AISubs v3.5
Welcome to HKT48, where HKT48 has just begun!
Yes!
Today, we'll be doing this together, but...
First of all, we have our usual Murashige and Ui.
Hi! I'm Itsube!
Nice to meet you!
And today, for the first time, we have two new members.
That's right.
Please introduce yourselves one by one.
Okay! I'm Kurihara Sae, and I'm in my third year of research.
Nice to meet you!
I'm in charge of gravure.
I see!
There's something we don't have...
Wait! I don't want to lose!
I don't want to lose!
It's like rock, paper, scissors, right?
Next up is Inoue.
I'm Yuria.
I often make mistakes.
That's right.
You're not rich, but you're often called rich.
No! I'm not rich!
That's not good.
What do you do?
I have my own room, my brother's room, and my dad's room.
Your dad's room?!
My dad's not even in my room anymore.
That's a sad story.
From the opening...
That's right.
Today...
Look behind you.
Karatsu is here.
There's a mountain of trees lined up.
I've never seen that before.
From tomorrow, Karatsu-kunchi will start.
From tomorrow?
That's right.
There's a city course.
There's also a decoration course in Thailand.
You're going to play that one, right?
That's right.
Sada Prefecture, Karatsushi.
It's about an hour's drive from the center of Fukuoka City.
This is a recommended spot for this season,
such as Yobuko squid and Karatsu burger with rainbow pineapples.
Today, we're starting from Karatsushi and going to this store!
Tobashisugi Center!
Where is Tobashisugi Center?
It's here, in Karatsu Higashikoukou.
It's a famous school!
They're smart!
Hello!
They all look smart!
Everyone, look! What do you think that is?
Look at that!
What is it? 3, 2, 1...
It's here!
Tobashisugi Center is for those of you who fly too many rockets!
Wow!
Isn't it amazing?
Let's go!
That was amazing!
What department did you all go to at Karatsu Higashikoukou?
Science!
What are you flying right now?
Right now, we're flying a model rocket.
It's a rocket that flies with gunpowder.
Look at that! Isn't it amazing?
It's amazing!
It flies with such a small one!
That's right!
It flies with this button!
There are a lot of girls!
I have an image of boys, but...
That's right!
Why did you want to become a scientist?
Because water rockets are popular!
That's right!
Have you ever seen a water bottle rocket?
I have!
That's right, isn't it?
That rocket has won three national competitions in five years, including the Tokyo Olympics!
Wow!
The water rocket competition aims for a target 50 meters to 80 meters away and shoots a head bottle- made rocket.
The Science Department has won three times in five years and has also participated in world competitions!
Are you all representatives of Japan?
Yes, we are.
This year's representatives of Japan.
Wow! Are there representatives of Japan?
Really?
Actually, there is a representative of Japan from last year.
A representative of Japan from last year.
Wow!
Are you making it as a team?
Yes, we are a team of three people.
Well, "rocket girls" seems like a movie.
Yes, it is.
That's true.
You rarely get it right, do you?
No, we don't.
We are doing our best now.
What is your target within meters?
Within one meter.
Yes.
So, within one meter.
Within one meter.
What?
80 meters away?
Yes, yes, yes.
That's amazing!
Within one meter.
If we make it within one meter, we will probably win three times in five years and win the Kyosho Grand Prize.
Wow!
So, why don't you all give it a try?
You want to do it, don't you?
Yes, we do!
So, shall we split up the teams and have a competition?
Yes!
The teams are "variety team" with "sad" and "sad" faces and "visual team" with "sad" faces and "visual team".
You are quite miraculous.
But, you know, Russia is like a mental state for the universe.
Russia is like that.
As a representative of Russia.
Oh, is that so?
Yes, as a representative of Russia.
But you are just a Russian.
Maybe I'm just a Russian.
What are you doing with your dad and mom?
Kissing.
This is the water rocket.
It's amazing, isn't it?
The water comes out, doesn't it?
If you stand behind it, it will be muddy.
Please stand next to it.
You can't stand behind it.
You know it, don't you?
You can't stand behind it.
You know it, don't you?
Let's start with the visual team.
First of all, please match the standards.
Which one?
OK.
Wait a minute.
You didn't see it, did you?
The visual team is anxious and anxious.
Can they fly it 80 meters away?
It's good.
I've never seen it like this.
What is it?
Wait a minute.
It flew a lot.
Isn't it amazing?
The current record is...
12 meters and 50 centimeters.
What do you think of it, everyone?
Is it amazing?
Is it good?
It's amazing.
Next is the variety team.
You can't stand behind it.
Let's be friends with the wind.
I got it.
I'm sorry.
What is "friends with the wind"?
I'm sorry.
I just closed my eyes.
Everyone, Ueki's positioning is excellent.
She just got her back.
She just got her back of the rocket.
Ueki's back of the rocket just got her back of the rocket.
Who will launch it?
I will launch it from the side.
You will launch it from the side, right?
Yes.
How about you, Murashige?
I will watch over it.
You will watch over it, right?
I think I will launch it from here.
Oh, that's good!
That's good!
Watch me!
I'm looking forward to it!
Isn't it good?
I like it!
Let's launch it!
Five seconds!
Four!
Three!
Two!
One!
Launch it!
Hey, Murashige!
Didn't I tell you?
What are you doing?
Didn't I tell you, Murashige?
You did a good job.
I'm pretty angry now.
I don't care about the result!
The current record is...
Twelve meters!
Seventy meters!
That means I won, right?
I won!
Oh, I'm sorry.
I made a mistake.
I'm sorry about my visual.
It's twelve meters and fifty meters.
I'm sorry about that.
Murashige, you are a great fighter.
You did a good job.
I should go with this line, right?
Come on, Ueki!
Hurry up and count!
I should go with this line, right?
I did it with my soul.
With my idol's soul.
I see.
Part 1, Adventure Yaro Center!
Wait for me!
You like strawberries?
We love strawberries!
Really?
We love strawberry princesses!
Strawberry princesses!
That's enough.
Is your hat made of strawberries, Yu-san?
This is strawberry.
Strawberry prince.
There's a lot of hair around here.
It's a mustache.
Mustache.
This is the best part.
You can bite it.
This is the Adventure Yaro Center of the strawberry world.
You're adventuring, right?
That's right.
Oh, is that him?
This is the Adventure Yaro of the strawberry world, Teshima-san!
Adventure Yaro!
What's going on?
First, let's go inside the vinyl house!
What do you think of it?
I just thought it was wide.
It's really wide, isn't it?
You don't know?
Let's ask everyone.
Actually, there's a lot of bugs in there.
Teshima-san's Adventure Tour!
First, Teshima-san's big adventure.
Part 1.
I made a round strawberry.
A round strawberry?
It's not a regular strawberry.
A regular strawberry is white.
White?
What?
It's not white.
You're kidding, right?
A round strawberry is...
To be honest with you,
it's a white strawberry!
We're making white strawberries!
Right, Teshimo-san?
Yes.
When did you harvest the white strawberries?
Around the second half of November or the first half of December.
Actually, we haven't harvested them yet, but we have some from last year.
White strawberries for you all.
What?!
How do you like them, Teshimo-san?
Wow!
Isn't it amazing?
Amazing!
It's like a miscellaneous goods!
That's weird!
Look at this!
It's amazing!
It's pure white!
However, even if you eat it, it's not good because it's frozen.
But there's a way you can enjoy it.
Right, Teshimo-san?
We've prepared a red and white strawberry gelato!
Wow!
It's the best!
You can taste the white, right?
The strawberry content is 60%.
What about the red?
Both of them.
Wow!
More than half of them are strawberries.
Normally, it's about 5%.
That little?!
Normally, it's that little?!
What did you eat?
That's really sugar!
Sugar!
Wow!
First of all, please try the red one.
Is it okay?
Wow! It's cold!
It's not gelato.
That's cold.
That's fine.
Wow! It looks good!
Wow!
Let's eat!
Wow!
Wow! It's amazing!
It's amazing!
It's strawberry!
120%!
It's strawberry!
If it's 120%, there must be something in it!
It's strawberry!
It's really strong!
Let's see how Shiro will react!
It's vanilla!
But it has grains in it!
It looks like yamaimo!
It's too hard!
Let's go, Shiro!
Let's go!
How is it? Is it different?
It's different!
It's strawberry and...
What is it?
It's like a vegetable!
Vegetable!?
Wait a minute!
Say it again!
It's elegant!
This one is...
It's sweet!
What about this one?
It's elegant and sweet!
Elegant and sweet!
It's elegant and sweet!
Adults will like it!
What about you, Saito-san?
It's elegant and sweet!
She said it!
Let's put it here and see which one you like better!
We're adventuring in Shiro!
That's right!
Let me say which one I like better!
One, two...
Yes!
There's no point in introducing it!
However, Teshima-san's great adventure doesn't end here!
Here!
He obtained mysterious seeds!
What does this mean, Teshima-san?
Strawberry is usually red, right?
But now it's white.
It's a little...
I obtained black, blue, yellow and green seeds.
That's why we're adventuring now!
What?!
Do you know what it is?
The seeds on the right side are the mysterious seeds!
Compared to other seeds, it's obviously growing slower!
It's suspicious!
I'm really looking forward to it growing!
When will it grow?
I don't know if it will grow that much.
But don't you want to see what it looks like?
I do!
I want you, Teshima-san, to have that image on your phone.
It should be vivid.
Like this.
These are all strawberries.
I can't believe it!
It's blue!
It's scary!
It's super dark and scary!
This is that image.
Isn't this obviously being deceived?
After this, we were shocked too!
It's obvious that Teshima-san is at the Adventure Yaro Center!
And lastly...
This is the third one.
You can't tell unless you see it with your own eyes.
You can't tell if it will actually grow or not.
By the way, where did you get the seeds and all of that?
That's a shady site, you know.
I bought that thing that said "it will definitely grow!"
I bought it!
Where did you get that image?
It's on the internet.
It's on the internet!
It's everywhere!
Can you see it?
This "don't look it up, just do it!"
I see!
This Adventure Yaro!
It's Adventure Yaro!
The center has been scouted by Macau's king of fire!
By "scout" do you mean women or something like that?
What could it be?
That person runs a steakhouse.
That shop is this caravan!
It's a little expensive, isn't it?
Everyone, go ahead and say it.
Go ahead and say it.
The owner of this caravan, Mr Kawakami, has been scouted by Macau's king of fire!
Congratulations!
But you're still young, aren't you?
That's right, I'm 38 years old now.
You're 38 years old?
You're one year older than us.
I'd like you to tell me in detail about how you were scouted.
Is it okay for me to talk about this?
What are you going to do?
To be honest, is it okay for me to talk about this?
In Macau, there's a hotel called Louis XIII, but only chefs with Michelin stars want to stay there.
That's how my name came about, but I can't move around here right now.
Excuse me, what is it?
Michelin stars? As expected of you.
Fukuoka Saga version, Michelin that came out last year.
Please take a look.
Look at this, Chai-san.
Wow, it's true!
- Michelin stars! - It's true!
That's right, it's actually a caravan.
In Fukuoka Saga's restaurant and hotel,
you can only find Michelin stars in 57 restaurants.
There's not only taste, but also charm!
Today, we've prepared delicious meat for you all.
Wow!
- It's huge! - This is amazing!
- I've never seen this kind of meat before! - I've never seen it before!
Soft fillet and juicy sirloin.
It's not crunchy on the outside, but fluffy on the inside.
- My stomach hurts! - What's wrong with you?
Your way of talking sticks to my nose.
- What are you talking about? - It can't be helped.
Is this sirloin?
Which one is it?
She won't talk anymore.
Manager! You're such a pain in the ass!
I'm sorry, Chai-kun!
You're making fun of me.
She's laughing.
I usually set up the restaurant with my own energy.
I'll raise your energy. Thank you in advance!
- Thank you in advance! - Everyone, be careful!
- Be careful of the manager! - I won't die!
He's a bit of a difficult person.
This is how the sirloin looks like.
Neck, shoulder meat, ribs, and sirloin.
This is delicious sirloin.
- It's written here. - Wow!
It comes from this side and comes from this side, focusing on the spine.
And inside is this tenderloin.
It looks like this.
Everyone, say "wow"!
I'm getting tired of this.
Me too!
Hey, Saito! Be careful!
If you don't mind, can we take a picture with you?
Yes, of course!
Let's go! Come closer!
Saito, you too!
Saito, show us your tenderloin!
3, 2, 1, high beef!
Saito, can you put it down for a second?
What's wrong?
Let's do it one more time!
I'm sorry, I just...
Everyone, look at his face!
Let's do it one more time!
3, 2, 1...
It's as usual.
You're lying!
Can someone touch it for me?
Remember how tender it is now.
I got it.
Touch it like this and be quiet.
Tenderloin is really good, but we have our own special way of cooking it.
We call it "low-temperature cooking".
We cook the meat while removing the fat.
"Low-temperature cooking" is a method of cooking the meat while keeping the meat's center temperature below 60°C and adding heat.
This method of cooking is also a secret of Michelin.
How will the meat change?
It's starting to look good!
Did you put fire in it?
Yes, I did.
That much?
It's true!
That's amazing!
Wow!
That's amazing!
I thought it was a breast.
Let's do it one more time.
If you didn't say "woman", I would have said it.
I said it!
Let's do it!
It's done!
3, 2, 1...
Wow!
What was that?!
I saw it!
What was that?!
It was gone at the end!
Let's do it!
Wow!
It's huge!
Use your fingers and pick up just one piece of meat.
Just one piece of salt!
Just one!
What a beautiful cross section!
It's the best cross section show!
Is there such a show?
It's the best cross section show of the year!
It's so soft and delicious!
It's so thick!
It's so delicious!
Saito-san's face when it's really delicious!
When it's really delicious!
This is delicious!
That's not all!
Next is the hamburger!
It's the hamburger!
It's hard to find!
This is a food report.
You might have work to do in the future.
The hamburger has a lot of meat juice.
Our hamburger doesn't have that.
Instead of that, please be careful.
You might get burned.
I see!
The reason is...
Inside...
There is an off button.
If you haven't tried it yet, you're wrong.
Saito!
Thank you!
It looks delicious!
Please turn it from the middle!
It's so soft!
It's true!
Open it and give me something!
Saito!
It looks delicious!
It won't spill!
Delicious! Delicious! Delicious!
Delicious! Delicious!
It's completely different from what I've eaten before!
It's that different?!
It's not the hamburger I know of!
The umami is completely different!
See you again! Do your best!
Yes!
Become famous!
Thank you very much!
Thank you! It was fun!
Thank you very much!
Look for future candidates for HKT!
There was a centre girl here too!
Was she in Karatsu?
She was! The staff earned it with their feet!
They found her!
They found her in the city!
She's a busy singer!
Really?!
And a sister!
Is she singing?
She's good!
Sweet voice!
Nice smile! She gave me a smile!
Is she singing?
She's singing!
Karatsu-jo back!
She's really a beautiful sister singer!
The first sister to appear in the corner is...
2nd year high school student Reina Nakamura and...
22 year old sister Natsuki!
A beautiful sister singer singing in front of Karatsu station!
Sister, you seem to be in a good mood!
I'm working now.
Sister Natsuki is 22 years old.
She is a dentist assistant.
She vacuums during the day and plays the guitar at night.
And sister Reina is 17 years old.
Are you in high school?
Yes, I'm in high school.
You look like an actress.
You are always positive.
You look like an actress.
And sister Reina is here.
She is a dentist assistant.
Does that mean you are in a lower position now?
I always want to be in a higher position.
I have a strong empathy.
I see.
You want to be in a higher position.
That's important.
They are always aiming for being dentists assistants.
They are dentists assistant girls.
They want to be in a higher position.
What made you happy in life was being able to stand on various stages.
What do you mean?
When I was little, I was able to stand on stage of "Hakatazawa".
Really?
I did that for a while.
Is it a show business?
Yes, it is.
You all appeared on "Hakatazawa".
On "Hakatazawa"...
Yes.
How did you start playing the guitar?
I fell out of love with it.
That's romantic!
That's cool!
It's like "Damn it!"
It's like "Damn it!", isn't it?
Are you interested in becoming an idol?
Yes, I like it.
Can you do it?
In your case, it will be a late debut, but you can do it, right?
Yes, I can do it.
Can you do it properly like this?
I can do it.
You're kidding me, aren't you?
You're not kidding me, aren't you?
Lastly, for reporting to Sashihara City Council, an old photo shoot!
Advertisement store is looking for idols of your city.
No time limit or extra line is required!
If you want to join HKT, please apply now!
Next week's advertisement store will be in Dazaifu, which is busy with tourists!
In a spot where you can transform into a perfect form for a Dazaifu walk,
in that stylish place,
in Dazaifu's new specialty, something that you like too much,