada, show us your gentle face.
3, 2, 1.
I see.
It's a gentle face.
But it's not enough, everyone.
There's something missing.
To show us more of your gentle face,
we have prepared this project for you.
It's called "Gentle Face Auction"!
Auction?
What is it?
Everyone, welcome to "Gentle Face Auction"!
In order to obtain your gentle face rights,
you have to raise your own level of difficulty one by one.
It's a house of madness and despair!
First of all, let me introduce you to our first product of the day.
What is it?
Rod No. 1!
It's a "bilibili" pen!
"Bilibili" pen?
Can we see it?
It's a "bilibili" pen.
It looks like a regular pen,
but it's actually a "bilibili" pen.
Matsuko-san,
is it really a "bilibili" pen?
We still don't know for sure.
Everyone watching and watching this,
do you really believe that this is a "bilibili" pen?
Of course it's a "bilibili" pen!
We don't know for sure.
We don't know for sure!
Maybe it's just your father's pen.
We don't know for sure if it's a "bilibili" pen or not, but we'd like you to stand here and check it out.
Because you're a first-generation student.
Senpai!
I really don't like it.
You don't look like an idol right now.
Smile! Smile!
Now, Matsugo-san, please show us your "bilibili" pen!
I really can't do it.
It's simple!
It's real!
It's simple!
It's real!
Don't change it! Don't change it!
Matsugo-san!
Don't change it!
Matsugo-san!
But I did a rehearsal too!
Isn't it weird?!
And it hurts!
Right?! Can you believe it?!
It's a "bilibili" pen!
Hey, Yamada...
Yes?
Why do you look like you're saying "it doesn't hurt that much", you know?!
Hey, you're making me sick!
Then you try it!
Why?!
Why do you have to do that?!
Matsugo-san did it for you!
That's right!
She did it for you!
You don't believe it at all!
I thought it looked painful!
You don't believe it at all!
Then you try it, Yamada!
Yes!
Now, please show us!
Huh?
Wait a minute!
Matsugo-san looks like she's saying "it doesn't hurt that much"!
Wait a minute!
Matsugo-san!
Are you kidding me?!
When did you learn such a dirty trick?!
Wait a minute!
You should have stopped on TV!
Wait a minute!
What's wrong with you?!
Are you kidding me?!
It broke!
It broke?!
You threw it and it broke?!
Did you throw it with that much power?!
It won't come back.
Oh, I see!
So you threw it because Matsugo-san caught it?!
Then you should break it!
What's wrong with you?!
Then you should break it!
Yes!
3...
2...
1...
Are you happy now?
Finally you believe in me, right?
I couldn't say it in a loud voice today.
Finally you believe in me, right?
Now, everyone! Here we go!
Are you ready?
We will increase it more and more.
We will increase it more and more at the auction.
At the end, the person who died will react to the "bilibili pen" here.
We will do it all, right?
We will do it all.
But what about this, customers?
Everyone will do their best and increase the number of "bilibili pen" all the time.
At the end, you will say, "Doyagon, you are doing your best. I want to support you."
Right, everyone? What do you think?
I want to support you.
Now, everyone! Today we will start "bilibili pen" auction from the first "bilibili pen"!
Two "bilibili pen"!
Yes!
Five "bilibili pen"!
Yama-san, will you buy five "bilibili pen"?!
Five "bilibili pen"?!
Now, we already have five "bilibili pen" here!
Yes...
We already have five "bilibili pen" here!
Six "bilibili pen"?!
Eight "bilibili pen"?!
You should do your best!
Hey, I do my best from the beginning...
Seven!
Yes!
Ten "bilibili pen"?!
You shouldn't go home and do not buy anymore!
Yamada just bought more "bilibili pen"!
You like "bilibili pen" a lot, don't you, Mariru?
I was thinking of doing something.
Oh! That's right!
11!
As expected of a senpai!
I think it's different.
12! 12!
It's really different!
12!
13!
This is the first time for "bilibili pen" users to get 13.
I think you ended up looking like a skeleton at the end.
I don't like it!
Huh? Huh? Tomiose?
Tomiose, what did you do?
You came out of nowhere and...
Are you a knucklehead?
Tomiose, what did you do?
So far, I've only received damage.
Huh? What did you do?
So let's make up for it here!
But...
But there's still a possibility of everyone giving up.
I'll give up!
So, even if you say "13",
everyone will continue to give up.
14!
Even if you say "14",
everyone will continue to give up.
That's right.
Okay, 13!
13!
14!
Tomiose, 14!
How about it, everyone?
Why?!
- Why?! - If you have 14 of them, you can do it!
- 13 of them?! - 13 of them, everyone!
- 13 of them is too many! - Why are you doing it?!
- Because you like it! - Amazing!
What's with you, Tomiyoshi?!
- Now, everyone, 5 people in the center... - This is great!
- This is great, Sakurai! - This is great! I'm looking up!
- Everyone, there are 14 of them! - 14 of them!
- Amazing! - This is crazy!
- You might not be able to keep your hands apart! - I know!
- This... - I know!
- Now, this... - Is there anyone who has done it before?
- No, I don't think there are 14 of them. - There aren't?
- Because you can do it with just one! - No, really, 14 of them...
- Please say it first! - You don't need to do 14 of them!
- Someone who can do 14 of them is stupid!
- Now, but you know, Tomiyoshi... - Yes?
- It's here. If you work hard here... - That's right.
- Your fans will support you a lot. - Yes.
- Ah, you're too nervous and your makeup is falling off, right? Are you okay?
- Are you okay with that? - Please forget about it!
- You forgot about it, didn't you? - Please forget about it!
- Now, let's go to the store! - Yes!
- 1, 2, 1, 2... - No, I can't do it!
- Say "bang"!
- Now, Tomiyoshi-san, are you ready? - Yes!
- Now, let's go to the store! - Yes!
- Now, Tomiyoshi-san, please show us your smug face with the 14 of them! - Yes!
- I'm scared, I'm scared, I'm scared, it's going to fly!
I'm scared!
You can do it!
Wonderful!
Amazing! As expected of Tomiose!
That was great!
The person who made this pen is a genius, isn't he?
That's right! If you could do it up to this point...
Didn't you lose your makeup?
My makeup is fine.
Are you okay?
If I lost it, it would have been terrible.
How is it, Tomiose-san? You did 14 of them.
Um...
My hands are numb.
Your voice changed, too!
Your voice!
Your voice changed, too!
Your voice changed!
My voice changed!
She did her best, but her tempo was good!
Wonderful! Applause!
Amazing!
Now, is it okay, everyone?
If you kill it like this, everyone will give you a hug like this.
It's a good thing!
Please do your best for the next one!
There's more?
Of course there is!
It's a chance, right?
That's right!
It's not a bad thing, it's a chance!
That's right!
It's a chance for you, right?
That's right!
You want to do it, right?
That's right!
Now, the next product is this!
Lot No. 2!
What is it?
Chili pepper!
It's not butter!
Goboten Udon!
Why? It's better if you eat udon normally, right?
You can't eat it normally, right?
No, no, no!
The ratio of udon and chili pepper is strange, isn't it?
Everyone, this is it!
Is it butter?
This is the famous Goboten Udon in Fukuoka.
If you add a little bit of this sauce, it's very delicious, isn't it?
Yes!
I ate it deliciously!
But as an idol, I want you to do your best!
That's why I'm going to add a lot of this one by one!
I'm going to add more!
Everyone, one, two, three times!
By yourself!
If you say it, I'll add it!
And at the end, you eat it and smile!
Yes!
This is...
It's delicious!
Everyone's hearts are calm, aren't they?
I'm jealous!
Now, let's go!
What's wrong?
No one is talking anymore!
Talk, everyone!
Let's go!
If you work hard here, you'll get a warm applause, won't you?
Look!
It's too much!
It was fun, wasn't it?
No, it wasn't fun at all!
No, no!
This kind of hard work will resonate with the election!
Yes!
That's how it is!
Each and every effort is important!
Yes! Let's stir up all of HKT!
Yes!
Let's stir up Goboten Udon first!
That's right!
Let's stir up Goboten Udon!
Now, let's go!
If you eat a lot of chili peppers, you'll smile! Start!
A lot!
- One cup! - Yes, first of all, Tomio-shi, one cup, right?
How many did you say at first?
Wow, it looks delicious! It looks really delicious now!
- Three! - Let's eat it!
- Four! - No, it's not!
- Three! - Then two more!
- Five! - Two!
- Three! Yes! - Five!
- Four! - Four!
- Okamoto has four! - No, it's already a pretty spicy feeling!
- No, but I like spicy food, so... - Five!
- Ten! - Ten!
- Really, stop it! - Five!
- Because, you know, one cup is too little! - Six!
- Really, stop it! - Seven!
- Stop it! - Eight!
- It's pretty spicy!
- Nine! - It's pretty spicy!
- Ten! - Wow!
- Now... - Wow! Please give me a serious impression!
- This is amazing! - It's really spicy!
- Now, Goto has ten! - Twelve!
- Yamamoto, one cup! - Five!
- Yamamoto, do your best! - Stop it! Stop it!
- Twelve! - Thirteen!
- Nineteen! - Nineteen!
- Yamamoto, one cup! - Fifteen!
- Fifteen!
- I can't see anything! - Sixteen!
- How is it? - Sixteen!
- Sixteen!
- Go ahead! - Matsuoka, you're good!
- Go ahead, Matsuoka! - Eighteen!
- Eighteen!
- You're good!
- Twenty! - Twenty!
- Yamamoto is attacking!
- Oh no! - Oh no!
- Yamamoto! - Wait! This is strange!
- Twenty one! - Twenty one!
- Stop it! - Yamamoto is twenty one!
- Wait! Is it a cross section?
- Is it that bad? - Oh no!
- Now! - Twenty three!
- What?!
- Matsuoka is two more! - I'm one cup!
- Twenty five! - Yamamoto!
- I can't lose to one cup! - No way! No way!
- Yamamoto is unique! - I can't lose!
- Twenty six! - Twenty six!
- Wait! I have to say this! - Now!
- How is it? - What?!
- Tomioshi hasn't said anything from the beginning!
- I can't lose! - I can't lose!
- Tomioshi is going for the penalty! - I'm still waiting!
- But you're still giving it to everyone, right?
- No...
- You're really taking it yourself!
- No! No! No!
- We're taking it to you!
- No, but really! How many is it now?
- Now it's twenty one, right?
- Now it's twenty six! - Twenty six!
- No, let's really go for it!
- Twenty seven! - Twenty seven!
- Go for it!
- Go for it! If you eat this, you're a hero!
- If you eat this, you'll be one hundred percent blood!
- No! - No!
- Now, thirty! - What?!
- What?!
- Are you okay?! - Are you serious?!
- I think I'm going to die!
- Wait! Wait! I said too much! I said too much! - You're weird! You're weird!
- You're amazing! - I said too much! I said too much!
- So, what's it going to be?! 30 and...
- Oh, are you going for it, Matsuo?! - 31!
- Matsuoka will do her best! - I might eat something else! - 32!
- 32?! - 32!
- What's up with you?! Did you break the stopper?!
- You got scared and got released! Are you okay?! - 32! 32!
- Then, 34! - 34?!
- Stop saying things like that!
- Really! - Wonderful!
- Matsuoka! - 38!
- 38?! - Wow!
- The era for idols to do things like this is coming!
- That's great, Heisei!
- Now, 38! - 40! 40!
- 40?! - 40?!
- This is impossible! - This is crazy!
- 30! 40!
- Okay, I got it! 48!
- Wow!
- Then, let's end it with 48!
- I'll put it in properly!
- If you say 48... - If you say 48...
- Of course! - I don't know which is which!
- Now, the staff...
- The staff will listen to you for a bit!
- No, Tomiochi hasn't said anything yet!
- He hasn't said anything yet! - He hasn't said anything yet!
- Now, Okamoto! - Yes!
- Come out! - But which is which?!
- Which is which?! - I don't know which is which!
- Please look at this!
- It looks like this! - I can't see it at all!
- I can't see what's going on at all!
- Shouldn't you mix it up a little?
- You know... - No, I mean...
- No, I mean... Do you think we're bad at splitting chopsticks?
I don't care about that!
It's this way!
- No, wait, mix it up and show it to the camera! - Mix it up! Mix it up!
- Mix it up and... - I don't know what you're talking about...
- No, it's too much! - Let's mix it up!
- My eyes hurt! My eyes! - This is bad!
There's no place like this anymore, right?
There's not much of it left.
- Mix it up! Mix it up! - I don't know what you're talking about!
- It's like that kind of food, right?
- Yeah... - It's like kimchi!
It's like... it's not shichimi anymore, it's like this!
- So, Mr. Okamoto... - I don't know what you're talking about!
- The last one... - Oh no, it's the last one!
- He killed... - There's gobo tendon! There's gobo tendon!
- 48 servings! - No!
- 48 servings of red pepper gobo tendon! - No!
- Please eat as much as you want and show us your smug face! - No, that's too much!
- That's too much! - Can you do it?!
- I'll do it! I'll do it! - Do it!
- He did it! He did it! He did it! - He did it!
- He did it!
- Now, show us your smug face! Your smug face!
- He did it! He did it! He did it! - He did it!
- Oh, he's going for it! - He's still going for it?!
- Don't push yourself too hard! - His eyes are red!
- His mouth is red too!
- Oh, come on! Stop it already!
- Nooooooo!
- Why? - The smell is awful!
- I don't know why he's letting Komiyoshi eat him.
- That's all for today!
- I'm Nappon aka Naoko Okamoto of HKT48!
- Now, please listen to me sing an acapella song!
- The song is "Zankoku na Tenshi no Teisei"!
- "Zankoku na Tenshi no Teisei"
- "Madobe kara yagate tobidatsu"
- "Hottobashiru atsui PATSU de"
- "Omoide wo uragiru nara"
- "Kono sora wo daite kagayaku"
- "Shounen yo, shinwa ni nare!"
- Next song is...
- "Mushi no BALLAD"
- "Ore wa hitori de hageshii ame no naka"
- The last song we'd like you to see is...
- Whose face is this?
- Moe's face!
- Speaking of idols...
- Moe's face is the best!
- Okamoto!
- Yes!
- Can you show us Moe's face?
- Of course!
- Let's go!
- Moe's face in...
- 3...
- 2...
- 1...
- Cute! - Cute, cute!
- Yeah, that's good! - What?! Really?!
- Yeah, you know, it's not enough! - That's not true!
- It's not Moe at all! - Maybe her tongue is tingling?
- That's what I'm worried about! - That's what I'm worried about!
- So, in order for us to show you a cuter Moe face... - Yeah...
- This is what we're going to do! The first one is...
- Moe-cutting! - Yeah!
- Now, I'll explain the rules!
- For this Moe-cutting, you'll have to do a Moe - answer that will make your heart pound!
- You don't need to laugh! - We don't need it!
- Everyone, please show us a lot of Moe-faces!
- The judges will be the audience here!
- If you want to make your heart pound with a member's answer, please raise your cue cards!
- Please do! - Please do!
- Are you ready, everyone?! - Yes!
- Well, Moe is Moe's best genre!
- Well, well... - She's an idol, so... - You can do it!
- Now, let's begin!
- The first question!
- It's summer, so there's no way you can't look forward to it!
- For that, everyone...
- The lover of the guest, Sato-kun...
- Sato-kun... - For Sato-kun...
- Please ask for him... - Please ask for him...
- At a store on your way home! - Please ask for him...
- Please ask for him!
- For this moneyless Sato-kun...
- He's hesitating, so... - Yes?
- For this hesitation...
- Everyone, please show us...
- The best Moe-cue lines you can't decline!
I see.
By the way, these are the daily staple goods.
Like this one, right?
Like noodles.
There are also shaved ice.
That's right.
It's okay for you to use these various things.
So, please use them and say the words that you will use.
Yes!
Now, who will go?
Raise your hand!
Yes!
Raise your hand!
Let's go!
Yes!
Then I won't use it.
Oh, you won't use it.
Now, let's go with that.
Yes.
It's a real "moegiri".
Let's go!
Tetsuo...
What is it?
Let's have a car race.
A car race? But I don't have much money.
I will win your heart!
Bang! Bang!
Please come in, customers!
I think it's about 69 yen.
I got 69 yen.
Can I go home now?
I don't know what's going on.
It seems like you couldn't get past the customers.
Okamoto, you can do it!
I will wear a mask.
You don't have to wear a mask.
Okamoto will do the "moegiri".
Tetsuo, I want that mask.
But I don't have much money.
But if you had that mask, you could say embarrassing things.
Tetsuo, I like you!
Please come in, customers!
How much is it?
It's about 20 yen!
29 yen!
That's amazing!
I see...
You cover your face with a mask and say "I like you", right?
To hide your embarrassment, right?
Well, it's not easy to use a little boy's mask.
You had one, didn't you?
A little boy... But I wonder if it's different for precure, too.
O-chan and Yamamoto!
Ah, O-chan!
Yes, O-chan, let's go!
Can I hold your hand?
Yes...
What are you talking about?
I'm scared! I'm scared!
Can I say it?
What are you going to say?
Yes...
Let's do it! Let's do it!
Let's do it!
Are you okay?
It's so funny!
I don't know why you're laughing...
I'm scared...
Yamamoto and Maegi, please!
Tetsu-kun, can you buy me some shaved ice?
But I don't have much money...
Let's eat something cold and warm up together!
Cute!
I see!
Cute!
Isn't it good?
Eat something cold and warm up together...
Isn't it good?
Now, audience, please vote!
Fifteen votes, right?
Fifteen votes!
- That's good. - That's good, isn't it?
- What will happen to your willpower? - That's right.
- That's good, isn't it? - That's good.
- Now, for the last one, I am the one who is confident! - Yes!
- Then, would you like me to show you my senior's willpower? - Yes!
- Ms. Moeka, let's go! - I see.
- Let me show you my senior's willpower right here! - Yes!
- Now, let's go! I'm Moegiri, played by Matsuoka!
- Sato-kun, buy me some yakisoba!
- But I don't have much money!
- Why? I'll make you some an-an, so let's eat it together!
- So cute!
- Cute!
- So cute! - I'm jealous!
- Senior!
- If we're going to eat it together, you should pay for it too!
- That's right!
- I also bought it, but I'm the only one who's eating it!
- Well, but it's cute! - Yes!
- It's cute! - Yes!
- Now, please give me your response!
- Amazing! - Wow!
- Wow! Full marks for this! - Full marks! Thirty nine!
- Wow! Amazing!
- As expected of Ms. Moeka! - As expected of Ms. Moeka! - Wonderful!
- This is decided! - Wow!
- This is decided! - This is amazing!
- As expected, it's better to be straight!
- It's easier to understand! - It's easier to understand!
- If you hit it hard and it goes "bang, bang", you'll end up like that, right?
- "Bang, bang" doesn't make any sense at all!
- I think it's better to watch it with excitement! - I don't think so!
- Now, let's move on to the second question!
- The second question is about "moekoto" in photos!
- Now, Sato-kun! - Yes!
- Here it is! - Now, here it is!
- Now, this is a photo that Ms. Masuko-san posted on Google+! - Yes!
- Everyone, please think of "moekyun" or "moegoto" that fits this photo perfectly!
- It's like you're saying something, right? - Yes!
- And you want to "kyun"! - Ah...
- Now, Tobiuchi-kun? - Yes!
- Tobiuchi-kun, how about you? - Oh! Oh!
- Are you okay? - That's right!
- I think it's important to show your tongue! - I see!
- Yes, yes! The tongue is important! - Yes!
- Now, let's move on!
- "moegoto" in photos!
- Onii-chan, you got wet!
- So, let's lick each other!
- What is it?
- How is it?
- What is it? You know it well!
- What is it, Onii-chan?
- Onii-chan?
- Onii-chan is licking you?
- This way of looking up is a little...
- It's cute, isn't it?
- So, I tried calling you "Onii-chan"
- I see!
- Onii-chan, you got wet in the rain...
- So, let's lick each other!
- What do you mean, "lick each other"?
- Don't do that!
- You can dry each other or wipe each other with a towel, but...
- Licking each other is an unnecessary practice, isn't it?
- Isn't it?
- Licking what?
- Licking each other, isn't it? Licking each other!
- That's an old man's opinion!
- What do you think about licking and licking each other?
- What do you think about this, everyone?
- No, it's fine!
- Let's do it properly!
- What are you going to do today, idol?
- Everyone, expose yourselves!
- Then you should hide yourself a little more!
- I'm going to expose you without makeup.
- Without makeup is fine!
- So, let's continue!
- Who has the lowest score now?
- There are still people who have to work hard!
- Yamada, let's go!
- Yes!
- Yamada...
- Is that so?
- So, let's go!
- Burning with a photo!
- My bangs are messed up because of the rain!
- Can I go home for a while?
- Will you come?
Oh my god!
This natural way of supporting, right?
Oh my god!
Like, "Oh, you're going home?"
Like, "Should we go home?"
Oh, you're going home.
Will you come?
Like that, right?
Oh my god!
This battle is good!
This is good!
This is wonderful!
It's like this feeling from the fall.
After all, it's completely different from "pero pero"
Now, everyone, please give your answer!
What?!
Hey!
Hey, wait!
Wait!
Wow!
You definitely want to go to a marriage!
No, this is wonderful!
It's good!
The way of inviting is also natural, right?
Now, everyone, there is only one person left!
One person left!
The last person is...
One hundred million yen!
Now, let's go!
Who will go?
Someone who is really confident!
You don't have anything to write?
Then, Goto, please do it!
What?!
No! No!
Let me do it!
Who is it?
Goto!
Yes!
Oh, it's cute!
Don't cry!
If you cry, you'll cry.
My heart is about to break.
Now, Goto!
One more thing!
Please do it!
It's like what Natchan said.
Huh?
It's like what Natchan said.
Oh, then me!
Yes!
Um...
It's a little wet...
Can I take it off here?
Hey! Hey! Hey!
I don't know yet!
What's wrong? What's wrong?
I don't know yet!
Don't drop your senior's picture!
Go!
Now, what do you think of this, judges?
Please vote!
That's not it!
I'm sorry, everyone!
This won't end like this!
Lastly!
I'm counting on you!
Decide it!
Show us how senior you are!
I'm sorry! I'm sorry!
Now, the person himself!
Please show us what you think of the picture!
It's wet and cold, so can you stick together for a little longer?
Cute!
Wonderful!
Cute!
It's totally different when you say it yourself!
How is it, everyone? Please give us a reaction!
39!
Thank you!
So, you posted this picture with that kind of feeling, right?
With that kind of feeling... Well, you're right!
She's like an old man!
Wonderful!
Boobs!
I'm Natsumi Matsuoka from HKT48 Team H!
I'm Maomao Panic! I'm Mao Yamamoto!
From now on, I'm going to pull out the natural face of Maomao Yamamoto, one of the most natural girls in HKT48!
Yes, please show us!
Like this?
Yes! Go for it!
Good, good, good, good!
Good, good, good!
Change your face! Change your face! Change your face!
Well...
Like a dog's bark!
Gorilla!
Yes, look at me!
I want a salami!
What is that?
Yes, hello!
This isn't a demonstration!
Well, that's all for today!
Now, let's go with the last one!
Go!
[Hokamina MMF team]
Hokamina MMF team!
Who was chosen as the best MMF team today?
Please!
Then, I will announce it!
The MMF that Hokamina Kaho Committee approved is...
Tomoyoshi!
It's Tomoyoshi!
As expected of MVF!
So, how was it, Tomoyoshi? Please come to the front.
Congratulations!
Thank you!
I did it!
That's right!
I'm happy!
Is it this one?
Stop it!
It's hot!
It's time for you to say goodbye.
Yes!
How was it for you, everyone?
Okamoto, are you okay? You sound sad.
I'm okay!
Right?
How was it for you, Yamamoto?
It was fun!
That's good!
Egoto!
My heart hurts.
What's wrong?
Yamamoto!
Yes, it was fun!
Thank you!
How about you, Matsuko?
It was fun in no time.
It's hot!
I think it's still bad until it becomes color, so I'll do my best!
That's right!
Please do your best!
Yes!
Matsuko and Riri, it's "baton touch", right?
Yes!
We have an announcement for you!
Our first tour, "hkt48 Kyushu Seven Prefecture Tour" DVD and Blu-ray will be released on Friday, July 25th!
Thank you!
And we will do a pre-sale at the concert venue held at Uminonakamichi Seaside Park in July!
If you buy it here...
What is it?
"Fuketsu"!
Is there a license for it?
Oh!
There's a license for it, right?
Maybe there's a Tomioka's license for it.
Wow!
If you buy it at the concert venue held at Uminonakamichi Seaside Park in July, you can get an original member badge!
Everyone, please come and get it!
Yes!
So, let's meet again on July 15th!
And finally, we have a title call with you all!
"hkt48's Seven Prefecture Tour in Kyushu"!
Thank you very much!
Bye-bye!