AISubs v3.5
Today's Momoten will introduce you to Kichi Trivia, which you might want to talk about if you knew about it.
This is it! This is it!
And she will also introduce you to Gensen and Jin Curry specials from all over Japan.
Without further ado, let's get started!
It's nice to meet you. I'm Momoten of HKT48 and I'll be your MC for today.
And these are the members of HKT48!
You're cute today too!
Do you guys go out for a meal together?
Aoi-chan, do you go out for a meal with your members?
I do!
Who do you go with?
Chii-chan goes with her family.
Oh, I see!
The other day, we went to an onsen together.
Yes, we went with our families.
You're not trying to get your family's property back, are you?
It's not like that at all!
In Japan, the bath is the onsen.
What?!
There's no foam like thing coming out of it.
What do you mean?
You can say that yourself, can't you?
Yes, you can!
It comes out like "bwaah!"
Your house?!
My house?!
And there's a TV!
Oh, that's amazing!
And there's a group of people who are on a diet or something like that.
They send us pictures of their house, but every time it's a picture of a restaurant or something like that.
That's amazing!
I want to see it!
And there's cheese in the hamburger!
AISAL CENTER...
Kimechatten!
Yay!
Now, AISAL CENTER Kimechatten has begun!
This...
Ah, fountain...
The timing didn't come out well...
It came out!
Wow!
The opening was perfect!
Perfect!
We have come to Canal City!
We have come!
So, this time...
Everyone's favorite information distribution base in Fukuoka...
Canal City Hakata is special!
From basics...
We will introduce you to a lot of information!
We have come to a ramen stadium!
We have come!
It smells so good!
It does, doesn't it?
The restaurant we are going to visit now...
It seems like there is a beautiful woman there!
We would like to go to Kanadaya!
Let's go!
That beautiful woman is...
Kanadaya, a popular ramen restaurant in Canal City!
Her name is...
Tokunaga-san!
Let's call her out!
Tokunaga-san!
She is cute and pretty!
Totono-tonsho!
Tonkotsu-supu is a clear bowl of tonkotsu-supu and many customers love it.
Isn't this the cutest thing in Koboten?
It's a ramen shop and a beautiful woman is working.
I'm jealous of that gap.
Have you ever been here?
What is it, Kodama?
Do you have a boyfriend?
I don't have one.
You're lying!
Then I'll be your boyfriend!
No, you can't.
I'm not the only one.
I'm not lying!
When it comes to ramen, there is kairama.
But there is another beautiful woman working in this shop.
Another beautiful woman?
That's right.
Ueki-kun, can you order kairama for me?
Kairama, please!
Okay!
What is this shop?!
It's so cute!
You can eat this no matter how many times you kairama it.
Another person who has two signboards in Canada, Goshi Luna-san.
Doesn't she look like her?
If you're a man, do you come here every day?
There are people like that who come here every day.
Do you know?
Every day...
I have the same question for Goshi-san.
Do you have a boyfriend?
No, I don't.
You're lying!
Really?!
I can't believe it anymore!
I don't believe it anymore!
You're losing your mind!
I don't think you have one.
I only think you have one.
I don't think you have one.
I don't think you have one!
After having fun talking with the beautiful woman,
they will eat their second recommended menu, bean sprouts and egg ramen.
It's the best!
I want to eat it!
Thank you for the food!
Let's start with the soup!
Delicious!
Smooth, creamy...
Totally pork cutlet!
Amazing!
Your words are all over the place!
It's a little rich, but it has a strong creamy feeling.
Ah, it smells good.
It's so good!
It's been a while since I ate ramen like this.
Oh, really?
Wow, it's the best!
Do you like it?
I love it!
That's right!
She can't eat until the center finishes eating!
Do you usually sit next to each other?
No, we don't.
When do you usually come?
Don't you always come?
We usually come.
If you want to see each other...
Come in the evening...
Yes, please!
Is it okay for me to call you?
Not at all!
Ladies and gentlemen!
While beautiful girls say this...
This is a social order!
Be careful!
It's dangerous!
Dangerous!
Ah, I see!
Canal City World!
That's right!
Yes!
It's nostalgic, isn't it?
Nostalgic!
It can't be helped, can it?
In this corner...
Yes!
Things like "wow!"
Yes!
Or "eh!"
Yes!
It can't be helped!
Ah, I see!
I'm looking forward to it!
It can't be helped, can it?
It's just right!
Yes!
On a Sunday afternoon...
It's just right!
It's nostalgic, isn't it?
I would like to tell you...
The secret of Canal City!
Yes!
And the one who will guide us...
Is Canal City's candidate...
Ms. Tanaka!
Thank you!
If you line up like that, it's a little...
No! If you line up like that, it's a little...
If you line up like that, it's a little...
No! Stop it! I don't like it either!
Then, even if we are forced to line up like this, of course, we don't mind it.
No!
Yes, here it is!
I've seen it before!
There are many TVs lined up!
Yes!
Now, what is this, Kodama-kun?
Eh?
Ah, there is!
What is a TV?
I don't know at all.
You don't know?
Yes.
Ueki-kun, you know it, right?
Yes!
Yes, please tell us!
Well...
Certainly, what is this wall-faced TV that we often see?
It is a local art work.
It is a work of an artist named Namjoon-paik, who is from Korea.
This work has been around for 19 years since Canal City opened.
The image of information society is mixed up in various ways, and it feels a little chaotic.
Yes!
Wow! I see!
Now, we have arrived at the East Building!
Yes!
Here it is!
Yes, please have a look at this!
Ah!
Oh!
What is it, Kodama-kun?
Fountain!
Fountain...
Well, it is a fountain, but...
Yes, but...
Either way, it doesn't look like a frog, does it?
It doesn't look like a frog at all!
It is not a frog theme.
Please have a look at this!
What is it?
Look over there!
Ah! It is a heart!
Yes!
Wow! It is cute!
Do you know what it is?
It is a hidden heart!
Yes!
In addition, there is one more hidden heart!
What?
In order to find another hidden heart, they head to the opposite side of the EAST BUILDING!
Now!
Yes!
Around here!
What?
It seems like it!
I can see it now!
You can see it?
Please look for it!
Can I look for it?
Yes!
I can see it from here, right?
It seems like you can see it from Tanaka-san's position!
This one?
Now, which one will you find?
Ah, it's this one!
It's this one!
Yes!
Tanaka-san, is it this one?
That's correct!
Yes!
As expected of you!
What will you do if you find it?
If I find it...
There might be something good!
Isn't it too bad?
Is it okay?
It's a heart stone like that!
Ah, I see!
Now, we've come to the parking lot...
Yes!
Many customers come to CANAL by car, right?
Yes, that's right!
Yes!
When you go home, you have to pay for parking fees...
Yes!
At that time, this is useful!
What?
It's a pre-production machine!
So, please produce it!
Yes!
I understand!
Isn't it normal?
Now, this is the real thing!
Right, Tanaka-san?
Yes!
Now, let's get in the car!
Yes!
Let's get in!
Now, we'll depart!
Yes!
Do you have your parking fee?
Yes, I do!
Perfect!
Now, we've come to the exit!
The bar is down, right?
It's down!
Normally, when you go out...
Ah!
You have to pay for parking fees...
Yes!
Again, you have to pay for parking fees...
What?
Ah! It's open!
It's open!
On its own!
Why?
It's out!
Amazing!
Why?
It's out!
This surprising system starts when you park your car in the parking lot!
Right next to the gate bar is a special camera that captures the license plate of the car that has been imported with this camera.
At that time, the computer records the number of the parking lot discovered together and the number of the car you just read.
And when you leave the parking lot and pre-produce it,
at the exit of the parking lot, the camera records the license plate of the car again and the automatic lever opens.
By the way, Ms. Tanaka, what should we do with this parking ticket?
Please take it back with you as a memory.
I see!
Please use it as a memory!
Oh, I see!
(laughs)
Next, let's go to the charismatic clerk who is very popular among fashionable girls!
We came to Rodeo Crowns Wideball, which has trendy items based on Amecasio, which is loved by many celebrities.
Ms. Aville, are you here?
Oh!
You look charismatic!
This is Ms. Aville Mizuki.
Ms. Aville wears clothes, coordinates, and buys clothes as they are for one person per day.
Wow!
But I also want clothes for today!
Oh, you came!
I thought you were cute today!
By all means!
This brush is cute in the future!
Shopping!
How about you, Rui?
I'm a little high level for me!
Can't you keep up with me?
I want to keep up with you from today!
If you upload your recommended items on your blog, they will be sold out the next day before you know it.
Wow!
She is a person I admire!
I agree with you!
She also sells accessories.
Yes, this is also a product of the store.
But I also make my own accessories myself.
What are you doing with me?
Don't you have a roof?
I only make it when I have a roof.
Let's talk about something else and ask a charismatic clerk for a recommended coordination!
Kodama-kun, please!
- Like this? - Yes, yes, yes, go ahead!
Wow, that's nice!
It's a ladylike denim style.
With summer in mind, this year's denim is a trend,
and we've matched it with a simple T-shirt over there.
And for Rodeo Crowns, this simple T-shirt also has a cute design on the back.
- I thought it was a normal T-shirt... - Yes!
- I liked this pants! - I see!
- What a wonderful coordination! - Thank you very much!
And with that, this time we're broadcasting from Canal City!
Wait a minute!
- Ms. Abe-chan! - Yes?
- Nao-chan is still here! - What are you trying to do?
- How many times are you going to do this? - She coordinated me with charisma!
- Oh, you really did it! - I really did it!
- Then I'll call you in, so please come out. - Yes, I understand!
- And with that, this time we're broadcasting from Canal City! - Yay!
- It's my second time! - Do you want to come out that much?
- I do! - And with that, this time we're broadcasting from Canal City!
- It's going to be loud! - Yes, please come out!
- With a skirt! - Yes!
- This is the beach date style! - Oh, it's the beach date style!
- How do you like it? - It's cute!
- I'm happy! - Are you really happy?
- Ueki's fashion is always a mystery! - It's terrible!
- Why am I wearing this? - What is it like?
- Today you were wearing boots with thick leather! - Today?
- I wonder if I'm lost in many ways! - And you're wearing a lot of black clothes!
- I wonder if I'm in a mental state!
- Let's play together! - GOBOZON!
- This corner is where we pick up unique products and play with them!
- We have GOBOZON's new store manager, Saito-san with us today! - Nice to meet you!
- I brought something good today! - Thank you!
- Summer is coming soon! - Yes!
- It's so hot! - We can't do it!
- We can't dance! - We can't do it!
During this time of summer, it's best to eat something spicy.
So today, we would like to introduce curry rice, which everyone loves!
- Everyone, do you like curry? - We love it! - That's good!
- Everyone loves it, right? - Yes. - Uncle also loves it. - Yes.
- Don't listen to him! - Is that information okay?
- Don't put it in! - Your words are quiet.
Matsuo-san...
I thought you were on our side, but you're our enemy.
This store doesn't sell normal curry.
This time, we've prepared three curries from all over the country!
- I'm looking forward to it! - Let me introduce the first one.
This one!
No doubt about increasing girls' strength!
Kifujin's curry!
- I'm curious! - I want to be Kifujin!
- Everyone, do you want to eat it? - Yes!
- That's good. - I want to eat it.
- Matsuo-chan, what's wrong? - I don't know what it is yet, but I want to eat it.
- I'm scared! - Calm down!
- Uncle is scary! - Sexy!
- I want to eat curry! - Let's go with the cap!
- The cap! - It's fun!
- Girls' strength is enough, right? - Yes.
Hana Kifujin's pink curry!
Thank you for the food!
- I'm going to open it! - I'm scared!
The first one is this!
Hanaki Fujin's Pink Curry!
- Why is it pink? - Wait a minute! It's really pink!
As a souvenir of Yonago Airport, it's a hot topic right now!
The secret of the pink color is Tottori Prefecture's red beets!
It prevents blood clots and relieves constipation!
This curry is really popular and hard to get!
Look at the color! You might think it's a reaction video, but please try it!
- It's really good, right? - Does it taste good?
- Wow! - It's hot!
- Let's eat it! - It looks sweet!
Thank you for it!
How is it?
- It's good! - No way!
- Really? - It's really sweet!
- Is it sweet? - How is it?
- Is it sweet? - It's sweet!
It's like cream!
- It's soft! - It's creamy!
- It's good, right? - It's good!
Is there anyone who wants to try it?
- Aoi, you can try it too! - It smells good!
- It's good! - It's hot!
- It's good! - It's good, right?
- It's good! - It's like...
I'm not good with spicy food, but it's spicy enough for me to eat it!
Really?
Why?!
Here is the next curry!
Chef and producer of "Itsutsuboshi Hotel", "Ryuhyo Curry"!
- "Ryuhyo"? - Is "ryuhyo" cold?
- "Ryuhyo" is "ryuhyo". - Is it cold?
- What will it be? - You won't eat it, will you?! - Yes!
- Matsuko has raised her voice. - She said "it's okay" just now. - I'm curious.
- So, Matsuko, let's go. - Yay!
- "Ryuhyo" is... - But there is an image of "cold", isn't there? - Yes. - A cold kind of curry? - There are many kinds of it.
- Its name is "Krishna Ohotsuku Ryuhyo Curry". - What?
- Your face! Your face! - The color is...
- The color has changed again. - What?!
It is a curry made by a former chef of a five-star hotel in India.
Its blue color is due to the color of its meat.
What will its taste be like?!
- It's stylish! - It's stylish, you know?
- But it's... - I think it's bad because you eat it here, but...
- If you eat it in a restaurant like that... - That's true.
You will take a picture of it and post it on Instagram, won't you?
That's not a bad way of saying it, isn't it, manager?
- Wow! - Thank you for it.
- How is it? - It might not be curry.
It's curry.
- It's curry. - Manager, isn't it curry?
- No, it's curry today. - It's curry today.
- We are a curry restaurant. - Manager, can you eat one more piece of it?
- Can you eat one more piece of it? - The blue part...
- The blue part is less. - Are blue and white different flavors?
- I'm sorry. - I'm sorry.
- It's not curry. - It's curry.
- It's not curry? - It's curry. - It's weird.
- Miyo-chan, the color is different from what you think. - Yes.
- You've been confused about pink for a while. - I get drunk when I look at curry.
- Why? - It's brown, but it's curry.
I know what it is, but when I actually see it, it's white and green.
- I get drunk and say, "What's wrong?" - You get drunk and say, "What's wrong?"
What am I supposed to do?
Now, let me introduce the last product.
Ta-da!
- It's here. - What?
- Children are not allowed to eat it, but adults can eat it. - Oh!
- It's called "18 kg curry"! - What?
- Does it exist? - It does exist.
- Is it prohibited to eat it? - No, it's 18 kg.
- If children eat it, it's prohibited for people under 18 kg to eat it. - Really?
- Can you catch it? - You can't catch it!
That's what it says.
- So, this time, it's automatically labuta. - Yes.
- Oh, I see. It's for people under 18 kg. - It's for adults.
- You can't eat it if you're under 18 kg. - You can't eat it if you're under 18 kg.
"18 kg curry".
- Open! - Bang!
- What is it? - What is it?
- It looks delicious. - It's normal.
- It looks delicious. - It's normal, but...
The reason it's "18 kg" is that it's written on the package.
- You can eat it like this. - It's for adults.
- It says it's for adults. - What?
On the back, it says something to be careful of.
"18 kg".
Since it's too spicy, it's prohibited for people under 18 kg to eat it.
- It really says so. - What?
Blood pressure, gastritis, weakness of the stomach, indigestion, and high blood pressure, please don't eat it.
This curry was developed for people who like spicy food at the highest level in the world.
- What? - What?
It's recommended to eat dairy products first.
- What? - Dairy products...
Please prepare a large amount of water or dairy drinks.
Please answer the phone in case of emergency.
- I'm scared! - Ai-chan, what should we eat first? - Let's eat this first and make a wrap.
- The medical effect is amazing! - It's amazing.
- When children eat it, they panic. - I'm curious!
This is a world's spiciest chili without habanero.
It's called 'buddhjorochia' chili.
There are two of them.
The spiciness is 200 times that of tabasco!
- I think we can grill it. - It's amazing! I don't know what it is!
- There's also meat. - It looks normal.
- It looks delicious! - What is it?
- There might be a lot of it. - Really?
- There might be a lot of it from the staff. - Isn't it a real one?
- I'm nervous! - Be careful!
- Let's eat it. - Please eat it.
- Thank you for everything, Mom. - Don't mention it.
- Won't you come back?
- Is it that spicy? - Ouch!
- Is it that spicy? - It's spicy!
- What kind of spiciness is it? - Is it spicy? - It's spicy!
- Is it painful? - It's painful!
- Drink it! - Drink it!
- Eat it! - Eat it!
- I want to eat it. - It's 18 years old!
- It's a matzo! - Matzo is 18 years old!
- Matzo! - Matzo is 18 years old!
- Are you good at eating spicy food? - Yes!
- How spicy is it? - It's spicy!
- Is it spicy? - It's spicy!
- Let's eat it! - Let's eat it!
- Are you okay? - Are you okay?
- It's spicy! - It's spicy!
- Isn't it bad? - Is it spicy?
- Isn't it good? - Which one? Tell me!
- But I can eat it. - What?
- Which one? - Which one?
- Are you okay? You look sad! - You look sad!
- At first it's okay. My ears hurt too. - Your ears?
- My head hurts too. - What?
- Are you okay? Are you blind? - Are you blind?
- Your ears are red!
- Aren't you crying? - Are you okay?
- At first it's okay, but when I ate it, it was like... - It's getting hotter and hotter!
Go-bo-zon Select! All over Japan's "chicken curry"!
- The judgement is... - Please give us the judgement!
- Then, please go ahead! - I want... five of them!
- Let's have five of them!
Next week's Go-bo-ten will be a unique class of students at Fukuoka Kaisei High School!
Students and teachers are always ready for class!
What will a super big artist come up with?
Let's find out from the manager who supports SMOVE!