AISubs v3.5
Today's afternoon show is a full-scale collaboration between Kitakyushu Airport and Starflyer!
A powerful flight simulator like you're in the sky!
A cabin attendant experience!
And with that man appearing again, the studio is in a big rain!
Go for it!
And so, HKT48's afternoon show "Parachute Stage" has begun!
Thank you!
And so, these are the members of HKT48!
It's already September 13th.
Everyone, at the end of August, at Hakata...
That's right!
It was tough, wasn't it?
It was tough.
Natsumi was busy.
She was busy.
What was it like? Your experience?
Well, it was my first time crying in a scene.
It was like a rehearsal.
Natsumi, you're not in it!
You have to keep it to yourself!
You're not in it!
I thought you'd do it if you were in it.
I'm busy crushing the moment.
That's it!
I'm busy crushing the moment.
That's a famous line!
How about you, Arakiya?
I...
Moto thought I was a middle school student.
That's right.
Moto didn't have anything.
Oh, the kiss scene!
Oh, there was one!
Yes.
I didn't think the members would kiss in that scene.
What did you think of it?
Well...
Hey, that's not what I meant!
That's not what I meant!
AISOL CENTER!
We've decided!
Yay!
And so, this time...
We're visiting Beppu!
No!
Beppu?
No, we're not!
Then...
We're not in Beppu!
And we're visiting...
One, two...
Kitakyushu Airport!
Yay!
That's right!
We're using one of Kitakyushu Airport's famous foot baths.
If you go on a long flight, your feet will get swollen.
This is perfect!
You'll get swollen.
Kitakyushu Airport was born as Kyushu's first 24-hour airport.
Every year, about 1.3 million people visit Kyushu's new entrance.
Many airlines fly to and from Kitakyushu Airport.
But we'd like to visit Star Flyer, which is headquartered in Kitakyushu.
Wow! So stylish!
Have you ever been on Star Flyer?
Of course!
Thank you for coming today!
This is Star Flyer's Ms. Morias!
Nice to meet you!
She's beautiful!
Most people who say "Morias" are beautiful.
I see!
Most people say "Tomioci"
Please don't say "Tomioci" all over Japan!
"Tomioci" all over Japan!
So this time, with the full cooperation of "Star Flyer",
a beautiful CA has appeared and has infiltrated the back side that you can't usually see!
First of all, we're going to buy a scarf that will give you a "CA" feeling!
Today, we're going to show you two types of scarf, collar and neck.
Collar and...
Neck scarf.
Are these scarves sold a lot?
They're not sold a lot.
And "CA" only.
"CA" only.
Wow, it's precious!
I'm happy!
You're the only one who hasn't tried it yet.
It's cool!
It's cool, isn't it?
The neck is long!
It's like this.
This is "neck wrap".
"Neck wrap"?
Is this "neck wrap"?
Morita!
Yes!
What are you wearing right now?
I'm sorry!
It's "neck wrap".
It's "neck wrap", I see.
It's "neck wrap".
After wearing a gorgeous scarf,
we're going to experience a "star flyer" specialty,
flying a plane.
Wow!
It's my first time!
Wow!
It's going to come out, isn't it?
Wow!
It's amazing!
It's cool!
It's cute!
I love it!
Tanaka-kun, how does it look?
It's cool!
It's coming!
Look at the plane!
The plane is coming!
It's a "star flyer" specialty!
It's cool!
President!
President, thank you for coming!
President!
GMCNS, thank you for coming!
Thank you for having me!
I love "star flyer" very much!
Thank you very much!
Is H.K.T. coming?
Yes, yes, yes!
It's not the time for talking!
I was invited!
I came!
Thank you!
No problem!
I'm aiming for commercial!
It's cold!
I'm not good at that area...
I'll come to see you anytime!
Yes!
It's like at home!
Yes!
Bye-bye!
Good luck! Bye-bye!
Next is the piloting experience of a dream plane!
Next, we've come to the Star Flyer's training centre, which is right next to the airport
Training centre! That's right!
Yes, it's here
Ah, this?
This is it
Wow!
Simulator
What's this?
Isn't it a plane?
This is a device for pilots to train
Cool!
I want to ride it!
Can we go in now?
Yes, you can go in now
Wow!
Right?
Awesome!
Wow! Amazing!
I want to sit!
Wow!
It's like a lie!
This is awesome!
There is a runway
It's true!
There is a 3D picture
Wow!
This is awesome!
I'm glad I joined HKT!
I'm glad I joined HKT for the first time in this moment!
Taka-kun is now in the cockpit!
Are you going to take off now?
I'm excited!
Take off!
It's moving!
It's amazing!
I can see the sea!
What island is that?
That's Yamaguchi
I can see Yamaguchi!
It's actually tilted a little, isn't it?
Really?
You can see it by yourself
I was looking at it
I can see it by myself
Wow!
The night sky is just diagonal
Where is it?
It's over there!
It's getting closer
Where is it?
The ticket office is in front of it
That's it!
Wow! They built a theater!
Theater!
We're now landing in Fukuoka Airport
The simulator is special
You can do anything you want with it
Wow! At night?
Wow!
It's romantic!
It's beautiful!
This is the evening view
It's reproduced until the car is moving
I know what you mean
Wow, it's close
Wow, it's wide
Yes, we have arrived in Fukuoka
Wow
Next, they will experience the industry's No. 1 hospitality
Wow, it's amazing
Wow
Is this a real object?
Yes, it's a real object
Wow
Wow, it's amazing
What's this?
It's a secret
Wow, it's amazing
We have a real person here
I'm getting excited
May I come in?
Thank you for letting me in
Wow, it's amazing
Wow, it's a leather fabric
I like this seat, Star Flyer
I like it
I like the back most
There is a screen
Actually, Star Flyer's customer satisfaction is No. 1 for 6 years in a row
It's the king of service
So
If you have any customers, please come to Star Flyer
Again
From now on, Tomiyoshi and Tanaka will be the C.A. and respond to customers who make unreasonable requests
In addition, Sagar will challenge from Star Flyer
Instructor Nagata will explain it to them
The first topic is
If you have any persistent customers who want you to get autographs from celebrities who appeared together
This is difficult
I think you should do it yourself
Do it yourself!
Hey!
Yes, yes, do it well!
How is the heat?
It's funny!
How is the temperature last night?
Hey, hey, hey, what's up?
Isn't that the comedian Abe-chan?
Oh, yes, it is.
Oh, no, no, it's so funny!
What is it?
It's so funny, it's so funny!
It's funny, isn't it?
It's not bread or anything, but it's so funny!
It's bread, isn't it?
Hey, give me your autograph!
Autograph?
The audience is relaxing now, so I'll give you my autograph.
Thank you very much!
I don't need it!
Please enjoy the rest of the show!
Time's up!
How was it?
How did you like it, Nagata-san?
Yes, it was quite novel.
It was novel to give your own autograph.
Yes, it was.
I felt like I had to stay calm.
Yes.
Even if there's a lot of things going on, I don't know why.
It's difficult!
Then, let's see your face.
It hurts!
It's real, it's real!
Yes, I'll make it look like it's real.
Wait a minute, Nagata-san!
Hey, Nagata-san's eyes...
Your eyes have changed, haven't they?
They're instructor's eyes now!
Oh, hey, hey, hey!
Yes?
Isn't that H.K.T.'s Natsumi-kun?
Natsumi-kun!
She's good!
She's so funny!
She's so good!
She's so funny!
Can you give me your autograph?
I'm sorry about that.
The audience over there is having a hard time like you,
so we'd like you to do the same for us.
Understood!
If you have any other services, we'll be happy to help you.
I'm sorry about that.
Wow!
What?!
She was swept away in an instant!
You turned into an honest customer!
How did you feel, Ms. Nagata, instructor?
Yes, I think I passed.
You did it! You did it!
It's my sixth year!
I'm kind of nervous!
How was it actually, Ms. Sagara?
I'm more nervous than usual.
Your nervousness has been conveyed!
Yes, my voice is shaking a little.
The next topic is...
Today's flight was the best!
Could you play my favorite blues harp for me?
There was a customer like that!
Is there?
Is there a customer like that?
Hey, Ms. Nagata!
Today's flight was the best!
Could you play my proud blues harp for me?
Wow! That's wonderful!
Can I play it for you?
But...
I don't want everyone to play it for me.
I'm that confident about it!
I'm really fine with it!
Then...
Can you give me a call here?
That's good!
She's going to die!
She's definitely going to die!
What are you doing?
What is this?
Why?
After all, if you blow it up...
it's a nuisance for everyone, isn't it?
So...
I'm going to be the victim!
With self-sacrifice?
With self-sacrifice!
I'm going to be the victim myself!
Then, next...
I'm sorry, Sakana.
I'm looking forward to it!
I don't think we'll have this kind of situation today.
I'm not telling you!
Nene-onee-san!
Yes!
Today's flight was really the best.
Thank you very much!
Can you blow my proud blues harp?
Blues harp?
Can you blow my proud blues harp?
Blues harp?
Yes!
I'm happy about your feelings, but I've been able to convey them enough with just your feelings.
Really?
Yes! Please come back next time and hit me with those feelings again!
What? Did you just hit me?
It's a little...
I'm sorry for the other customers.
You're so mature today!
You're so mature!
I'm sure the sound of the instrument will change in the sky, so I don't think it will be the same as usual.
I see. Then I'll practice for the sky.
Yes!
The end!
What is this? You're so persistent!
I tried to be a little persistent...
Not persistent, but you blew it!
I blew it a little!
You didn't fight much when you were playing.
But I didn't feel bad about it.
You talked to me like a friend, so it was a lot of fun.
Is that so?
Is that so? Are you happy about it?
Then...
Instructor!
Let's hear what the instructor has to say!
I think it was a good response.
Which part was good as a point?
Well...
While respecting the feelings of the customers who said they liked this bottle,
I hope you'll ride it again next time.
I see. I'll ride it for sales.
That's right!
You asked me to ask you again next time, and I really wanted to practice.
Even if you practice, don't blow it the next time you ride it!
I sent you a 12-second challenge video!
Thank you!
Ouch!
Are you okay?
Was it that bad?
You didn't work well together!
I'm sorry!
You didn't work well together!
Can I say this in the morning?
Was it decided?
You must be excited!
It hurts more than you think!
I see!
It's like a rehearsal!
I'm not a talent who can do anything!
Here we are with our second segment!
Today's MC is...
Yes! I'm Tanaka Natsumi! Thank you for having me!
Thank you!
In this segment, we will evaluate the videos you posted with all your hearts in three stages!
If you are chosen as the winner of the award, you will receive a gold Sassy award strap with this image as a motif!
Wow!
That's great!
It's the first time for me to read without chewing!
That's great!
What kind of group are you?
What is the first video?
Here it is!
Today, we will challenge with this handsome guy!
Tokyo and Ibusuka Masao!
You will do a Kabuki makeup in 12 seconds!
No way!
Ready...
Start!
Wow!
From behind...
A bear...
Oh no! You have 4 seconds left!
3...
You can't do it!
Nyo!
You all thought you wouldn't make it in time, right?
We thought you wouldn't make it in time!
Come back clean!
Right? It's decided.
You came back clean, didn't you?
You're not a member of Team NUX, are you?
No, I'm not!
You're an actor, right?
Yes, that's right! I'm currently an actor in Tokyo.
It took me 10 hours to complete this challenge!
What are you doing?!
Why did you do that?
It took me 10 hours!
That's right!
You were practicing, weren't you?
That's right!
Last time, in this 12-second challenge, you said you wanted to go out into the world for real,
but in many songs, you were chosen as the last member of the popular drama that's currently airing.
Congratulations!
It's from now on.
It's from "goboten".
It's because of "goboten"...
It's not, is it?
It's not.
It's not because of "goboten" that you were chosen.
I'm sorry, but you're half-assed.
How was it for you, Miyochan?
I tried my best.
You did, didn't you?
Yes.
Why are you looking up?
It took me 10 hours!
How long does it take you to do your makeup?
Oh, everyone.
How about you, Miyochan?
For me, it's like "peh!" and I'm done.
Peh?
It's not "tsuba", is it?
It's like "wah!" and I'm done.
You're done right away?
Yes.
Ohyuki-san, you're not wearing any makeup today either, right?
Thank you so much!
On the contrary!
Oh, on the contrary!
So, shall we move on to the verdict?
The verdict is...
Miyochan!
If you think it's "kosui", you get a costar award.
If you think it's "atochotto", you get a costar award.
If you think it's "sugoi", you get a "sugokan" award.
So, please!
"sugokan" award!
Congratulations!
Inuzuka-san, who won "sugokan" award, will receive a gold "sassy" "sugokan" strap!
Congratulations!
Next up is...
Here it is!
Challenger from America!
This is real entertainment!
"IT'S SHOWTIME"!
Challenger from America!
I'd like to do a 12-second challenge!
I'd like to get to the top!
Last time, I did "korokoro", but...
Today, I'd like to "korokoro" even more!
Are you okay?!
I'd like to "korokoro" from top to bottom in less than 12 seconds!
I'd like to "korokoro" even more!
Are you okay?!
I'd like to "korokoro" from top to bottom in less than 12 seconds!
You'll hit your head!
It's dangerous to "korokoro" from top to bottom!
I'm scared!
I'm not "korokoro" anymore!
3...
2...
1...
Go!
Are you okay?
Wait a minute!
Thank you!
You're amazing!
Wait a minute!
What's wrong?
After you rolled over, you edited out the last part of "yorokobi".
What did you edit out?!
There's no cut!
There were scissors in there!
What is it?!
Was there blood coming out of it?!
I don't know if there was blood coming out of it!
There were scissors in there!
Maybe there was blood coming out of it!
By the way, when we asked her if she'd tried it, she couldn't fall straight down and had to try it a total of 4 times and got bruises all over her body!
Well...
I didn't tell her to do it!
She did it on her own!
How was it, Aoi-chan?
Yes...
It was amazing...
It happens, doesn't it?
Yes, it does.
Also, before we started filming, she was telling us not to do it because it was dangerous, but as soon as she started rolling over, she started laughing and it made me sad.
Also, starting next January, she might work as an English conversation teacher in Japan, and if she can go to Japan, she said she'd like to go to a theater and a handshake event.
Wow!
Why? It's fine, isn't it? You all want to meet Shawn, don't you?
But even in Japan, he seems like he'd roll around.
It's fine for him to roll around, isn't it?
Now, let's move on to the judgement. The judgement is... Aoi-tan, please!
Maybe...
Even though you've crossed the sea...
Now, next is...
This one!
Thank you for waiting!
Masked entertainer has come again today!
Kokura Warriors!
Thank you for waiting!
Masked entertainer has come again today!
Kokura Warriors!
Coldness is a mask of ice!
Passion is a mask of fire!
Kokura Warriors!
All of you, within 12 seconds, will do the handshake 30 times!
Now, are you ready?
Yes!
Alright, let's go!
Ready...
Start!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
I'm sorry.
As for this one, I'm sorry as well.
How was it?
Aren't you doing it while drinking?
You're not drinking!
Your hands are too low!
Can you do it?
You can do it, right?
What is it?
If you do it three times, you'll be like "wah!"
But you did it normally, so it ended normally.
I don't think you can do it three times.
Then you should practice.
That's right.
She's a smile killer.
Just listen to me.
I'll give you an example.
When your belt conveyor's luggage is full, you call for an employee.
But this time, you focused on packing your luggage.
Applause!
However, on the first day, you couldn't run. You ran on top of the belt conveyor. The belt conveyor stopped for 3 hours.
After that, the employee said, "After all, you are suitable for calling an employee. I'm sorry for telling you weird things."
It's ironic. There are many things in that world.
Shall we make a judgment?
Well, the judgment is... Let's go, Nacchan!
Then, please!
You've already thought about it.
Coscasho!
Yes!
You should have done it more vigorously!
That's right!
Instead of doing what you can do, I want you to blame me.
I want you to do it with reference.
I can't do it! I can't do it!
It was in your memory.
Because it ended in 10 seconds.
In this corner of 3 minutes, we are recruiting everyone's 12-second challenge videos.
Until here, please turn your smartphone sideways and shoot. We are waiting for you!
The final winner will be selected by the company that makes the lunchboxes that everyone has eaten once!
A local lunchbox that is not known all over the country or a dream lunchbox that is unique in the world will be challenged!
We are closing in on the secret of deliciousness that you want to know more and more!