AISubs v3.5
HKT came to Itoshima for "one hour special"
Look at the wind
It's a perfect day for shooting
The waves are strong
It's a renewal today, isn't it?
That's right
It's upside down
Are you okay?
It's a tailwind
A tailwind?
It's a tailwind
Really?
It's a shooting day, isn't it?
That's right
In the past, you visited schools and companies and searched for "loved centers"
This week, you will visit the city you live in
Why?
We decided to visit "loved centers" in Kyushu
It's going to be popular
This is your first visit to Itoshima
Have you ever been to Itoshima?
We went there for a barbecue
I see
With your family?
No, with our members
With your members?
How about you, Yumiki?
I've never been to Itoshima
What about your members?
You said you had members
No, we didn't
You didn't call them?
No, we didn't
Because you are a quadruplet
You are too low
It's a good steam
Itoshima pig's meat cutlet
It's a pig's tail
That's right
They are there
Is it them?
It's them
Akimoto-san emailed me earlier and said it's fun to join
It's real
From today, "loved centers" renewal!
Let's go!
First of all, let's go to the center where itoshima boob was made.
Itoshima, an information distribution base that has been open to all generations and has caused Fukuoka's trend.
On the other side of such itoshima boob, there is a shadow actor known only to those who know.
You're not standing in nature, are you?
What is it, Saito-san?
You're not standing in nature, are you?
So, Ui-kun, ask him, "Are you Yamakita-san?"
Are you Yamakita-san?
Yes!
I knew it! I knew it!
I knew it!
What are you doing?
I'm digging potatoes!
Digging potatoes?!
Yes!
Oh, you're digging potatoes!
Yamakita-san, you're digging potatoes.
You're Yamakita-san, who created the itoshima boob.
Well...
It's not an exaggeration, but...
You don't know about your seniors yet, do you?
You don't know, do you?
You created an era...
That's right.
How old are you now?
I'm 60 years old now.
Wow!
She's 60 years old now, but...
She recently got married.
I knew it!
You're in trouble!
Where does that come from?
Is it your first time?
No, it's my second time.
Where was your ex-wife's house after you split up?
Where is it now?
What are you doing in front of your ex-wife's house?
It used to be my land.
Did you take the house back?
No, I gave it up.
You're such a loving person.
I'm working in front of my ex-wife's house.
What are you doing?
How old is your wife now?
She's 33 years old.
She's young.
You're 60 years old, but your wife is 33 years old.
You're not Kato Chasan, are you?
No, I'm not.
How old is she?
She's 27.
Mr. Yamakita created Itoshima Boom.
On weekdays, he farms in a sweet potato field in front of his ex-wife's house.
And on weekends, he spends his busy days as the owner of a fashionable shop.
Next, we will hear in detail about how Itoshima Boom became its founding partner.
This shop, Mr. Yamakita.
It's handmade.
You made it yourself?
Yes, I made it from bottom to top.
How long did it take you to make it?
I made it in 20 days.
Really?
You made it in less than a month.
It's been three weeks.
Mr. Yamakita, what is this?
This is the sweet potato I was harvesting earlier.
Oh my god!
Wow, it looks so good!
It smells so sweet!
It will take a little more time.
Should we bake it again?
We should bake it a little more.
Oh my god!
This baked sweet potato in autumn must be so good!
It's so stylish!
There are T-shirts around here, right?
Are they all original?
They are all original.
I designed and made them.
It says "wild manto".
It looks like you are doing everything you like.
I'm old now, so I can do that.
I see.
Here it is!
Wow!
It's so big!
Wow!
This is so good!
It's steaming!
Let's eat!
Wow! It's so good!
It's so good!
Is it cooked?
It's cooked!
It's so soft!
I thought that baked sweet potato in autumn must be the best in the world.
That's true!
I thought it must be the best in the world because it's so good!
But I changed my mind!
It's the best in the world!
How about you, Capo?
It looks like a pumpkin!
Don't compare it with the same thing!
Don't compare it with the same vegetables!
It looks like a pumpkin in the first place!
After enjoying the sweet potatoes, it's finally time for the main dish!
Itoshima boom's center!
Yamakita started it, right?
Some people say that.
Really?
I used to go to Tokyo for work.
I was influenced by the culture of Shonan and other places in Tokyo.
In 1979, there was a concert called "Japan Jam".
My classmate from Aoyama Gakuin was there.
You have that?
Yes.
What is it?
Aoyama Gakuin, Aoyama Gakuin, 1979.
Yes.
What?
You know him?
Keisuke Kumata is a saturn all-star!
Yes.
I got goose bumps when I saw it.
I didn't want to stay in Tokyo. I wanted to go back to Itoshima.
So, Shonan and Itoshima got mixed up?
Yes, but I got the feeling of Shonan in the east and Itoshima in the west.
After that, he went back to Itoshima and opened a shop called "Beach Boys" where he could share his culture.
But at the time, there was nothing here.
There wasn't anything, and if you think about it, Itoshima wasn't really in good shape.
I guess you could say that, but I wanted to change that with surfing.
There are a lot of them now, but they didn't sell at the time, did they?
For about a month or two, most of the customers didn't come.
Really?
For two months.
Because it was an abandoned shop.
That's right. There were only fields and mountains around.
He really made Itoshima Boom.
Don't you get angry at the customers who come later?
There are only a couple of shops left now.
I want everyone to work hard.
He's a good person.
He wants more and more people to come.
I see.
At Itoshima, we'll have a gourmet center that sells too much.
Next up is Itoshima's gourmet center.
Gourmet center?
Yes, that's right.
It's very original.
That shop is here, Clover.
I see.
Shall we go?
Gourmet?
Hello.
Excuse me.
Hello.
There's a lot of gourmet food here.
That's right.
There's a lot of gourmet food here.
Maybe, but was this a sushi restaurant before?
That's right.
That's right, that's right.
How did you know?
No, no, this kanji says "sushi".
That's right.
How many years has it been?
This is the owner, but he was a former J.A. and was in charge of meat.
The person in charge of meat is running a butcher shop.
There are many popular menus, but can you recommend the most popular one?
The most popular one? Yes, there is one.
The most popular one is a gourmet grand prix that was held in Itoshima, where there are a lot of delicious foods.
What kind of gourmet is it?
Thank you for waiting.
What is this?
I'm sorry.
This is from last year's gourmet grand prix.
Minced pork cutlet from Itoshima.
Please try it.
Minced pork cutlet?
I see.
You have a nice face.
What's wrong with your cap?
Is it hot?
What's wrong with your cap?
What does it taste like?
It's hot!
What does it taste like?
It's juicy!
There you go!
There's a lot of cabbage.
Cabbage, onions...
We use Itoshima's local ingredients.
And we use Itoshima's minced pork.
You use Itoshima's ingredients?
Yes.
You're an Itoshima all-star.
Yes, we use Itoshima's ingredients.
How is it?
This black pork...
It's not black pork!
It's from Kagoshima!
Itoshima's pork...
It's already summer!
How much pork do you sell in a day?
In a day...
We sell about five or six hundred.
In a day?
That's amazing!
Isn't it amazing?
During festivals we sell about two thousand.
Festivals in Itoshima?
Yes, we do.
You sell two thousand?
Were there that many people?
Yes, there were!
So you buy a lot from outside of Itoshima?
Yes, we do.
People from the city come all the way to Itoshima.
Yes, they come to Kitakyushu and Kurume.
Isn't it amazing?
There are a lot of places like that.
Isn't it amazing that you can get people from Kitakyushu to come here?
It's amazing!
Right?
It's amazing!
In addition, they will also eat the cheese menchi- katsu, which the owner is proud of, which made that menchi-katsu even more delicious!
Cap, you put it back again!
Cap, that's enough for today!
A lot of cheese!
Does it go well?
How is it?
This...
On top of this cheese...
I want to sleep!
No, you'll get sunburned!
You'll get all sticky!
This is delicious!
Look at the cheese!
I got a good one!
Look!
It's delicious!
Look! It's delicious!
I'll use that one too!
Thank you!
Look!
I did it!
Don't take my credit!
You're so sweet!
Aren't you going to do it?
Do it!
Aren't you going to do it, Cap?
Cap!
You don't eat it when you want me to eat it!
Let's have Cap give us his final comment.
What do you think of the restaurant?
I want all five of them!
Hey!
Out! Out! Out!
You're not Noriken-san, are you?
I'm sorry!
I feel bad for the restaurant for coming all the way here!
I'm sorry!
Next up is...
"Claims from Customers Come To The Center"!
Next up is...
"Claims from Customers Come To The Center"!
What?!
"Claims from Customers Come To The Center"!
Are you sure about that?
Have you ever seen a restaurant like that?
What's wrong?
The name...
Huh?
What kind of restaurant is it?
"Mokori"!
That's right!
You got it right!
This is amazing!
This restaurant is...
"Claims from Customers Come To The Center"!
It's not about the name?
It's not?
Oh, it's not?
Let's go inside the restaurant!
Hello!
I'm Taisho!
Taisho!
Hello! Thank you for coming!
Thank you for coming!
It's very refreshing!
Yes, it is!
But this is "Claims from Customers Come To The Center", right?
That's right! I come here often!
You come here often!
Can you say that?!
Do you still come here?
I still come here!
Can you say that with such a calm face?!
What kind of "claims" do you think will come?
Do you know what "claims" are?
Too many!
Oh, I see!
"Claims from Customers Come To The Center"!
It's not!
It's not?!
It's not!
The food is really bad!
Hey! Say something!
It's not! It's not!
The food is good!
What is the real identity of the Claims?
Thank you for waiting!
Here is your dumpling!
What's wrong?
Wait a minute!
It's not!
This is my daily work clothes!
It's not!
I've never seen such a short person!
I work like this every day!
It's not!
I think it's good when it's warm!
It's not!
It's this one!
It's just a dumpling!
You're not going to eat it like this, are you?
No, I'm not!
I'm going to eat it like this!
Then, Taisho, please!
What's this?
Is it a special sauce?
It looks delicious!
But...
It's been a while, so...
Actually...
I have to warm it up first!
Otherwise, it's no good!
Are you in a bad condition now, Taisho?
Okay! Let's do it again!
Let's do it again, Taisho!
Let's do it again!
Are you in a bad mood, Taisho?
No, I'm not!
Then why is it a dumpling?
Do it properly!
No, I'm not!
Taisho, please shake it right away!
Taisho, please bring it to me when you're done!
Taisho, I want to shake it, too!
The dumpling has spread!
Taisho, please leave it as it is!
No, I'm sorry!
If you leave it as it is...
It will spread!
Let's talk about whether it smells or not!
Don't say it, Taisho!
I'm sorry, but...
If you leave it as it is...
I'll be angry next time!
Here it comes!
Ouch!
Seriously!
Ouch!
What is this?!
Are you okay?
I'm angry!
You're really angry, aren't you?
What kind of dumpling is this?
This is a murder dumpling.
Oh, I see.
If you order this, of course, you will receive damages up to 100 yen.
This is a delicious and famous murder dumpling.
This special sauce with death sauce, which is about 50 times spicier than tabasco, and super spicy chili sauce from Omuta is a murder dumpling.
Please eat it with one bite.
Are you okay?
I'm really okay. It's not spicy at all.
I'm scared.
I'm really scared.
It's not spicy at all.
I'm a pervert.
Don't judge a book by its cover.
I'm a pervert.
Please eat it.
It's spicy!
Is it spicy?
Wasn't it flying?
No, it wasn't.
Wasn't it flying?
No, it wasn't.
Oh, it's coming up! It's coming up!
Ah!
What's wrong?
Cap, what's wrong?
It's coming up! It's coming up!
Cap, what's wrong?
Cap, right now, the gyoza are falling apart!
Everyone watching on TV, please be careful when you order.
It's a nuisance for the people around you.
Also, Taishi is always wearing shorts for real.
If you're okay with that, please come.
We'll be in your care.
Right?
I think I'm going to hate it.
Don't hate it.
Don't hate it. It's only this menu.
Next up, tears are falling apart in a sushi restaurant!
Okay, next up...
Are you holding back on the murder gyoza?
No, I'm not.
Talk zero in the company.
I can't say a word.
Really?
Next up...
Are you okay?
I'm okay.
Next up...
Tears are falling apart in a sushi restaurant!
Why did you stop?
Wasabi might have been in there.
No, it can't be.
What can't be?
You're simply wearing it.
No, I don't know.
You don't know what kind of tears are falling apart, do you?
Let's go!
It's sushi, right?
Get excited!
Tears are falling apart in a sushi restaurant!
But it might be so good you're about to cry.
That's not possible.
Why not?
Don't look down on me like that.
I want to eat normal sushi.
What do you want to eat?
I'm okay.
You're so cute!
Wait a minute.
What's wrong?
It says, "Welcome, Saito-san."
You noticed, didn't you?
Why me?
Welcome, Saito-san.
Saito-san.
There's a bear, too.
Yes.
This show will air on October 4th.
Oh, I see!
Saito-san's birthday is October 12th.
Let's go, Saito-san!
Enjoy!
My eyes are still blinking!
Really?
At first glance, it looks like a normal sushi restaurant.
But it's actually a great service that makes customers cry!
We're at a sushi restaurant that makes you cry.
You said you wanted wasabi, didn't you?
Yes.
How is it?
Please tell us!
It's starting!
Wow!
What is it?
Wow!
It's your...
Birthday party!
What do you mean?
The people of this restaurant made it for you?
Not only do they eat sushi,
but they also plan and direct all kinds of surprise parties!
It's a very happy and fun sushi restaurant!
And they also make all kinds of sushi for you!
What is it?
It's a cake for everyone.
It's very long.
A cake will come out, right?
What is it?
A cake will come out.
I don't know.
Sushi!
Can I change my hat?
Yes, you can change your hat.
It's a cake!
It's cute, isn't it?
It's great!
Let's sing together.
Let's take a picture.
I'm happy no matter how old I am.
I'm embarrassed.
Really?
Do you celebrate your birthday with a surprise like this?
I don't do it much.
I'm already old.
Right?
Saito-san.
I have a letter for you.
What?
On your birthday? Really?
This time, I'll give you a surprise.
What?
This is my first time receiving a letter like this!
It's fantastic!
I wrote it myself.
What is this pattern?
Saito-san, I have a letter for you from Pyoke- senpai.
On your birthday? Are you serious?
This is my surprise for you, Saito-san.
This is the first time for me!
I wrote it myself.
What is this pattern?
Saito-san...
I don't usually do things like this.
Saito-e, happy birthday!
I met you when I was in high school.
That's why it's my 20th birthday this year.
We went to Tokyo and Fukuoka together.
There were good and bad things.
What I still remember is 755.
755 is a social network that allows you to communicate with celebrities.
You hid the fact that you were Saito of Parachute Squad and sent a message to members of HKT48.
I think your name at the time was Wakadaisho.
What does it mean?
I asked members of HKT48 who their favorite celebrities are in 755.
Did you want me to say Parachute Squad?
When HKT48 members replied to you, you took a screenshot and bragged about it to your juniors.
I wonder if you still have that image in your phone.
If you don't mind, please show it to me too.
From Yanopepe.
Happy birthday!
You did it.
Congratulations.
Right?
No, I really thought something good would come.
I wrote down what I had in my mind and told Saito.
I heard you're doing this with your identity hidden.
That's right.
H.K.T. members and your identity hidden.
What does "identity hidden" mean?
Saito-san!
H.K.T. members are doing this too, right?
Yes, they are.
You're doing it with your members.
I thought we could have a conversation.
Like a chat.
I thought I'd give it a try.
You two here too?
You're doing it in the best way.
Where did you get this leak?
Where did you get the leak?
How does it look?
It's disgusting, right?
It's extremely disgusting.
Extremely disgusting.
You guys did it!
To the art center in Itoshima, the city of art.
Itoshima is a place where many artists gather.
We're going to visit an art center that H.K.T. members found.
That's amazing.
Turn left here.
You look like an artist.
Isn't it a hideout?
No, it's not.
It's here.
Go further in.
Are there people here?
This is where the art center is located.
What is it?
It's not a restaurant that remodels a community house, is it?
No, it's not.
It's a community house.
Excuse me.
What is it?
Welcome.
Good evening.
Please come in.
Excuse me for disturbing you.
Be careful.
Welcome.
You're listening to music.
It's Brazilian music.
It's fashionable, isn't it?
Thank you.
Can you turn it off while we're filming?
Saito is an artist.
Thank you.
This is Saito's art work.
A very popular tombo ball for his wife.
After retiring from work, he started making his own tombo ball.
Before he knew it, he became a professional player.
He is an 83-year-old artist.
Wow!
If you bring it all at once, it will crack immediately.
The glass is...
Yes, and if you leave it cold, it will take some time for it to cool down.
At first, it's a little...
But at first, it's kind of dizzying.
If you leave it still, it'll melt right away.
And as you pass it through, add heat little by little.
What are you talking about?
It's a big ball.
How to make a big ball.
And you melt it and put it on top of this.
I see, I see.
Both of them are burned red and then...
I see, I see.
Melted.
I hope you understand.
I understand.
It's okay, right?
Let me explain.
It's okay, it's okay.
It's up there now.
Of course.
It's stylish, isn't it?
Oh, you just...
Oh, you just burned the glass on fire.
Yes.
This is how professionals do it, too.
Little by little, you raise the temperature.
And you wrap it around the glass and melt it.
Yes.
If you do it like this and heat accumulates,
both of them will turn red.
And when this one cools down,
you wrap it around and melt it.
What are you talking about?
It's a big ball.
Oh, it's a big ball.
It's a big ball.
I'm sorry, I'm sorry.
What do you think you're making?
I thought you were saying something.
No, I'm not.
I'm making a big ball.
Oh, it's a big ball.
It's getting a little black.
Oh, it's getting black.
Yes, it's getting black.
The heat is slowly coming up and taking a lot of time.
And in the middle, it's going to melt.
Yes, it is.
It's a big ball story.
Hey, don't worry about it!
Don't worry about it!
Don't worry about Saito!
I know!
I know what you're talking about!
You're making a big ball story now!
You're good!
I'm sorry, I'm sorry.
I may have said something wrong.
I'm sorry, I'm sorry.
I finally understood.
Here is the big ball Saito made for us!
Everyone, 83 years old artist, his skills are certain!
And it's not just this, right Saito-san?
Yes!
Is it this?
This is...
What is it?
This is...
The season and season...
In short, it's something that flows along the coast.
That's why I feel very romantic about it.
It feels like a gift from the sea.
This is...
Saito-san, this!
I picked it up...
Wow!
It's too big...
But I thought it would be nice to make it bigger and bigger.
It depends on the person, right?
It's nothing, it's just garbage.
But you feel something...
That's right.
The person before me made it for the first time.
That's why it's different, right?
Don't you two want it too?
Hey!
I want it!
You want it, right?
You can pick one you like.
Is it okay, Saito-san?
Please, pick one.
You can pick one you like.
It's for you.
I think it's okay to wear it.
It's too big.
It's a mountain of stars.
It's a mountain of stars...
But I want you to pick one.
I think it's okay to wear it.
Feel it.
Okay, Ueki.
I want this one.
It's brown.
I want it to be a fashionable ladder.
That's a great idea.
Right?
So you want it as a ladder?
Yes!
Do you have siblings?
Three siblings.
One for each of you.
Hello!
What is it?
Sorry!
It's been a while.
What is it?
It's the silver week!
It's been a while, but that person has come!
I have to hurry!
Excuse me!
Over here!
Hello! It's been a while!
What is it?
Hurry up!
You look like a clown.
What?
You look like an actress.
What are you doing?
Um...
We don't have time.
We don't have...
No! I don't want to do it in such a hurry!
Okay!
Then let's do it slowly.
I don't know!
What is it?
The airplane behind you is changing clothes today, right?
Yes, it is.
And Sashihara-san is coming.
So we want to get a lot of footage.
I will explain the content in the car.
You are in such a hurry!
It's a huge project!
You look like my daughter's gymnastics equipment!
You look like a fashionable elementary school student!
Jumbo elementary school student!
What is it?
Um...
This time...
Um...
In previous programs...
Yes.
It was really...
I go to school a lot.
I've been going to school dozens of times, but...
There are idols in school, too.
Certainly, there are many cute girls.
So I...
I'm going to go see the girls I'm interested in with my own eyes.
What?! You can't just go by yourself!
It doesn't make sense for me to come!
No, no, it's not like that.
I want you to look at me and say, "Oh, this is good."
If you say, "This is good," you can try it at all.
What?!
As a manager...
To the members?
To all the members!
What?! That's difficult!
Well, it's okay!
I'd like you to look at me as a manager of Sagiara.
Is it the worst?!
I'll make my own idol.
What?!
If you don't make one...
No one wants to go to that group!
It's weak. It's weak.
STO. STO is the best.
STO is the best.
I'll be honest with you.
I'm a huge idol fan.
I thought so, too.
When we were performing in Hakodate, a lot of people came.
You only come once or twice a year, don't you?
I only come once.
Saito-san is here again today!
It became a hot topic among the members.
It was hard to come up with various reasons.
She has a cute smile.
Kashi High School's Isobe Yuka-chan.
She's a second-year high school student.
You've been there, haven't you?
I've been there once, and I'm going there again.
Are you Mai-chan's friend?
Yes, I am.
You are, aren't you?
Yes, I am.
Do you remember me?
I've been a manager of Kyogo Handball Club since I became a second-year player and became a new team member.
I've been a goddess of victory since Ito Misaki.
Ito Misaki...
Kashi High School's Isobe Yuka-chan.
Unfortunately, the school is closed today.
I see.
But I heard that there is a club activity.
I think it will come from this famous gate soon, so let's monitor it first.
Yes, sweet shop.
Isn't everyone buying sweets here?
I'm sure you'll buy sweets here.
You didn't have it, did you? On your way home with your boyfriend.
I don't have it.
Like buying sweets.
I don't have it, I don't have it.
It's a coincidence, but I didn't have it either.
Were you an idol?
No, not at all. I didn't happen to have it.
I don't have it, don't do it with me.
You didn't have it, did you?
In my case.
It's here!
It's here! It's here!
It's here!
It's cute! It's cute!
It's cute!
It's cute! The face is small and the neck is long and beautiful.
It's cute! It's cute!
Hello!
It's cute!
Hello!
It's cute, isn't it?
Do you know her?
Hello!
It's Rino.
Oh, no! Oh, no!
You're different.
Oh, no! Oh, no!
Don't come out of there!
You're great! You don't come out of there much.
You don't come out of there. Are you nervous?
You're popular with girls, right?
Yeah!
Yeah, right?
You were the only one.
How many girls have confessed their love to you?
Zero.
You're lying. You're lying.
That's not true. Zero is me. Zero.
Zero forever?
That's right! Zero forever!
Zero forever...
What?
You have more than ten girls?
No.
Really?
No, no, no.
Only high school girls?
No.
Well...
That's right.
Only high school girls?
If it's not high school girls, there's no one like us.
No, no, no.
You're lying.
I'm going to confess my love to you.
Oh, come on!
Give me your hand. I'm going to confess my love to you.
I'm going to confess my love to you.
Mai-chan, are you friends?
Yes, we are.
I see.
There used to be a pattern where friends would confess their love to each other.
When I went to Tanimarika with Nakanishi- chiyori...
Yes, yes, yes.
We were friends.
But if one of us confessed their love, it would be frustrating.
It would be a fight.
I see.
It would be a fight.
There's a possibility of fighting with Mai-chan.
Yuu Saito chose "I want to see you again, beautiful girl."
The first one was Yuka Isobe, an idol from Kasshin High School.
I want to see you again, beautiful girl.
She's a manager of Kyogo Soccer Club.
Her boyfriend must love her.
However...
Yes?
You can't date in clubs.
So...
Well...
Some people break up.
Yes, yes, yes.
One of them is an idol, beautiful girl.
And the other one is a boyish, cute, beautiful girl.
Two of them?!
- That's right, there are two of them. - So there are two cute girls in your club? - That's right.
- Wow, it's like a manga! - Amazing. - But a soccer club is cute, right, manager?
- I hate soccer clubs. - You're out of your mind.
- You have too many complexes. - So you know about it, after all.
- What club do you like? - Soccer.
- What's with you?! - What's with you?! - You're out of your mind! - It's no use!
They've come to a sports American school.
Tokai University's fifth high school.
- Ah, you're there! - Ah!
- Are you two of them?! - There are two of you!
- Isn't she cute? - Huh?!
- Ah, she might be cute! - Really cute!
- Gathering! - Eh, seriously?!
- Ah, I get it. - What's with you?! - It's bad, they've gathered.
- Where are you going to gather? - It's bad, it's bad! - Eh, seriously?! They just gathered.
- What are you going to do by gathering? - What, what, what?
- Hello! - Hello, we're Kono Kano!
- Umm... - Uh-oh!
- Practice! - Practice?!
- Why?! - No, wait! - Why did you gather them?! - Wait, wait! - Wait, why did you gather them?!
- Wait, what?! - What did you gather? - Um...
Um, director-san, are you here?
Last time you were quite...
Oh, you were here!
I'm sorry for coming all of a sudden.
Can you call them for me?
Sure, manager!
Two of you!
Cute!
Nice to meet you!
Cute!
You look like you'd be popular!
You're so cute!
You're so cute! I'll raise my hand, too!
Good evening!
She raised her hand!
Raise your hand!
Have you ever had a guy come up to you?
No, I haven't.
I see.
Really?!
There are definitely guys who break up with you.
There are guys who break up with you, right?
There are people you can't protect even if you're in love.
It's a little complicated, but...
It's complicated.
There are different kinds of people.
Is there a coach for you?
No!
I don't think there is!
Really?!
What?!
Why is this weird?!
You're lighter than I expected!
No!
Really?!
It's true!
I'm lighter?!
Excuse me, sir!
By the way, are you interested in becoming an idol?
Do you want to be an entertainer?
I don't think I want to be one.
How about you?
I don't think I want to be one.
What are you going to dream of in the future?
I want to be a nurse.
She's serious!
What's your dream in the future?
I want to be a hairdresser.
That's a good dream!
If you have such a dream, you can't join SDO or HKT.
I'm sorry.
Can you look it up for me?
That's right!
Is it cute?
Of course it's cute, but isn't it pitiful for us to scout you without permission?
That's right!
Isn't it?
I'm embarrassed!
Why?
I'm sorry!
Why are you crying?!
Once you graduate, you can date anyone you want!
Thank you, members of the soccer club!
Next!
She's going to a high school in northern Kyushu.
She's a pretty girl with glasses from SDO club.
Oh my!
She might be the prettiest girl in the prefecture!
What?!
I'm going to say it!
Why?
There's a magazine that introduces all middle and high schools in Fukuoka.
She's the prettiest girl in that magazine.
Wow!
She's really cute, isn't she?
That's right!
And one more thing!
She's a big fan of AKB48!
She's one step closer!
That's right!
She's been a fan of AKB48 since 5th grade!
Oh my!
Her expectations are quite high.
She's a pretty girl with glasses.
We're at Chikushi Gakuin in the east.
She's definitely smart!
I'm going to surprise Sassy.
Please don't say anything to Sassy.
She's hiding now.
No, I'm fine here.
I won't say anything.
Yes, yes, yes.
This place is amazing!
It's amazing, isn't it?
Here we go.
Let's call her.
Yes!
Ayaka-chan, please come in!
Yes, yes, yes, yes!
Oh, your glasses!
Huh? Aren't they completely different?
Huh? Your glasses!
I forgot!
I forgot to put them on!
You forgot to put them on!
Wait a second!
I'm sorry!
What's wrong?
I put my glasses on and came out, but my contacts didn't match and I took them off by mistake.
You took them off by mistake?
Which one of them is your contacts and which one is your glasses?
To tell you the whole story, I put my glasses on and came out, but my contacts didn't match and I took them off by mistake.
I put my glasses on and came out, but my contacts didn't match and I took them off by mistake.
I forgot my glasses.
Oh, really?
I see!
Can I have a little more of your surprise that you're here?
Are you going to wear these gloves?
I'm going to wear gloves.
What?!
Okay, then!
Shall we begin?
For the first time ever!
I think she's going to be surprised.
Okay, let's have her come out!
Ayaka-chan, please come out!
You can't draw with your eyes!
Okay, come over here!
Oh, like this?
Just like this is fine!
It's fine, right?
It's cute, right?
The one who figured out everything is that you're a weirdo.
A weirdo! You're a really weirdo!
If you had come out a little earlier, it would have been easier to figure out.
This is a pass!
Do you want an STO?
I want an STO!
HK-chan!
But first of all, can you confirm your will for the entertainment world?
Oh, that's right!
I want to be a designer in the future.
Oh, that's right!
But I like HKT, too.
Oh...
What's wrong?
Did you spill something?
What's wrong? What did you do?
What did you do?
Please go away!
How much did you eat?
My throat is dry now...
What's "ga"?
Please do it like a handshake.
If you don't respond well to handshakes, you won't be popular.
Hello.
Oh...
I'm sorry for making you wait.
Thank you for the food.
What did you eat yesterday?
Yesterday...
Oh, today I ate udon.
Oh, I forgot about it.
Oh, you forgot about it.
Oh, I see.
She's cute!
She's really good at dancing!
And she's good at this, too!
I heard she's really good at dancing.
Dance!
Dance, dance!
Here it comes!
Dance!
That's good.
This is a souvenir.
A souvenir?
Oh, it's a souvenir!
Dance, dance!
That's a lot.
That's good!
You can see it!
You can dance normally!
Wow!
That's good!
Go, go, go!
That's good!
She's working hard!
That's good!
She really likes it!
That's good!
If you don't like it, I'll sing it for you.
Sing it for me!
That's good!
Let's become idols!
Hooray!
She's so excited!
Hooray!
What's that?
It's just one step away!
Is it like that?
Actually, I emailed Akimoto-san earlier...
Oh!
Please stop!
I'm sorry!
I can't help it!
I'm in trouble!
Actually, I emailed Akimoto-san earlier...
Oh!
And I sent him that I'm doing this kind of shoot...
And he said it would be interesting to include photos that he really liked!
Wait a minute!
Please stop!
I'm sorry!
I can't help it!
I'm in trouble!
Actually, I've always wanted to audition for HK...
But I didn't have a date or timing...
Anyway, as a management, I want to add more and more members!
I see!
I want to! I want to!
Let's do it! Let's negotiate!
That's right!
Are you saying "mom"?
Mom! Mom!
Mom!
Something terrible has happened!
I want to do it for a while...
Well, from lessons and such...
Mom, you're not against it, are you?
Yes, I'm not against it at all!
Oh, is that so?
It's kind of similar!
A strange DNA...
Is your throat okay?
Isn't your throat itching?
A little...
What does "itching" mean?
Hurry up and say "itching"!
Is "itching" family?
That's right!
Let's negotiate this!
That's right!
Thank you!
Did you say it now?
Wait, wait! You said it all along!
I wanted you to say it first!
So, we've been walking around for a day, how was it?
Wasn't it amazing at the end?
Yeah, it was amazing.
Since there are a lot of cute girls in Fukuoka, we'd like to find more pretty girls in the future.
So, without further ado, for those of you who have cute girls in Fukuoka, we're looking forward to seeing you!
Isn't this old?
Is it white?
Hakata is at the center!
Hakata is doing this right now!
Next week's top 5 spots will be decided by Aisare Center!
In a popular spot where products are sold out right away, the world-renowned Zudoh, Meiseki and young Japanese representatives will compete!
Also, a new generation has appeared!