AISubs v3.5
This week's GoGoTen will go around Kikushino City!
Entering the place that citizens are curious about!
In this world's only sweet strawberry...
A passionate couple who have changed their lives will appear!
Look at GoGoTen and blow away the cold of winter!
Now, it has started. Congratulations!
Today, we would like to send you off with these members!
It's been a while since we had members like this!
It's been a while!
It's rare for you two to be together!
Yes, it's our first time being together as a couple!
I see!
We can't come yet!
That's right, we don't have much time!
I'm sorry!
If you didn't want to see me, I'm sorry!
No, I'm sorry! I didn't say that much of a request!
Really?
Did you grow taller?
I did! It's New Year's Day now!
How tall are you in real life?
In real life, I'm 171cm!
171cm!
That's too tall!
It's about the same height as you!
It's worth it for me!
That's nice!
Isn't it nice?
It's better for men to be taller!
It's better for you to be shorter than you are!
It's over!
Yes, it's gone!
The center where the citizens of Chikushiro are worried about!
What is it?
Wait a minute!
I was surprised all of a sudden!
What is it?
You're laughing a lot!
The employees are laughing a lot!
What is it?
At one corner of the company facing the road...
There are a lot of rocks in this landscape!
What in the world is this bird?!
- What kind of animal is it? - Australian emu!
- Oh, I know it! - You know it?
- Yes, I know it! - It has a cute face like this!
- Emu's face! - Emu's face!
- It's not an emu! - I'm not happy!
- Excuse me! - Oh, I'm sorry!
- Excuse me! - It's true!
- How is it? - Get in!
- I'm scared! - I'm scared!
- It's not scary!
- I'm scared! - It's okay!
- It's not scary! - It's not scary!
- I'm scared! - I'm scared!
- Have you ever met an emu? - No, no!
- Have you ever met one? - No, no!
- Have you ever met one? - Yes, I have!
- Mr. Komi, what are you doing now?
- I'm feeding the emu some of my favorite fish, catfish.
- Catfish?! - You're feeding it catfish?!
- The members also want to try feeding it!
- I'm feeding it!
- Catfish eat human flesh, right?
- Oh! If you're careful, it won't eat it!
- It won't run away! - That's right!
- Oh, it's running away! - Oh, it's running away!
- That's nice!
- Oh, you got used to it!
- The emu is cute! - Yeah, you got used to it!
- Oh, wow! You're using an emu!
- How about you, Haruppi?
- I'm really fine!
- It's enough for me from here!
- No, no! It's really cute!
- Then go ahead!
- No, no!
- Oh, my!
- Stop it!
- Stop it, seriously!
- The company that has such a company is...
- Nihon Ecosystems!
- A company that rents electricity-saving equipment!
- But...
- Why is such a company raising emus?!
Why do you think so? Do you know?
- Why is it? - Well...
- It's a solar powered company. - Solar powered, I see.
- And they're raising emus for new businesses. - I see.
- Human rights are also... - Why do you think so, emus?
- You just said something like a classic. - I'm sorry.
- You shouldn't say that. - I'm sorry about that!
- Emus! - Don't look at me like that!
Three years ago, the Japanese ecosystem started looking at emus.
Now, they're raising emus, which is the largest in Kyushu.
Emus, which you can eat or process, are said to be birds with infinite possibilities.
- Meat and oil... - Yes.
- There's not a single one of them. - I see.
- What do you use oil for? - For cosmetics.
- Really?! - Yes, yes.
- It makes your skin beautiful. - I see. - Wow!
- It's used for cosmetics, right? - Yes. - I didn't know that.
Yes, emu oil is said to cost 40,000 yen per liter.
Cosmetics made with this oil are talked about even among Hollywood actresses.
- Both of them. - How is it, Mr. Ueki?
- It's amazing! It sucks in my skin! - Wow! That's great!
- But it's a little lighter in tone. - Yes, yes, it's brighter.
- Really! - You don't put it on your forehead, it's brighter.
- And so... - Wow!
On the contrary!
I'm sorry!
- Look at this! Doesn't it look delicious? - Wait a minute!
- I saw it earlier! - Emu and bell pepper curry!
- I saw it earlier! - I saw it earlier!
- This is very fresh! - Thank you!
- Isn't the distance too short? - But you know...
- It's fresh! - It's fresh!
- It's delicious!
Even so, since they prepared it for us, we'll eat it gratefully!
Please eat!
It's delicious!
Since the meat is soft, it doesn't have much of a meaty taste, it's more of a lean meat.
Ah, I see, I see!
I want to eat it!
Look behind you!
Stop it!
This is...
This time too, I'll eat it directly.
This one is pretty...
This is... how should I say it...
It's like Monster Hunter!
What's wrong?
I'm sorry, but it's really delicious!
I see!
It's really delicious!
The texture is amazing!
Furthermore, this time...
I'll do something amazing!
What is it?
Is it an egg?
This is...
Which one?
Amy's egg!
It's huge!
Amazing!
Look!
The color is so grotesque, it's amazing!
Today, everyone...
There's something you're longing for, isn't there?
With this Amy's egg...
I'd like to make a fried egg!
Amazing!
It's a really big one!
First of all, I'll break the shell with a hammer!
This is amazing!
I'll remove the shell a little...
This fragment looks like a plastic model!
It's solid!
Solid!
What is this?!
It's thick!
It's thin!
It's as thick as a kitchen paper!
Is it that thick?
I'll break it with my fingers!
It's thin, isn't it?
I saw it!
It's amazing!
You're going to drink it, aren't you?
You're going to drink it?!
Why are you going to drink it?!
It's like a little drink!
One, two...
Turn it over!
Go!
Big! Big!
The ears are big!
Wow!
The shell is amazing, too.
Amazing!
It's a grandma!
Grandma! Grandma!
In front of the camera.
Big!
John's mother, right?
John's mother.
Go!
Wow!
Perfect!
It's so thick!
It's thick, so it doesn't break!
It's like an omelet!
This is amazing!
It's like an omelet!
What do we do?
Isn't it my fault?
It's your fault!
You shouldn't have done it in the middle!
I'm sorry!
Why are you sorry?
I'm sorry!
Did you practice?
How will it turn out?
Wow!
It's big!
It smells like an omelet!
Go!
It's dirty!
Show me!
Wow!
It's hot!
It smells really good!
It's nice!
It's good!
It's like a normal egg!
Is it good?
Yeah, it's good!
It's more like an egg than an egg!
It's chewy!
The yolk is amazing!
It's so thick!
You're right!
The yolk is amazing!
It's thick!
It's really good!
It's 100% yolk!
Are you okay? Can you say "thank you" to Emi-san?
No, stop it!
I can't say it!
See, "thank you"
Why are you so down-to-earth?
This is the only center in the world!
It's located in Ichigo Farm!
Yay!
Ichigo Farm!
What is Ichigo Farm?
Please write it down!
Oh, the president, Mr. Ishibashi is here!
Oh, president!
Thank you!
It's been a while!
Oh, you're famous!
Thank you!
You're famous! Please come in!
Hello!
Thank you!
This Ichigo Farm is the largest in Kyushu!
It's one-tenth of the size of Yafuku Dome!
How many domes are there in total?
Strawberry Fields opened 10 years ago!
It was originally a rice field, but it was moved and turned into an Ichigo Farm, and it became very popular!
It is now a 29-story villiage house with nine varieties of strawberries, and about 18,000 people visit it every year!
It's a very popular spot!
Is this all of your land?
Yes, it is.
Some of it is not enough, and some of it is a little lacking, but most of it is enough.
Wow, that's amazing!
The people who own land in this world are strong!
And that's not all, Mr. Ishibashi!
What is it?
It's his land!
You were in the same club, right?
Who was it?
Ah, yes, yes, Tamori, right?
Tamori-san, right?
When we were in high school, I was a first-year student and Tamori was a third-year student.
We're seniors, you know.
You were in the same club?
That's right.
What club was it?
Um, brass band.
Tamori was playing the trumpet.
With that said, we'll be taking a bite of Mr. Ishibashi's strawberry!
It smells good! It smells good!
Girls love strawberries, don't they?
That's right.
You can just give them away.
Yes, you can just give them away.
We're not dogs!
There are two kinds of strawberries here, right?
Yes.
The top part is the fragrant one.
Yes, yes, yes.
It's the most popular one.
It's very sweet.
Is it really sweet?
The fragrant one.
And the bottom part is the fragrant one.
It's so sweet!
So, you can eat as much as you like here, right?
That's right.
You can eat as much as you like?
It's big, basically.
Wait a minute.
Let's try the big one.
Wow, it's pretty!
It's pretty!
Look at this! Look at this!
Look at the camera! Look at the camera!
Do you want to try it?
Yes.
Wow, it's pretty!
It's pretty! It's pretty!
Is it good to eat first or later?
Eat it later.
If you want to eat it later, you can eat it from here.
Oh, is it sweet at the bottom?
Yes, yes, yes.
It smells really good.
That's exactly what Mr. Ishibashi said.
That's exactly what I said.
Wait a minute. Wait a minute.
Look, look, look.
Wow!
It smells really good. How is it? How is it?
It's like I'm drinking juice!
Wow!
Usakichi is even sweeter.
Yes.
It's luxurious!
Is it good? How is it?
It's sweet!
It's amazing!
It's like strawberry ice cream!
Strawberries and idols are like golden meat.
The color is amazing!
And it's cut in half!
It's like a leaf!
This is amazing!
Can I eat it from the head?
Yes, you can eat it from the head.
It's going to be good.
It's like an idol!
Strawberries and idols are good!
Uiki, eat this.
I haven't eaten it yet!
Eat it, Uiki!
I like the red one!
However, they came here to find a center like this in the world!
What is it?
This is a selling strawberry.
It's white!
No, it's not!
Yes, it is!
It's pink!
It's called "pink lady".
It's cute!
It's amazing!
It's cute!
It's already ripe.
I see!
It's not ripe yet, but it's already complete.
That's right!
"pink lady" is the center of "pink lady" in the world!
Developed by Dr. Fushihara, a famous strawberry professor in Japan,
"pink lady" is the only white strawberry in the world that can be eaten!
How will it taste like?
It's sweet!
It's really sweet!
It's more solid than usual.
It has a sweet texture.
It's a sweet strawberry!
Furthermore, there is one more fun thing here!
Wait a minute!
This is sweet!
This is something girls can't eat anymore!
This is amazing!
It's here!
It's fondue!
I love it!
It's amazing!
Wait a minute!
It's dazzling!
It's the best, it's the best!
It looks delicious!
It's nice, it's like a music video!
It's the best!
Today you've experienced a lot of things and strawberries, haven't you?
The strawberries we picked up earlier...
Yes!
You have them, right?
We do!
We'll use them in the next spot!
Not here?
Not here!
You have them, right?
We'll use them in the next spot!
Not here!
Life has changed the center!
So we've come to a residential area in the mountains!
Look over there! There's something on the left!
What is it?
Let's go there for a bit!
Over there?
It's a bus stop, but it's not on the road, is it?
There's usually a bus stop on the road, right?
What is it?
It's huge!
It's a bus!
It's bigger than we imagined!
It's amazing!
Even if it's for moving and selling, it's not this big, is it?
It's a full-scale bus!
It's a bus we always ride!
It's not! It's a big one!
It's dangerous!
Are you a designer?
Hello!
Nice to meet you!
These two have changed life at the center!
They are Chikara Fusai!
Chikara Pizza!
Aren't you curious about why it's a bus?
Yes!
Let me show you what's inside!
Is it okay?
Go ahead!
Can we eat inside?
Yes!
It's amazing, everyone!
How is it?
It's amazing! Look at this!
It's amazing!
It's a shop!
There's a table and everything!
It's amazing, isn't it?
In Japan, there are only two Ishigama Pizza Buses, Gratche!
In Fukuoka, Saga, Kumamoto and other events and business facilities in northern Kyushu,
you can send and deliver hot pizzas!
It's truly a moving restaurant of dreams!
How did you make the inside of the bus?
It took me half a year to make it all by hand.
What? By hand?
Isn't it amazing?
So, did you make it?
Yes, I made it.
It must have cost you a lot of money!
Yes, it must have cost me about one million yen.
One million yen?!
The pizza bus, which left the housemaker early and started with his wife, Midori, three years ago,
was in a critical situation, as it was temporarily closed,
but this bus not only cooled down the pizza, but also warmed up the couple!
Let's make our own pizza!
So, it's pretty cold.
Yes, it's cold.
When you said you'd make pizza in the bus, what did you think of it?
I thought it'd be fun!
That's good!
How would you feel if your husband told you that he'd make pizza in the bus?
I'd hit him!
But now that we've raised our kids, I'd like to enjoy it with them.
What a great couple!
Isn't it wonderful?
Normally, we'd have Chikara-san's pizza here,
but earlier, you stole strawberries, didn't you?
We'd like you to make a fruit pizza using those strawberries and bake it in that oven!
Thank you!
First...
Stretch the fermented dough into a flat shape
I'd like to eat a normal pizza than a fruit pizza
No way!
I love margherita pizza
Really?
I love margherita pizza!
It's a fruit pizza now
Next, with butter and blueberry jam...
Finally, the strawberry appears!
This is luxurious!
How much does it cost to sell it in a store?
A half of a strawberry costs 1,200 yen
It's about 2,000 yen
It's like a flower
It's beautiful!
You put a lot of it!
Finally, the fruit pizza is ready!
Wow!
It's a work of art!
It looks delicious!
It's ready!
It's fast!
Wow!
It looks delicious!
It's fast!
It smells incredibly good!
It looks delicious!
How does it taste?
It's delicious!
Is it good?
Yes, it has a light smell of garlic
It's delicious!
It looks delicious!
It's ready!
It's done!
Next, Kodama Uekipia's pizza is also ready!
Let's eat!
Wow!
It looks delicious!
It's delicious!
Let's eat!
Wow!
It goes well with condensed milk! It's the best!
It's delicious!
It's really good!
It's delicious!
It goes well with dessert pizza!
To be honest, I used to think of it as a fruit pizza.
Did you make it like that?
I'm sorry.
Then it's no problem.
Can I have one?
Go ahead!
Can you eat it?
I'm sorry.
It looks delicious!
It's delicious!
It goes well with warm strawberries.
It's like jam.
It's very fresh jam.
It's very delicious!
What is it?
This is it!
You did it!
Thank you!
Wow!
It's amazing!
If it was normal, it would be the other way around.
But it can't be helped.
Thank you for the food!
Wow! It stretches!
You don't need it here, do you?
Why does it stretch here?
It's amazing!
It's delicious!
How was it?
I want to spend my life like this!
That's all you have to say!
We've kept you waiting! Look for your loved center girl!
This time, we've got a candidate.
A 16 year old high school first year student, Naraki Takako-chan.
A dancing girl who used to do aerobics.
And she's a passionate HKT member.
I'm happy!
Is she here?
She's standing up.
She's cute!
Her style is thin!
She's thin and young.
Her bangs are beautiful.
Short hair suits her.
Her hair is beautiful.
She's like a sports girl.
Yes, she's a dancing girl.
Let's show her to our viewers.
Here she is!
Ta-dah!
This is our center girl.
A first year high school student, Naraki Takako- chan.
She's a high school student who dreams of becoming an idol.
I love HKT so much that I've already checked who's coming today.
Why did you get angry?
Saito's seven words.
It's you!
Saito's tools.
Her specialty is finding people's good points.
She can find people's good points by pointing at them.
She's very cute.
I did it!
- Oranges. - Oranges.
- Chin. - Chin.
You're making me laugh!
You're going to cry!
- You're going to cry! You're bleeding! - Are you bleeding?
- Are you okay? - You're going to cry!
- You're going to cry!
Half of it was bad words.
Good things about people are their chin.
Small things like that. Oranges!
I'm glad you said that.
I want people to see the challenge spirit.
- I see. - Yeah.
I'm really going to send you this.
- It's melting! - It's melting!
- If you show me... - If you show me...
I got 58 of them!
- Yay! - Yay!
You're not competing for rice, are you?
- Okay, so... - Yes.
- We'll be waiting for you at Center Girl. - Yes!
- We'll be waiting for your applications! - We'll be waiting for you!
- We'll be waiting for you!
The next stop is Nakagawa Town!
It's scheduled to be completed in two years!
We're going to explore what's under construction!
Can you believe it?!
What will we find at Nakagawa Town?
On top of that, there will be instant-sales delicious food!