AISubs v3.5
Today's Goten infiltrates Cassie Industry High School where they make anything!
To prevent an electric shock army from appearing, Adai Kojira challenges himself!
Also, don't miss the revenge video from that American challenger who suddenly appeared!
Welcome to HKT48's Goten MC's Fun with Adai!
Also, welcome HKT48 members!
So August is already over!
How's everyone's homework?
My class is terrible.
There's like a drill for homework.
Drill?!
Yes. Japanese, math, science, society, and English.
The other classes do it one at a time, but my class does it three at a time.
That's terrible!
So you're out with girls who do drills.
That's right!
What about high schoolers?
Yes.
What about homework?
There's none.
There's none?!
I'm already in my third year.
I see, you're in your third year.
I see.
What about you, Pakpak-chan? Do you work?
I'm already in my fourth year! I'm an idol!
I see!
I can't stop you all the time.
That's right!
I knew it!
Aisala Center has decided!
Yay!
So today's Goten MC challenge is...
HKT48's Tokyo High School!
That's right!
Yay!
Everyone!
There's not a single girl!
I've noticed something interesting.
Actually, in Kashii Industry High School,
there are only 10 girls per year.
There are girls, right?
Yes, there are, but...
Out of the 700 or more students,
only 30 are girls.
Wow!
Out of all of them, everyone's eyes are on girls.
Wow!
Do you like A.K.A?
I love it!
Yay!
It's a mob theme.
This time, we're visiting Kashii Industry High School.
Mr. Gyudon and former president of Yoshinoya, Mr. Abeshuji have been expelled.
Wow!
Also, the production department that makes robots
participates in world competitions every year.
Wow!
They're training people who make things and support Japan.
First, let's enter a class that recreates history!
Hello!
Excuse me!
Wow!
Huh?
What's this?
Oh!
You noticed something good!
A history guide!
That's right!
Does that mean...
a helmet!
Oh!
That's right!
Wow!
They make armor helmets!
Wow!
You make them?
I'm Mr. Hakukawa.
Mr. Hakukawa!
That's right.
Mr. Hakukawa actually started this class, right?
Yes, that's right.
In fact, making these armor helmets requires basic industrial skills
like machine processing and woodworking,
so it's a class that's very profitable!
It's hard!
It's heavy!
Huh? Is it made of iron?
It's made of iron, isn't it? It's made of iron!
It's made of iron!
Oh, it's authentic!
Oh, I thought it was an iron plate!
I thought it wasn't an iron plate!
For example, how long does it take you to make one piece?
Well, we started making it in April and it took us nine months.
That's a lot of work!
Wow, you're doing a lot of detailed work!
It's made of armor sleeves and stuff like that.
Huh?
Isn't this sold in "nafco to one style" or something like that?
It looks like it!
Right?
Huh? You make it all red?
Huh?
This is hard!
You roll it up like this...
Oh, you do it several times at once, right?
Yes, you cut it off and crush it one by one.
You crush it and...
You crush it and roll it up like this.
Oh, you make these two kinds.
Wow! This is crazy!
This is crazy!
Wow!
It's long!
Wow!
It's long!
You can make a long house with it.
It's true!
Wow!
You made it by yourself?
It's six meters by seven meters, right?
You made it by yourself?
Yes, I did it by myself.
It took me about a month or two.
Huh? That's a lot of work!
So you've been doing this for a month or two during class?
Yes, that's right.
All the time.
What kind of result will it have?
Since they're showing the works they've made so far,
let's move on!
Wow!
Cool!
Wow!
Wait a minute!
Wow!
Did you make it?
It's so cool!
I love it!
I like it!
I made it!
Cool!
Isn't it cool?
The chain we saw earlier is here.
That's right!
It's too cool!
The armor helmets produced so far include Kyushu Yukari's martial arts and others.
There are a total of 11 of them.
They are so beautiful that they can be displayed at the Kyushu National Museum.
Then, I have a question for Gina.
What is it?
Who do you think is next to love?
Who is it?
Kiryuin.
Can you tell us about your armor helmet?
It's Takeda Shingen's armor helmet.
Who is it?
It's Takeda Shingen's armor helmet.
It's so cool!
It's a ghost armor helmet.
Wait a minute!
Stop!
What is your armor helmet?
I want to know the answer!
I don't want to see your armor helmet!
She also makes something like this!
Wow!
Hello!
Look!
This is...
I love this kind of thing!
It's a diorama, right?
It's like a diorama.
Where is it?
Wow!
It's a giant!
Yes, it's a new kind of giant!
Wow!
It's amazing, isn't it?
It's fun!
Can you see the school in the middle over there?
Can you read it?
Kashii Industrial High School!
That's right!
Teacher, in other words...
When was it made?
I think it was made in the early Showa period,
when Kashii Industrial High School was built.
Kashii...
Kashii was reproduced in a diorama in class.
Wow!
Amazing, isn't it?
Wow!
I'm surprised!
Kashii Industrial High School students really make anything!
Then, we have another group!
Hello!
We are from the Electrical Research Institute!
Hello!
Excuse us!
Thank you!
Wow!
No, no, no!
I'm surprised!
I've never been hit like that in my class!
I've never been hit like that!
It was a pleasant welcome!
All of a sudden?
We have come to the Electrical Research Institute!
Which switch to press to turn on which light?
Even in your house, you can use your familiar electrical circuitry.
How fast and accurately can you make it?
We polish our technology every day!
What? What? What?
I'm scared of what happened just now.
What? What? What?
What?
What? What? What?
A dangerous thing came out!
What? What? What's going on?
It's like...
He's manipulating the force!
It's dangerous!
It's true that it's a latest work, but...
In short, electricity is passing through Kuroki's body right now, so it's charging.
It's charging, and when it connects here and here, it shines.
It passes through this pole and...
Wow!
It's here!
So it's different when we talk, right?
Wow!
Wow! It's fun!
It's hard and nice!
It's fun!
Wow!
And?
What's this?
I don't know about this either!
What?
Irai Labo.
This?
You're not from the Irai Labo generation, are you?
No, I'm not.
I saw it every week!
Oh, really?
Wow!
It's dangerous!
I'm irritated!
Wow!
Do you two want to do this?
I want to do it.
You've never done it before?
No, we haven't.
Well, since we're here...
Right? We can't just let you do it, right?
Huh? What did you say just now?
Yeah, yeah.
Oh! Should we prepare a penalty game?
We didn't say anything!
We know about variety shows!
We didn't say anything!
Let's do it!
The device used for the penalty game is a static electricity generation device.
By rotating the part in your hand,
friction occurs on the surface,
static electricity is generated,
and electric shock is caused.
It's a terrifying device!
Let's all work together as a team and do it like this.
Let's have either of us do it.
Let's take responsibility for the punishment.
Thank you!
First up is the sweet team's challenge!
Well then, sweet cap, please!
Here it comes.
Until now, this cap has been sold for nothing.
However, despite being a member of the club, they decided to show off their talent with a difficult request.
Oh, that's good.
Isn't it good?
It's a cap!
If it's like this, it's no good!
It's a cap!
It's open!
Oh, that's good!
It's a cap!
Oh, it's open!
It's really open!
It's open!
Wow!
Are you serious?
Wow!
Wow, the cap is amazing!
I really don't want to be an electrician!
Really!
Isn't it blue?
No, it's half blue.
Now, then...
Well, Gina!
A desperate tension!
Can she get rid of it?!
Ready...
Start!
I'm putting it in!
Good, good!
Huh?!
I believe in you!
Good, good!
Everyone, believe in me!
Huh?!
I'm definitely going to break it!
Wow, amazing!
The concentration is amazing!
No!
There it is!
I'm going to spin it!
Okay!
I'm going to spin it!
It's spinning really hard.
It spins really fast.
It is spinning really fast.
It's spinning really fast.
Oh, it's good, it's good, it's good.
I can't spin it!
It's completely clogged up.
Okay!
Three, two, one!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
Next up is the celebrity who is popular among celebrities, the president of the student council, Chokugeki!
Popular? Because he's popular?
Ah, I see, because he's cool?
Yes, because he's cool, he's popular.
Like he's a model?
Ah, something like that.
It might be like that.
Hello.
Oh, you look serious.
I don't know you as a student council president, but what kind of person are you?
I'd like you to tell me about 48 Group about how you end your meeting.
Ah, really?
I'm a passionate fan of 48 Group.
I see.
Your way of speaking is serious.
Do you have anything else?
I think you're a bandy beard.
Bandy beard?
Eh? How old are you?
A person with a beard like that...
Are you talking about that person?
No, that person is Komon's teacher.
How old are you?
I'm 17 years old.
High school?
High school.
17?!
You...
I don't have a reason for it.
This is the rumored student council president, Ohara Kazuma-kun!
According to the rumor, you cried when you heard that you were coming for an interview.
I cried because I was too excited.
You cried on the spot?
I was like "Wow, is this for real?" and then I realized that I was crying.
I'm happy!
Our eyes haven't met yet.
Our eyes haven't met at all.
Our eyes haven't met yet.
Really?
We haven't met yet!
You're lucky today!
I'm not lying!
I'm not trying to fool you!
Who are you?
I'm Team H's Umemoto Isumi-san.
Let's go in!
Why is such a student council president so popular?
There's an app called "6 second video" on Vine.
Ah, I know it!
On that app, there are 25,000 people watching.
25,000?!
25,000 people.
It turns out that she's in 3rd place in Fukuoka.
Isn't that amazing?!
With that said, let's look at the top 3 most popular student council presidents!
First, in 3rd place...
If you shave your beard, it'll become smooth.
And with these smooth teeth...
If you shave your beard, it'll become smooth.
And with these smooth teeth...
In 2nd place...
If you shave your beard, it'll become smooth.
Part one!
What do you think? Do you want to get it together?
Is it okay?
It's okay!
Let's get it!
I want it!
Then, please...
We'd like you to tell us the secret to becoming popular.
Yes, please.
It's a dream of a true fan!
He's going to do a double production with an idol!
If you wear these 3D glasses, you can see anything in 3D.
When you wear them, I want you to look in 3D.
3, 2, 1...
Can you see anything in 3D with these glasses?
I can see it!
It's quite visible.
It's quite visible, isn't it?
Around here.
Then, let's go.
3, 2, 1...
Wow!
It's fast! It's fast!
What kind of result will it have?
Let's use these 3D glasses.
Wow!
If you take them off, you can't see anything.
Let's use these 3D glasses.
Wow!
If you take them off, you can't see anything.
I see.
What can I say?
It's a dream of an idol fan who has been wearing these 3D glasses.
All of this happened in 6 seconds.
That's right.
I'm grateful and moved.
We sent you a 12-second challenge video!
Thank you!
Thank you for joining us for the second segment of the show.
Today's host is this person!
Yes, I'm Natsumi Matsuoka. Thank you for having me!
Thank you!
Natsumi!
Yay!
You have a lot of fans, don't you?
I'm watching you, 755!
I'm sorry.
I'm sorry about that.
Thank you for having me.
In this segment, we will evaluate the posts containing our hearts in three stages of Sugokaashou, Oshikaashou, and Kosukaashou.
If you have been chosen for Sugokaashou, we will give you a gold Sashii Sugokaashou strap with this image as a motif.
Yes!
Yay!
Thank you!
Then, the first video is...
Yes, first of all, it's this one!
Cute!
With a cute smile, we will receive today's Sugokaashou!
Rematch Challenger! Kyoudon!
In 12 seconds, we will announce the members of Team K-4.
Ready...
Ran!
Sakura!
Mirazou!
Asuka!
Madoka!
Ii-chan!
Nao!
Aoi!
Anya!
Rin!
Yay!
It was impossible!
Well...
We can't say it now, can we?
You were also there, weren't you?
Yes, yes, yes.
By the way, Kyougo-kun of Team K-4,
in this second challenge,
you asked your mother about your last reaction,
and in the theater performance, you were told by Ueki that you were in 12 seconds,
and you were smiling, but you didn't look like it.
Oh my!
Did you miss me?
You were cute!
There is one more supplementary information.
When we were recording, you said I was cute,
and when we shook hands, you waved at me,
and you gave me a lot of handshakes.
You are kind, so I'm a little curious about you.
Oh my!
Is that Ueki?
Think about Taku-san's position!
Face! Face! Sad!
She's actively talking to herself.
She's become a "kobite" type of person.
Children notice, don't they?
People who like doing it naturally and people who can see business behind them.
It's not business!
I see.
I like it!
Well, since it's such a waste of time to judge, Ueki-san!
Wow!
Yes, this is...
If you think it's "kosui" (smelly) then "kosuka" award!
If you think it's "atochotto" (just a little) then "osshika" award!
If you think it's "sugoi" (amazing) then "sugoka" award!
Then, please!
Then... "kosuka" award!
No! No!
You're good, Ueki!
You're good!
You have a strong mentality!
You're strong!
But this is amazing.
She's come to get the laugh of her life.
Last time, from Los Angeles...
No way! She's declared to get the top award!
Don't miss the hot challenge!
Hello, I'm Shawn.
I've come to get the top of the 12 second challenge.
I want to get it.
I'm going to be put in this bag and come out in 12 seconds.
Watch me go!
Alright, I'm going to start.
Go ahead.
Please.
No good?
Are you alright?
I'm fine.
Are you alright?
I'm fine.
I'm scared.
Ready...
Three...
Two...
One...
Go!
She's fast!
There's a need for you to get mad at a trash bag like that!
You were here last time too, right?
Last time you were on the phone, right?
You were on Skype, right?
We were talking on Skype.
It was normal this time.
How was it for you two?
I think it's good for you to work hard.
You're so mature.
By the way, this is from Shon-san,
about how you were able to talk on the phone last time,
and how you were able to appear on Japanese TV.
However, from your closest friend,
you were told that you were "shameless".
I think it was because of how I talked.
It was terrible.
Now, let's see the verdict.
Nako-chan, please!
Oscar award!
Oscar award! That's a realistic verdict!
I want to win again!
To a 14-year-old Japanese girl,
one more step.
From L.A., right?
Of course, she's also ashamed of it.
Now, next up...
Here it is!
Thank you for waiting!
Masked entertainer has arrived again today!
Kokura Warriors!
Thank you for waiting!
Masked entertainer has arrived again today!
Kokura Warriors!
From now on, within 12 seconds,
you will end up with only one balloon!
Now, are you ready?
Yes!
Can you do it?
Yes!
Let's go!
Ready...
Start!
Good! It's big! You can do it!
Big! Big! You can do it! Big!
8 seconds! 9 seconds! 10 seconds!
10 seconds!
OK!
Wait a minute.
You're not a student's subordinate, are you?
No, I'm not.
I'm a top class rubber band.
A top class rubber band.
12 seconds.
How was it?
How was it, Miki?
It's difficult. Don't shake your arms.
Well...
I was excited.
Liar! Liar!
By the way, this is Ms. Paula Warriors, a submitter.
She asked about the bread shop robbery case that her parents were involved in.
However, she is now willing to donate her book to the Hirado Library.
The book is about bread. It's a company-run book.
I see.
Don't shake your arms.
It's difficult. Don't shake your arms.
I was excited.
In a way.
There are various kinds of excitement.
Yes, it's amazing.
The verdict is...
Ms. Natsumi, please.
It's a Coscar award.
It's a tough one.
Well...
I feel like I'm in a studio.
I'd like you to take responsibility for the program.
In this corner, we're recruiting 12-second challenge videos.
Yes, that's all for applications.
Please turn your smartphone sideways when you shoot.
We'll be waiting for you.
In April of this year, a stage that became a big topic at Meiji-za finally became unfortunate in the local area!
The live performance consists of dancing scenes, flashy wire action, singing and many interesting contents!
In addition, in the goods corner at the entrance of the venue, the popular corner of Goboten, Sashino Udon booth also appears!
You can also get Sashino Udon T-shirts that you can only get here, including Goboten Udon!
Please come to this opportunity!
Next week's Goboten is a midsummer youth special!
Two high school students will deliver exciting and sweet surprises!
In addition, we'll track down that shy boy you're curious about!
What will happen to them now? Look forward to it!