AISubs v3.5
(Applause)
One, two...
We are...
HKT48!
(Cheering)
This program is broadcast live from the Liverley Hall in Hakata, Hokkaido.
(Cheering)
So, did you get called today?
Yes, we did!
It's raining today, isn't it?
It's raining today, too.
It's not raining.
I have something to say.
I saw the members of Hokka Mina in the first episode.
Mel, Haruppi, Chi-chan, Natsu, Aoi, Yuka-chan.
Where is Hokka Mina?
You're right!
And you're a little rude, aren't you?
You're right!
We'll show you today.
Who is it?
Do you know who it is?
Who is it?
It's cute!
It's cute, isn't it?
It's cute!
Actually, this is a composite photo of 46 members excluding Sassy and other members of HKT48.
What?!
It's cute!
In other words, it's an average face of 46 members.
I'm sure Ako and Nao will win.
Watch out!
It's cute!
It's okay!
It's a little stretched.
It's stretched.
It's stretched because of Nao.
It's cute!
Pretty girl!
It's cute, isn't it?
We still have a long way to go to become HKT48's faces.
Let's do our best and show our faces!
Yes!
Then, let's introduce ourselves.
Today, we will introduce ourselves by saying our charming points of faces.
First of all, I will say my charming points.
People often say that my face is like a country girl's face.
It's my boyish face!
My charm point is my egg hair!
What?!
It's not "what" but "hair"!
My charm point is my coin hair!
I'm Ueki Nao! Nice to meet you!
My charm point is my triple egg hair and my big mouth!
Nice to meet you!
I'm Mai Chanko! Nice to meet you!
Thank you!
My charm point is my mole!
Thank you!
My charm point is my eyebrows that go down.
I'm Kanin-chan aka Hiroka Komada!
Thank you!
My charm point is my little mouth!
Now I'll say your name!
Thank you, Riko! I'm Riko Sakei!
With that said, let's get excited with these six people!
Hello, Riko!
It was a dream!
Hey, hey, you forgot about me, didn't you?
Ah, hello! I'm Yoshimoto Industry's Sonohoka, Lemon Tea! Nice to meet you!
I've been doing Sonohoka for 16 years!
Nice to meet you!
Wow, your hairstyle is amazing!
There are a lot of people who want to touch you.
I'm getting goose bumps!
I'm such an idiot!
It's not something to be grateful for!
I'll make sure you sanitize yourself with alcohol later!
I'm not that kind of person!
Well, we can't say anything about people, but you're all Sonohoka, aren't you?
That's right!
Why are you so humble?
There are a lot of Sonohoka here today!
Sonohoka is number one!
Lemon Tea!
You're here on your own again!
I'm not Sonohoka!
You're not Sonohoka at all!
You're not careless at all!
Thank you!
Thank you very much!
I'm the main character of the main character!
It's been three years since you debuted!
That's right!
You're getting better and better!
You're not Tengu anymore!
Tengu!
I ate it.
It's not here, it's wrong.
I ate it.
Let's eat it.
Yes!
Now, as for the introduction and explanation, when it comes to HKT48's faces, it's of course Sashihara-kun!
Yes!
Other than that, like I said earlier, it's everyone else's treatment!
Yes!
It's a program where we show various faces of HKT48 members that will become new faces!
Yes!
For that purpose, we're recording this broadcast without cuts!
Yay!
In other words, we won't show any cuts of what should or should not happen!
That's right!
Because last time, Abe-san said the answer of the quiz first!
He said it as it was!
Yes!
His face turned red.
Please be careful!
Yes!
Now, HKT48's other members!
Like this for one hour!
Please stay with us!
I'm HKT48 high school 3rd year student Mai-chan aka Fuchigai Mai!
I'm going to imitate an animal now!
Let's get started!
Ta-dah!
A dog!
Does it look like me?
Please enjoy it!
Let's get started!
The first thing we're going to look at is this face of Hokamina!
It's Nao Ueki's face!
We're doing this show in order for you to see Ueki-kun's face!
It's called...
"Hoka Talk"!
I've heard of it before.
It's a segment where we gather idols with common hobbies and characteristics and have a talk!
It's a candy talk!
Oh, you said it!
That's right.
On top of that, I'm a little nervous about doing this show.
Let's do our best!
Now, let's bring in today's idols!
These people!
Please come in!
Yay!
Welcome!
Yay!
Wow!
Yay!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Yay! Yay!
I'm scared! I can't see!
Yay! Yay!
This is a crazy group!
It's like a cult group!
I think the audience has already said goodbye,
but we have a promise, so let's ask!
Yes!
What are you all made of?
One, two... We are...
The wonderful Daisuke Idols!
Yes!
Yay!
Are you satisfied with this look?
Wait a minute! With such a big face!
I don't know who you are,
but could you please take your eyes off for a moment?
Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! My jaw!
Ah! My jaw came out!
What should I do?
Even with a mask on!
Ah! My jaw came out!
Oh no! Oh no! Oh no!
Sakaguchi-kun...
Yes?
You have a bad taste, don't you?
Eh? Is that it?
Do you all love Fueki Nao?
We love her!
Could you please tell us about Fueki Nao's charms?
Ah, of course!
Her jaw!
It's sharp!
You only talk about her jaw, don't you?
We only talk about her jaw!
When we talk about Conan-san...
It's easier for you to get it wrong, isn't it?
I love Conan-san too!
Everyone loves her!
Yes! We love her!
Without further ado...
Let's welcome today's star!
Eh? Really?
Yay!
Open it! Open it! Open it!
Today's star...
Of course, it's this person!
Fueki Nao-san, please come out!
You're lying! You're lying!
I'm not lying! I'm not lying!
Then shall we sit down?
This is a bit of a different feeling!
You look like you just won first place!
From the suite room of the hotel next door...
Let's start with our first topic!
Here it is!
Fueki Nao is common!
Let's have everyone talk about "Fueki Nao is common!" as much as you like!
There's a lot of things you like, right?
You can say as much as you like!
Yes, yes!
Yes, please!
Fuchigami-kun, shall we go?
Yes! When I was looking up "two-shot with members" on Google+...
My chin is visible!
It happens a lot!
The camera!
It's visible, right?
The camera!
And it's a bust shot, but it's visible!
It can't be!
Your chin is definitely crooked!
It's crooked!
And when you're taking selfies, it seems like you've been worrying about it lately...
Your chin is like this...
That's right!
Why are you revealing it?!
I admit it!
You're taking it with your chin hidden!
I hate the camera angle!
It's a good view!
I hate it!
This way, too!
Double!
These two adults are holding their chins!
Double chin!
I hate it! I hate it!
Let's move on.
Oh, Shimono-kun.
Yes, well, my shoulders often go this way.
But then Nao presses me with her chin.
I know, I know, I know.
She presses you like that?
Is it accurate?
Well, this is...
It really is.
It's sharpened, isn't it?
Try it out for a bit.
A little more.
How do you do it?
It doesn't feel good at all!
Does it feel good at all?
It feels really good.
Do you want me to do it for you?
Eh, is it okay?
No!
Wow, it looks good!
It's a lie!
Your shoulders go this way.
It's a lie!
Please do it for me.
Wow, this is amazing!
It's a lie!
It's better than going to a plastic surgery clinic, isn't it?
It's a lie!
It's amazing, isn't it?
It's scary.
In the case of people with stiff shoulders, don't you ask for insurance?
It doesn't feel good at all!
I see.
Then, Moriyasu-kun, would you like to say something?
Yes.
Whether it's in the morning or in the afternoon, regardless of the time, I'm bright, aren't I?
Like a crescent moon.
A crescent moon?
I'm a crescent moon!
A crescent moon?
Isn't the sun bad for you?
It shines on me at all times.
It's not like that!
It only shines on you slightly, doesn't it?
That's right.
It's a silhouette, isn't it?
It's beautiful, isn't it?
The sun is a little...
I don't like it!
I don't think so.
It's a crescent moon!
It's amazing!
It's a crescent moon!
It's amazing!
It's dazzling, isn't it?
It's amazing!
I hate both cameras! I hate both of them!
I hate both of them!
Can I say something?
You like it, don't you?
Yes!
Then you must have something you like, don't you?
When I put on my costume, I always get caught.
I see it often!
You shouldn't change your costume too soon, right?
Even if I get caught, only one of you is late.
I often see it.
It's just a shirt, isn't it?
Really!
It's nothing!
I like it!
Let's play with Nao Ueki's face!
Can we do it?
We did it!
Nao Ueki's chin!
Let's play with her chin!
I'm scared!
There are a lot of things here.
I'm scared!
There are a lot of things here.
I don't like it!
Let's play with Nao Ueki's face!
I'm happy!
It's a dream project!
I'm happy!
We had a lot of thoughts!
First of all, a stationery machine!
It's new!
A stationery machine...
I don't know how to use it.
There are a lot of things!
There are figures, too!
There are a lot of pictures, too!
Let's play with it!
You look energetic.
What should we play with?
There are a lot of things.
I want to take a picture and put it up.
What is that?
Isn't it amazing?
This is...
I don't like it!
For some reason...
For some reason, it's open.
It's open!
But how do you play with it?
I don't know!
I wonder if Moriasu-kun's dream came true.
I don't want to do it!
Let's play with it!
Excuse me.
What is it?
I'll put it up!
Can you put it up a little more?
It's beautiful!
It's one with the bullet train!
It's 3D!
It's not 3D!
It's like "Rider One".
And now, a different angle!
I'll go!
It can go in any angle!
It's good!
It's one!
It's amazing!
What is this project?
Thank you!
It's interesting!
There's more!
Do it as you like!
Earlier, there was a bullet train, right?
Yes!
I wanted to measure the angle of my chin with it.
But I don't think I need a bullet train.
I want to look at my chin up close for now.
Look up as you measure!
I see.
Is it okay?
Should I just do it normally?
Yes, please!
Yukika-san said "No!"
Okay, if you look up close...
I know!
85 degrees!
85 degrees is good!
85 degrees is good?
Is it okay?
Yes, 85 degrees!
Then, if you'll excuse me...
It's correct, right?
The correct answer is...
85 degrees!
Yay!
Thank you!
I know!
You're smart, aren't you?
Thank you!
85 degrees is amazing!
It was definitely 85 degrees!
Thank you!
Is it okay?
Do it as you like!
Is it okay?
Shimono-kun, you too...
Can you use that?
How do you do it?
I want you to push me with your chin...
Is it okay?
It's correct!
Thank you!
Wow!
That's great!
Can you say a few words for us?
Can you say "please give me water"?
Please give me water!
But you always do it, don't you?
There's no way I do it!
He's getting more and more enthusiastic.
OK, last one!
I'm scared. What's coming next?
This!
A figure!
What is it?
How do you use it?
Is it a donkey?
Well, can you look up for a second?
Donkey, donkey...
Seems like fun!
Donkey, donkey...
Donkey, you look like you're having fun!
You look happy!
I'm 300 years old!
You're that old?!
Yes!
You have a nice face and a nice chin!
You're nice!
Why are you still sleeping?
We'll end it here.
It was fun.
There were many other things as well.
What are you doing?!
We don't know much about these things.
There are five of you.
If you don't mind...
I'll do it myself!
Wow!
Why are you so excited?!
You're 300 years old!
To be honest...
I don't know what "wow" means.
I don't know!
Ueki-san, how was it?
My heart has become stronger!
That's all for today!
Next, we'll show you our cute faces!
I'm HKT48's Shimono Ueki!
I'm Ueki Nao!
Please do it for us!
We're going to imitate animal faces.
Starting with this box!
Starting with Cinnamon!
Starting with me?!
Here I go!
What is it?!
A squirrel?!
A squirrel!
It's difficult!
One, two...
You're getting the hang of it!
I'm not good at this kind of thing, so I'm not good at it.
I'll do it!
Ta-dah!
Cover!
Nice!
Okay!
That's it!
Bye-bye!
The next thing we'd like to see is Okamina's like this face!
Like this?
Sister's face!
Speaking of HKT48, you've heard of AKB's "sister group", haven't you?
So we'd like to see how much potential you girls have for being "sisters".
Is there such a thing as "sister potential"?
There is, in this industry.
So we'd like to see how much potential you girls have for being "sisters".
And so, this is...
HKT48's Strongest Sister Deciding Match!
Yes!
So, the rules are...
The cute little sister will be decided by two categories of competition.
I see.
The judges will be the audience at the venue.
So, if you're nervous about the members' answers...
There's an envelope!
It's time to use it.
Yes!
Please pick it up.
Everyone, please try your best to be cute little sisters.
Yes!
Please try your best!
Shimono-kun!
I really can't do this!
Why?!
I really can't do it!
Hey, what's with you?
No, no, everyone will be happy if you do it like that!
You don't need to do it like that, Shimono!
That's not true!
We do!
By the way, is there anyone who actually has an older brother?
Oh, two of you!
That's right! There's not many of you!
Yes, there is!
By the way, what do you call your older brother?
"Onii-chan" (older brother)
I see, I see.
What about you, Onii-chan?
"Yuu-kun" (older brother)
What's with that?!
"Yuu-kun"?!
I've always called him "Yuu-kun" since I was little, and I still do!
The members are pulling you!
Why?!
I'll go with that!
That's disgusting!
It's disgusting!
It's really disgusting!
If you say "nao" like that, Onii-chan will be disgusted!
What?!
What do you mean by "Onii-chan"?
What?!
What do you call your older brother?
"Nao" (older brother)
Oh, that's a normal one!
Yes, it's not like that...
Then, here is the first topic!
Those who invite Onii-chan on a date!
Well, it's a common sight in daily life, isn't it?
No, no, no!
It's weird!
I've never seen it before!
No, no, no!
Yes, how you do it is...
You use this door like this...
And you show your face a little from the door...
Yes!
And if you want to go out for a bit, you come out...
Yes!
And you say a few words about inviting Onii-chan on a date...
Does that mean "Onii-chan's room"?!
That's right!
You're not really into idols, are you?!
Yes, I'm really into them!
I'm really into them!
And you're not really into colors, are you?!
You're not really into colors, are you?!
There must be something you're particular about, right?!
Yes!
First of all, Shimono-kun, Ueki-kun and Fuchigami- kun!
Yes!
For those three of you...
You're going to use your own Onii-chan's room as a door!
I see...
What's wrong?!
Even if you don't like it, you're going to use it as a door!
Okay, stand by, please!
Okay, bye!
Bye-bye!
Wow, you don't like it that much, do you?!
Yeah, I don't like it.
Do you have a trauma or something?!
In Shimono-kun's case, I'm sure you have a lot of younger sister characters.
But, everyone, let's have fun!
But, younger sister characters...
People who like it like it, after all.
Even if I'm the younger sister character, isn't it weird?!
I'm 19 years old!
No, no, you can still do it!
It depends on how old your older brother is.
Ah, three years older!
Ah, twenty...
Twenty-two years old or so.
Ehhh...
Is that how you invite him on a date?
No, but you can still do it!
Okay! Are you ready?!
First, let's start with Shimono-kun!
Let's go!
Okay, Shimono-kun, please say something to invite your older brother on a date!
Onii-chan!
Good morning! You're off today, right?!
No, no, it's my mother's birthday tomorrow, so let's go shopping for presents together! Please, onii-chan!
You can do it!
What's with that "this is fine, right?" face?
That was really good, wasn't it?
You can do it!
Well then, customers, please give us your scores!
Oh, amazing!
89 points, director!
Amazing!
That's a high score!
I'm tired.
Tired? Don't get tired.
That's embarrassing!
Well, next, Ueki-kun, are you ready?
I'm ready!
Oh, you're in the mood!
Well then, Ueki-kun, please say something to your onii- chan for a date!
Onii-chan!
Good morning!
How are you? You've gotten better, haven't you?
I was worried about you and couldn't sleep at all.
Then, I'll go change.
Don't look at me like that, onii-chan!
Amazing!
Now, please give me the score!
It was so funny!
Eh, you're kidding me, right?!
It doesn't stretch at all!
69 points!
Amazing!
Really?!
Wearing a costume like this...
This is a pajama...
Yes! And it's a little transparent, too!
It's true!
It's transparent, but underneath it's a gore-core person!
It's like that...
But it's good!
You had a good face!
Thank you!
Thank you, Wiki!
Okay, next up is Yuta!
Next up is Fuchigami-kun, right?
Yes!
Are you ready?
I'm ready!
Okay, then please invite Fuchigami-kun's onii-chan out for a date!
Onii-chan!
Good morning!
It's really hot outside today!
Would you like to go on a date with me?
Hurry up and get up!
Well then, everyone, please give your judgment!
They all won 109 points!
And so, the winner is Fuchigami!
Only three of you did it, right?
But you all surpassed it, right?
No, please let me win, really.
You all surpassed it, right? That was really good!
I think you all surpassed the triangle area.
You all surpassed it.
Would you like to try it once?
But you all surpassed it, right?
You all surpassed it, right? You all had such a good face!
You all surpassed it, right?
Wonderful!
Well then, next up is Komada-kun, Sakaguchi-kun and Morias-kun, right?
Yes!
The setting for you three is "the door of the school classroom".
That's great!
Yes, please stand by!
The writer of this show has good taste!
You're right!
Don't say "pervert"!
You have good taste!
You all have such a good setting!
But it was really good!
It was really good!
It's amazing!
Was it good at first, when you appeared?
When you took off your stuffed toy?
It was good.
It was almost perfect, right?
It was good!
I think it will reach the world!
I don't know about the world.
Well then, Komada-kun, are you ready?
Yes!
I'm looking forward to it!
I want you all to show us your serious faces!
I'm looking forward to it!
Well then, Komada-kun, please say something to your big brother for a date!
Big brother!
Big brother, class is over, right?
There's a delicious crepe shop in front of the station.
Let's go home and eat together!
Right, big brother?
She said it!
She's cute!
How will the audience judge this?
Please give us your judgment!
Why?!
20 points!
You've changed your taste.
You're doing it again.
Scary, scary.
You suddenly became an occultist.
What was that pose you did at the end?
I wanted to appeal to my sister.
You worried and did it again.
You were quite confused.
You're a woman entertainer who doesn't sell well.
Showa era, right?
Let's continue.
The rumored Sakaguchi-kun.
Are you ready?!
Yes!
Please invite Sakaguchi-kun's older brother for a date!
Older brother!
After club activity's sister love club, let's go home together.
It seems like mom and dad aren't here today.
It's just the two of us!
You're good!
I'm not good.
Zero ten points!
Everyone's saying "yay" again.
This is the result.
What's "older brother"?
Older brother!
"Older brother" and "sister love club" are well known.
Just calling "older brother" isn't enough.
This isn't good, right?
What are you saying?
I'm sorry for saying it like that.
Yes, now.
Let's go home.
It's hard for me to say that.
Zero nine points.
Badfish show!
Badfish show, activate!
Zero nine points!
I didn't say "raise"!
I said "raise", didn't I?!
Yes, you said "raise"!
Now, Sakaguchi-san's judgment, please!
Easy!
Zero-nine points!
But you raised it! You raised it! You raised it!
I raised it for a moment, but then I realized it wasn't it, so I lowered it. Are you okay?
Zero-nine points.
Thank you very much.
You said it wrong with such a small voice.
I'm kidding!
Now, finally, the last one is Moriyasu-kun.
Yes!
Are you ready?
Yes, I'm okay.
Yes, Moriyasu-kun, please say something to make your brother go on a date!
Brother!
Tomorrow is the school festival!
My class is a maid class, but you have to come, brother!
Nice!
Now, judgment, please!
One hundred and nine points!
That's unfair! That's unfair!
But you didn't say anything big!
I didn't say anything big! I said something cute!
Your face! Your face!
That's the world we live in.
Easy!
Now, this is only the first round.
Let's see the results of the first round.
Here they are.
One of them is shining!
For now, Fuchigami-kun and Moriyasu-kun are in the top 100.
At this point, there is no winner in Sakaguchi.
That's how it is.
But let's hope for more.
Now, for the second round, here it is!
A date with your brother!
- He just asked her out! - That's right!
- Ah, I see! - Yes!
This time, please act out a delusional date with your brother who makes you feel butterflies!
- Wow! - Yes!
- Then, let's start with the lowest score! - That's right!
- Yes! - Yes!
- Then, Sakaguchi-kun, would you like to go easy? - Easy? What do you mean?
- If you don't want to do it, you don't have to do it! - I want to do it!
You want to do it, don't you?
- Yes! - Yes!
- Then, shall Komada-kun go next? - Yes!
- Let's prepare for it! - Thank you!
- This time, each date's setting will change. - That's right!
- We'll do it again! - We'll do it again!
- We'll do it! - We'll do it again!
- Unexpectedly, Shimono-kun, you're in a good position! - That's right!
- Surprisingly, it's 80 points! - That's right!
- It's possible! - It's possible!
- You'll be able to reverse it enough! - Reverse it?!
- Now, shall we start? - Now, are you ready?
- The setting is, Sakaguchi-kun, a "home-made" date! - Home-made?!
- Eh?! - Eh?!
- That's not a normal... normal personality! - Ah!
- It's already like that! - It's today!
- It's like, "Dad, Mom, I'm home!" like I said earlier, so it's a "home-made" date! - Ah!
- Now, are you ready?! - Are you ready?!
- Are you okay?!
- Now, shall we go?! - Yes!
- Now, Sakaguchi-kun's date with Onii-chan, please!
- Alright, alright, alright!
- Alright, alright!
- Ah, how was my cooking?! I worked hard to make it for you, Onii-chan!
- Ah, I'm full! It's a little... Eh?! Ouch, ouch, ouch!
- Ah, it moved! It moved! It moved!
- It moved! Hey, Onii-chan...
- Later, can I go to your room?!
- No way!
- No! I don't want to!
This is just too much for me!
- Awesome! - You know what I mean!
You were shaking the frying pan in your room!
I was supposed to cook, so I'll do my best to make fried rice.
You went to school first, didn't you?
And you had a baby in your belly. It's been since you had blonde hair!
- You look like you've gone too far! - Thank you very much!
- Let's hear the results! - Already?
- Let's hear it! - Let's hear it!
Let's hear the results!
One! One! One! One! One! One! One!
Zero points!
Later! Later! Later, please!
There's no later!
Thank you!
Okay, that was Yamaguchi-kun!
Next up is Komada-kun, but in his case it's a crepe date!
That's a little old-fashioned!
Now, what will happen, Komada-kun?
Date with Onii-chan, please!
The crepe was delicious! Thank you for buying me some, too!
With Onii-chan, I'm happy!
Right, Onii-chan?
There's wasabi in your mouth!
Onii-chan, you're really cute!
Thank you very much!
Now, please give us the score!
It was so cute!
59 points!
Excuse me, but what kind of crepe is wasabi?
Wasabi crepe...
What?!
Isn't that something you do in a punishment game?
It was a Miyazaki dialect!
That's right, it was a dialect!
You should have used it from the beginning!
You had a pretty good face!
But we couldn't give you the last pose!
We won't give you that!
Thank you very much!
Next up is Ueki-kun!
The setting is an amusement park date!
Isn't that the best?
Yes, let's look forward to it!
Ueki-kun, please go on a date with Onii-chan!
Onii-chan!
What should I ride next?
But I'm scared of roller coasters...
I'm also scared of Ferris wheels...
I'm also scared of haunted houses...
But if you insist...
There's no choice...
Right, Onii-chan?
In exchange...
Hold my hand!
Please announce the winner!
Why are you looking at me like that?
Unexpectedly...
She won 69 points!
I did it!
It was good at the end, wasn't it?
But when you came out, I was like, "Oh, this is bad."
Moriya-san was like, "What is this guy doing?"
No way!
Next up is Shimono-kun.
Let's get ready. Do you know, Shimono-kun?
And Tsuchigami-kun, too.
Let's go.
Shimono-kun's setting is...
A shopping date!
Shimono-kun, please go on a date with Onii-chan!
Onii-chan!
Today was fun, wasn't it?
I got my mom's present and ate pancakes.
I'm very satisfied!
Right, Onii-chan?
But actually...
Being able to go on a date with Onii-chan made me the happiest!
Your face!
You're blushing!
No, no...
Your face!
But you bit me once, didn't you?
Can you do it again?
You bit me at such an important moment!
Can you do it again?
Can you judge me?
Can you do it one more time?
You really don't like it, do you?!
But it's my job, so I'll do it.
I really don't like it!
Make sure you don't bite me!
She can't even answer you!
She bit you at such an important moment!
Let's go, Shimono-kun!
Please go on a date with Onii-chan!
Onii-chan, I had a lot of fun today!
I got my mom's present and ate pancakes and I'm very satisfied!
Right, Onii-chan?
But the truth is, I was the happiest when I was able to go on a date with Onii-chan!
You're going to sit in it?
I'll do my best!
Everyone, please vote for me!
I won with 90 Kyunboys!
Amazing!
I won 90 Kyunboys!
Amazing!
I won 90 Kyunboys!
But if it's okay with you, I'm going to do it one more time.
You read it earlier.
Next up is Fugami-kun!
You're going on a date at the aquarium!
Fugami-kun, please go on a date with Onii-chan!
It's been a while since we went to the aquarium.
But I still remember when we were little.
But I'm so excited today, I'm tired.
Onii-chan...
Give me a hug!
This is...
Then...
Please raise your hand!
99 points for winning!
I did it!
That's amazing, Chiba-chan!
I'm going to stop!
5 years old, 0 points!
Thank goodness!
It was cute of you to sit down like that.
That pose was the highlight of the event.
That's not the problem!
It's not the problem!
It has nothing to do with it!
It's different from a flying hill!
And with that...
The last one is...
Moriyasu-kun!
I knew it!
The setting is a school festival!
Moriyasu-kun, please go on a date with Onii-chan!
Welcome, Master!
Oh, Onii-chan, you came!
Oh, Onii-chan, I'm happy!
Take care!
Onii-chan...
It's embarrassing when you stare at me like that!
You're already Onii-chan's idiot!
There are people sitting down!
I was defeated!
Did you just get a hug?
A hug?
I didn't get a hug!
I've never gotten a hug before!
Please announce the result!
The winner is...
109 points!
That's amazing!
That was amazing!
Wait a minute...
Isn't that outfit against the rules?
Why did you drop it like that?
I didn't do anything!
The setting was a maid cafe, right?
It was a maid cafe...
Now, let's see the total results!
Here it is!
That's weird!
And so, it's obvious!
HKT48's first "strongest sister" is...
Moriyasu-kun!
Wow, I'm impressed.
You've won 200 points!
Wow!
I'm so happy!
And lastly, the winner, Moriyasu-kun, will perform "Winning Onii-chan"!
What's that?
It's like "Winning Run", but "Winning Onii-chan" is facing the camera.
Please step forward.
And now, "Winning Onii-chan",
3, 2, 1...
"Winning Onii-chan"!
I love you!
And that was the "strongest sister" competition of HKT48!
I'm Moriyasu Madoka of HKT48 Team K4.
It looks like I'm going to imitate an animal's face, but...
What will I get?
"This"!
Talk to me! Talk to me!
I know you want me to talk to you, but...
I hope you'll continue to have fun!
Don't cry! Don't cry!
Don't cry!
What are you doing?!
Too late!
Next, we'd like you all to show us...
Your gentle faces!
As you can see, we'll have you show us your gentle faces.
The first one is...
"HKT48 Unchiku Battle"!
From now on, the first and second teams will be divided into two teams, and each team will announce the members of HKT48 and their unchiku for the group according to the topic.
The fans will show their unknown information with a smug face.
And finally, the audience at the venue will judge which team's unchiku was better with a round of applause.
And the winning team will receive a prize!
Here it is!
It looks like a high-class bread.
I wonder what it is.
Here it is!
I can't see it!
Here it is!
It's a high-class sweet from a famous fruit shop in Tokyo!
Please do your best and get it!
There are six of them!
You can take two of them!
Here is the first topic!
"The members' unchiku at the dressing room"!
Well, you can't see it at the dressing room, so please show us your unchiku!
Please show us your unchiku!
You can't see it!
The research team...
You two don't have pens!
Thank you!
Let's start with the first-generation team!
Shimono, please!
Here I go!
Here is my unchiku!
Ta-dah!
Mai-chan is a rocker and...
Huh?
You scared me!
How did you do that?
I'm curious about it.
Usually, Mai-chan is a good girl.
But she is kind.
That makes her a good girl as a member.
I saw it the other day.
What?
Mai-chan opened the locker of the music room and...
No way!
Really?
Actually, it's true.
What?
I thought it's not good for people to see it.
So I thought it's fine if it's a locker.
Really?
It doesn't look like that at all.
You are spoiled, aren't you?
Have you ever seen it?
I always see it around here.
What did you say at the time?
Shit!
Really?
She made a scary face at the time.
When the music room is noisy...
I don't have the courage to be careful.
So I went to the locker and...
By the way, who was noisy at the time?
Murashige Anna.
It can't be helped.
Let's move on to the next team.
Oh, Sakaguchi-kun, you were fast.
My bad luck is...
The underwear of the members...
How did you do it?
What do you mean?
There's only one dressing room and one member's dressing room.
So when we change clothes, we all walk around in underwear.
So the underwear of the members are all you can see.
Are you trying to say it's all you can see?
No, we show each other our underwear.
Who and who?
It depends on our daily life.
For example...
Murashige-san's underwear is often seen.
Yes, it is.
I've seen Naman-chan's underwear too.
Me?!
No way!
It's like we're playing hide-and-seek.
Is that so?
But some of it has fallen off.
What?!
There's underwear for the park.
The members who wear it change clothes.
And some of it has fallen off from the locker.
It fell off.
I see.
You all show each other's underwear.
Yes, we do.
By the way, who's underwear has good or bad taste?
Good taste?
I wonder...
Is it a cap?
It's cute.
It's a cute underwear.
Or...
Maybe it's Nao's underwear.
Oh, I'm sorry.
I'll show you Nao-san's underwear.
I've seen it before.
I've never seen it before.
I was boasting about it the other day.
I don't know!
I'm getting mad!
Let's move on to the next person.
Oh, Moriyasu-kun, would you like to go?
Yes!
My underwear is...
Ta-dah!
Ricopi!
What?!
Ta-dah!
Yes, I'm Ricopi's co-star.
Actually, Ricopi shows me his butt.
What?! Why does he show you his underwear and show you his butt?!
Really!
Is it... is it live?
Yes.
It's live?!
No, it's not! Wait a minute!
It's not live anymore?!
No, it's not!
What do you mean?!
No, it's not!
When we went to Korea for the filming of the show, we went to the bathroom.
It was a dark bathroom, and they opened the door for me.
And when they looked at me like that, I said, "Oh, hello," and showed my butt.
I don't really want to hear about it.
I don't understand it at all.
It's not like you show it on a daily basis.
No, it's not like that!
I see.
It's not like you say, "Ta-dah!"
Now that we've come out of the bathhouse, let's go to the evaluation.
Yes.
Is that okay? First of all, if you think the first generation was better, please give them a round of applause!
There aren't many people!
There are only five of us!
Let's go for now.
If you think the first generation was better, please give them a round of applause!
Yay!
And with that, the first generation wins this match!
Congratulations!
I was curious about yours too, Komada-kun.
Um, P-chan, you're really lying down.
I was drawing too.
Since you're here...
What is it?
Can you just show it to me?
What were you trying to say?
Shimono-san is...
That monster... What is that monster?
The monster is Yamada-san.
Oh, it's me!
Yamada-san, is it?
Your drawing is too good.
Yes.
It's similar.
It's pretty good, isn't it?
Your teeth are sticking out.
Your hair is sticking out.
It's sticking out.
As promised, first generation viewers will receive...
These luxurious sweets!
Congratulations!
Yes, that's right.
There are six of them, right?
Let's eat two of them each.
I'll take it!
Shut up!
Take it!
Lastly, let's see Komada-kun's most gentle face, please!
One more time!
You didn't get it, did you?
Then, Komada-kun, please show us your most gentle face!
That's a really bad face.
That was the HKT48 eating battle!
I'm HKT48's Riko Sakaguchi and...
I'm Komada Hiroka!
We're going to do animal facial impressions!
Yay!
Let's start with B-chan!
Okay!
Hug!
Okay, Riko-pi!
Yay!
See you!
I can't get it!
Horse?!
That's all! Bye-bye!
That was the ending of "Star and Horse"!
Lastly...
Let's see this one!
Everyone else!
"MVF"!
In this broadcast...
The member who showed us the most different faces is this "MVP" but not "MVF"
Yes!
Most Variable Face
In Japanese, it's "best face"
Best face
If you get this, you'll get something special, right?
Yes, you'll get something special.
It's black and white here.
And only Sashihara-kun will get colored.
Last time, Motomura-kun got an MVF.
You'll get colored!
You can see it right away.
Are you confident?
Yes!
But even if I get colored, it's because I'm shorter.
Me too!
Well, but it's completely different.
That's right.
Now, let me announce it!
The "Most Variable Face" committee approved is...
Sakaguchi-kun!
Well, it's true that you showed us a lot of different faces!
Are you okay, Musete?
You used your voice the most, too.
Thank you so much!
There it is! As expected of MVM!
Your connection with the speakers is amazing!
Yes, with that said...
Next time, Sakaguchi-kun will also become a color.
Yes!
Thank you so much!
Everyone, do your best so you can become MVM!
Yes!
With that said, it's about time for us to say goodbye.
Let's ask for their impressions!
Well, Nao...
I don't want to go home anymore!
Please go home!
She's leaving right away!
Please go home!
Thank you to all of you at the venue!
Thank you!
Thank you so much!
Thank you!
Let's meet again on June 17th!
Everyone, look forward to it!
Thank you!
How was it for you two today?
It was fun!
We were able to see a lot of different faces!
It was fun, wasn't it?
Thank you for letting me touch your hair!
Thank you!
We met before, didn't we?
Yes!
Thank you!
Lastly, let's say goodbye with the title song!
"Hokumida" by SKE48!
Bye-bye!