AISubs v3.5
Today's topic is "if you lose, you have to retire immediately".
SMOVE's first female manager to participate in a national tournament with four members.
In addition, a foreign challenger has finally participated in the 12-second challenge video!
The general election was held, wasn't it?
That's right.
It's a secret, but...
The election was just over, wasn't it?
That's right. The general election was over and it was the first election.
There was a lot of drama, wasn't there?
But a miracle happened, didn't it?
Miracle...
Look at Ueki.
That's right!
Right?
It's amazing, isn't it?
Hey!
I really went to the poster-attached election campaign in the afternoon.
You went, didn't you?
I wasn't called by name at the immediate announcement before that, but...
I was able to be called by Chii-chan and the two of them in the actual show.
It was the fourth time and I was able to be called for the first time.
I know.
How does Tomio-shi feel about it?
What?
Tomio-shi, since when did you give up?
No, I was pretty nervous until the election.
You have a strong spirit!
When Haruppi-san called me in 17th place...
That's when I finally gave up.
Aisala Center!
Let's do it!
Yay!
And so, the person we invited today is...
Hiroko and her election campaign!
Yay!
That's great!
Oh!
Seito-san isn't here, is he?
He was here just now.
Oh! He's over there!
Is that Seito-san?
But he's wearing a work outfit.
He looks like someone from Kumamushi.
Because it's warm...
Wait a minute, sorry!
The rhythm was completely different from the "because it's warm" I know.
Can you say it again?
Because it's warm...
Oh, it's different!
That's great!
Let's go and see!
Yes!
He might be real.
Kumamushi-san, right?
They look a lot like him.
They do, don't they?
Oh!
You're not Kumamushi, are you?
You're a little too big for me.
Let me in! I'm HKT!
Oh, that's right!
The one in the middle is HKT?
That's right! I'm HKT!
I'm an idol!
You might be more interesting than Kumamushi.
I'm an idol!
You kind of look like an idol.
That's right!
Don't lose!
I'm sorry!
Wait, wait! Don't go!
What's with you? I just teased you a little and you're leaving already?
You're big, aren't you?
Thank you.
You're big!
Then why is this group of people so big?
Group?
The students of the marine high school.
What were you doing just now?
Onions.
Onions?
Oh! Onions!
I hate onions!
You don't have to say it.
You can be honest, right?
But you kind of look like onions today.
No!
You don't?
I saw it on TV yesterday.
When the onions are dark...
Oh! I saw it too!
You can go shopping with onions.
Really?
Yeah.
But it stinks, doesn't it?
It doesn't stink!
But it seems like cockroaches like onions.
So you can't put it there, right?
You're ignoring me!
Positive and negative come at the same time.
But can you show me how you make it?
I want to see!
Excuse me, are you in class right now?
I'm in class right now.
Oh, I see.
I'm in class right now.
Oh, there you are!
There's a teacher, too!
Who's the teacher?
Teacher...
Teacher is...
There's a lot of girls who make fun of me.
Oh, teacher!
Oh, hello!
Are you a teacher?
I want to wear a chocolate costume like Charlie.
Really?
You look like a little girl.
You all look like teachers.
She's a teacher of onions, right?
Yes, yes.
She's a teacher of onions, right?
No, no.
She's right next door.
No, you!
You're a teacher, right?
Unique students and teachers gather at Fukuoka Kaisei High School.
Aside from general compulsory subjects such as national language mathematics,
They can choose the subjects they want to study from among about 100 subjects.
It's a comprehensive school.
The three people who encountered the same business will experience the harvest of onions.
It's been five minutes, hasn't it?
Wow!
We did it!
This is fun!
Wow! Amazing!
You're fast, Sensei!
Wow! It's really big!
Look!
It's true! Amazing!
Furthermore, Yamaguchi discovered something!
Could it be...
What is it?
A rose!
It's as beautiful as me!
It's Marie Antoinette!
You... you have a rich future ahead of you!
Do you have a girlfriend?
By the way, I'm an ace striker in the soccer club.
What?! An ace striker in the soccer club?!
And you raised a rose and you're handsome?!
Well, Yoshimura-kun, you know...
I often aim for corners like this.
To be honest, I don't need that kind of information.
What are you doing?
Consumption.
I make products using roses.
Products?!
The ones I harvest go to Suzhou, Kyushu...
Oh, to Kyushu!
And I send them to Boston.
Wow!
In fact, what they're growing is a rose for food.
Students of Fukuoka Kaisei High School
are developing special products every year
by collaborating with small and medium-sized companies.
Wow!
And so, this time,
in search of such a rose's nest,
we're going to Suzhou, Kyushu!
Where is it?
It's probably around here...
Oh!
Hmm?!
A persimmon tree?!
Suzhou, Kyushu...
Oh, it's here!
It's huge!
Wow!
Look!
It's fast to walk!
Excuse me!
The wind is strong.
Hello!
I'm Goboten. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
It's rare for such a cute person to come.
That's right.
This is...
It's a male's house.
Is that so?
By the way, are you the president?
Yes, I am.
It's the president!
Nice to meet you.
President, I heard you're collaborating with Fukuoka Kaisei High School to make a rose male.
I'm curious about it.
Where can we find it?
Here it is.
It's like perfume.
It's like shampoo.
It's a rose male made by Kaisei High School.
The color is good.
The color is really...
What's this?
It's a morning and night herb.
It's rosemary.
Rosemary.
At the beginning of a refreshing day...
You're aiming for a commercial.
This is a night herb and chamomile.
I like herbs, too!
President!
I like chamomile, too.
President!
You can promote it as much as you like.
I'm looking forward to it.
Let me try it first.
I like roses very much.
Wow! It's beautiful!
Hold it. It looks good on you.
It looks good on you.
It's like summer.
It's true!
President, what do you think of it?
I don't think it's suitable for commercial use.
It looks good on you!
It's so good!
It looks good!
My nose is watering!
Really?
My nose is watering!
It's very sour and mild.
My nose is watering!
It's really like juice!
I want to drink it when I come back home in the summer heat.
It's good!
In addition, they will drink morning and night herbs and sweet vinegar.
Morning...
Night...
Noon...
It's 3 o'clock.
Cheers!
You're like a child.
It's good!
It's not vinegar.
I feel like I'm being massaged.
Rosemary.
It smells like aroma.
It's really refreshing.
Yuzu and chamomile are very refreshing.
It's suitable for all generations.
It's drums.
I wanted to go to a high school like this.
It's fluffy.
It's good.
It's slippery.
What's wrong?
What's this?
A wrap?
Kouka
It says "kouka"
"Kouka" with horizontal letters, isn't it amazing?
You may have seen it for the first time
Fashionable
Good morning
Is this "kouka"?
Yes, it is "kouka"
I would like to ask you about "kouka", but do you know who it is?
Is this "kouka"?
Yes, it is our "kouka"
Why did you put horizontal letters in it?
Mr. Maeda of Chuube asked me to make it
Why?
Are you Mr. Maeda of Chuube?
Yes, I am
That "tapu"
Yes, it is "tapu"
It's heavy
Did you make it for some anniversary?
Do you know Mr. Koga Toshihiko of judo?
Koga Toshihiko of judo
He is a gold medalist
Mr. Koga Toshihiko's brother works here
Wow, there are so many people in it
We were able to make this song thanks to the gorgeous people
Wow
I would like to ask you about it
Yes, I would like to ask you about it
Do you have it?
I would like to bring it to you
Wow, that's great!
Let's listen to "kouka"
"kouka" is like "kouka"
Wow!
This is a good song!
"kouka" is like "kouka"
If you look at it, it's similar.
It's the same.
The sumo club that Suet brothers is part of will have a team competition in two weeks.
However, since there are only four members, one member is urgently acquired for the team competition.
The third-year students are on the verge of retiring if they lose.
A fierce practice of flying all over the country continues.
It's dangerous.
Who does the work around you?
The manager...
What?
He cooks for me now.
Food?
Huh?
It's not just the players who are fighting.
In this delicious-smelling place, there is also a woman who has been fighting with the players for three years.
Ms. Kanako Tatsubuchi.
In fact, as the first manager of the sumo club, she has supported the players alone for two years.
Ms. Kanako, if this competition is over, will you be the last one?
That's right.
What if it's over in 31 days?
That's right.
Ms. Kanako and her manager's main job is to make dinner for the players.
By the way, the main dish of the day is...
Chicken rice.
What?
I'm cooking two tables of rice now.
Wait a minute.
Two tables of rice?
How much should we eat?
That's right. And there are only four of us.
Only students?
What about everyone?
We won't eat.
That's right. In the world of sumo, eating is also part of the practice.
A large amount of food is needed.
Since they can't stay or stand, Yamaguchi, Ota and Tomonaga also help themselves.
I've never seen this amount of food before.
It's heavy, isn't it?
It's heavy.
What? Rice!
Seriously, isn't this amount amazing?
It's amazing.
The bowl looks small.
That's right.
It's amazing that you've been doing this all by yourself, isn't it?
How did you do it?
Did you do it with one hand?
I did my best.
You're great.
I'm sure someone is watching you.
Only a few minutes left until club activity is over.
Both Ota and Tomonaga forgot about the camera and looked serious.
Today's meal is ready!
This is amazing, isn't it?
There's a lot of Japanese food.
I didn't know it was this hard to make.
Kanako, who was doing this alone until 7:30, is amazing.
Six people did it today.
Once again, we realized Kanako's greatness.
I want you to eat it quickly.
Shall we bring it?
How will the male members eat it?
Let's go to the practice room!
We made HKT together for everyone!
Thank you for the meal!
Please eat it deliciously!
Thank you for the meal!
It's good!
Is it good?
It's cute!
How is the seasoning?
It's perfect!
Really?
How is it, everyone?
It's good!
It's interesting!
You know how hard it is for the managers, right?
I know!
But if you eat it so deliciously like this, I don't know if I can quit.
That tournament was on May 31st, right?
I knew it!
If we win this and go to the Winter Final,
we can eat the manager's meal and Kanako-chan's meal again!
Yes!
We can't lose!
Yes!
Now, let's say goodbye to 2021 and this tournament.
Yes!
Sure!
After all, we've been together with everyone for the last year and three years.
At the end of the tournament, we will decorate and end it with a firework display.
Please cheer for us!
Please do your best!
Okay!
Then, from Kanako-senpai, who has been making eyes for us for three years...
I've been watching you since first year, so I believe in you all.
Please do your best!
She believes in you!
She's proud of you!
It's a great feeling!
It's a bond between a manager and a staff member!
It really is!
And!
The result of the prefecture tournament held at SMOVE on the 31st of last month is...
A great win!
You have won the ticket for the national tournament!
Congratulations!
That's why you were rewarded for your manager's daily meals.
Making that every day on your own was amazing!
It was a lot of work!
It's for people's sake.
That's right.
It's not for you.
You don't have that kind of feeling, do you?
We don't.
You don't?
Even if you're lying!
We've sent you our 12 second challenge video!
The ending is weird!
This segment is about H.K.T.48's new single "12 Seconds".
Not only for pros and amateurs, but also for everyone who has challenged themselves in 12 seconds.
Today's assistant is this person!
Yes! Thank you for waiting!
I'm Ueki Nao! Please take care of me!
I'm not waiting for you!
Motivation! Energy! Ueki!
Ah! I see! Come on, applause!
What was that? Motivation?
Motivation! Energy! Ueki!
It's decided!
What does that mean?
In this segment, we will judge the videos posted by the viewers in three stages.
The winner of "Wonderful Sugoka" award will receive...
A gold "Sassy Sugoka" strap!
The first video is...
Here it is!
Finally, a challenger from Indonesia, far away from the world, Joho-kun!
Hi, I'm Joho-kun.
This time, I'm going to ride a bike and do some spinning.
Spinning?
But you can speak Japanese...
Is it okay if I don't do it?
Really?
Wow, you're right.
Isn't it a house?
Oh, it's outside.
Start!
Cute!
It's like a hotel.
No!
Watch out!
Watch out! Watch out! Watch out!
This is an accident at the end!
What was that?
Is it okay?
How was it?
This poster, JHOE, is a member of HKT48 FANS INDONESIA, which consists of Indonesian HKT fans.
He loves HKT so much that he himself has formed a group called "HAKATA CHUDOKUSHA".
JHOE's interesting secret is...
What is it?
It's a cap!
Isn't it?
Wait a minute!
Wait a minute! Natsumi took off her shoes!
Wait a minute!
Isn't it?
You have to rip it off!
You have to set it up!
Now, the judgment is...
Murashige-chan, if you think it's good, get an Oscar!
If you think it's not good, get an Oscar!
If you think it's good, get a Sponker Award!
Now, please!
Get an Oscar!
Now, next up...
Yes, here it is!
From overseas again,
she drew her first talent,
Ray-san!
Yes, I can in those 12 seconds!
Ready...
Go!
Asparagus, beets, cabbage, cauliflower, kale, onion, celery, carrots, shiitake, spinach, tomato, potato, onion, swiss chard, rainbow chard, bell peppers...
Applause!
It's not America, it's Seattle!
Is it normal?
It's a foreign language, isn't it?
It's normal, so...
It's like a game of numbers.
It's like "I'll say it in Japanese"
It's a challenge, isn't it?
You say it in your own words, like "cabbage", "lettuce"
"onion", "orange"
shiitake
It's like "say onion twice"
By the way, the poster, Ray-san,
"My dad is American,
my mom is half Japanese,
I was born in America and grew up in America"
Next time,
in 12 seconds,
I'll say names of diseases in English.
It'll be sad.
It's twice from overseas.
It's a very interesting show.
It's global.
I didn't think you could say that many.
Yes, global.
Why are you repeating yourself?
Hey, say your own opinion!
You're repeating yourself!
Yes, I'm repeating myself.
I'm sorry!
Let's go.
If you think it's too much, push it.
If you think it's too little, push it.
If you think it's amazing, choose "amazing".
Please!
Push it!
Here it is!
The second appearance!
Will she win the first "amazing" continuously?
Takao!
I'll use the wasabi on my face.
I'll use it in 12 seconds.
Ready,
start!
Wow!
Ouch!
Wow!
As expected of a representative of Japan!
Amazing!
Takao-san's report.
Recent news has arrived.
I went to Shibuya because I was told there was a machi-con.
I paid 5,000 yen for participation and went to Yoyogi Park where women are waiting for me.
But there was no one there.
It's a scam!
Let's see the judgment.
Takao, love!
Takao, love! Sugo-car win!
Wow!
Congratulations!
Continuous Sugo-car?
In this corner, we are recruiting your 12-second challenge videos.
This is the application form.
Please turn your smartphone sideways and shoot.
We are waiting for you!
Next week's topic is...
A variety of unmarked goods that are popular keywords of the year.
The Next Break products selected by experts.
An unexpected history of MUJI.
And their shock!
MUJI's high quality products are one and the same!