AISubs v3.5
Today's topic is also a hot keyword of the year!
A thorough investigation of various unmarked products!
In addition, we will introduce transforming goods that anyone can easily, skillfully, and powerlessly wear!
It has begun, H.K.T.'s "What's in a boy's sandwich?"
Thank you very much, and H.K.T.'s viewers!
Today, Asahi-chan is here again.
- Yes! - Oh, what's up?
- Since grandpa is watching this show... - Yeah.
- I'm here to cheer you up! - Grandpa's message!
- Grandpa's... - Yes, grandpa's memories.
- You have grandpa's hairstyle. - No, I don't!
- Have you ever been told, "I saw you from the bottom of my heart," or something like that? - Isn't "grandpa" enough?
- "Bottom of my heart"? - Have you ever been told anything like that?
- Asuka-chan is the cutest to me. - Ah!
- Who is it? Grandpa or grandma? - Grandpa, grandma, dad and mom all say Asuka is the cutest!
- Are you dumbfounded? - I'm not dumbfounded!
- She's excited. - Yes.
My grandma and grandpa's house is in Nagasaki, so you can't see it.
- Is that so? - That's why I made it into a DVD and sent it.
- How do you say it? - "Don't break my heart," I say.
- That's kind of you! - It's okay!
- I love you! - I've decided!
- Yay! - She's decided!
- Yes, and so... - Yes!
- Today, we have Fuchigami-kun and... - Yes! Yes!
- ...other people here with us. - I'm Tomio-shi.
- Oh, is that so? - I'm Tomio-shi. Please take care of me.
- You're too much! - I'm quite outspoken.
- You're always outspoken. - Thank you. Thank you very much.
- With that said, in this fine weather, where are we visiting today? - One, two...
- Mujirushi Ryofin! - Oh, we're here!
- Mujirushi Ryofin, which we opened on March 1st, is now in full swing! - Oh!
- It's just been completed. - Wow!
- It's beautiful! - It's cute!
- It's Kyushu's first roadside shop. - Oh!
- That's right. - That's right.
- It's definitely going to be a must-visit place. - Oh!
- By the way, what do you want the most right now? - Money.
- You don't have any money. - No, I don't.
- What do you want next? - Well, popularity.
- What do you want next? - Sales of handshakes.
- Where are you from?
- "Mujirushi Ryohin Joshi" - It's sudden, but do you know this word?
- Actually, this is a popular keyword in various media such as magazines and the internet.
- It is "Mujirushi Ryohin Joshi".
- A simple fashion that men can approach easily.
- A personality that gathers instructions from everyone without being too outspoken.
- A woman who can cook popular dishes.
- Not only in appearance, but also inside, they are pointing at women like "Mujirushi Ryohin".
- So, in order for "Mujirushi Ryohin Joshi" to become popular, they will look for various "firsts".
- Now, here is the question. - Oh! - Yes.
- Now, what was the first "Mujirushi Ryohin" product that became popular?
- Everyone in the studio, please think about it together. - I know all of them.
- For me, it's "C"'s playback memo pad. - No way!
- Oh, this is from a long time ago. - For me, "Mujirushi Ryohin" has a very different image of stationery.
- I know. - So, I chose "C" because I thought it was the first "Mujirushi Ryohin" product that became popular.
- What about you, Tomioshi-kun? - For me, it's "B"'s cracked shiitake mushrooms.
- Oh, really? - Cracked shiitake mushrooms? Why?
- Shiitake mushrooms have been around for a long time, haven't they? - What?
- Shiitake mushrooms have been around for a long time? - So, I chose "C" because I thought it was a stationery.
- So, you chose "C" because you thought it was a stationery. - Yes.
- I don't think there was a playback memo pad yet. - No, no, no.
- I think you thought it was a few years ago. - But, I don't think spaghetti came to Japan yet.
- Okay, let's announce the answers!
- The first product that was commercialized was...
- This one!
- Yes, even now, this product has a strong image of "materials" and "furniture", but...
- At first, it was commercialized for 31 items, and then for 40 items for 9 items.
- Next up is "Break Mokuten", the number one item of attention!
- But, before that...
- Does everyone know of MUJI's "big break" products?
- I wonder what it is...
- Umm...
- Neri-ume! (pickled plums)
- I don't know about it! - I don't know about it!
- I always have Neri-ume with me!
- MUJI? - Yes, I always have MUJI's Neri-ume with me.
- I always have something with me...
- "I have Neri-ume, do you want some?"
- I think that's why it's so popular.
- Unfortunately, we don't have Neri-ume with us today.
- Oh, is that so?
- What is that product?
- Umm...
- It's a sofa that fits this person's body.
- Is that so?
- Yes, it is.
- Everyone knows about this, right?
- It has sold more than 1 million copies.
- We're sorry, but we're out of stock right now.
- I see...
- Wow!
- This is crazy!
- Wow!
- I can't move my butt anymore!
- Wow!
- This is crazy!
- By the way, this sofa...
- On the Internet, it's said to be a "round sofa", but...
- It's a sofa you can take a nap on.
- Ahh...
- It's not too far or too close.
- What?!
- It's a sofa you can't get out of.
- The correct answer is...
- It's a sofa that makes people useless!
- I see!
- It's true!
- It's true, you can't get out of it.
- You can't do anything with it.
However, Mujirushi has a lot of products to look for in the next break.
So, we'll introduce you to some of the most popular products.
Let's start with the life soccer part.
- Here it is. - Yes.
- What is it? - What is it?
- Oh, I know!
- Yes. - A fan!
- No, it's not! - What?
- A garbage bag! - Garbage...
- Garbage bag with an outlet. - Oh, I know!
- Isn't it a fan? - What is it?
- What is the correct answer, Nagato? - Yes, it's an air purifier!
- Yes! - I see!
- It's an air purifier! - Wow!
- I like square and stylish things. - Yes, you do!
- It's weird to see an air purifier here, isn't it? - Yes!
- I can't tell at first glance. - I can't tell at all!
- I want it now! - Oh!
It is also said to be an air purifier designed for invisible objects.
As you can see, it is a super cool air purifier that even considers air flow!
- It's beautiful! - Next, next break product of the medical department!
This is a cape that you can use as you go through this uv cut!
- A cape! - A cape!
- What is a cape anyway? - What is a cape anyway?
Originally it is a cover, but it can also be a carligan or a mostol depending on how you use it.
- Wow! - Anyway, there are many ways to use it, so please try it!
- So there is no mistake in this break? - No mistake!
- First of all, there are many buttons. - That's right!
It changes depending on how you fasten the buttons.
- If you fold it like this... - Wow!
- It becomes a cardigan. - It really becomes a cardigan!
- It feels really good! - It's really good, isn't it?
- It's made of organic cotton, so it's soft. - That's nice!
- Organic cotton! - Organic cotton!
- It's stylish! - Organic is stylish!
- It's stylish!
- In addition, you can use it like this! - Like this!
- The back part is fixed. - It's cute!
- The movement of the kitchen doesn't shift. - Wow! It's fixed!
As the name suggests, it's up to you how you use it!
In addition, it's an excellent UV cut!
- However, that's not all! There is one more next break, right? - Yes, there is!
- What is it?
- It's a water-releasing cotton deck. - Wow!
- It's cheap! - It's cheap!
- Water-releasing cotton! - Yes, it's a water - releasing cotton deck.
- It's also strong against rain. - It's hard to believe, isn't it, Utomiyoshi?
- Yes, it is! - It's hard to believe, isn't it, Utomiyoshi?
- I won't buy it.
- Wow! - It's amazing!
- It's the first time I see Matsuzaki getting so excited. - I love this!
- When I first saw it, it was really amazing. - Amazing!
- If it's going to be rainy season, you don't have to wear an umbrella. - I see!
Next, we will introduce you to the "next break" No. 1 product in the food section!
- I can see a lot of things. Curry? - Wow! Curry!
- Is it all curry? - There are so many kinds!
- Yes, these are all curry. - I have an image of curry.
- There are so many kinds of food. - There are so many.
- You can eat it as it is? - You can heat it up and eat it with rice.
- You can eat authentic curry. - It's so convenient!
- "Next break" No. 1! - Yes!
- We are looking for food. - Yes!
- What do you think there is? - Yes!
- It's over there. - What is it?
- Is it a dream? - No, no, no!
- It's 100% orange juice jelly. - Wow!
- 100%? - That's right.
- There aren't many places that make jelly with 100% orange juice. - I don't think so.
- If it's an orange, they make it with only one orange juice. - Wow!
- It's delicious! - In most places, they mix about two juices.
- It's strong! - It's 100% orange juice.
- The orange juice itself. - That's right!
- I don't think you can find a cup like this anywhere else. - It's so delicious!
- I can recommend it with confidence. - If you put it in your mouth, it's like an orange.
- It's like an orange juice. - It's 100% orange juice.
- This is delicious! - Let's buy this and go home!
"Next break" No. 2! It's MUJI's most expensive product!
- What I'm curious about here is... - Yes?
- What is the most expensive product? - That's right!
Even if we say it's the most expensive product, it's not that expensive compared to us.
- Really? - Yes.
- Don't you want to see it in person? - We want to see it!
- You want to see it? - We do!
If you two are so determined, let's go and see it!
- Isn't it here? - It's not here!
- Let's go and see it! - Where is it?
Let's go and see it!
- Let's hide our faces for a while. - What?!
- Let's hide our faces. - Hide our faces?
- What?! I'm scared! - Is it a prank?
- It's not a prank!
- Please hide your faces for a little while. - A little while?!
- It's the opposite of what we do, right? - We'll do it like that.
- So please take a break. - It's not much of a change.
The car that the three of them came in is...
Hirokuri, Kumamoto Prefecture!
[Hirokuri, Kumamoto Prefecture]
- There is a step. - Yes.
Now, please remove your eye mask.
- It's dazzling! - It's dazzling!
- What? - What?
- Is it here? - Is it this flower bed?
If so, you wouldn't have moved here. You would have put it in the store.
Is it inside of this building?
Look behind you! Look!
- No way! - No way!
- Can you see it?
- The most expensive unmarked goods are... - No way!
- ...the house! - No way!
- Cute! - Cute!
- Fashionable! - How much?
- It's amazing!
I can't see anything because it's so bright!
- It's so bright! - I can't see anything!
- It's so bright! - We've been wearing eye masks for over an hour,
- and we suddenly see a white building! - I can't see anything!
- It's so bright! - It's a roundabout, so if something comes out...
- Shall we take a look? - It's amazing!
- An unmarked luxury house! - It's amazing!
- I admire white houses. - Yes, thank you for coming.
- Thank you for coming. - Wow!
- It's beautiful!
- Wow, it's beautiful! - Thank you for coming.
- Wow, it's cute! - It's amazing!
- It's amazing!
- It's like an unmarked house! - It's fashionable!
- It's amazing! - It's fashionable!
- It's cool! - All of the furniture and everything else are unmarked.
- It's all unmarked furniture. - It's so pretty!
- I admire it!
- It's so fashionable! - It is!
- I want to live there! - Looking at it like this,
- it feels like an unmarked house has been built. - Yes, it does!
I like it.
It's like a shop.
Ah, I see.
It's like a tablet you put up at a MUJI shop you put up at home.
It's cheap.
It's a product.
If you buy it, can you remove it?
Of course.
You don't have to worry about it.
It's stylish.
It's cute.
It's sustainable.
I'm sure you have all of them.
What are their features?
It can be used for a long time and can be changed.
It can be changed.
You can see it when you look at it twice.
It doesn't take up much space.
It can create a large space.
That's the concept of it.
It's nice and clean.
Wow!
It's really furnished with furniture.
Yes.
Ah, this is a children's room.
Yes, it's a children's room with a balcony.
I see.
And the furniture in the room is these shelves, right?
Yes, it's furnished with furniture like this.
Ah, I see.
When you grow up and go out, you can use it as another space.
I see.
Yes, you can use it like that.
You can even think about when your child will be alone.
Wow!
It's nice.
It's nice, isn't it?
Wow!
It's nice, isn't it?
It's nice.
It's nice to be able to say "dinner is ready" and say "yes" like this.
It's really nice.
Well, we showed you a house and a rice field today.
No, no.
Was it such a corner?
But what concerns me is the price.
That's right.
Yes, it concerns me.
It's a windowless house with no signs.
Yes.
But the price of this building...
Yes.
How much was it?
Yes.
I'm sorry.
18 million yen.
Wow!
Yes.
Tomiyoshi-kun gave me two or three.
Thank you.
You remembered it.
With a smile.
Two or three.
If it's my class, it's like two or three.
There's even a house.
It's amazing.
But if you go to Mujirushi, you can do anything.
That's right.
I love Mujirushi.
Everyone's reactions were good.
The food is good, too.
The sofa we used in the VTR earlier...
We have it at home.
You have it!
That's great!
It's a battlefield.
So you go out and play.
Yes, we go out and stay.
Do you come too, Yuuki?
I'm in trouble.
Don't get all worked up.
Let's all go out and play!
Go Go Zone!
The last segment is where we pick up unique products that are hard to come by and play with them.
Introducing the battlefield is Go Go Zone's Westman Store Manager, Saito-san!
Manager! Manager!
We've been waiting for you!
It's been a while!
We've brought some interesting goods today as well.
Everyone! Today we have two goods that you can transform easily.
Two?
You can transform, right?
I want to!
You want to transform, right?
I want to!
It's a dream.
It's a dream, right?
It's a dream you've had since you were little, right?
Yes!
Is that so?
Give me back a little more!
Everyone, you want to transform cute, right?
I want to!
I want to be cute!
You want to open your eyes wide.
I want to!
You want to have a small face.
I want to!
I think you have a lot of wishes.
So if you can raise your nose, it would be great, right?
I want to!
You want to raise your nose, right?
Yes!
Everyone does, right?
We don't do surgery.
It's easy.
It's easy to do.
This is really good.
I think it will sell like crazy.
You can do it yourself, right?
That is this!
Bang!
Magic Petit Nose!
Robozone Product No. 13 Magic Petit Nose!
Just by putting an arched tip in your nose, anyone can easily become a flower beauty!
What? Is it that primitive?
You know, there are things that can make eyes double.
Like an eye patch.
You know, the thing that can stretch a string and make it pop.
I don't know if you've heard of it.
But you're right about the eyes.
We haven't talked about noses just yet.
That's right, we haven't.
Now that we finally have nose goods, we'll actually...
Tomio-shi!
Is it me?
Tomio-shi, welcome!
Yes!
I'm getting taller.
Nose selection.
There's a size for it, but...
It's small.
You put it in like this.
Wow, scary!
And you can only take it off like this.
Is it exclusive?
It's an exclusive hook.
You hook it like this.
Wow!
You're like Shouji Murakami!
Wow!
What are you doing?
What...
What are you doing, idol?
Idol, what are you doing?
Wait!
You put it in like this.
My nose hurts.
It'll go up.
Something came out!
Ouch, ouch, ouch!
My nose hurts!
Stop it!
You're stupid!
I want to try it!
I should have put it in like this from the beginning.
It went in!
How is it?
It went in!
It went in?
I want to try it with a rubber band.
It's getting higher, isn't it?
It's like...
It's high!
It's getting higher, isn't it?
It looks high!
It's getting higher, isn't it?
It's true!
What was bulging out...
The side!
There's no side!
It's going vertically.
Doesn't it hurt even if you laugh?
It doesn't hurt.
No, it doesn't hurt at all.
Don't you know?
It's good that you don't know.
I don't know if it's visible or not.
I want to try it!
I want it, I want it!
Now, then...
Yes?
Tomesu-san...
How many do you want?
Not the number of stars, but the number you want.
Please!
Five stars!
Congratulations!
This is good!
Now, it's sudden, but when you want to change the pattern of the room, but you can't move a big thing like a girl...
No way, no way, no way!
It's impossible to move such a big and heavy thing like that unless you train.
You have to put effort into it.
If you don't put effort into it, you won't be able to move it without training!
These are transformation goods!
How is it?
Wow!
It's like a dream!
It's really amazing!
It's sudden, but when you want to change the pattern of the room, but you can't move a big thing like a girl...
No way, no way, no way!
You have to put effort into it.
You won't be able to move it without training!
These are transformation goods!
How is it?
New Rakujin Powerful Carry!
What is it?
Please take a look at product number thirteen!
New Rakujin Powerful Carry!
If you use this item, you can become a superman no matter how weak you are!
Now, this is a 100kg or more...
It's heavy!
Well...
I moved the shelf.
You can't move something like this, can you?
No way, no way!
I'm tired!
I don't think I can hold it.
Then, Aoi-chan and Murashige-chan, please move it a little.
On both sides.
When you actually transform or do this...
Be careful!
Move it for me!
Here we go!
One, two...
Murashigen! Murashigen! Murashigen!
Murashigen!
You can't lift it up, can you?
No way!
If you can't do it, you can't move it like this!
It's like a lie!
But! Don't worry!
We have New Rakujin Powerful Carry!
Is it commercial?
Dad!
No, no, don't go in!
How to use it...
Well...
This...
Carry...
Oh!
You put it under this shelf.
Yes, you put it in like this.
And then, using the principle of "teko"
Lift it up and lower it down.
Yes, it's up!
In the meantime, put this wheel in the middle and put it in!
Yes, yes, yes! Nice!
This one too!
Put it in and lower it slowly.
Yes, OK!
And the other side!
Isn't it heavy?
Yes, it's not heavy!
Put it in and...
One, two...
Lift it up!
Yes!
Why is 100kg heavier?
Because of "teko"!
Yes.
Because of "teko"!
Yes, you can lower it now!
Yes!
OK, now...
This one?
This red...
Oh, everyone is pushing it!
This red button...
I would like you to push it up to here.
Yes.
OK, go ahead!
One, two...
Wow!
Yes!
OK!
Wow!
It's amazing!
It's like a dream!
It's really amazing!
It's like a dream item!
It's like a dream!
OK, you two...
If it's "hoshino kazu", please say "hoshii no kazu"!
One, two...
HOSHII ITADAKIMASU!