AISubs v3.5
Now, let's get started with HKT48's "Go Go Ten".
Today's members are...
Please!
Today, we are in Omuta, the southernmost part of Fukuoka.
Speaking of Omuta, this is it, everyone.
Do you know what this is?
What is it?
A cat.
What is it?
What's wrong?
Something is wrong.
What is it?
You can't bite it, can you?
What is it?
A rice cake.
What should we do?
What is it?
A rice cake.
Your voice is so small that I'm surprised.
It's just how I feel.
I didn't know it would be this weird.
It's like Shimono-chan.
It's gross.
This is a world heritage site.
It was recently decided.
A world heritage site?
Don't you know it?
As Saito-san just told you,
this is Miyanohara-ko site in Miniketanko.
It was decided to be a world cultural heritage site in May of this year.
Isn't it amazing?
It's amazing.
Isn't it amazing?
There are other sites in Fukuoka, right?
Do you know what they are?
Yahata...
Yahata.
Right?
Yes, yes, yes.
That's good.
Are there any other sites?
Nagasaki.
Nagasaki, yes!
What is it?
Gunkanjima.
No, no, no, no.
You don't know it anymore?
No, I don't know it anymore.
No.
You're kidding me, right?
No.
You're kidding me, right?
Oomuta City, which once flourished as a tourist destination,
is also famous for being a place of cultivation.
Tourists can enjoy the culture and streets that have been preserved since ancient times.
What is Oomuta City's beloved center?
Let's start our fifth stop!
Oomuta City's beloved center
First of all, we are at Oomuta City's soul food center!
Soul food!
Soul food that holds everyone's stomachs tightly!
That restaurant is here!
Hot and warm lunch box "My Kitchen"!
You don't know what it is, do you?
We don't know!
What kind of lunch box is the soul food that has been around for over 30 years in Oomuta City?
This is it!
Hot and warm!
I knew it!
Let's open it!
What is it?
You don't know, do you?
This is "squid lunch box"!
It's a so-called "squid lunch box"!
Oomuta City has eaten this a lot as a soul food.
I didn't know!
It's going to explode!
Let's eat!
The texture of the squid is very good!
Tartar sauce, squid and rice are very, very good!
Please eat!
Let's eat!
Why do you eat only the squid?
Please let me go!
You eat only the squid!
I already ate it!
Be quiet!
How is it, everyone?
It's delicious!
The squid is chewy!
That's right! It's chewy, isn't it?
It's delicious!
The tartar sauce makes it milder and more delicious.
That's great!
As expected of soul food!
Put down the chopsticks! Put down the chopsticks!
Or you'll lose your tongue! Put down the chopsticks!
It was delicious! It was delicious!
Super cute! New Idol Center!
Next, we've come to Omuta City Zoo!
Oh, is it a zoo?
That's right!
The "new idol" is...
...the baby capybara that was just born in September!
In addition, they are three siblings!
So cute!
They were born in September, but their names haven't been decided yet.
So, when the zoo put forward the names of the three siblings...
...right now, they've narrowed it down to about 50.
So, when we asked them for their opinions...
...they said that it's okay for us to choose one of them!
That's great!
So...
Responsibility is important!
That's right!
However!
Is there a problem with this?
However!
As I said earlier, they are capybara!
They are three siblings!
Yes!
Today, we have four members.
I'm sorry, Mickey!
Wait, why?!
There's still a possibility of Mickey!
What is it?!
So, only the three of you have the right to choose your name!
So, you have the right to choose your name, and we're going to decide it with this.
What is it?
"How much impersonation can you do on the way?" competition!
From now on, you're going to draw a card with a celebrity's name on it.
And we're going to see how much impersonation you can do on the way.
We're just going to walk around the zoo, right?
Yes.
Are you going to impersonate Inoki?
That's not it!
One point for Asami!
That's too fast!
Saito Yuu is going to judge each of your impersonations.
If you're approved of it, you'll get a celebrity's name.
If you're not approved of it, you'll have to draw a card again and try again.
And if you're not approved of it until the end, you'll have to do a punishment game!
Here we go!
Nohara Shinnosuke!
I can do this!
You can do it!
Isn't it difficult?
It is, isn't it?
"How much impersonation can you do on the way?" competition!
Start!
Who's going first?
What's this? A turtle or a crane!
A crane!
It's my first time seeing a crane in real life.
Really?
Oh, really?
Is it your first time?
It's my first time seeing it.
You've never seen one before?
No, I haven't!
There it is!
Yes, Ms Saito! Please give us your verdict!
No count!
If you could, you should have said "now", right?
You couldn't wait, right? You couldn't wait until "when did you see it?"
I think it was good.
I think it was 20 points good, but...
If it's not good...
Oh, an eyeball!
Oh, I see.
How is it, Haruppy? Are you getting used to it?
How is it?
There it is! It's Shigeru!
Ms Saito! Please give us your verdict!
One point!
So it's a draw?
It's a draw!
That was natural!
A draw?!
What should we do?
I don't like it!
It's a mandrill!
Oh! Oh!
A mandrill...
I think a mandrill will come if you call it, Moriasu-chan!
Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh!
What is it? What is it?
Will it come this way?
Will it come?
Do you think it will come?
Do you think it will?
Come!
Come?
Oh! Oh! Oh!
Will it come?
Will it come if it comes?
Will it come with it?
It's good if it comes, but look!
It doesn't come at all!
It did come once, but it doesn't come!
Hey! Mandrill!
Oh!
No point!
Oh!
I got it, I got it!
You said it!
I said it!
You said it? No point!
Too bad!
Pull it out!
1, 2, 3!
Mickey Mouse and Free!
It's free!
Scary, scary, scary!
It's your favorite, isn't it?
It's a goat, isn't it?
It's a goat!
No point!
Here, pull it out.
Isn't this good?
This is good, isn't it?
You see, Nagashima-san is proud of herself.
What do you think?
Wait a minute, okay?
This goat! This goat looks like my mother!
Oh, really?
What's your mother's name?
Mickey!
It's Mickey!
What are you doing?
No point!
She calls herself "Mickey"!
She doesn't know that!
Everyone should know that!
Don't involve me in this!
Ah!
You're embarrassed, aren't you?
What will happen if you do it now?
It'll be over!
Me? It'll be over?
No way!
It's my second lap!
I'm getting hungry!
Huh?
I'm getting hungry!
I...
I want to eat anpanman!
No, wait a minute!
Anpanman?
Wait a minute!
One more time!
Who said that?
Who?
Anpanman...
You said you wanted to eat it!
Anpanman...
It means "I want to eat anpanman".
Anpanman?
Yes, I was walking and I was hungry...
No, then...
I want to eat anpanman!
No point!
It hurts!
Anpanman eating anpanman doesn't make any sense!
Who?
Kuroyanagi Tetsuko!
Ah, Kuroyanagi Tetsuko!
This is hard!
Huh?
What is this?
Isn't she holding food?
Ueki, look!
Get some food!
Yeah!
Pipi-san!
Geez!
Nothing's coming out!
That's how you do it?
It's not like, "No, no, no!"
It's not like, "No, no, no!" because it's an animal feed.
- That's how you do it? - One point!
- Yay! - We did it!
- We did it!
- Now, there are two people left! - Yes!
Which one is the penalty game?
- Look, there's a rabbit! - Oh, there's a rabbit.
- Wow! - There's a rabbit!
- Ta-da-da-da-da! - Huh?
A rabbit!
Now, will it be decided? Will it be decided? How about it?!
Wait, Morius-chan! Let's say it in one shot!
- Let's decide with this! - Yeah!
- Right, rabbit? Right, rabbit? It's cute, right? - Doraemon!
- Doraemon!
- Doraemon won the penalty game! - Doraemon won the penalty game!
Morius-chan!
With that said, while the newborn capybara baby is here, let's meet it!
Out of the candidates, three people will choose it and give it a name!
- Should we start with Cinnamon? - Yes!
- I'll go with... this one! Rino-chan! - Rino - chan!
- Sassy?! - Yes! That's right!
- Rino-chan, right? - Yes, I am...
Enoki-chan!
- I don't have many, so... - That's right, Enoki - chan is cute! - Yes!
- Then, lastly, Haru-pi! - I was born in autumn...
I was born in September, so... Kaede!
- Ah, that's good! - Kaede!
- I'm a boy, but I'm not sure if I can use all of it... - I see!
- Kaede-chan! - Yes! - How about this one?
- Yes, I think it's good! - Yes, it's good! - Yes, it's good!
- Thank you very much! - We've decided! - Thank you very much! - Thank you!
And now, let's go to the punishment gate!
- I'd appreciate it if you could wrap me up when it's cold... - Whoa!
- What is it?! - Whoa!
- Wait a minute! - What is it?!
- Look! It's not biting me! - Whoa! It's scary!
- It's not biting me! - It's not biting me! - It's okay!
- Then, Mores-san! - Eh? Wait a minute... Eh? Really?
- What are you going to do? - No!
- Then, I'll gently... - Ah!
- Can I? - No, no, no!
- Wait a minute! - What? What? What?
- It's not biting me, is it? - No, it's okay!
- What should I do? - Just stay still.
- You can just stand there! - Really? - You don't have to scream like that!
- The snake will be surprised! - Eh? What should I do?
- Eh? What should you do? - Just stay still!
- Yes! - Is it okay?
- I'll close my eyes! I'm sorry! - Ah!
- Ah!
- Let's take a picture! - Let's take a picture!
- Hurry up! I can't do it anymore! I can't do it anymore!
- Ah! Help me! Help me!
- Thank you! - Ah, but you don't look like it at all!
- It suits you! - Where are you going? Where are you going?
- Where are you going? - What's wrong with your elbow?
- Elbow? Elbow? Elbow? - It's still there!
- No, it's not!
- It's not there anymore! It's not there anymore!
- Anyone can transform and become a center!
- It's over here! It's over here! - What?
- Suspicious... - Eh? Scary!
- Secret base... hideout... - It's scary!
- That's right! Let's go! - What? What?
- Scary! - Eh?
- Scary! Scary!
- This spiral staircase is also suspicious! - It's suspicious, right?
- It has an atmosphere!
- Excuse me! - Ah! Meltran!
- Welcome to Junkichi's Hot Place! - What is it? What is it?
- I don't know about the distance, but welcome to Junkichi's Hot Place! - Welcome!
- Now, this is the manager of the character bar, Fujimaru-san! - Yes, thank you for having me!
- What kind of bar is this? - This is a bar where you can see various characters like heroes and Kamen Rider games.
- There are many people who like special effects and anime! - Yes, there are many people who enjoy it!
- Now, Fujimaru-san! - Yes? - Are you a member of the former Japan Action Club? - Agency? - That's right! - Ah, I've heard of it!
- You were a member of the Japan Action Club. - That's right! - Why do you like Kamen Rider so much?
I used to do action before.
I used to do extra work in Tokyo.
I want to make people happy when I go back home.
I also do volunteer work.
You volunteer?
Yes, I volunteer for copyright.
I see. You get paid for volunteering.
Yes, I volunteer.
What's that?
Oh!
Oh, no!
Isn't that him?
Who?
Isn't that him?
Oh, no!
[Their reaction is different from before.]
Huh? It changed again.
Huh?
Small! Small!
Small!
Lighter, charge!
Small!
[Their reaction is different from before.]
Lighter, rocket!
[Their reaction is different from before.]
Oh, no!
I don't know anymore.
[Their reaction is different from before.]
Shake hands!
Aren't you a sexual rider?
Sexual rider!
You're good!
I'm not good!
What is it?
Stop the song! Stop the song!
What? What?
Your voice is too small!
You were going to sing a song of Kamen Rider, weren't you?
Yes.
It's too tight.
It's hard.
I can only sing a song of Funga Funga Funga Funga.
I can only sing a song of Zip.
Huh? The song is okay!
I'm sorry, but it's too tight.
Thank you.
What are you doing?
Sexual rider!
[A world-renowned centre for geniuses in this city!]
It's a world-renowned centre!
What is it?
It's already out of Japan!
Wow!
It's global!
Yes, it is.
That centre is this dance studio!
With dance?
Yes!
Let's go!
Wow, you're all dressed up!
Come in, come in!
Oh, there's a cute girl here!
Teacher, is this the world recognized center?
Yes, that's right.
This girl?
That's right!
What's amazing about it is...
...that she's appearing in a foreign artist's music video!
This is a promotional video of an artist called Gladys from England, which Laika appeared in.
Why? Why? Why?
What made you decide to appear in it?
You don't know, do you?
Let's hear the teacher's details.
The director of the music video...
...was a Japanese person.
He saw a video of Laika on TV before...
...and his image of the music video was solidified.
Actually, we were going to recruit a small girl who could dance for the audition...
...but we ended up making a music video with an image of Laika.
Wow!
The director of the music video has never forgotten Laika, so...
...he asked us to do it.
Even though she's in the fourth grade of elementary school...
...her presence and her performance...
...make creators all over the world excited about her.
We're looking forward to her future.
So, after Laika dances...
...we put in this animation.
- So, it's a combination of Laika and you? - Yes, that's right.
- Wow, that's amazing! - That's amazing!
- Wow! - That's amazing!
That's great!
Since we're here...
...can we see you dance for us?
- Yes! - Yes!
- I'm so happy! - I'm so happy!
Since you're all dance professionals...
...you might feel a little nervous.
- That's right. - That's right.
[This is the first time I've seen this kind of performance]
- That's amazing! - That's so cool!
- That's seriously amazing!
- That's serious! - That's impressive!
- That look is so pretty! - It's so expressive.
- That's so cool!
- Awesome!
- That's so cool! - That look and that facial expression!
This is amazing.
It changes instantly.
Don't you get asked to dance at school?
I do.
Do you dance right away?
No, I don't dance.
So you don't do the dance you do at sports events because you think it's stupid?
Who is the worst dancer today?
Me.
I have a bad mood.
You do?
We have a dance battle.
Can we not do it?
There are too many punishments today.
Thank you for waiting.
Find your beloved center girl!
I have found my beloved center girl.
You found her?
She is here.
Wait a minute.
What?
She is in this dance studio.
Did you see her earlier?
Deja vu?
She is here.
There is a girl who wants to be a singer.
She is in 6th grade of elementary school.
Isn't she nice?
Where is this place?
Hello.
Wait a minute.
You are a teacher again.
Are you deja vu?
You are here again.
Did you have to come out once?
It's a different corner.
There is a cute girl in 6th grade of elementary school.
That's right.
She wants to be an idol.
She is excited.
She is in 6th grade of elementary school.
I will call her.
Welcome, my beloved sweater girl.
Good afternoon.
You are late.
Welcome.
Come here.
I will call her.
Welcome, my beloved sweater girl.
Good afternoon.
You are late.
Welcome.
She is the sweater girl this time.
She is in 6th grade of elementary school.
Although it has an adult-like atmosphere, her specialty is a little mysterious!
Her specialty is making stories.
What?
Making stories?
Yes, 30 stories.
Are you making up stories?
What is your favourite title?
I made a momotaro born from a bowl of tea.
Thank you very much.
The darkness is deep.
What kind of story is it?
The other day, I went to a sushi restaurant.
I ordered clam miso soup.
When I opened the bowl of tea,
I was about to eat it, but the clam escaped.
The clam escaped?
I was about to eat it, but it fell off.
The clam escaped?
After that, I was wondering what it would be like
if a momotaro was born from a bowl of tea.
That's why I made it.
Great!
Yes!
You didn't do it at all!
Okay, cheese!
Okay!
We're looking for center girls for this segment.
We don't ask for additional lines.
We're looking for center girls for this segment.
Next week, we'll visit Asakura City, which is colored with autumn leaves.
We'll try to make Japanese-style dishes with the best Japanese products.
In addition, the future of the members will be revealed
at places where many paranormal phenomena occur!