AISubs v3.5
Today's highlight is...
All over Japan's Gotochi Mentos are released at once!
With a hot pot with a proud side effect...
They challenge to make one and only mentos in the world!
In addition...
Items that make you look like Ishihara Satomi...
And items that make you look like an egg...
But in reality you're a snake...
Will also appear!
Go for it!
Welcome to HKT48's Tomote MC's Parachute Stage!
Thank you for having us!
And now, HKT48 members!
This time, for the first time in the studio...
Kumazawa Serina-chan!
Serine...
Her face is so small it's killing me...
Seriously...
People say that a lot...
We're in trouble...
We said what we had to say...
Especially acrobatics!
What is acrobatics?
It's not a backflip...
But it's something similar...
Something similar!?
If you say it like that, we'll have no choice but to do it...
Are you okay?
Can you do it now?
Yes!
Don't get hurt!
It's a competition...
Can you do it for me?
Yes, it's okay!
I'll do it now!
Wait a minute...
Is it okay?
Please count for me!
Can we start from 20?
That's too long!
About 3 seconds...
Then, Yano-san...
I'll do it now!
3...
2...
1...
Wait a minute!
I'm sorry!
I made a mistake!
Are you okay?
Did I make a mistake?
Did you succeed?
It's like you're going diagonally...
Actually, I can go back and forth...
But recently, I've been going diagonally...
Recently, you've been going diagonally!?
I'm not in a good mood!
Aisare Center!
I've decided!
Let's go!
Well, with that being said...
Today, you two...
You seem to be in a good mood!
I'm full of energy!
Today, we'll be visiting...
3...
2...
Prenas!
Yes, it's Prenas-san!
Let's introduce the person who will guide us!
It's Haranochi!
Please come in!
Thank you for coming!
I'm Haranochi and I'm a candidate for Prenas!
Prenas is located in Hakata-ku, Fukuoka City.
From children to adults, everyone loves their favorite bentos, including hot pots!
Yayoi Prenas is a company that has M-shaped restaurants all over Japan!
First up is a local speciality local bento!
Actually, there is a local bento that you can't usually eat, right?
Yes! All over Japan, in nine areas, we have our own local speciality bentos!
Wow!
I didn't know about it until now!
So, you have to go there to eat it!
We have prepared nine kinds of hot local bentos for you!
There are two eggs on it!
You surprised me!
There are two eggs?!
Two eggs is amazing!
Where do you think this is from?
What is it? Eggs?
Kyushu area!
Let's take a look!
Grilled pork and egg rice!
Only in Okayama, Hiroshima and Shikoku!
Wow!
This is a local bento from Imabari city in Ehime prefecture!
This is a famous local bento!
Wow!
This is so good! It's half-cooked!
Wow!
This is so good!
Kanakane, don't stare at an adult like me.
It's not like you can eat a half-cooked egg.
Is it good?
Yes, it's good.
Next, Tomonaga-kun, what do you want to eat?
This one!
A lot of vegetables!
A lot of vegetables, isn't it?
Kinki!
Why?
I don't know.
You asked me and I was stupid.
This is...
Ta-dah!
Okinawa limited!
Foo-champuru bento!
Foo-champuru?
There is a place called Foo-champuru over there.
It's a popular menu in Okinawa.
It looks good!
It's good!
Foo!
It makes you want to eat it.
How do you say it?
You don't say "foo" but "foo" and "foo" only.
It's like salt.
I see.
How is it?
It's like bonito flakes with soy sauce flavor.
If you eat it big, you can eat it with soy sauce flavor.
In addition,
Koshinetsu limited in North America,
which you can't eat much in Fukuoka,
Komagane-sauce katsudon and
in Kansai,
gyusu-jiju, which is cooked in a familiar way.
It's not in Kyushu.
It's not in Kyushu yet.
It's like a taste of hometown.
This...
Is this lemon?
Lemon?
Hiroshima!
Is this the main dish?
This is...
Ta-da!
Kyushu Yamaguchi limited!
Beer bento!
What is this lemon?
Lemon!
If you squeeze it a little, it will be delicious.
You usually squeeze it a lot, don't you?
Mmm!
Is it good?
Mmm!
There's quite a lot of meat on it.
It's a luxury. I'll buy it.
Please do!
Besides that, there are many other delicious local bentos that you can enjoy eating in your own way.
Of course, for those of you in the studio who often go to some local area for filming or performance,
and for those of you who watch TV or travel,
please try Hot Motto's bentos!
Next, we'll infiltrate Hot Motto's particular place!
We've come to the heart of bentos,
Kyushu Seibai Center, where they make delicious food!
We've come to Amagi Factory!
Yay!
Wow!
We've come a long way, haven't we?
Yes, we've come a long way!
Even though we're in Amagi...
This is Seibai Center manager, Hara-chan, who will show us around the factory!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Our young people really want to know about Hot Motto's particular bentos!
Yes! We want to know!
This rice is called "golden-eyed rice".
It's a type of rice that has a lot of nutrients in it.
Oh, golden-eyed rice!
Golden-eyed rice is a type of rice that is ground with a special method of grinding brown rice.
While leaving the nutrients of brown rice, you can also taste the deliciousness of white rice,
and it's also low in calories!
It's a dream-like rice!
Wow!
Is it all rice?
We grow about 40 tons of rice a day.
We produce about three or four days' worth of rice.
Wow!
Is all of the rice domestic?
Yes, all of the rice used here is domestic.
That's a relief.
Can you stop biting me?
Let's eat homemade rice.
Thank you for it.
Is it better than homemade rice?
It's definitely better than homemade rice.
Is it okay for you, mom?
It's totally okay.
It's delicious.
It's sweet and delicious.
It's like mochi.
It's chewy.
I see.
Is there a rice center like this in each area?
Yes, there is.
Are there centers like this all over the country?
No, there aren't.
There aren't?
I'm in charge of Kanto and this area.
You're in charge of Kanto and this area?
Yes.
That's amazing.
Isn't there a general election?
It seems like it's happening behind the scenes.
Behind the scenes?
That's definite information, isn't it?
Next, they'll make their dream lunch box.
Hello.
Wow, there are a lot of people.
What is this place?
This is a kitchen where we develop products.
About 20 development members develop new products every day.
We also improve existing products.
They are doing something over there, right?
Yes.
We've seen a lot of lunch boxes.
Don't you want to eat your dream lunch box?
We want to eat it!
So, I'd like you to think of a menu like this and give it to me.
And for those of you who think of a lunch box that looks delicious and can be realized,
Hot Mod will make a special lunch box for you.
Yay!
What is their dream lunch box?
And which dream will come true?
I'd like you to present it now.
Thank you for your judgment.
This is the lunch box I propose.
You are very plain.
I like rice which is glossy and chewy like you.
Rice is delicious.
I wrote "rice" for now.
"Onigiri" above and "dango" below are "rice".
Rice
You eat "onigiri" and "dango" together.
Is it like that?
"Rice" is here, isn't it?
Your "rice" is delicious.
It's delicious.
I want to eat "onigiri" instead of white rice.
By the way, what is your name?
Rice
Is it "the rice"?
Rice
Let's eat together.
One, two, ta-da!
How is it?
This is...
This is not a picture diary.
I came here for a presentation.
I see.
What is the title of this book?
Caraben
Is "caraben" like this?
Yes, it is.
You wrote "caraben" and "onigiri" together.
I wrote "caraben" and "onigiri" together.
You don't use pork.
I thought you could do it.
I'm good at it.
You are good at it.
Why do you say it from above?
I'm good at it.
Is that all?
No.
I'm good at it.
She is good at it.
It's a game.
One, two, three!
Tsundum!
The level of your drawing hasn't changed.
It's a game.
I saw that there was a bibimbap in the menu.
I thought it would be nice if there was a tsundum.
But I can't miss gobote.
So I'll have gobote.
Gobote...
There is also a noodle.
That's right.
Well...
Yes, it's a noodle.
Don't think too much about it.
It's in karaage bento.
I like it.
It's good, isn't it?
It's good.
I want to put it in.
I see. Is that noodle okay?
The noodle in the tsundum.
I want you to make it go well with the tsundum.
Otamoto-san, you can do it, right?
I'm sorry.
Here it is.
President Inoue.
Yes.
How was it when you made it?
It was hard.
Was it hard?
I'm sorry.
It's a little dangerous.
It's a fated moment.
President Inoue.
Please open it.
Here it is.
Oh!
Tsundum!
I'm happy.
Wow!
It's a tsundum.
It's more stylish than a picture.
I'm sure of it.
Thank you for it.
Here you go.
Thank you for it.
I'll have the gobo-ten.
It looks good.
Egg.
Gobo-ten.
Thank you for it.
It's crispy.
Yes.
It's crispy.
It's good.
It looks good.
It smells good.
It's cute.
It's great.
It's good.
It's good. It's stable.
Is it stable?
It's good.
There is a spot on the noodles.
It's high level.
Thank you very much.
Can you show us?
Did you make your dream come true?
Thank you very much.
I'm sorry.
Let's play together!
Let's do our best!
In this corner, we will introduce unique products that you want to try.
The person who will introduce the products is Mr. Saito, the manager of this restaurant.
Nice to meet you!
Thank you!
Nice to meet you!
That's all.
Wait a minute, everyone!
It's too early for you to say goodbye.
It's a business goodbye.
When I kissed her, it was a goodbye.
It's too early for that!
I was about to spit it out!
I'm sorry!
I really don't want it!
I was about to spit it out!
I'm serious!
Here we go!
Up until now, we have introduced items that will make women beautiful.
Do you remember?
Items that will make your nose higher?
That's right!
Magic Nose!
It will make your nose higher without doing anything.
That kind of item.
Eyes are important.
Now, where do you want to make it beautiful?
Everyone!
Mouth!
That's correct!
For now, Ueki, what is it?
Eh?
Did you get the answer?
Chin!
Are you crying or laughing?
Is it because you're sad?
You sent it!
It's a joke because you're sad, right?
I think it was wonderful.
This time, the mouth will be like everyone's favorite, swollen Angelina Jol...
It was swollen!
Is it a mustache?
It's not a mustache!
It's swollen!
It's not a mustache?
Like Angelina Jolie-san.
Like Ishihara Satomi-san.
It will become a mouth!
It's attractive!
That's right!
I would like to introduce an item that you can easily get used to.
That is this!
Ta-dah!
Magic Mouth Lips!
Wow!
You want to get cute lips without spending money.
A magical item that can grant such a woman's wish.
That is Magic Mouth Lips!
How do you use it?
Well then, Murashige and Serine, come here.
Ah, but both of you have small lips.
It's thin.
This is like this, it's like a table like this.
There's nothing in it?
There's nothing in it!
There's nothing in it, it's just plastic.
You put this in your mouth like this.
Show us how you use it.
You put this in your mouth like this.
Gross!
Wait a minute!
Gross! Gross! Gross!
Gross! Gross!
Who said something gross in class just now?
I'm sorry for your uncle's face.
But you have to see it to know how it's done.
Wait a minute, everyone, look.
I don't want to do this anymore.
You put it in your mouth like this.
Like this?
Yes, like this.
And then you take it out.
Yes, yes, yes.
You're a genius!
Yes, you take it out.
And then you suck it in.
Then your lips will swell up.
Yes, yes, yes.
Sakura-chan, if you could do it with me...
I would never do it!
Sakura-chan, if you could do it with me...
I would go back to my village.
Like, I would go back to my village.
I would go back to my village.
OK?
Ah, but you know...
OK, let's check it out.
D, D, D...
Don't laugh, same?
It's completely swollen!
Captain!
Yes?
No, I don't know!
No, manager!
It's completely late! It's completely late!
No, no! Wait a minute!
Now, next! Shigege!
No, wait a minute!
Shigege! Shigege, let's go!
Are we going? It's already over!
Shigege! Don!
It's late!
It's very attractive!
Cute!
Cheeky lips! Cheeky lips!
Cute!
But it's a little colored and bigger.
Cute!
Not at all this way!
Now, you two!
How many of these products did you want?
Not the number of stars, but the number of "want"s!
Want!
Five stars!
She got five stars!
Five stars?
Sakura-chan, if you don't mind...
But it's my first time seeing it.
It's written "village".
Everyone, you want to eat something sweet, but there is nothing in the fridge.
When you don't have anything sweet, you don't have to think like that.
If you have this product and an egg, you can easily make a sweet dessert.
It's like a dream!
It's like a dream! It's this product!
Ta-dah!
A sweet egg! Turn and turn and it's a whole pudding!
A cooking toy that turns an egg into a pudding!
Take a look!
It's easy! Open this and put an egg in here.
What?
What does it mean?
I can't imagine it!
You can't imagine it, can you?
Do you eat the shell?
No, we don't eat the shell!
It's like "kitanokunikara".
It's like "tabata kunien" or "tama tama".
You can turn it like this.
How long does it take?
Sakura, two minutes.
It's quite long.
Please turn it.
It turns like this.
It separates the egg from the shell.
After two minutes, put it in hot water.
After 30 minutes...
30 minutes?
From now?
Isn't it too long?
After two minutes and 30 minutes...
No, it takes a lot of time.
It still takes a lot of time to make pudding.
There are times when you don't eat anything, right?
What is it?
Heart world's child!
It's a heart world's child!
Well, it's fun to make with everyone, right?
I'll say it.
I said it!
From now on...
30 minutes...
It's pudding, right?
Look at it!
It's delicious!
It's delicious, right?!
Now the pudding is ready.
You're surprised, right?
If you don't believe me, you want me to say it, right?
I want you to say it!
Let's see it.
Please peel it off.
Should I peel it off?
If you peel it off...
Please peel it off from the top.
That much?
Wow!
Isn't it amazing?!
It's slippery!
That side!
The egg is also slippery!
Even if it's a boiled egg...
I'm nervous!
Why?
Wow!
Please taste it.
Like this?
You'll be surprised.
Eat it.
Eat it honestly.
It's an egg, right?
Even if I say it, it's just an egg.
It looks like a pudding...
It's like a boiled egg.
But it's just an egg.
So let's eat it with caramel sauce!
But we don't have caramel sauce at home!
It's caramel sauce, right?
Caramel sauce.
I'm sure you all have one of these at home.
We don't!
We do!
We don't!
You don't?
We don't!
Then go buy one!
Shut up! Shut up! Shut up!
Gomen-taiko!
Okay, everyone's portion!
Please prepare it properly!
Everyone's portion is ready!
Yay!
It's floating!
Yay!
There's a really pretty one!
Take one of each and put it on your own.
It's good if you put it on.
The caramel looks really good.
If you put caramel sauce on this...
It's here! It's here! Caramel!
But it's pudding, right?
It's pudding!
It's pudding, right?
Look!
Look! Look at it!
Pudding!
It's good! It's good!
Everyone's so excited!
They don't know what's going to happen next!
It's really good!
Okay, then!
Sakura-chan!
Since there's a lot of "I want it", please rate it with "I want it"!
One, two...
I want it!
Thank you for the pudding!
I want the caramel!