AISubs v3.5
Today's go-beauty shop is only here in Kyushu.
Enter the workshop of handmade fireworks craftsmen.
Experience ultra-high quality fireworks and interesting fireworks.
In addition, you can enjoy with your friends.
We will introduce new soccer goods.
Go for it!
Welcome to HKT48's Parachute Stage!
And welcome HKT48 members!
Today, we have a member for the first time in this studio.
Ume-chan!
Mel-chan is in love with Ume-chan.
Why do you say that?
Do you like Ume-chan?
I like her, but...
What do you like about her?
She's serious.
That's gross!
What do you like about her?
What do I like about her?
Her personality is cool.
For example, when we went out to play together, I was walking on the shadow side.
Then you said "this way" and changed directions.
That's really cool!
Wait a minute! Ume-chan is also a woman, isn't she?
No, I'm not!
Ume-chan! Why?
Can I be attracted to you?
You're a manly woman.
If you're attracted to either of us, I think this way is better.
Why? Is there a place where you can be attracted to either of us?
It's not like that!
Also, if you're alone and...
I'm sorry. Stop it.
I've never seen you like this before.
I'm sorry.
Is it the camera?
The camera!
This car hit me.
OK, it's decided!
It's decided!
Finally!
We're finally here!
Excuse me, guardian!
Guardian, excuse me!
It's summer vacation, so we're finally here!
You girls are cute, too!
But we have to tell you as a senior.
We'll tell you!
What's the most important thing in a shoot?
The most important thing in a shoot is to do our best!
Then let's go ahead and do our best
to imitate Michael Jackson with only his waist.
What?! Wait!
Traditional entertainment!
But only with his waist, Michael Jackson!
So, this is where we're going first!
Michael Jackson!
Look at this fancy building!
It's really fancy!
What is it?
Do you know what it is?
So, today we're visiting
a firework factory
that has a history of 70 years!
Today we're visiting
Tsutsui Tokimasa Gang Fireworks Manufacturing Company!
President Tsutsui Ryota's
fireworks made by him
are talked about and are
popular all over the country!
It's a very hot spot this summer!
First up is a firework
that's highly sought after
by the fashion industry!
Oh, hello!
President!
Wow!
It smells good!
It smells really good!
Wow! There's a lot of them!
It's so fancy!
It's amazing, isn't it?
By the way, these fireworks,
because of their high sense,
can be found at select shops like
that of Beams!
This is Senkohanami, isn't it?
Yes, this is Senkohanami that you see often.
We only make three kinds of tea in Japan.
Is that so?
You see this a lot, don't you?
Yes, but they are mostly Chinese.
Is that so?
So, one of the three kinds is this one?
Yes, it is.
Wow!
Where did you get it?
That's right!
Wow!
What is this?
This is also Senkohanami.
Wow!
Is this also Senkohanami?
Yes, it is.
You set it up like this and light it up like this.
Wow! It's stylish!
How much is it?
This one is...
5,000 yen.
I will set up one more.
What?
10,000 yen!
That's a good deal!
40 of them mean 1 is 250 yen?
Look at her!
She is talking about money!
You can see gunpowder in this long pipe.
Wait!
Various ingredients are mixed together.
Gunpowder and gunpowder!
I see!
This is rare!
I can see it!
It's rare to see gunpowder coming out of a pipe.
Wow!
I was curious about it.
Is it chocolate?
This is metal fireworks.
Metal?
It contains metal alloy,
such as aluminum, magna, and titanium.
Depending on the metal, fireworks have different shapes.
Wow!
Are you good at science?
Yes.
Are you curious about it?
Yes, I am.
Since we are here, let's set it on fire!
I want to do it!
That's great!
We did it!
I'm happy!
That's great!
While they were not aware of it, they headed for...
It's amazing!
Wow!
It's amazing!
Wow! It's like a secret base!
Then, let's start with Nako-chan!
Yes!
Let's light the firework!
Wow! It's amazing!
It's amazing!
Wow! It's amazing!
It's amazing!
It's kinder than the firework we just saw!
It's kinder!
It's beautiful!
Wow! It's amazing!
It's beautiful!
Is it green?
No, it's black.
It's amazing! There is some momentum!
It's amazing! It's like a shooting star!
It's like a shooting star!
It's beautiful!
It's like something is falling!
It's amazing!
It's beautiful!
Can you see the shape?
It's like a shooting star!
Is this "pachi-pachi" made of metal?
That's right! This is titanium!
Wow!
Because it's titanium, it has this shape!
Wow!
I want to try various metals!
I agree!
I'm interested in metal!
I noticed!
Please turn your head!
Wow!
It's pink!
It's cute!
It's like "pachi-pachi"!
It's like a movie title!
It's cute!
It's like a summer festival!
It's cute!
The color is cute!
When the pink one is over, it will be 10,000 times more beautiful.
I see.
Isn't it very beautiful?
Finally, the first half of 10,000 yen.
Oh!
Oh, it's gone!
It's amazing! It's come back up!
I don't remember going up!
This state is...
It's a bud.
Bud?
Wow! It's a small bud!
It's so small! It's so small!
It was called a bud just now!
It's big!
It's bigger than a regular flash firework!
The petals are bigger!
Isn't it pretty?
- Can you do it? - I'm doing it with my pigtails.
- Wow, you did it! - Wow!
- You're right! - You were away from me earlier, weren't you?
- I'm going to the forest now. - You're going to the forest now?
- It's sad. - Isn't it over?
In fact, only domestic fireworks can enjoy these four expressions.
When compared with foreign fireworks, the difference is obvious.
Foreign fireworks have large facial expressions and fireworks are small and end quickly.
What is the reason for that?
- Is it different? - Is it different?
- It's handmade by a craftsman. - I see, it's handmade.
- I want to make it. - You can't make it?
President, you can't make it right away, can you?
- No, I can make it. - What?!
- I can make it with a guardian. - A guardian?
- Yes. - Can't you make it for teenagers?
- There are people in their twenties who can make it. - Wow!
I'm glad you brought me with you!
- I'm glad you brought me with you! - Wow! I'm glad you brought me with you!
Now, Nacomic will also try to make a flash firework!
The one who will teach us how to make it is the wife of the president, Ms. Kyoko, who has been making flash fireworks for 15 years.
- Then, let's do it in Japanese. - Yes, yes. I'll do it.
- The amount of gunpowder is 0.08g. - Yes.
- To protect it, you scoop it up and rub it off, and you get 0.08g. - Wow!
- Then you put it on like this. - Wow!
- Huh!? - Go! Go! Go!
- You stick it on like this... - Where do you turn it?
- Oh! - You turn it!?
- I see! - And you wrap it up tightly so that air doesn't go in here...
- Wow! Wow! Wow! - You wrap it up tightly so that air doesn't go in here...
- It's high-tech!
- Wow! Wow! Wow! - It's beyond imagination!
- It keeps breaking apart... - Wow!
- Huh!? Wow!
- It's fast! - Wow!
- It's true! - It's amazing!
- It's fast! - It's true!
- It keeps breaking apart... - So if you turn it like this, it'll fall back.
- It's amazing! - Wow!
- It's great for structure... - It's amazing!
- Then, should we try it now? - Yes! - Yes!
- Oh! - Oh!
- This much? - Yes, yes...
- Yes! - Wow!
- Ah, you're good! - Wow!
- Hey, wait! Is it okay?
- Wow, it's so detailed! It's amazing! - My hand... is difficult!
Turn it like that.
It's difficult!
It's really difficult!
Hold the gun with your left hand.
Isn't it good?
But it's spreading out.
Isn't it pretty?
It's pretty! Look!
Huh?
It took some time, but it's somehow done!
Now, who among the three will be the first firework to stay until the end?
Let's have a showdown!
Three, two, one, go!
Go!
Oh, wow! It's pretty!
Isn't it good?
Wow, you made it yourself!
Huh?
It's shaking a lot!
Wait a minute!
Meg?
Meg!
What's going on?
Wow! Wow! Wow!
It's a later pattern!
It's a later pattern! I'm glad!
Everyone is amazing!
Nako is surprisingly...
Nako is amazing!
Huh?
I don't like it!
Which one is it?
Wow!
It's dangerous!
It's burning! It's burning!
It's a good-feeling showdown.
You can still do it!
You can still do it! You can still do it!
It's pretty long, isn't it?
Really! It's all burned out!
Oh, it's still...
Oh!
Wow!
You won!
The firework is really long.
Wow! Wow!
Huh?
Ah!
Why?
Ah!
But it's pretty long, isn't it?
Wow! Wow!
You surprised me!
Huh?
Huh? Huh?
Did you put it on me?
Next is the 3rd most recommended funny fireworks, best 3!
Tsutsui Tokimasa Gang Fireworks Manufacturing Co., Ltd., which selects and sells domestic fireworks,
introduces the best 3 fireworks that you can enjoy even in the afternoon, which is recommended by the master who knows all about fireworks!
First, the 3rd place is...
Oh, you got it?
50-packet parachute.
The 3rd place is the 50-packet parachute!
It's a ridiculous firework with 50 parachutes!
Ah!
Hey, wait a minute!
It's funny to do it in a wide place.
That's right.
I thought we would end up going somewhere, and we went this way!
I know.
Next up is the 2nd place!
Yes!
Ah!
Baby Animal!
The 2nd place is Baby Animal!
Kids playing with fireworks flying down from the sky!
We want it!
Go out!
I'm scared!
It's coming!
That's it!
Which one?
Isn't it this one?
It's this one!
What is this?
It's over there!
How was it?
I'm a little disappointed, aren't you?
I thought it was about this size.
It was smaller than I thought.
Tsutsui-sama, who knows everything about fireworks, will choose...
The first place is...
Goldfish firework.
What does it mean?
The first place is goldfish firework on water.
Goldfish armed with special gunpowder are swimming on water.
Crazy and mysterious firework.
Since we are here, let's race.
I want to do it.
There are two of them, so let's race with Nakomiku-chan.
The winner will get...
This firework set.
How far can goldfish firework make it swim?
Who will get the firework set?
Let's start with Nako-chan.
I'll do my best.
It's here.
Not there.
It's a firework.
It's short.
Next is Miku-chan.
How confident are you?
I'm 100 percent confident.
Let's start.
It's a horse.
Miku-chan wins!
I did it!
Thank you!
I'm happy.
It was fun.
I'm glad I came.
I'm not a horse, I'm not a goldfish.
Please give it to the president.
I'll put my gratitude in it.
I want you to do it like this.
I want you to show me a gag.
You can't do it like this.
If you do it like this, your heart will be hurt in the end.
Let's play with everyone.
This is a corner where you can pick up unique products you want to try and play with everyone.
The person who will introduce it is Mr. Saito, the manager of a new store in the afternoon.
Nice to meet you.
I brought products with me again this time.
It's hot in this season.
I would like to introduce sports goods that you can enjoy indoors.
It's called...
HOVER SOCCER!
Experience that feeling of a game center.
HOVER SOCCER that floats with the power of air!
Since it's HOVER, air will come out of here and float, right?
That's right.
Can you do it with your hands?
Does the sky fly?
What? It's all different.
Everything you guys did is different.
What do you mean "you guys"?
Everything you guys did is different.
Let this float and kick it like this.
Can I kick it?
Can you kick it?
So I'd like to team up and have a match!
Kick it, hit it, and score a goal!
Soccer Hockey Match!
This time it's a team competition between three teams!
One of you will kick the hovershot, and the other two will use this board...
...to connect the passes and score points.
You've seen Arashi's show in the studio, right?
Yes, Vs. Arashi.
It's a super failed version of that show.
And we have a penalty game!
The losing team gets to use their favorite...
...reloaded!
"reloaded" sounds like "denryu bakuhan" (electricity bomb)
It really hurts!
There's a Korean word for it.
It hurts!
First, Matsuoka, Motomura and Ueki's first- generation team will challenge!
Let's start with the first-generation team!
Ready, set, go!
What was good about that was...
...Aoitan went a little to the left...
...but Pakpak-chan was able to kick it well.
That's right!
We'll do it until you score a goal.
Here we go!
That's good!
That's not how you do it!
Simba! Simba!
Are you dead?!
Simba!
I'm going to contact the competition committee.
But it's heavy!
But it's 10 out of 10.
Excuse me, everyone! Let's see if Saito is melting!
Let's see if Saito is melting!
How do you say "melting"?!
Saito is melting now!
It's not like that!
How do you say "melting"?!
Um...
I admit it! 10 out of 10!
Hey, Aoi, what's with that face?
It can't be helped. It's 10 out of 10.
It can't be helped, right?
No, I want to do it again when it doesn't work.
That's right! That's the rule!
Of course!
What should we do?
Wait a minute!
Everyone, Saito is melting!
Um...
That's 10 out of 10!
10 out of 10!
That's too bad!
If you do something cute like that...
Let's do it again!
No, no, no! Is that okay?!
10 out of 10!
Get ready...
Start!
Scary!
Nacchan, you're scary!
It's like watching Nacchan's competition!
That's a lot of fire!
Next up is...
Tashima, Umemoto, and Tomonaga's secondary school team!
Secondary school team, start!
Fireball!
What are you doing, Ume-chan? You can't cover it up.
Izuma-chan, hang in there!
Ume-chan...
I'm sorry...
It was over here, wasn't it?
Let's do it again!
Let's do it!
Why is it so funny?
Let's do it!
Secondary school team, start!
Oh! It's fast! It's fast!
It went in!
Ume-chan! Your reaction is this way, okay?
It hurts! It hurts! It hurts!
It's tough...
Your reaction is this way, okay?
It's not decided at all!
One more time? One more time? One more time?
Are you my friend?
Let's continue!
Secondary school team, start!
You can do it! You can do it!
You can do it!
You were hated by the goal post!
Zero points!
It's over!
Get back!
Last is...
The team that participates in summer,
Parachute team!
Then...
Mio-chan, eat mine.
I don't want it!
Why?
Because you always eat it.
No, you always eat Pippi's.
Isn't it because of Yokaro-kun?
It's no good! It's no good!
Then...
Parachute team, start!
Come!
Okay! Okay!
Okay!
There it is!
Parachute team, start!
It's no good at all!
Two more times!
Two more times, okay?
This is bad...
Next one!
We're cold-hearted.
This is no good.
What are you doing?
Change? Change?
I'm scared too.
What will you do?
No, I'm fine.
Are you okay?
Let's go!
Start!
This way!
Okay!
Hey!
Yay!
That means...
Parachute team gets 100 points.
And first-generation team gets 10 points.
And second-generation team gets 0 points.
So...
Second-generation team wins!
Yay!
Hit it! Hit it!
Wow!
Ten!
Hey!
Throw it!
So, the punishment is...
No!
Yes!
Since it's four of you...
That's right!
Since it's four of you...
One of you...
Then you, Yu-san!
Why me?!
No, no, no!
No, no!
You're here!
Let's go!
Go for it!
Go for it, Yu-san!
Go for it!
Oh, it's my pattern.
That's right.
All right!
I'll do it, too.
But I'm good at it.
I'll win.
It's your first time, right?
Yes.
I'm surprised.
Imagine an electric shock.
It's my first time, too.
Imagine an electric shock.
A huge electric shock.
Really?
I'm imagining a thunderbolt.
That's 8,000 times.
All right, then, hold it!
It's definitely Yu-san's turn.
No, it's still okay!
Punishment game...
Start!
Oh, no!
Go for it, everyone!
Oh, no!
Ten!
Hey!
Throw it!
Ume-chan...
Huh?
Ume-chan...
You should say it.
What's your favorite fruit?
Ume-chan, your face!
Your face, Ume-chan!
Your face!
Ume-chan, your face!
My hands are shaking!
Ume-chan, your face!
Your face!
Hit!
My hands are shaking!
Your hands are shaking!
My favorite fruit works!
I have to say it!
She's a veteran.
She's a serious girl.
She's cute.
Ume-chan, I'm glad.
All right, then, Ume-chan,
please tell us how much you want this product,
not how many you want it, but how many you want it!
Please!
Five!
She said she wanted it five times!
Next week's topic is...
North Kyushu Airport's all-round cooperation!
Stealthily sneaking into the back of the Star Flyer!
At a cabin attendant's training facility where you can't relax,
the members will pilot their planes!
We'll send you a world of skies without exception!
Look forward to it!