AISubs v3.5
Today's "goboten" starts with the boss of the king.
An expert who has amazing skills but can't use them.
A dream country of free admission.
And do you know that bus driver's tricks?
"Goboten" starts now!
Now, "hkt48's goboten" has started!
Today, we have these members.
We are "goka" members.
Today is March 13th.
Tomorrow is "hkt48's goboten".
We did it!
We didn't get it.
That's right.
We will get it.
That's right.
What do you mean you will get it?
"hkt48's goboten" is...
We will get it.
But we won't get it from girls.
That's right.
Should we give you jewelry?
Jewelry?
Where do you use those skills, center?
That person is here.
What?
He has a beef pot.
Can we eat it?
This is a popular restaurant.
Hello.
Nice to meet you.
This is Mr. Kiyosawa who has special skills.
This person has normal opinions, right?
Yes, that's right.
What does he say?
He does magic.
I see, I see, I see.
He makes eyes double.
Don't film me.
Please introduce yourself one by one.
Your name, please.
I'm Natsumi Hatsuka.
I see.
I'm Yui Kouji.
I'm Najiuko Iiu.
I'm Riko Sakaguchi.
I'm Shibuka Kori.
I'm Asuka Miyoshi.
Did you get it?
He just said it.
So, Mr. Kiyosawa's special skill is...
upside-down reading.
What is it?
Are you kidding me?
Isn't it amazing?
In an instant.
I think you may have checked it in advance.
If you say something now, I'll copy it.
Sawanoya's point card.
Sawanaoka, Tonipo, Yanowasa.
Wow!
Sawanoya's point card.
Anything else?
Anything is fine.
I want to eat mochi hotpot.
Itabetabe, Natsumo.
Wow!
That's amazing!
This speed!
Ton...tomato.
No, it's easy.
Everyone knows it.
Mr. Kiyosawa didn't train in particular.
He had that ability since childhood.
This time, using that ability...
Sawanoya's recommended menu competition.
I want to see it now!
Yay!
I'm looking forward to it!
This is Sawanoya.
It's a very popular izakaya.
From now on...
I will show you the opposite of popular menu.
And the team which answers correctly will eat.
I see. It's not opposite.
It's a competition.
That one?
It's a race.
Let's start.
Ok, let's go.
Let's start with this.
Zunpo...
...Ribua...
...no...
...ridoji.
Yes!
Yes, Saito-san!
Yes, right now!
Zunpo...
...ponzu...
No!
So close!
One more time!
Zunpo...
...Ribua...
...no...
...ridoji.
Yes!
Zidori...
...no aburi ponzu!
Correct!
Amazing!
You are obsessed with food.
Amazing!
Zunpo...
...Ribua...
...no ridoji.
From the opposite, it's...
...zidori...
...no aburi ponzu!
Well done, HKT team!
Now, how will it taste?
Delicious!
Delicious?
Delicious!
This looks really delicious.
Delicious!
Now, it's getting harder and harder.
Yes.
Next is...
I can't miss this one.
Is this ok?
Is it the last one?
Kimaruha...
...nonkoebe...
...zuichi...
...chimo.
Incorrect!
Mochi-mochi mentaiko spring roll.
One more time!
What is mochi-mochi mentaiko?
There is no mentaiko like that, right?
But "g" is amazing!
The last one!
Kimaru-ha...
...non-ko-e-be...
...zuichi...
...chimo.
The last one!
Mochi...
...spring roll...
...sol...
Incorrect!
Yes, Rikopi!
Mochi-cheese bacon spring roll.
Amazing!
Kimaru-ha...
...non-ko-e-be...
...zuichi...
...chimo.
If you read it backwards, it's "mochi-cheese bacon spring roll".
Did you understand it, everyone in front of the TV?
That's a good sound.
Excellent! Excellent!
"Ripa-ripa", right?
That's good.
That's good!
"Ripa-ripa", right?
Which one? Which one? Which one?
"Shissou-ne", right? "Shissou-ne", right? "Shissou-ne", right?
"Shissou-ne", right?
It's annoying, so let's do it normally!
Well, then...
...the last question. Saito-san, do your best.
I'm ready.
Here it is! Please read it!
"Ezo...
...mui-riku-sui-ya...
...no-ru-fu-wa...
...ki-ya".
Yes!
Yes, Saito-san!
Yes, Suho-san! Yes! Yes! Yes!
"Yasui"...
No!
Yes! Yes! Yes!
Yes, Tomio-shi!
"Aki-no"...
Yes!
"...wangul aisukurimu zoeba"...
No!
That's good! That's good!
Yes, Saito-san!
"Aki-no"...
Yes! Yes!
No!
"Chinabure"...
That's close! That's close! Yes, Saito-san!
"Chef's"...
"Chinabure"...
It's not "Chinabure-salad"!
Um, Tomiyoshi, that's really close! Yes! Let's go one more time! Yes!
"Ezo-muricus-ya"... "Norf-wa-ki-ya"...
Yes, Saito-san!
"Aki-no"...
Wrong!
What?! Why?!
Wrong!
Yes! Yes! Yes, Tomiyoshi!
"Yaki"?
"Yaki-waffle" with ice cream?
Correct!
You're amazing!
"Ezo-muricus-ya" with "Norf-wa-ki-ya"...
If you read it backwards, it's "Yaki-waffle" with ice cream!
HKT team, you're amazing!
How was it, everyone? It was amazing, wasn't it?
This special skill...
It was fun!
Kiyosawa-san's...
"Where do you use it?" center...
It was Kiyosawa-san! Thank you very much!
Wonderful!
Thank you!
Free admission to "Dream Land" center!
Speaking of "Dream Land"...
Jijijiya-san!
Do you like it?
I love it!
Oh, I see!
Oh, there's already an entrance!
That's right!
"Dream Land"!
Wow, amazing!
What is this place?
It says "Dream Land", doesn't it?
Is there such a creepy character?
Scary! Scary!
What is this place?!
What is this?!
Scary! Scary!
Everyone, you don't have to take pictures...
No, it's okay!
Scary!
Is there such a creepy character?
No!
It's similar...
Hey, what are you doing?
Hey, if you said it was creepy like that, I would have said it myself!
Wow, look, look, look!
Here it is!
Oh, look at this!
Who is it?!
This is...
Seriously, who is this person?
I'm sure there is one!
Isn't it the manager of "Dream Land"?
Oh, so it's something like "Mickey"!
It's something like "Mickey"!
Furthermore, if you go deeper...
Again...
There are many works that create a mysterious atmosphere.
What kind of people are making these works?
We met this kind-hearted couple.
All of these works are made by you, Meguro-san.
Who is making them?
My husband is making them.
Your husband is making them?
Everyone is praising you.
I thought you were lying.
In the end, you will be found out at the theater.
I can't do anything about it.
You can't do anything about it.
There are many works that have a three-dimensional effect.
What kind of work is that?
It's called "kotei".
All of the materials are made of chalk.
Actually, Meguro-san used to be a skilled craftsman.
However, when he was 21 years old, he started making works with a playful mind.
Actually, this technique used to be a technique called "kotei", which was also used in ancient times.
One day, he found his own way of making works.
Look at the Mt. Fuji behind you.
This is amazing.
Are all of these made of three-dimensional material?
It's beautiful.
The theme is "wow, this is amazing".
As Saito-san said, "wow, this is amazing".
Isn't it a face-removal machine?
Try it.
It's good.
This is...
I'm sorry, I dropped it.
What's wrong?
I dropped it.
I'm sorry.
You dropped it?
Yes.
Let's go further.
Master, I'm scared of something.
Famous work. Famous work.
What do you think the title is?
Here it is. Quiz!
It looks like the sea, doesn't it?
Are there wings behind it?
There are hair behind it.
What?
Hair.
Hair behind it.
Hair?
It doesn't float like this, does it?
It doesn't come out like this.
"Goddess of Wisdom".
It's different.
Does anyone know this work?
This is a work of art or semi-work of art.
So it's like singing.
It's like singing, isn't it?
It's like singing or collaborating.
Singing.
"Mozdemick".
That's right!
Where is it?
It looks like it.
Let's go there.
It looks like it.
What is it?
You're really bad at this, aren't you?
No, no.
"Mozdemick" is...
No, no.
What I got was exactly what you got.
Wait a minute.
It was exactly like in the picture.
The picture was like this.
This is the material I originally got.
What is this?
The man next to me was in the picture with me.
No way!
I'm definitely not a fan of "Mozdemick".
But...
What kind of picture does "Mozdemick" look like?
Isn't there a picture of that model?
I don't think there is.
I think "Mozdemick" alone was good enough.
But now is not the time for him to laugh.
Actually, Miura-san...
He is a person who has accomplished a tremendous feat!
"Mozdemick" is...
Wow, that's good!
This kind of thing is good!
Amazing!
Amazing, isn't it?
I'm so happy!
And this is a work of art, isn't it?
That's right.
It's quite amazing that you made it with this!
Amazing!
But, wait a minute!
What is it, Saito-san?
Eh, you're kidding, right?
Tell me! Where was it exhibited?
The Louvre Museum?
That's right!
It was displayed in the French Louvre Museum!
Eh?!
Eh, then "Mozdemick" could have done a little better!
That's right!
"Mozdemick" was so interested that the Louvre didn't come in!
Amazing!
It's the Louvre!
Amazing!
It was displayed in the French Louvre Museum, which is said to be the best in the world!
No, but...
It's amazing!
If that's the case, the security is too good!
There's no door at all!
Even if you turn on the switch over there, you can still enter the exhibition hall!
Furthermore, this picture depicting the "Tokyo Sky Tree" has become a poster and is still being displayed in the Louvre Museum!
Why is it being displayed for free like this?
Because people can come and see it anytime from 9pm to 4am!
Eh?! It's 2am here!
Eh?!
Eh?! Then...
People can come and see it anytime from 9am to 4am!
You can turn on and turn off the lights yourself!
That's why...
For those of you who want to see this work in person...
And for those of you who missed the last train...
Please come and see it here!
Just come and see it!
Fukuoka's "Tora-no-Ana" Centre!
Everyone, please look to your left!
There's a lot of people lining up!
Buses!
Buses?!
That's right!
This is...
The "Tora-no-Ana" driving training centre that supports Fukuoka's public transport!
Eh?!
I see!
In the bus industry, it is said that it is harsh to pull out the gun, but here in Kyoshu, it is a period of 17 days and 22 nights!
The guidance is done by skilled instructors who are proud of their unskilled skills!
Four golf balls on the S-shaped crank, which have obstacles, are avoided with the front wheel and passed through the gap of the rear wheel 6cm in two wheels!
The difference between the ball and the wheel is only 2cm!
The driver is Watanabe-san, a female instructor!
How do you turn here?!
How do you turn?!
Do you step on it with your front wheel?!
No way!
Can you see it?!
You're not stepping on it, are you?!
You're rubbing it, aren't you?!
Here comes the problem!
Can you do it?!
First of all, the rear wheel on the left!
Can you see it?!
I can see it! I can see it! It's just in between!
It passed through beautifully!
Next, the rear wheel on the right!
Furthermore, the rear wheel on the left!
Amazing success! Amazing!
The last lap! Will it be perfect?
Indeed!
Furthermore, we have a suggestion from Yano!
Everyone, don't you want to drive?
Yes, we do!
Can we?
This is Nishitetsu's designated area.
Even if you don't have a driver's license, you can still drive.
Then, let's go!
It's sudden, but...
Quiz! Discover Nishitetsu!
From now on, the members will be given a quiz about Nishitetsu buses.
The members with the most points will be allowed to drive Nishitetsu buses!
First question! Quiz! Discover Nishitetsu!
The total driving distance of Nishitetsu buses per day is...
approximately how many laps on earth?
Nishitetsu buses drive around a lot of places per day.
The driving distance of Nishitetsu buses is...
So, there's at least one lap?
There's at least one lap.
Now, how many laps?
By the way, the earth's circumference is approximately 40,000 km.
Everyone in front of the TV, let's think about it together!
Now, let's go. One, two, three!
5 laps, 7 laps, 5 laps, 6 laps, 10 laps...
- No, that's... - Now, there's a difference!
- Um... - What should we do about this?
- Actually... - Yes?
- The correct answer is... - Yes?
- Huh? Really? - Really?
It is.
Kuroyama-san, please give us the correct answer.
Yes, it's 10 laps.
It is 10 laps!
Amazing!
By the way, about 2,400 West Rail Buses operate in the group throughout the day.
The second question is this.
West Rail Bus drivers should not bring anything in the bus.
What is that "something"?
Basically, private property is prohibited, but there are some that are strictly restricted.
Here is the answer!
Ta-dah!
If it's a mobile phone, it's a private property.
No, no, no, wait a minute.
No, no, no, no, no.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I've already thought about it, a mobile phone.
I've already thought about a mobile phone.
But I thought it might be too ordinary for everyone to have it.
But it's not like that.
It's not just about buses. It's like that for everyone at work.
I've had a lot of things, but I can't bring it in.
I can't say it.
If you say it yourself...
What do you mean?
On the contrary, why can't you say it?
No, it's like...
When you're driving and you say it...
Here is the answer!
No!
Wallet!
Why?
When it comes to money...
There is no distinction between public funds and private funds.
Yes, you get your own money and the money of the bus.
Or you become rich.
There is no correct answer!
Here is the final question.
So far, 0 points, 0 points, 0 points. Tomiochi, 10 points.
The final question is...
100 points!
It's 100 points!
I can do it!
Tomiochi said "yeah", but...
I can do it!
First of all, please look at this.
This is "Machimeguru Norisuke Ryunta".
Actually, two years ago, this character was born to commemorate the 100th anniversary and 40th anniversary of high-speed buses.
Here is the question.
Den!
What is the name of this character?
A bus arrives.
A bus?
A bus!
It might be a bus.
A bus?
Is it a girl or a boy?
It's a girl.
It has a skirt.
A girl is a hint.
This is difficult.
I've done a lot of quizzes so far, but this is the highest level.
This is difficult.
Here is the answer.
Yes.
Bus Taylor Swift!
Busted!
Busty!
B...
Busty!
The person who lost the most will get 100 million points.
But...
Who will get this?
That was a point we just got.
GINA!
We spoke the same language.
Is this my first time busking?
It's my first time this far.
Knockout.
The meaning of the quiz is obvious.
The winner will be GINA!
Now, GINA will drive.
Please drive safely.
Everyone, today is GINA busking.
It's moving.
Thank you.
It's moving!
It's moving.
It's giving off an atmosphere.
That's a game.
You don't have to make it move.
Slowly, slowly.
It's a wiper.
Slowly, slowly.
Drive safely!
Are you serious?
Drive safely!
Are you serious?
Please turn off the machine and brake.
Drive gently.
What about the brake?
Practice braking.
Are you serious?
Wait, wait, wait!
Are you serious?
Okay, let's get off.
Let's get off.
Let's get off quickly.
So, the winner is...
The winner is...
Are you going to drive again?
Yes!
But if you tell me...
No, teacher.
It's ridiculous.
Look for the center girl in Aisa!
Okay, so...
It's a residential area.
This time, the girls are...
H.K.T. fans.
They've been to the theater handshake party.
Maybe you know about it.
Let's go to the meeting room.
Okay, okay, okay.
First of all...
Excuse me.
First of all, let's take a look.
This way, please.
She's young, isn't she?
She's small, isn't she?
She's small.
Well, everyone in front of the TV, let's take a look.
This is Maya Nakamura.
This way, please.
She's cute.
This center girl is very cute, Maya Nakamura.
She's in second year of high school.
She's interested in the entertainment world.
What is your dream in the future?
I want to get a job related to the media.
You look like an announcer.
You've been hired as an announcer, haven't you?
Yes, I have.
I'm honored.
Such is Maya's special skill.
She has four-level skills that even high school students can master.
This time, we'll use this special skill and have her answer questions.
Well, you have a question, don't you?
Yes.
Well, Rinko.
What is your favorite food?
This way, please.
Please wait for a moment.
What are you doing?
If you say it now...
No, teacher.
Like grilled meat or sushi.
Since you're in fourth grade, I'll answer in Chinese.
You're stupid.
Sensei, please.
Don Don.
I'm stupid.
You're pretty, but...
As a kid who goes to a store to buy clothes, you're as pretty as you are.
I want to put this on the menu.
Hama-katsu is not silent.
After all, HKT48...
Well, the 48 group is not allowed to date.
I see.
Do you have a boyfriend now or not?
I understand.
Ah, I'm curious.
Let's write it down.
No, no, no, no, no, no.
Do you have one?
Either one.
Ah, then please show me.
Yes.
Uh, Don Don.
I don't have one.
Hahaha.
This is a serious relationship.
It's already a relationship.
What is this?
It's a meta-office.
Hahaha.
I don't have one.
Stupid.
I'm a junior, so I'm a little curious about something.
I'm still wondering if my house is wealthy or not.
Oh, I see.
Please show me.
Your wallet and everything, right?
Yes.
Hahaha.
That's funny.
Ah, then I will show you.
Please show me.
Don.
Middle girl.
Hahaha.
You are a little above average.
Hahahaha.
You are a little above average.
I thought middle girl is a middle-aged girl.
I thought it was rare.
This girl is...
She has a good starting point.
She is big.
She's like a middle-aged lady.
She's elegant.
I'd like to call her "middle-aged lady".
Next week, Fukuoka City, Sawara Ward.
In addition to the many delicious iron plate gourmet foods,
Fukuoka's famous new schools will have a fierce debate competition!
In addition, adult flavors that can be preordered will also appear!