AISubs v3.5
This week's Go-bo-ten goes to Nakagawa City!
If you're worried about what's too close, you can only see it now!
In addition, we will dig into the big problems of the city and start a socialist Go-bo-ten!
Here we go, it's Go-bo-ten!
Today we have this member!
Go-bo-ten's first appearance!
Okada Kanna-chan!
Nice to meet you!
How old is Okada Kanna-chan?
She's in second grade.
She has a pretty face and seems quiet.
She seems quiet.
She's lively, isn't she?
She's energetic, isn't she?
I haven't heard much of her voice in the recording studio.
It's normal for the recording studio to be quiet.
Do you know where she lives?
She's basically silent and her breath is automatic.
Her breath automatically makes you angry.
Why do you say that?
Pasha, pasha, pasha, pasha...
Who are you recording for?
For my fans, of course.
I send them emails and google tasks.
Annoying emails?
No, no!
You don't send annoying emails?
No, no!
I'm recording emails because I want them!
First up, Iwakan Arisugi Center!
Ok, we have Iwakan here!
Huh?
Iwakan?
Yes.
Iwakan?
I thought you said "iwaka"!
No, Natchan, that's not it!
Iwakan?
Iwakan!
Iwakan?
I can totally see it!
You can see it?
I can see it, I can see it!
Dozen!
Ah, dozen!
That's right!
It's pronounced "dozen", isn't it?
Ok, hint!
Ok!
This way, Saito-san!
This way?!
Yes!
Huh?! There's another one over there!
Yes, Saito-san!
The bus stop...
The bus stop is close!
Correct!
What?!
It's over there!
Really?!
It's over there!
Look over there!
If you turn a little, it's right there!
That's right!
No, I mean, you can just walk straight to this convenience store!
That's right!
Iwakan, which is located in Nakagawa Town,
is only one bus stop away from the next bus stop!
If you actually walk to see what that distance is like...
They'll be there in just 30 seconds!
If the traffic stops...
That's right!
Why did you stop?!
The bus will come in 5 minutes!
Let's go and get on it!
Yes, Saito-san, what do you think?
Huh?! Then change with me!
Change! Change!
I'm sorry, I don't believe you!
Which one is faster, the race or the bus?
Which one is faster?
It's cold!
Not this one!
Wow, it's windy!
It's cold!
It's cold, isn't it?
No, it's cold!
What are you going to do? Are you going to hug everyone like a monkey?
I'm okay.
You're disgusting!
Here it comes! Here it comes! This is it! This is it! Really, this is it!
Okay! Let's play a game!
Let's play a game!
Okay! It's raining! Let's go!
Okay, let's play a game and then we'll close it!
Yes, we'll close it and then we'll play a game!
Okay!
Start!
No, it's already blue!
What's the signal?
It's blue! Okay, okay!
It's blue! It's blue!
Okay! Goal!
The second goal!
It's fast! It's fast! It's fast, but... Huh?
It's close! It's close!
It's late!
We were so hungry that we were speeding up.
Let's hear what they have to say about Nishitetsu Buster.
I'm Tasaki-san.
Nice to meet you.
I'm Nekotka.
Nice to meet you.
I've brought a flipper with me.
Can you explain about it?
In the past, there were four Dozen bus stops.
Four?
Now it's Dozen No. 1, but in the past it was Dozen.
It had the same name, didn't it?
All of them were bus stops.
Dozen!
The Dozen bus stops are stopped in this Dozen bus stop.
As for the turning system, it's stopped in this Dozen bus stop.
There are two systems, right?
Let me explain in detail.
All of the bus stops here used to be Dozen bus stops.
And here's the point!
There were two systems of buses passing through these bus stops!
Does that mean that even if we go in the same direction, the bus stops for each system are different?
The reason for that is this problem!
For example, if passengers are waiting for a bus in both bus stops,
even though we can stop and get on a bus in this Dozen bus stop,
can we not stop in this Dozen bus stop?!
This unexpected accident happens!
Therefore, passengers who were waiting in that bus stop have to cross the pedestrian crossing and move to another bus stop.
As a result of this, passengers are asking passengers to stop in either bus stop.
They changed one bus stop's name and made it possible for both buses to stop.
This is the truth of this bus stop which is too close.
As expected of your kind opinion, Nishitetsu Bus.
Thank you very much.
Did you understand?
There aren't many people who ride from here to there, right?
Not many.
I think you and I are the only ones who ride from here to there.
That's amazing.
Next up is the side menu, Umasugi Center!
Wow!
It's the best!
The name of the restaurant is Horino, but it's actually an udon restaurant.
So the main dish is udon, right?
Yes, but their side menu is very popular.
There are a limited number of 20 dishes.
What's wrong?
I love side menus!
For example?
Let's go!
It's closed.
It's open!
President!
Thank you for waiting!
Now, now, now...
This is the popular side menu!
The name of the restaurant is Goya Gozon.
What?!
This is Goya Gozon.
Here you go, president.
In the middle of it, there is a fried egg yolk.
Fried egg yolk tempura?!
Let's eat!
Delicious!
How is it?
It's really good!
You all look happy.
How is it, Mai-chan?
I feel like I'm doing something luxurious.
Also, the chicken is really tender.
It's crispy on the outside.
If this was a specialty store, it would be really popular.
I want to eat it even if I have to wait.
That's amazing!
Is the restaurant only in Nakagawa city?
That's right. There is another one in Nakagawa city.
In the same Nakagawa city?
If you walk...
...two minutes.
That's too close!
You like getting close, don't you?
It's the same for buses.
Can you eat this too?
That's only here.
It's only in the main store.
Only in the main store.
Even if you say it like that, it only changes in Japan.
Next up is...
"A center you can only see now"!
Next up is...
"A center you can only see now"!
"Only now"?
"Now"!
It's like we're on top of a mountain.
That's right!
It's like we're climbing a mountain.
It's too scary, I feel like I'm going to get killed.
Your words are too strong.
What do you think this place is?
It's under construction.
What?
Building on a mountain...
Yes, Mr. Saito, a mountain temple.
What?
A mountain temple.
Isn't it too big?
Building a temple is too big.
They're building a wall.
That's right! Building a wall on a mountain!
I got it!
Yes, Mr. Saito!
A mountain temple.
You're wrong!
I thought you'd say it.
You're wrong!
I've already said it, but I thought you'd say it.
I thought you'd say it.
Now, they're building a dam here.
A dam?
A dam under construction.
It's called Gokayama Dam.
Wow!
Isn't it amazing?
Today, we're going to take a special tour of this dam under construction!
Wow!
You've never seen it, have you?
No!
You can see inside!
Today's guide is Toyomatsu-san!
Today, Toyomatsu-san will show you around.
First of all, let's look at the equipment.
There are helmets and such.
Let's change.
The helmet is cute.
Excuse me.
Who are you?!
I'm a cook.
I'm a delivery man.
Do you need this?
I'm not a delivery man.
I didn't bring you fried rice.
It's getting pretty good.
Toyomatsu-san, is this a dam?
Yes, it's a dam.
It's a dam up to here.
Up to here?
Is it that?
There are mountains like this.
Do you make a dam here?
Is it like this?
Do you know what I just said?
You make a dam between mountains like this.
Between mountains?!
You make another one like this.
You make a dam here, right?
Yes, that's the image.
I didn't know.
I see. So you make a dam between these two mountains.
Do you store water here?
Yes, we store water here.
You store water here...
and you take it out when you need it.
That's right.
You make a hole and take water out, right?
It depends on the shape of the dam.
I see.
You and Toyomatsu-san don't match.
We don't match.
How high is it now?
It's 102.5 meters up to here.
102.5 meters?!
Can you take a peek?
I have to go a little further.
It's wide inside!
Wow!
It's huge!
What is it?
Are all of these in the lake?
That's right.
Wow!
All of them are dams!
By the way, once this area is completed, it will be the largest dam in Fukuoka.
That's right.
It will be the largest dam in Fukuoka Prefecture.
How many liters will it be planned?
It will be about 40 million tons.
Tons?!
How many tons will it be in Kurokiri Island?
Kurokiri Island?!
You're going to count all of them, aren't you?
You're laughing, aren't you?
You finally made up your mind.
You finally laughed.
There are 22 Fukuoka Domes.
There are 22 Fukuoka Domes?!
Sorry, I meant Fukuoka Fukuoka Dome.
Are those 22 Fukuoka Domes?
Those are 22 Fukuoka Domes.
That's a lot of water!
Wow!
That's amazing!
This is the center of the dam.
The center of the Gokaiama Dam is over there, right?
That's right.
The center of the Gokaiama Dam is over there, right?
Which one is better?
This one is straight down, so you can feel the highest point of the dam.
Wow!
Wow, it's high up!
It's high up!
Woah!
It's scary!
It's scary, isn't it?
It's scary!
Amazing!
When this Gokaiama Dam is completed, the water level is about this much!
The dam is huge!
Is it true that all of this is filled with water?
How far is it?
Is it true that all of this is filled with water?
Yes, it is.
Can you see the water here?
I thought it would be mostly a lake.
Should we make a movie here?
It might be bad for your eyes.
Everyone's eyes are sparkling.
It's high!
It's amazing!
If you make it like a motor slider, it's amazing!
The angle is too high.
It's amazing!
This is amazing!
It will be completed in two years!
Two years!
I'm looking forward to it!
We will use this water.
The water will be sent to Fukuoka Prefecture.
It will be used here.
That's amazing!
Everyone, this is Nakagawa Town Yakuba.
That's right!
And in here is the person from Heart Too Strong Center.
Hello!
Please come in!
What is it?
Who are you?
I'm Piatto.
Piatto?
Yes, Piatto. Do you know Piatto?
No, I'm sorry.
He has a lot of special skills.
Special skills? Ota-gei! (Otagei = Otaku)
I want to see it!
Can we see it, Piatto? Please!
It's not coming out.
Oh, it's coming out!
The three of you?
Oh, it's shining! It's shining!
Wow!
Please!
It's blue!
And it's small!
It's amazing!
It's small!
It's beautiful, isn't it?
Wow!
And you can do impressions, too!
What?!
Can you guess who it is?
Who could it be?
Please! It's your turn!
I did it!
No, no!
Yes! Who's impersonation is it?!
Look! Who's impersonation is it?!
Look!
Look! I'm working on it right now!
I don't know what it is.
Um...
It's not Piatto-kun who did "Heart To Youth".
What?!
It's Miyake-san!
Miyake-san!
Thank you!
It's Miyake-san of "Heart To Youth".
Miyake-san!
Thank you!
Welcome to Nakagawa-machi!
Yes! There's a climb behind you!
Yes!
Miyake-san, you have this "eulogy" in your heart.
What does it say?!
Let's die!
That's right!
People of Nakagawa-machi want to die!
Yes!
First of all, how can you die in the city?
Yes!
There are cultural facilities and residential densities.
50,000 people.
50,000 due to national survey.
Those were the only conditions left.
Ah!
Are you saying you have everything left?!
Eh?!
That wasn't enough?!
It wasn't enough?!
These 50,000 people...
Um...
Nakagawa city has been working on various things, but...
It's been a series of failures.
What?!
There were three major failures.
Three major failures in Nakagawa city?
That's right! I'm going to teach you all about it now.
I see.
Now, this flipboard is...
It's a chart of the population of Nakagawa city.
There are various failures and efforts in it.
I see.
Now, here comes the first failure.
Here it is!
In October 2010, according to national survey, there weren't more than 220 people who died.
Wow!
This is already a close difference, isn't it?
It really is.
What's the difference between "dead" and "young"?
First of all, the brand is different.
I see.
It's like a selection committee.
That's pretty realistic.
It's big, isn't it?
That's frustrating.
Right?
So, Unniki, you're not a mayor, you're a punishment yakuba.
Now, let's move on.
Here's the next one.
Here...
After the national survey was over...
What?!
The number of deaths exceeded 50,000!
What a shame!
It's a shame, isn't it?!
Seriously?!
If only the time had been different, we would have been able to die!
It's difficult.
From here...
It's going up...
It's going down.
Why?! Why?! Why?!
However, in April 2010, Miyake-san was appointed as a member of the population increase commission.
So, Miyake-san came here!
That's right! Miyake-san wasn't originally a yakuba.
What?!
He was a private salesman for 30 years.
What?!
And now...
He's going to be appointed, isn't he?
Yes.
And from here...
What?!
Hey, you're going down!
What happened?
This is...
Actually, the population was greatly reduced in the nearby cities.
So, there was a massive apartment boom and housing development...
And it was completely removed.
The surroundings developed.
And they put in more effort.
What do you mean by "surroundings"?
Katsukazu.
Eh?! Your voice is so small!
You can't say it very well...
If I say it, you'll hit me with the corner of your mouth!
Katsukazu, katsukazu, katsukazu, katsukazu...
But Kasuga also had to make his team run away, so Miyake lost to that, right?
Yes, Koteki won, right?
Yes, I won here, but then Kasuga got serious and came in.
Oh no, oh no, oh no!
Miyake-san came in, but...
He came in and...
But it sucked.
It sucked.
So if I get serious, I can't win?
If Kasuga gets serious, it's over.
But...
Machi also got serious.
Here we are, Nakagawa Machi!
Shut up!
This is so ultra!
Huh? Huh?
Here we are, January 2013, Women's Fund Strategy Start!
What? What?
Now, come here.
Now, explain this, Miyake-san.
Yes.
What is this?
The person who buys this house will pay a maximum of one million yen for five years.
The person who buys this house will pay a maximum of one million yen for five years for five years.
So the person who buys this house will pay a maximum of one million yen.
I have money, so come here.
He opened the warehouse and spread it out.
The plan is to spread it out from spring.
He has a plan, and he has a plan.
But at this point, he comes back with a fake plan.
At the end of September 2013, Hawks and his team failed to land in the area.
The opponent is also all death.
If you're serious about death, you can win.
No, no, no.
Then it's over.
It's too early.
But it's up because it's scattered.
It's up.
But I failed.
It's up.
But now...
Great!
I failed to say it, but it's up.
And here.
It's down.
It's up.
What?
What's back?
March 2015.
The largest suicide in the past.
Is this the third disqualification?
What?
What happened in three months?
If you say 2015, it's the most important time of nationality, isn't it?
Yes.
Five years later.
It's a match.
Nationality last year.
Yes.
Well, there is a rule that a lot of Mitsui bullets are thrown away.
It's like that.
Like Nakasu?
Nakasu pattern?
No, no.
From here was the bottom power of the city.
Oh, Nakagawa's bottom power.
Yes.
We'll take over the population!
Great!
How much have you scattered there?
We haven't scattered it anymore. We don't have money in the warehouse anymore.
You've opened up all the warehouses, haven't you? Yes.
Actually, it's a little scattered.
What?
You heard it, didn't you? I heard it and scattered it.
Actually, we used to provide rental apartments for rental businesses here.
And we got a lot of "free rent" and "rent free for several months" properties.
For a long time? For a long time.
Yes. If the owner had been there for six months,
he would say, "I've been there for six months."
"Is it decided that you'll move in?" "Yes."
"Will you stay there for three months?" "Yes."
Yes.
It's on TV!
What? TV!
What month was the national survey held in 2015?
October 1st.
Oh, so it was on the spot?
And what was the result?
I think it was February 26th.
So, soon... Soon, we'll know the result.
But if you die, isn't it a great gift in itself?
You think so, don't you?
I'm one of the lowest-ranking people in the city in terms of temporary employees.
You're bad-tempered. You're bad-tempered!
I hope you do your best and die.
Please support me.
Thank you.
That's amazing!
Thank you for waiting! It's time for "Center Girl"!
Once again, we're at "Center Girl"'s sacred place, a dance studio.
Isn't it common?
There are a lot of cute girls here.
Shall we go to the studio?
There's a lot of girls here.
Yeah, yeah, yeah.
It looks like a school.
It's big!
It's a cute atmosphere.
Let me check it out first.
Please do.
I see! I see! I see!
Wow!
It's a cute atmosphere.
My eyes are twitching.
Shall we have you turn around?
This is Aiko.
Yes, please.
Here you go!
This is the center of Nakagawa city, Aiko Ooi, a first year middle school student.
My favorite celebrity is Kento Yamazaki.
So you were lucky today.
What are you talking about?
You're short, Aiko.
You're short no matter what you do.
You're short, middle school girls.
I was wondering what you'd like me to do.
Fast forward.
You're good at it.
After you fast forward,
would you like me to say your favorite food?
It's been a while.
You're all curious about food, aren't you?
Here you go!
My favorite food is sushi.
Not sushi, but sushi.
Is there anything you'd like me to ask you?
Yes, Mai-chan.
How popular are you in school?
Oh, let's go straight to the point.
She's getting flustered.
Let's say how many people you've confessed to.
Let's do it!
How many people have you confessed to?
Ten people!
That's amazing!
No way!
First place?
Isn't it too high?
Really?
Isn't it too fast?
Isn't it too sudden?
It's true. It's only three times, but it's too sudden.
No, but three times is...
Popular.
That's amazing!
First place in first week.
How do you feel?
It's hell.
I want to know how many chocolates you got last year.
I heard you got something now.
Like reverse chocolates?
Only one.
Reverse chocolates?
Yes.
I'm sorry. I can't. I have to rate you.
You have to rate me first.
I have to say it first and then rate you.
That's harsh.
Let's have an annual rating time.
Yes.
She's talking. She's talking.
No, no, no.
Why?
She got 66 chocolates!