AISubs v3.5
Today's pomo-ten will go to a very popular summer spot, Marine World!
She'll also try to win a dolphin award for her unopened cute baby!
In addition, a new character from America will be participating in the 12 second challenge video!
It's Muratsuki!
And with that, HKT48's pomo-ten has begun!
I'm your host, Banashiri pomo-ten!
And with that, HKT48 members!
Welcome!
With that said, it's August now.
You're all busy with work, aren't you?
You don't have days off, do you?
I knew it!
Can I confirm something?
What is it?
Are you really busy?
I was just looking at your faces!
What about you, Tomiose-san?
I don't have enough time to go home.
I can't go home.
When was your last day off?
Yesterday.
Yesterday?!
You had a day off yesterday?!
By the way, I think I'll have a day off tomorrow, too.
But you still have places you want to go, right?
Yes!
Murashige!
I want to go back to Russia!
You say you want to go back because you're rich!
What will you do when you go back to your grandmother's house in Russia?
I'll eat mapiroshki.
That's cheap!
Is it really cheap?!
It's really cheap!
Hey, wait a minute!
Are you really going back to your grandmother's house yesterday?!
Isn't it too early?!
Item center!
We've decided!
Yay!
You two are so noisy!
Yay!
Wow, you're loud!
Wow, wow, wow!
Move over! Move over!
Move over!
It's not a place where you can scream like that!
So, the person we've invited today is...
Marie World!
Yay!
So, this time we're visiting Marie World, which you're all familiar with!
This year, 46 years after its opening,
450 species of 30,000 species of marine creatures will be exhibited
and you can enjoy various shows, starting with feeding and experience!
First of all, let's witness a miracle in this world!
What is the only creature in the world which has this kind of skill?
In front of you now, it's called "tsunameri".
"Tsunameri"?!
I've seen it before!
It looks like a dolphin...
But I've never heard of it before.
Yes, "tsunameri" is a small dolphin of about 2 meters long
and it's a very familiar animal that lives in the limitless sea.
It lives in the limitless sea?
So, it breathes air from its mouth?
That's right!
It's amazing!
Wow!
And now...
I want to see it!
Let's start with Goten-kun!
Goten-kun?!
Here we go!
Wow!
It's so cute!
Next up is Alisha-mon!
Here we go!
Here it is!
Wow!
I've never seen it before!
It's so cute!
Wow! It's so cute!
What is this world-famous technique that very cute "tsunameri" can perform?!
What's its name?
It's a technique called "bubble ring pass".
Bubble ring pass?!
It's a technique where you pass the bubble ring you're holding with two hands.
Wow!
Can a statue do such a fashionable thing?
No way! No way!
It can't do that!
No way!
Even a statue can't do it!
I'm looking forward to it!
I see!
Now, then...
Bubble ring pass!
Take a look!
It's a flash! A flash!
Ah! Ah! Ah!
What?
Wow!
Wait a minute!
Does it mean that it's eating air?
That's right.
Wow!
Erotic!
No, why?
It's not erotic at all!
It receives air in the water and then releases it again.
Yes!
Erotic!
What's next?
What is the most painful animal in the world?
The most painful food in the world!
Food?
There is an animal called "Nakao Akira" in the sea.
Do you know what it is?
Kava!
It looks like it's in "Marine World".
Shark!
Oh! I see!
Rat!
Oh!
Scorpion!
It appears a lot, doesn't it?
But in fact, it's in a good place now.
So...
Yes.
The one on this side is the most painful food in the sea, isn't it?
That's right.
It's "Kaibara Yuzan" in the sea, isn't it?
Yes.
That's right.
Yes.
Here it is!
Wow!
I didn't expect you, Uiki-san, to grow up so fast!
Wow! You're so cute!
You eat a lot of food, don't you, Mr. Yamamoto?
Yes, I do.
In the wild, I eat sea urchin and abalone.
Wow! I can't eat them even if they're too old!
For example, this is the main food I eat.
Which one?
Salmon roe.
Yes.
And as for fish...
Salmon.
Wow!
That's a lot of fat!
It's more than a month's worth of fat.
Wow!
Mr. Tomiyoshi...
Wow!
I want to eat it.
You only eat white rice, don't you?
Then...
Can I...
Can I eat it?
Yes!
Can I?!
Yes!
But...
Sea urchins are very delicate creatures...
Yes.
And we don't know if we should eat them or not.
What?!
Moreover...
This season is...
Sea urchin breeding season!
Sea urchins are more naive than ever!
Will Mr. Tomiyoshi accept sea urchins?!
First, Mr. Murashigi tries it out!
He's getting closer and closer...
And he succeeds!
Next, Mr. Ueki!
He also succeeds!
Congratulations!
By the way...
These cute sea urchins...
Actually, only 15 of them are displayed in Japanese aquariums now.
Marine World, where three of them are displayed...
Is a rare aquarium in Japan!
And...
There are more surprising secrets!
Rakkos have pockets!
What? Pockets?
Did you know?
Don't you think about it?
But it's similar...
No, it's different in terms of its role, but...
Now, here's the question!
Where does the unknown Rakko's pocket end up?
Everyone in front of the TV, please think about it together!
Here!
Why? How?
Because, you know, you're swimming, right?
So, it has to be somewhere you can reach with your hands.
I see, you're really trying to swim.
You swim in it and eat it.
It's like...
You put your tail in your pocket and swing it around and eat what you accidentally put in it.
What is the correct answer?
What are you talking about?
Please look at the white head with the white cheek.
Here we go!
Cute!
"Waki"!
It's "waki"!
It's not "onata" (stomach)
It's "waki"!
In fact, wild dogs use stones to crack shells.
It seems like they have a favorite stone they use at that time, and they put it in their pockets.
They are smart.
Next, we will go to the back side!
There is "ano akachan" (that baby)
Thank you for showing us your back side in a special way.
Thank you!
How is it, Mr. Yamauchi?
I think it's interesting.
I'm calm.
Now, I will go in this room and have "penguin" baby look at me and I will take a walk with it.
Is it okay?
It's okay.
You are in this room, does it mean that it is still available for general public?
Yes, we post it on Facebook and so on, but we haven't shown it to our customers yet.
Is it okay?
It's okay.
What is it?
Where is it? Wait a minute!
Where is it?
Wait a minute! There is a camera!
Oh my god!
It's cute!
How old is it now?
It's been about two months now.
Oh my god! It's cute!
Does it have a name?
No, we haven't given it a name yet.
Since you are here at HKT, how about you give it a name for each of you?
Yes, it's okay.
Is it okay?
Why?
It's only for today.
No, it's only for today, but it's for life.
Is it okay?
Yes.
But we don't know your gender, so we don't know if you are a man or a woman.
We don't know if you are a man or a woman.
The one with the tag is an older man or a woman.
Is it older than you?
Yes, it is.
Is it older than you?
Yes.
Wow!
What? The temperature has dropped.
What?
Are you okay?
What do you mean?
I said "wow", so I said "wow".
I think you said "wow".
You said it very badly.
I didn't mean it.
You said it softly.
Shige-san, please tell us your brother or sister's name.
Shige-zaburo-chan.
What would you do if you were a man?
Are you a kabuki performer?
What's with the low-class man?
How about you, Yamamori-san?
Since you asked me, I'll say it.
Wow!
Shige-zaburo!
You should say "no" at least once.
Yes, you're right.
It's a bit rude, but I'll say it.
Shige-zaburo!
Shige-chan, look!
Wow! It's so fluffy!
It's so cute!
It looks like a tanpopo.
Really?
Wow! It's so fluffy!
Oh, really?
It feels like I'm pooping.
When you touched it, it felt like you were pooping.
Ueki-san!
Wait a minute!
You said "bunyu", so I wondered what you meant.
Oh, but you're walking with them.
Oh, you're walking with them.
Oh, that's good!
It's cute!
It's too cute!
It's cute!
Wow!
Shige-zaburo!
It's so nice when you whisper.
Shige-zaburo!
It feels like you're having a heart-to-heart conversation with a penguin.
Oh, my!
What is this video?
By the way, Shigesaburo and Wai are scheduled to be released in general this year. Please go and see them!
Now, it's not over yet! Let's experience the center of the aquarium!
That job is...
This!
Wow!
The flying dolphins and whales and the staff of the show over there!
This is the job of the flower-shaped staff!
So, this is Miyazono-san, one of the flower-shaped staff!
It's flower-shaped!
How many years have you been working here?
It's our fifth year!
We joined HKT and it's our fifth year!
We're in the same group!
Since when did you want to be a staff of the show?
Since I was eight years old!
It's a dream come true!
Wow!
Actually, Miyazono-san, when you were eight years old, you met the dolphins of this marine world.
And you dreamed of standing on the stage of the show someday.
Sixteen years later, your dream came true!
Now, as a staff of the show, you're living a fulfilling life.
Thank you!
But is there anything more difficult than you thought?
Well, I'm someone who can't communicate with words, so it's difficult for me to convey my intentions.
Well, since we're here, can you teach HKT members Miyazono-san's techniques?
Yes, of course!
Can you?
Of course!
Thank you very much!
First, she'll try the difficult technique of singing in chorus.
She'll cry for me.
You will?
Yes!
Wow!
You're really good at it!
You're right!
- Amazing! - Amazing!
Will Murashige succeed?
- Wow, she's good! - Amazing!
- Reward! Reward! - Reward!
- Amazing! - Amazing!
Next, she'll try a medium-difficult jump!
- Look at me! - Yes!
- Where are you? - This is crazy!
Why are you jumping so high?
- Where did you go? - There you are!
- Amazing! - Amazing!
How much will you learn from this training?
Well...
It takes about 2-3 years of training before we go on stage.
- That's a lot of work! - You did a good job!
I've been raising my dog for 8 years and I can't do any tricks!
- Don't do it with the stupid dog of the Ueki family! - No, no!
- It's really amazing! - Amazing!
The stupid dog owner will try!
1, 2, 3!
Surprisingly!
- She did it! - She did it!
- Amazing! - Amazing!
- She did it! - She did it!
- This is crazy! What should I do? - Amazing!
- It's flying more than usual! - Look! It's flying more than usual!
It's a miracle that it's flying twice as much as expected!
Should we change jobs?
Let's try a spin jump with this momentum!
- It's a move only Luna can do. - Luna?
- Yes, this one on the right. - Just this one? - Yes.
What did you do just now?
- It's flying back and forth. - Amazing!
- It's flying back and forth! - Isn't it amazing?
- It looked like it was going to fall in the morning. - You're right!
- Okay, let's do it. - Let's do it.
- Luna, let's do it. - Should I say "thank you"?
- Yes! - Yes...
- What did you say? - I didn't say "yes".
- Even though there were so many customers. - That's right.
- I said "yes" just now, didn't I? - Yes, you did.
- Do it again! - Yes!
- She did it! - Do you want to try it again?
It's a miracle again!
- She did it in a different way! - She did it in a different way!
She did it in a different way!
- Luna did it in a different way. - She did it in a different way!
- It's a jump called "summer salt". - "Summer salt".
- She did it in an even more difficult way. - That's right.
She did it in "summer salt".
And now, the opening of "Goboten Special Dolphin Show"!
First is the chorus!
Go! Go! Go!
- Next is... - Go! Go! Go!
- Awesome! - Go! Go! Go!
- Jump! Excellent! - Go! Go! Go!
- Awesome! - Both of them did it beautifully!
- Go! Go! Go! - Go! Go! Go!
- And now, the last one is... - Go! Go! Go!
Go! Go! Go!
She did a spin jump!
That's all for today's "Are you here?" show!
Please send us your "12 second challenge" videos!
And now, for our most popular segment of the day, our host for today is...
- Yes, I'm Anahi Chihiro! Thank you for having me! - Thank you!
- You're so cute! - Thank you!
- Hamburg steaks! - In this segment...
What's with the hamburg steaks?
Your cheeseburger is so good, so I'll have a hamburger...
Can you not change the subject so randomly?
In this segment, we'll be evaluating your most popular videos in three stages...
- "Sugokaan" show, "Sugokaan" show, and "kosukaan" show. - I see.
If you're chosen for "sugokaan" show, we'll give you a gold "sassy" "sugokaan" strap with this image as a motif!
- Yes! - Smooth!
- Yes! - It's smooth!
- That's great! As expected of the host! - Smooth pudding!
- Um... you guys are a little out of sync! - Sorry!
- So, what will be the first video? - Yes! First up is this one!
Today, we'll use this handsome guy for a challenge!
- Tokyo and Masao Inuzuka! - Let's go!
- Masao Inuzuka... - Without stopping for 12 seconds...
- Ah, my body... - You're good at this!
- Ah, I see! - Ah, I see!
- Ready... - Wait a minute...
- Do your best! - It's not moving at all!
- No, it's starting from here, right? It's starting from here, right? - It's not moving at all!
- It's starting from here, right? - Ah!
- Ah!
- Amazing! - Wow, you did it!
- You did it! - Amazing!
- Wasn't it amazing? - He did it!
- Inuzuka Masao-san, who... who... - By the way...
- This is the uploader Inuzuka-san, but... - Yes, yes...
- It seems like he's being portrayed! - Ah!
- It seems like he appeared in the movie "Last Samurai"! - Ah!
- The movie "Last Samurai"! - Eh!?
- It seems like he's being portrayed in such small size that you can't even confirm it! - Ah...
- It could be fun! - It could be fun!
- He said "No!" and it was fun! - He said "No!" and it was fun!
How was it, Aramaki-chan?
I've never done it before, so I wanted to do it.
- You haven't done it before! - I haven't done it before!
Let's see the results.
Tomiyoshi, if you think it's gross, you get a Coscar award.
If you think it's OK, you get a Moscar award.
If you think it's great, you get a Sugocar award.
Let's see the results!
Sugocar award!
- The next video is... - This one!
This is the second challenge!
The girls are excited! 12 seconds!
3-9-Toh!
Hello, I'm 3-9-Toh.
I will take off all of my pants in 12 seconds.
- Like sandals! - Ready...
Start!
- You can do it! - You're fast!
- You're fast!
- You can do it! - You can do it!
- Go!
- Eight! Nine! - You can do it!
There's 1 figure!
- 1 figure! - 1 figure!
- Amazing! - It's great!
Simple calculation... 1 picture in 1.2 seconds!
The person who gave up on the 9th piece will get it back!
- You're fast! - You're super excited!
The 9th piece and the 10th piece will get back!
We only said the same thing!
- What did you think, Miu-chan? - I was amazed...
Because you don't do such things...
- That's how it is... - We don't usually kill each other...
Now it's time for the judges' results!
Murashige-chan, please.
The verdict is...
Amazing!
Your pose is amazing!
Now, next is...
This one!
Challenger from America!
This is real entertainment!
IT'S SEAN TIME!
Excellent!
Wow!
Excellent!
Next up...
Here it is!
A challenger from America!
This is real entertainment!
'S SEAN TIME!
Real entertainment?
Hello, I'm Sean.
I'd like to do the 12 second challenge.
My 12 second challenge is...
I'd like to try and see if I can do it from here to there.
Thank you in advance!
This is real, right?
It's rolling.
Stop!
American style. It's rolling.
You can do it!
Excellent!
Wonderful!
You did it! That was dangerous!
What's with the rolling?
You can't normally roll that much, can you?
No, I can't.
Seriously, what is he doing?
When I think of that, my brain softens up.
Right?
It's USA style.
And now...
The challenger you just applied for...
I'll take your phone number.
From L.A.?
I'll take your phone number from L.A.
Hey, Sean!
Yes?
Hello!
You're so cool!
Hello!
What time is it now?
It's 12:16 in the middle of the night.
With such a small number.
Are you a fan of HKT?
I'm a fan.
A big fan.
Who do you like?
Lovetan.
Lovetan is here!
Lovetan!
Sean, Lovetan is here!
I'm watching, I'm watching.
Then make it more exciting!
Make it more exciting!
Lovetan, do you have anything you want to say or ask?
Can I ask you one question? One!
Are you not doing a radio show again?
No!
Is this a TV show?
It's been a while, hasn't it?
What were you doing back in the day?
Anyway, I wanted to pass the 12 second challenge.
With that?
Maybe you can't do it with that.
At first, I did a stupid dance and thought I could do it.
But when I replayed it, it was completely subtle.
I panicked and drank energy drinks and started rolling around.
I don't know at all. I don't know what you mean at all.
I don't know what you're talking about at all.
Now, Sean, since you're here, please give your judgment to Lovetan.
Ostar Sean!
Shall we ask you why?
I want you to work harder next time.
If you raise your head now, you'll be spoiled.
You're spoiling me!
Good luck!
Thank you very much, Sean!
Thank you!
I feel like I want to be at the top more than anyone else.
Until now, I wasn't at the top of my game, but now I have no choice but to do it.
With that said, we're looking for your 12 second challenge videos in this segment.
To apply for it, please turn your smartphone sideways and shoot it!
We'll be waiting for you!
Next week, Goto Komada will join judo club, which has unique skills and is very sensitive to world trends.
Also, the president of beautiful students will join us! Please look forward to it!