AISubs v3.5
It's been a while since we've had Cathy48 here!
Today we have these members!
Today we're visiting Nogata!
When you think of Nogata, you think of this person behind me!
Do you know who this is?
Osumo-san!
What is it?
Kaiyo! Kaiyo!
It's Kaiyo.
There are seven of you!
Kaiyo, Haiho and Kaiyo.
That's right!
Don't look at me like that!
What's wrong?
It's funny!
Nogata is famous for being the birthplace of Kaiyo.
In the past, Nogata was famous for being the center of tourism.
There are still many retro streets in the city.
What is Nogata's beloved center?
Let's find out!
First of all, the history center!
The history center!
When you think of Nogata, you think of coal.
So we're here at Nogata City Coal Memorial Museum!
Today we're visiting the director of the museum, Yahiro-san!
Director!
Nice to meet you!
Hello!
Director of Akahana!
You're not drinking a whole glass, are you?
No, no, no!
You're not, are you?
We're not, we're not!
You're not, are you?
Earlier, at the station...
Yes?
...someone was drinking a liter of Japanese sake.
A liter?!
Directly?!
There was a pack director.
Ah, I see!
That's another good thing about being old- fashioned!
Yes!
Well, we'd like to go around this coal memorial hall now...
...but there's no point in just walking around it, so...
Yes!
Here we have...
Quiz Brain-type Discovery!
Everyone will go around and do various sightseeing, but...
...even if you look at it normally, it's not very interesting, so...
...at the end, we'll give you a quiz about coal mining!
If you answer all of them correctly...
...you'll get delicious sweets!
Yay!
Those are also brain-type sweets.
Brain-type delicious sweets!
Let's learn about coal mining together!
Here it is!
Wow, what is this?!
Wow!
This coal has two tons!
Two tons!
Right?
Is this all coal?
It's a large lump of coal.
Is this real coal?
Yes, this is real coal.
Can I touch it?
Yes, go ahead and touch it.
Wow!
This is a large one, right?
It's smooth!
This is the largest lump of coal in Japan.
Two tons!
It weighs two tons!
Normal coal is underground.
It's underground.
It looks like this.
The black part in the middle is coal.
Because coal is shallow...
...the method of mining it from above into the water tank...
...is called "roten mining".
This is "roten mining".
"Roten mining"!
The one over there is "konae mining".
Oh, this is "konae mining"!
Wow!
It's underground!
It's 400 meters, 500 meters, 600 meters, 700 meters underground!
What's the difference between regular stone and this?
It's a good question!
Huh? Huh? Mr. Ikegami!
First of all, please hold this coal.
How is it?
It's light.
Turn it around.
However, something extra will come out at the same time.
Oh, really?
It's heavy when you hold it like that.
Oh, it's heavy!
This is a stone called "bota".
It doesn't burn.
Because it's a stone!
It comes out together with the coal,
so we select it on the ground.
"Coal" "bota"
Unburned stones are thrown away,
and it becomes a mountain called "bota mountain".
Oh, you collect unburned stones and call it "bota mountain"!
Because we don't need it!
I'm happy that there are only young people today!
You know,
grandparents and grandmothers often come here.
Some people have bad eyesight.
There's one thing that I'm in trouble with.
Looking at this picture, I'm mistaken.
Laugh!
This picture was posted
in an anti-Japanese drama
called "Winter Sonata".
It's a drama
between Peh Yonjun and Chae Joo-san.
There's a scene
where these lovers
walk down a winding road.
This tree is called "metasekoia"
and this tree
is a coal tree.
What?
There are three trees outside, too.
Oh, is that "metasekoia"?
This tree has been
growing a lot
from 35 million years ago
to 60 million years ago.
When this tree withers and falls,
the earth's movement
will be absorbed
by the hot magma heat
in the earth.
It will be steamed and turned into charcoal.
When it is steamed, it is charcoal, but after that it is compressed to the weight of hundreds of meters of earth.
Glasses! Glasses!
Glasses!
Captain! Captain!
You wear it every day, don't you? You know the distance, don't you?
You know it, don't you?
You know the distance, don't you?
Captain, I'm sorry, but it doesn't come in at all!
The content doesn't come in, captain!
The hot magma heat is the earth's weight.
The earth's weight.
It is hundreds of meters of earth's weight.
Captain! Captain!
It doesn't come in.
Horu-oi-chan.
Are you all doing punk? Are you all doing punk?
Horu-oi-chan.
It's coming out. It's coming out.
It's coming out, isn't it?
If you wear clothes like that, you can't move properly.
You can't move at all, can you?
So...
My husband digs it up and my wife takes it out of the basket.
Saki-yama and Ato-yama.
They have that role.
Not only those who dig it up and those who take it out of the basket.
Some people make a frame to support the ceiling because they can't do it on the ceiling.
Such people are called "shikuri-daiku-san".
"Shikuri-daiku-san".
That's all for today's lesson!
Let's move on to the quiz!
Have you studied?
Let's start the quiz.
The first question is...
When working as a couple, the husband is Sakiyama.
Then, the wife is Naito.
We did it!
That's good!
You remember this one!
You four did a lot of things together.
We did a lot of things.
OK! OK!
One, two...
"Atoyama"!
"Finaltanko"?
"Finaltanko"!
What is it?
It's not "fushigi-hakkei", is it?
Correct!
Great!
We're getting closer!
Let's move on to the second question.
There are two ways to mine coal,
but one of them is digging inside a mine.
We did it!
I'm so happy!
You listened to me.
One, two... "roten"!
"Finaltanko"?
"Finaltanko"!
Correct!
Great!
The name of the plant that makes up coal.
"Metasequoia"!
Write it down! Write it down!
I'm going to write it all down!
"Metasequoia"!
"Finaltanko"?
"Finaltanko"!
Yes, that's correct!
Wow!
And with that, we've finally come to the final question. If you get this one right, you get a brain- shaped sweet.
You're good!
But if you mess up, you get a penalty game.
The final question!
What do you call someone who creates a frame that doesn't collapse?
Oh, I know!
You know?
That's amazing.
The last three people are...
The last three people are probably our seniors.
What do you call someone who creates a frame that doesn't collapse?
One, two...
"Shukuri"!
"Finaltanko"?
"Finaltanko"!
Captain, please give us the correct answer!
Yes, that's correct!
Wow!
Seriously?!
We did it!
We got it!
Wow!
It's not funny at all!
We got it!
Okay, everyone.
Please eat up.
Thank you for the food!
I prepared a penalty game, too.
But we're withdrawing without getting caught.
Should we let Captain do it?
Is there a way of saying "should we let you do it"?
Next up is...
"Kawaisa 100% Dancing Center"!
The next "loved center" is...
Yes!
The dancing center!
Dancing?!
Everyone's dancing, right?
Yes!
It's common.
Oh, there she is!
She's over there, right?
Huh?!
Let's go, let's go, let's go.
And so, we've come to Andy Shimada Dog School!
Of course we'll be dancing here!
And so, here's our teacher, Andy Shimada-sensei!
Hello!
Andy... Andy... Andy Shimada-sensei.
He's like my real name.
Oh, really? That's cool!
But when it comes to dancing, it's normal for people to do it.
It's interesting, isn't it?
It is.
Not only humans dance.
Humans and dogs collaborate.
Wow!
It's dog dance!
Dog dance?!
I've never heard of it!
First of all, we'll have Mr. Shimada-sensei, the chief, show us what dog dance is all about!
And so, please show us dog dance!
Wow!
They're dancing together.
Wow!
They're dancing together!
That's so cool!
Wow!
Oh, they're walking!
Wow!
That's so cool!
Wow!
The dogs are also stepping!
They're stepping!
Wow!
They're really amazing!
Wow!
How did you like it, everyone?
Wow! It's so Oricon!
I'm so moved.
I can't believe you're dancing.
It's like you're being controlled.
I've only seen it in anime.
It's hard to put it into words.
And our chief...
Yes?
She's a world champion in dog dancing!
Wow!
The world!
So, everyone...
Yes?
Let's try dog dancing!
Let's do it!
Your legs are stuck together.
Stand in front and walk forward.
Back! Back! Back!
This is hard.
Watch!
Under!
Back!
Wow!
Amazing!
Is this the first one?
That's a high level!
It's pretty hard!
I've never seen anything like it!
Me neither!
First, Murashiri will try it!
Front!
Back! Back!
Back! Back! Back!
Back! Back!
Nice! Nice!
Front! Watch!
Watch!
Under!
Nice! Nice!
Wow! Amazing!
Watch! Watch!
Watch out! Watch out!
Watch out!
You did it!
She's strong!
Right?
She's popular with dogs!
If only there was a dog handshake event!
Next up...
Fuchigami will try it!
I rarely do it, so...
Up!
Wow!
This looks fun!
Wow!
Cute!
This looks fun!
Looks fun!
Andi! Andi!
Andi?!
I'm not doing it!
Andi won't come!
He's a teacher!
Maybe he hasn't fed him yet...
A teacher wouldn't come here!
Front!
Up!
Back!
Up!
Stop!
Back up!
Wow!
So cute!
That was good!
It was a little messy in the middle.
But it's good!
I guess girls like these dogs.
These dogs?
I know them, too.
As expected!
I see.
Andy!
I'm sorry, I can't say it.
I can't say it?
Can I not say it, Sensei?
I'm really sorry!
Next up is Motomura's challenge!
Ready?
That looks fun.
Ready?
Up!
Over!
Wow!
That was good!
That's a lot of moves!
You can overcome it, right?
Jump!
Are you okay, Aoi-tan?
Under!
Hug!
Up!
There it is!
That's good, you can do it!
Over!
That was close!
You did good, Aoi-tan!
If you can't jump over it...
Penalty game!
Since you brought it, you want to use it, right?
Yes.
Aoi-tan, you can do it!
You can do it!
Up!
Over!
Penalty game!
That hurts!
Not only is the penalty game fun...
...but you can also enjoy the electric shock that everyone knows!
Who will be punished this time?!
What do we do?!
Okay, here we go!
Penalty game...
Start!
Penalty game...
Concentrate!
Penalty game...
I told you not to do it!
We all did it, didn't we?!
You didn't do it!
You did it!
It flew! Murashige flew!
It's a Russian reaction, right?
It's a Russian reaction!
Murashige went overboard!
Next up is...
The next "Aisare Center" is...
"Tsukurikonjatta Center"!
Tsukurikonjatta
That's right, "Tsukurikonjatta Center"!
Let's call them in right away!
Ms. Eguchi, please come in!
Thank you for having me!
She's wearing a double-tip!
Are you calling her "big-headed Sugi-chan"?
You two look alike!
Mild...
Mild!
Mild...
Mild... Mild!
Mild!
You're all weird uncles today!
No, no!
We're funny uncles!
Funny uncles!
In this press club...
We'll look at "Tsukurikonjatta" created by funny uncles!
Wow!
Tsukurikonjatta
Wow! A shop!
"Kishakuro" is specialized in railroad models and diorama parts.
In addition, they also have a rental shop where you can run your own model with standard diorama.
It is a shop where railroad fans gather.
I feel like I'm walking at that time.
Wow!
Is it real?
Yes, it is.
There is a Yankee.
Yankee?
Yankee in front of me.
Is there a power line? Is there electricity?
Yes, there is.
I'll turn it off for a moment.
Wow!
It's a night club.
The back is amazing.
It's fun to turn off the electricity.
There is a teacher.
She works in the afternoon.
Wow!
Don't you want to make a diorama when you see it?
Yes, we do.
However, this alone is a big deal.
There is a simple one that can be done easily.
This is a diorama without a stand.
Wow!
It's fashionable!
It's amazing, isn't it?
It's amazing!
It's like a tea bowl.
Yes, it is.
It's fashionable!
However, a little diorama that can be done easily is a little boom.
So, four members of HKT will also challenge to make a diorama.
Can I decide the title?
Oh!
Let's decide it.
"Youth".
Wow!
I want a sweet and sour one.
I see.
With the theme of "youth", which is a request of Saito Yuu,
four members will make a diorama seriously.
How will it be made?
Let's start with the title.
Aoi.
"Youth".
Wow!
Let's start with the diorama.
Oh! What is this? What is it?
After school, this girl calls this boy out.
They will confess their love from now on.
If you turn around, I will be there, so let's go together.
I see! That's good!
It's good that there are a lot of girls.
But this boy knows it, doesn't he?
I'm sure he knows it.
It's a confessed love.
But it's a little cool.
Now, next, Bai-chan.
Yes!
What is the title of the diorama?
"Dangerous Love".
"Dangerous Love"?
Now, please show us the diorama!
Ta-dah!
Oh!
Are you a gangster?
She is waiting for her boyfriend.
In the meantime, she got involved in a fight.
The man of the ramen shop who was watching her was worried and called the police.
But her boyfriend came to pick her up.
Is he your boyfriend?
He is not my boyfriend!
He is a gangster's boyfriend.
Oh, like a hot road?
He is a bad guy.
Now, next, Ueki-san.
Yes!
What is the title of the diorama?
The title is "Forbidden Love".
Here it is! Here it is!
In adolescence?
Yes.
What does it mean?
Then, please show us the diorama.
Ta-dah!
Huh? A helicopter?
Yes.
This is a teacher and me.
Wow!
It's "Forbidden Love", so we met in the park in the middle of the trees.
On this day, it got a little late at night and it's already around midnight.
Then, a girl said, "We have to go home now!"
No, but I want to stay with you a little longer.
A girl is wearing a school uniform and the police came because they found out.
Wow!
It's "Forbidden Love".
I admire that.
I admire being a teacher.
I see.
It's a dream.
It's deep. It's deep.
Then, Murashige-san.
Yes!
I am confident.
What is the title of the diorama?
"Our Future".
"Our Future"?
I see.
I created a world of delusions.
I see.
Then, please show us the diorama.
Ta-dah!
Huh? A cow?
Yes.
A burning cow?
Yes.
A burning cow?
Yes.
The reaction is unexpected.
It's not unexpected.
Which one?
"Our Future".
I want to live in Hokkaido.
I want to live in Hokkaido quietly.
With someone you like?
A cow is in Hokkaido.
Then, why are they bride and groom?
Bride and groom?
Why are they bride and groom?
Bride and groom?
Well...
Bride and groom?
Why are they wearing these clothes?
It's hard to explain.
I see.
Who is the mysterious queen?
I'm curious about this confession.
No, it's okay. I want you all to make your own.
But my favorite one is "Romeo and Juliet".
Wow!
Why?
I think it's possible.
Really?
I want you to help me.
So, the winner is Mai-chan!
Did you make it?
It's perfect.
You all did a good job.
Wow!
Cute!
You look like an adult!
Find the center girl you love!
Yeah!
It's here!
It's a very popular segment.
This time, we got a mail from a girl who wants to be an HKT.
Really?
She's a sixth grader.
What?!
There will be more and more fresh girls.
I see.
Some flowers don't wither away.
They do wither away!
She always says that.
Oh!
Huh?
Oh!
There she is!
Wow!
Cute!
You look like an adult!
This is the center queen, Kokoro Nakaki.
She's a sixth grader.
Let's sit down!
Okay!
Okay, tell me what you like.
Well...
Things you don't like.
Ah!
That's important.
What do you like?
Udon.
Udon?!
What's your favorite ingredient?
Gouten.
Ah!
I know!
That's great!
I love gouten!
There's more, right?
Yes!
Isn't this show called "Gouten"?
You're late! I know!
That's why no one reacted!
I know! That's why!
What do you want to do when you become an idol?
I want to sing and dance with everyone on TV.
That's nice!
What kind of character do you want to be?
Like an actress?
Oh, like a righteous type, right?
Oh!
So you don't want to be in the middle of them?
That's right!
I'm relieved!
Huh?
I'm relieved!
Because you're not in the middle of them?
Stop being afraid of the comedy part!
That's nice! She's healthy!
We're looking for a center girl from Iwano city!
We don't have a self-centered line, so we're waiting for your request!
Next week's "Gouten" is Iizuka!
She's a 53-year-old major scouted super singer!
She's challenging herself with an H.K.T. penalty game!
In addition, she's a master in Jigden and Komatenis!
Will Murashige's hidden talent bloom?!
Look forward to "Beautiful Girl with Expressions"!