AISubs v3.5
One, two...
H.K.T.Fontaine's "Hogamina"!
"H.K.T.Fontaine's "Hogamina"
H.K.T.Fontaine's "Everyone else" has just begun.
In other words, "Hogamina" will be opening from today's "Hogatari Ballet Hall"!
How are you doing, everyone?
It's hot, isn't it?
Now, let me introduce myself.
For the first time, I'll make a face when I'm asked by "Everyone else" and announce it.
I'll go first.
"Hogamina"!
Huh?!
I'm your senior, but...
I'm Yabutan Kotoba Yuka! Nice to meet you!
"Hogamina"!
She's cute!
I'm H.K.T.Fontaine's third-generation Yabuki Naka! Nice to meet you!
"Hogamina"!
I'm Akiyo Shieka!
Nice to meet you!
"Hogamina"!
No!
I'm your friend, Mio! Nice to meet you!
Like this, please!
Are you ugly? Oh, you're bald!
I'm Natsumi Tanaka!
And now, I'd like to introduce you to a very, very, very, very interesting duo that will liven up the show with us!
These two people!
Please come in!
They're funny!
They've been doing this for 16 years!
Leonty, thank you for coming!
Thank you very much!
Yamato-san, your hair!
It's too straight!
What's wrong with it?
I asked you to make me look like Oguri Shun-san, and this is what I look like now!
You've changed a lot!
It's hard for a hairdresser to convey, isn't it, Yamato?
I'm sorry it's not Chimon!
I'm really sorry!
I went on location the other day.
It's starting soon!
It's amazing!
An entertainer is hosting!
Whoa, is it Chimon-san?
I'm sorry, Leonty!
I'm really sorry!
I'm really happy!
I'm really sorry, Leonty!
In this show, besides H.K.T.'s "48" faces and Sassy,
other members will show off their new faces to the world!
I see!
Please show off your faces!
Let's show off!
And for the members who worked the hardest today,
"Most Variable Face" MV action show,
their own face panels will change from black and white to empty!
There are already a few of them, but Motomura-kun is also changing.
I hope you do your best.
So, everyone, do you want to be color?
We want to be!
It's hard to hear "do you want to be color?"
I want to be!
Let's do it one more time.
Do you want to be color?
I'm starting to feel it.
I want to be!
So, let's get started.
The first thing we want to see is Okamina's face like this!
Here it is!
A scared face!
Okamina-kun is already thinking about what he's going to do.
He's got a good face right now.
But that's not all!
We want you to show us a better scared face!
So, the first thing you're going to do is...
Take it off and look at it!
Wow! Gya! Gya!
The rules are simple!
From now on, the members will have to wear eye masks!
At the same time as the sign, you will have to look at what's in front of you and get a reaction.
It's a very simple rule.
Now, please sit down and cover your eyes.
What in the world is it?
You will have a frightened face.
Even in the park, you can't show your frightened face.
That's right!
What's going on?
What do you think?
It doesn't really change.
Does it?
Try it on.
You can put it on now.
Oh, you already put it on!
I didn't put it on!
Yes!
It's good, isn't it, everyone?
You look good!
This is interesting!
You look good!
You look great in it!
It's burning!
Make sure you put it on your eyes.
Do you like it, everyone?
Yes, yes, yes!
Yes, Kojima-kun, put it on.
Yes, it's over.
Ah! Tanaka-chan, you got it right! Congratulations!
You got it right!
You got it wrong!
You look great in it!
Yes!
Yes, then...
Let's have Rei-kun bring it over.
Please do!
Yes, yes, yes...
Hey, you can't say it!
You just dropped it!
No way!
Wait, it's moving!
It's moving!
It's amazing!
As expected of the staff!
They're even wearing gloves for safety!
It's amazing!
This is very dangerous!
Yes...
Now...
Check for safety!
Wait a minute...
Please be careful!
It stinks! It stinks!
It stinks!
Please don't move!
It stinks!
What is it?
Please be careful!
It stinks!
If this suddenly appears in front of you...
Let's go!
Let's start with Ota-kun!
Which one should we go with?
Ota-kun!
What should we do?
Which one should we go with?
Wait a minute...
This is dangerous!
What is it?
Dangerous?
Whoa! Whoa! Whoa!
Since we're here...
Let's go with this one!
This is dangerous! This is dangerous!
What is it?
Is it dangerous?
Ota-kun! Ota-kun!
It's really dangerous!
Whoa! Whoa! Whoa!
This is dangerous!
Let's go with the audience!
One, two...
Take it off and look at it!
Idiot! Idiot!
Nooo!
We got it! We got it!
We got it!
This guy's movements are funny!
We got it! We got it!
We got it! How was it?
Don't mess with me!
I think you're right.
Okay, next.
I won't let you do it.
That was a good face.
Okay, next. Let me do it.
Can I?
Okay, let's do it.
Okay, next.
Next, let's go with Yabuki-kun.
Yabuki-chan.
Which one do you like, Yabuki-chan?
I don't like it.
She's going for it!
I really don't like it.
She's suddenly going for it.
She's going for it! Are you okay?!
Wait a minute.
Her voice is saying "I feel sorry for you."
Okay, then...
But it's okay because you're alive, right?
Yeah, you're alive.
This is bad.
Don't move, okay?
This is really bad.
I don't like it.
Okay, then...
You can't do it anymore.
What?!
Be careful, okay?
Okay, let's do it, everyone!
One, two...
Take it off and look at it.
Wa-ka-ka!
Okay!
She got it!
That's a good face!
You're overdoing it!
Look at it!
Wa-ka-ka!
What?!
What is it?!
Don't say it!
She's showing her eyes!
Wa-ka-ka!
No! There's no unity here!
You can't do it anymore!
What?!
This is the best!
Then, next!
Yay!
Yao-chan, you can choose.
Everyone's suddenly getting excited.
Next!
Please don't say anything!
Akio-chan hasn't done anything yet.
That's...
Yao-chan, Yao-chan, that's not good!
Yao-chan, Yao-chan, Yao-chan, Yao-chan, don't move!
Don't move!
Yao-chan, look behind you!
Yao-chan, but that's...
As a human, what do you think about that?!
That's not good!
Okay, here we go!
One, two...
Take it off, look at it, wa-ka-ka!
Okay!
Take it off!
Scary!
Well, that's how it is!
Scary, isn't it, Akio-shi-kun?!
This is...
Scary, isn't it?
Right?!
The world is, like, strange...
It's strange.
Okay, next!
Akio-chan, you can go around as you like!
If you go around as you like, it's extremely fun!
Because it's me, right?!
Okay!
Akio-chan's smile suddenly changed!
Okay, next one!
Okay, which song?!
Ah...
"Fureto Ikete" (Let's Go)
Ooh, that's good!
Okay, okay!
Akio-chan, look behind you, look behind you!
Okay, this one!
Okay!
Don't move, Tomonaga-kun.
No!
No, no, no!
It's dangerous!
What is it?
It's dangerous!
It's still a long time.
I'm going!
It's dangerous!
Don't move, Akio-kun!
No, no, no!
Thank you!
No, no, no!
It's disgusting!
Don't move!
It's disgusting!
I'm going!
Okay, Akio-chan, let's go!
One, two!
Take it off and look at me!
Wow!
Gya! Gya!
Okay!
Thank you!
It's dazzling!
What is it?
Hello!
It was dazzling!
Okay, Tomonaga-chan, let's go around the yard.
I did it!
The tension suddenly increased.
Which one do you like?
Next is Kojina-chan?
Kojina-kun!
Kojina-chan!
It's definitely a complete honor.
It's okay!
You can say "double" or something, right? "Double" or something.
Say "double", "double"!
Alright!
Wow!
This is bad!
What is it?
This is bad!
I really don't like it!
What's wrong?
This is bad!
It's a lie!
Is "only" okay? Is that all you want?
You'll get bitten!
It's a lie!
Be careful, okay?
I think this combination will make you the strongest.
But I want to keep this for last, right?
That's right!
It's the last one, right?
Alright, what will you do?
"Only" has a destructive power, right?
That's right!
Eh?
Take it!
I'm not a strongman, you know.
Then, I'll...
What's wrong?
What's wrong? Turn around! Turn around!
I want it!
You chose it yourself, didn't you?
Alright!
I don't like it!
Alright, Tomodano-kun!
This is bad!
It's a lie!
Don't play alone!
What do you want me to do?
Don't put it on your head.
Don't do that.
Put it in front of you.
Who is it now?
Don't put it in front of you.
I'll pull it out.
Who is it now?
Take it out and put it in your mouth.
Take it out!
It's a lie!
Don't do it!
She's laughing a lot.
What do you want me to do?
Do you want me to do it for you?
All of it!
All of it?!
All of it!
Let's go for the most dangerous one.
This is fun!
Do you want me to put it on you?
I'll definitely do it for you.
This is bad!
Bring it over here.
At first, you put it out like this.
After that,
at the climax,
you hit it.
Hit it?!
Are you ready?
Double? Triple?
Isn't it too strong?
Let's go with triple!
Let's go with triple! Triple!
Hey, Akiyoshi! If you do anything weird, you'll pay for it later!
Watch out!
Akiyoshi hasn't done anything wrong!
Tomoya and Gacky have only done bad things!
Okay, let's go!
Triple? That's fine.
That's fine. Let's just go as it is.
This is the most dangerous one!
Watch out, Tanaka-kun! Keep it straight!
Wait for me!
Okay, let's go for the last one!
One, two...
Take it off and stare at it!
Wait for me! Please leave me some distance!
Take it off! Take it off, Tanaka!
Take it off! Take it off!
One, two...
What's wrong with you?!
You're not innocent! You're not innocent!
You look like you're having a lot of fun!
I'm alive!
You're alive!
Take it off! Take it off!
Why?!
Take it off! Take it off!
You look like you're having a lot of fun!
Okay...
What's wrong?
What kind of switch did you put in there?
Oh! I got caught up in something unexpected!
What was funny about it?
You said you looked like you were having a lot of fun...
I'm dead!
You put in a weird switch...
It's starting
The carribean of childhood
The carribean of Cinderella's singing voice
The carribean I was invited to
In the crowd
Like a flower
It shines
We will show you our first public appearance
When you mail Akimoto sensei
Please show us your face
3, 2, 1
Ai-chan
When you think Tomonaga-san is walking in front of you
Please show us your face when you think it's Shimon-san
3, 2, 1
Shimonaga-san
Okamina-san
The next thing we want to see is Okamina-san's face like this
Chukigao-san
Thank you for waiting
Now we will show you Chukigao-san's face like this
Chukigao-san
Please show us
Here we go
No way!
Is there a mistake?
The one who will do it is Gachiram!
Gachiram!
Let me explain the rules
Yes, the rules are...
From now on, men will be kissed on the head with their best faces.
The representative of the men will be Yamadu-san this time.
I'm sorry, I can only say I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry, really.
I hope you think of it as your own essence.
I'm jealous.
I'm sorry, it's my job. I'm sorry, really.
Please don't think of it as your own.
What kind of hairstyle is that?
But there are too many people, so we'll do a preliminary round.
I'd like to narrow it down from six people to four people.
Two people?
Yes, two people will be eliminated.
Two people will be eliminated?
Yes.
I'm a little shocked about this.
That's right.
Who would have been dropped like this?
I don't know if it will be helpful, but here it is.
This is Yamadou's profile.
Goto?
His real name is Goto Takamasa.
Three years ago, he joined Mukoyoshi.
Now, he's Goto.
He was born in Yamada.
He's 36 years old and A-type.
This is an important point, isn't it?
What kind of person do you like?
A very pure and rock girl?
I don't know if you know this, but I basically like pure girls.
On the contrary, I like fierce girls like Anna Tsuchiya.
So I like girls who are either full of themselves or who are either crazy.
As for celebrities, there's Hayase and Haruka.
They've been around since they were scouted.
Your hobby is patching, right?
Yes, I beg you. I'm a scumbag. I'm sorry.
Your annual income is 2.8 million yen.
2.8 million yen.
Should we patch?
Yes.
You know, you put in some coins and hit a lever and...
You don't have to remember it.
It's okay. It's just a game.
Yes, yes, yes.
2.8 million yen.
Yes, this is for real.
Your annual income is about 3 million yen.
It's a subtle difference.
In addition, for additional information...
Yes.
There is no such term.
Is that so?
Even though you're studying now?
That's right. I'm studying now.
What? Is that so?
That's what I'm saying.
Do you like studying?
Are you studying?
Have you become that kind of person?
No, I haven't.
I'm doing it when I want to.
You can arrange your nickname yourself.
It's really expensive.
I'm Taka-chan.
I'm not particular about my nickname.
Let's get started.
Gachirabu Championship Qualifier
Start!
The first theme is...
A word of encouragement for depressed Yamadu.
That's good.
It's quite realistic.
It's a realistic theme.
This month, "regular" has been reduced to three.
Divorce for real.
I've only been doing "son" until now.
"Divorce for real," huh?
A word of encouragement for depressed Yamadu.
Let's start with Ota-kun.
A word of encouragement for depressed Yamadu.
I'm really depressed now.
Please, I'm begging you.
Shall we start?
Ota-kun, are you okay?
Yes, I'm okay.
Let's start with Ota-kun.
A word of encouragement for depressed Yamadu.
Ah...
I'm looked down on at work and at my family.
I'm such a bad guy.
Yamadu-kun?
Ota!
A word of encouragement for depressed Yamadu.
If you're so depressed, you won't get any good luck.
Come on, let's ride the swing together.
A word of encouragement for depressed Yamadu.
Ota!
It's like a good wind.
Yamada-kun
Stop it! Don't stare at me like that!
Yamada-kun
I can't talk when I see someone else's eyes!
It's not normal for him to say that.
This is bad!
Yes, you've become soft.
You use it in different ways!
That's amazing.
Yamada-kun
I get it now!
Hey, look at me!
Wow, he's getting better and better.
That's good, that's good.
Next, let's go with Yabuki-kun.
Yes, do your best!
Do your best!
You're definitely cute.
His face is funny.
He's just funny.
It's a little dangerous.
Yabuki-kun
Can you say something to cheer him up?
Don't look down on me at work.
Don't look down on me in front of my family.
I'm such a bad guy.
Don't think about that.
Yabuki!
Think about everyone and cheer up!
I want to see tomorrow
Don't look at me like that!
Dirty me
Why?
What's with those straight eyes?
Wow, I'm sweating too.
No, you're too straight.
Get some more dirt on you!
Stop it!
What's with those straight eyes?
Wow, that's great.
Now, let's move on to the autumn ceremony.
You're already talking about it.
No, it's nothing.
Now, Akiyoshi-kun.
Let's go, Akiyoshi-kun.
With a serious look on your face, say something encouraging.
I can't focus on work or my family.
I'm such a useless guy.
You're good at acting!
Akiyoshi...
Look me in the eye!
What did you say?
Something encouraging?
You can do it!
You did it!
Wasn't it good? Your eyes were straight.
Shall we continue? Next, let's have Tomonaga-kun.
Yes!
Yes.
What?
Something strong came up again.
Why?
Is it strong or weak?
This is strong.
This is bad.
Tomonaga-kun, with a serious look on your face, please say something encouraging.
I can't focus on work. I can't focus on the company.
I'm really...
a bad guy.
Yamagaki-kun!
Tomonaga...
To be honest, I think you're a bad guy.
But you can't be a bad guy. Do your best!
What's with that face?
Don't laugh!
What's with that face?
It's funny!
No, it was a little better from above.
I really don't want to eat it.
Shall we continue, Koujina-kun?
Yes!
Yes.
Now, Koujina-kun, with a serious look on your face, please say something encouraging.
I can't focus on work. I can't focus on the family. I'm really...
a bad guy.
Yamada-kun!
Cheer up!
Koujina...
Give me your hand.
I'll hold it for you until you cheer up.
Koujina...
Hurry up and let me go!
I'm starting to cry.
Have you looked back on your life?
I'm thinking about getting a job.
What's going on?
I'm glad you're doing well.
You're all so pretty.
Of course you are.
Okay, last one.
Tanaka-kun, let's go.
Last one!
Boss!
Okay, Tanaka-kun.
With a serious look on your face, say something to cheer you up.
I'm not good at my job or my family.
What kind of adjustment is that?
Yamada-kun?
Tanaka...
It's okay.
I don't have a job anymore.
Let's work hard together!
I'm surprised.
They sympathize with each other.
That was the loudest sound I've ever heard.
That's nice.
So, we're all done here.
By the way, Yamadu-san, who did you like the most?
You can say whatever you like.
I liked everyone, but...
Me?
No, no, no.
You shouldn't say that there.
I like Shikigao.
Shikigao...
So, Tanaka-san didn't like it the most.
Why?
But his speech resonated with me.
I see.
Is it because of Shikigao?
All of you!
I see. You haven't been able to choose yet.
The next theme is...
Kyunkyun Performance!
What is this?
From now on...
Yamadu will show you a performance that will make your heart skip a beat!
Performance...
You can basically look me in the eye, but you don't like it, do you?
I don't like it.
So, let's start with Ota-kun.
Should I stand here?
Yes, please stand in the center.
Let's go!
Music, start!
Wow!
Yamadu-kun!
That's right, I'm that kind of girl.
Look at me! Look at me!
Give me a break!
It's English.
Wasn't that great?
The dance was a little body-touchy.
You want to kill me, don't you?
If you have a death wish, you can throw it at me.
No, you can't!
No, you can't.
Let's go, Yabuki-kun!
I'm going to kill you.
Okay, Yabuki-kun, music, start!
What a waste!
Okay!
Good job!
Ouch! Ouch!
What hurts?
It hurts around here.
Does your heart hurt?
Yes, that's good.
I'm still watching you.
Wow, you're strong!
Okay, let's move on to Akiyoshi.
Yes! I'm under pressure because of Nako.
Good luck. Here we go.
Okay, music, start!
[Music]
[Laughter]
[Screams]
What's up? What did you do first?
I ate the cherry blossoms twice and did it.
[Screams]
Did you do it?
Yes, I did.
I'm so happy!
You were really into it, weren't you, Yuki-kun?
I just got reported for eating it twice.
[Screams]
And that's how your personality came out.
I'm sorry.
For the longest time...
It's the first time I haven't heard of it.
You haven't been to Akiyoshi-kun for a while, have you?
Let's go together!
Yes!
Now...
Is the strong one here yet?
Let's go! Music...
Start!
Oh!
She's heavy!
She's close!
I'm sorry!
She's close by herself!
You're big!
I don't know!
I don't know about this!
An "OK" came out!
Isn't that great?
But you didn't do a good performance!
Because I'm bad at dancing...
I can't do it!
Wow! That came out!
You're good at catching up!
You're good!
Did you calculate all of this?
Yes, I did.
I calculated it all.
Bye-bye!
That came out!
That's good!
Now, Kojima-kun, let's go!
Yes!
That came out just now...
I'm looking forward to it!
Now, Kojima-kun, let's go!
Music...
Start!
Can you hear me?
Thank you!
What kind of corner is this?
I was wondering if the kids were watching.
But it was fun.
Did you look at each other and do it?
I think it's been about 30 years since we've done this.
I forgot about it.
Last up is Tanaka.
Let's go.
Music, start!
Come on.
Are you coming?
I want to be friends with her.
It's going to be fun.
I'm glad you each have your own personality.
Wow, really?
This is the end of the qualifying round.
Yamada-san, please announce the names of the members who passed the qualifying round.
Do we have to drop two of them?
That's right.
I know it's difficult, but...
If we drop one of them, I'm sure her brilliant career will be damaged.
Let's go with the first one.
I'm looking forward to it!
Here we go.
The first one is...
YAMIKI-CHAN!
YAMIKI-chan passed!
You passed!
What was the point?
Her straight eyes.
I thought so.
Let's go.
The second one is...
Ohta-chan!
Yay!
Oh, Ohta-chan!
Thank you!
Oh, Sue, you're scary.
Really...
Okay, there are only two people left.
Wait, what should I do?
You're relieved, right?
What should I do?
Okay, I'll go.
The third one is...
Look this way!
Oh!
Tomoya-chan!
Yay!
Wait! There's one more!
Who is it?
There's no Tanaka-chan, right?
So which one is it?
And...
We don't know yet.
Okay, I'll go.
The last four people.
The last four people are...
Kojira-chan!
So, these four people will go to the hot spring.
I'm really sorry.
There really wasn't any.
There really...
There were only about fifteen people.
There really wasn't any.
There weren't three corners.
Cute.
We will show you our first public appearance and this face.
So, Yuka-chan will go first.
So, when Yuka-chan was about to eat a rice ball...
One, two, three, four!
So, Miya-chan!
Yes!
When you thought you were going to talk...
Your face when you got a nosebleed!
One, two, three, four!
Surprised face!
Why do you say such strange things?
A wolf!
A rice ball?
So, now...
With the remaining four people...
We will hold the main event of the Gachi Love Championship!
The setting is...
Showa entertainer is here, how are you?
Your glasses are a big problem, Akiyoshi-kun.
Don't be so gloomy. You still have a chance, right?
Yes!
The setting is...
The remaining members are classmates who go to the same school as Yamadu.
I see.
The two of you haven't talked much, but...
The members have one thing in common with Yamadu.
In other words, Yamadu really loves you!
That's right!
Gachi love!
Yes.
And here's the flow.
Yes, it's like this.
Yes, stage one, bit.
Love letter!
With this, Yamadu will read you a love letter that will make you feel butterflies.
The four of you will become three people.
Yes, and here's the next stage.
Yes, bit.
Do you want me to peel another one?
Bit.
Yes, two stages.
The third stage is...
Date!
It's a love letter, but...
I'll summarize it here.
You will date and then confess your love.
The three of you will choose one person.
Well, it's hard to choose, isn't it?
It's impossible.
Yes.
For the last stage, I'd like you to close your eyes with a kiss.
It's hard.
Don't be so reluctant.
Yes.
Now, these two are assistants.
Since you're assistants, study hard, okay?
Yes, I will.
Yes.
Well, shall we begin?
Gachi Love Championship First Stage, start!
Huh? Is there something in it?
Ah! It's a letter from Ota!
Dear Yamada-kun, I am your classmate, Love-tan.
I'm sorry for writing you a letter even though we've never talked about it.
There's something I really want to tell you.
I watched the soccer match the other day.
You were so cool and made me want to hug you!
I think I'll like you more.
Huh?
I like you a lot!
Let's go on a date next time!
I want to go to Planetarium!
From Love-tan.
You're kidding me!
It's true!
They're so different!
They're so good at making jokes!
Let's move on to the second stage!
Huh? There's something in it again.
What could it be?
Ah! It's a letter from Iwabuki-kun!
Dear Yamada-kun,
I like you, Yamada-kun.
It's my first time writing you a letter like this,
so I'm nervous.
But if you don't mind,
I'd like to go on a date with you three next time!
Three people?
Why three people?
It's Nako, Yamada-kun and Moriyama-kun!
"Moriyama-kun" is the name of Nako's poop!
I'll be waiting for your reply!
From Iwabuki Nako of Class 1-2!
This is past tense, what are you going to do?
Doesn't it seem real?
It's the first time you've written a letter, and it's real.
Amazing!
Now, third person.
What are you talking about?
You're alone, and you're one of the losers in the qualifier.
You're saying too much.
Now, third person, let's go!
Again, another letter!
It's a letter from Tomonaga!
To Mr. Takamasa Yamada,
When I was about to enter school,
I saw you reading a book under a cherry tree,
and I was curious about you.
I hope you'll like it,
but would you like to go to the grassland with me?
I'll be waiting for your reply,
Tomonaga Miyoyomi!
Yes!
That's nice.
From the entrance ceremony...
Other than the grassland, you got 100 points.
Oh, you didn't like the grassland? That's good.
Now, next.
Fourth person, let's go!
Again, again, again!
Another letter!
It's a letter from Kojira!
To Mr. Yamada,
I'm sorry for the sudden visit. You're surprised, aren't you?
I'm Yamada-kun's classmate, Koujina Yui.
After school the other day, when I was left behind and was erasing my blackboard,
Yamada-kun has been in my mind ever since you helped me out.
At first, I didn't know what this feeling was about, but I finally realized it.
I've fallen in love with you, Yamada-kun.
If you don't mind, would you like to go to the aquarium with me next time?
I'm talking about you, Suito-chan!
Taisho, I can't choose this one.
Who's Taisho?
Since when are you Taisho?
I can't choose this one!
This is difficult.
Now, who will be chosen first?
Then, Chuki-chuki judgment, please!
One, two...
Chuki!
Yes, I'm here!
I'm Chuki!
Chuki! Don't come! Chuki!
Toda-san, I'm sorry!
That means...
Yamazu and Toda-kun have sold!
Why? Why did you do that?
Well...
That's right!
Who are you talking to?
Because...
What are you doing in the grassland?
I... want to go to the grassland!
Since a long, long time ago!
Really, for real!
I said I really wanted to go there...
How cruel of you to refuse me like that...
I won't say it anymore!
I've said it twice!
I won't say it anymore!
Well, well. It can't be helped. You've sold it.
Then, Tomonaru-kun, you can have the badge you've sold.
I don't want it!
Since you've sold it...
How cruel...
Well, the three of you who are left...
I think we'll have the final match!
The three of you will be the last ones to win.
Let's go!
Gachirabu Championship Final Match!
Start!
Today...
I had a date with Kojira-chan.
Was it a little early?
I'm sorry! Did I keep you waiting, Yamada-kun?
Kojira, you're late! What were you doing?
Um, I was really looking forward to meeting you, Yamada-kun.
It took me a lot of time to change.
I see...
I'm sorry!
Shh! Where are you going on a date?
A date is...
The other day you said you wanted to go to the aquarium, but I thought you wanted to go to the amusement park.
Sounds good! Let's go to the amusement park!
Okay, since we're at the amusement park...
Amusement park...
That's right!
Um... I've never ridden a roller coaster at an amusement park...
Then let's go ride a roller coaster!
Yes! I'm scared of roller coasters!
Actually, you've already ridden one!
Wow!
Yes!
Let's go one at a time!
One at a time, okay!
Wait a minute! Let me lower the lever...
Okay!
Let's go!
Clack, clack, clack...
I'm scared, Yamanaka...
It's going down soon!
I'm scared, Yamanaka...
Let's go!
Yamanaka!
I love you!
What? I didn't hear you! What did you say?
Ah! It's falling again!
I love you!
What? What? What? I didn't hear you! Say it again!
Huh?
It's falling again! Ah! Ah!
That's enough!
It was fun, wasn't it?
It was fun!
Then... I'm going home...
See you!
Wait, Yamana-kun!
What?
I... still want to be with you...
I want to hold your hand forever...
Let's do this...
I love you!
Let's do this...
The end!
- It was a pretty heavy and tough movie. - I see.
- Yes. - It was wonderful.
Ah, I'm embarrassed.
- Yes, you're a rare one. - My autism nerve is going crazy.
- Is that so... - Well, shall we go?
- Yes, let's go. - It was like this. Well, second one, who is it?
Ah, today is a date with Ohta-chan.
Was it a little early?
Sorry for the wait!
- Ohta, you were late! - Sorry!
But I had fun today.
- Okay, where do you want to go? - The clothes are cute, aren't they?
- Ah, it's true! They're cute! - They're stylish.
- Shall we go? - It's like a pink house. - Anything is fine. Let's go quickly.
- Shall we go? Okay, let's go. Where do you want to go? - Planetanium?
- Planetanium is nice. - Planet...
- It's Planetanium, isn't it? - Yes!
- Ah, Ohta-chan, you're already hungry. - Yes.
- Today is a date with Ohta-chan. - Yes.
- Shall we sit down? - Yes.
- This planet is something something something... - Wow!
- It's detailed. - Hey...
- What's up? - I forgot to say it, but...
I'm a little scared in the dark, so...
Can I hold your clothes all the time?
- Yes, you can. - Okay, that's it.
- Ah, it's over! - It was fun!
Okay, I'm going home! See you!
- Wait! - What's up?
- I forgot to say it. - What is it?
Today, Planetanium...
I saw it, but I didn't see the stars.
- Me? - Then why did you say Planetarium?
I was wondering if it was a movie, but I thought it would be exposed if it was a movie, so I said Planetarium.
- Planetarium is darker, isn't it? - That's right.
In that darkness, I kept looking at Yamada-kun's profile.
- Do you know why? - I don't know. Why?
When I saw his profile, I was very excited.
This is probably love.
I like you forever and ever.
So...
I want to be with you forever and ever.
Will you go out with me?
Hey, hey, hey
It's fun, isn't it?
Is it an Indian movie?
No, it's not.
What is it?
It's not an Indian movie.
But you made a good atmosphere.
Everything is calculated.
Yes.
Well, let's go for the last one.
Yes.
Today was a date with Ayabuki.
But you came a little early.
I came.
You are late.
What did you do?
I was looking at you from behind.
Then, hurry up and say it.
I'm sorry.
I see.
Okay, where do you want to go for the date?
Do you remember what you wrote in the letter?
Yes, I remember.
What did you write?
Was it "keirin"?
Was it "ikabu"?
What is "keirin"?
I'm sorry.
It's a zoo.
Let's go to the zoo.
Yes.
Okay, let's go to the zoo.
I brought you to Moriyama station.
Oh, you did.
Inko and Moriyama are the same.
Let's go together.
Yes.
There are a lot of animals.
What is your favorite animal?
It's a bird.
You like birds.
I'm sorry.
I'm running out of time.
I'm going home.
See you later.
Wait.
Why?
Well...
Why are you going home so soon?
I have a part-time job at an izakaya.
I don't have a job anymore.
It can't be helped.
But...
I wanted to be with you longer.
So...
Let's be together forever.
Yes.
Yes, that's how it is.
Now, I'd like you to choose one person.
- Now, Mr. Yamadu... - I'm older than before, aren't I?
- What do you mean? What are you checking? - I have to choose one, don't I?
- Yes, you have to choose one. - I understand.
Now, who made you nervous the most?
Now, please decide who made you nervous the most.
- One, two... - Chuki!
- Please, Mr. Yamadu... - Mr. Yamadu...
- No, that's not what I meant. - That's not what I meant.
- That's too harsh, Yamada. - That's too harsh, Yamada.
Now, the one who made me nervous the most is...
- Yabuki-chan! - Yay!
The winner of the national championship is Yabuki- kun! Congratulations!
Well, it was magnificent, but what was the key point, Mr. Yamada?
Well, this side is as dirty as that side is dirty, but it means that I can't win with those eyes!
- Oh, yes... - No, it was amazing!
- Look at that bus again - Oh, that's bad!
- Wow! - Ah, yes.
- I was surprised - Well, most of it.
How about you two?
Tanaka?
Dating.
That's not it!
Your wife is 42 years old!
You don't have to say it.
I know.
What?
Disgusting.
Wait, what?
No, no, no.
Why?
You can fight later.
We'll show you our first time showing our faces.
Zina's face when she woke up and saw a radish growing out of her armpit.
3, 2, 1.
Zina's face when she woke up and saw a radish growing out of her armpit.
3, 2, 1.
Zina's face when she woke up and saw a radish growing out of her armpit.
3, 2, 1.
Okamina!
That was a quick ending.
Here is the last one.
Okamina's MVM.
Who was chosen for the best MVM?
Let's announce it now.
I did my best.
Are you confident?
I did my best.
She is 19 years old.
I think it is the last time for her to confess her love at 20 years old.
She is still 19 years old.
Let me announce it now.
Okamina's committee approved...
Was her voice that strong?
This person!
How do you feel?
I am very happy.
I did it!
The last one is...
Let's say goodbye with a big smile.
3, 2, 1.
HKT48's...
Okamina!
Yeah!
Look, you can put it on your own.
Ok, put it on! Put it on!
What?
Where should I put it?
Let's wrap it up.
Where should I put it?
Put it where you want! Put it where you want!
Yeah!