AISubs v3.5
A.K.A.B. POTATO's selection campaign is coming up in May!
This is the first time this campaign is being held at YAHOO! OPEN DOME!
That's right!
I'm so happy!
You're in a different mood?
I feel like H.K.T. will get more and more popular in Fukuoka!
You're on fire!
I'll do my best!
You're in a different mood too, Ueki-san!
I'm in a different mood!
You're in a different mood too, Ueki-san!
I'm in a different mood too!
This is the first time this campaign is being held at YAHOO! OPEN DOME!
To make this campaign even more exciting,
Anaito Ueki will go out into the city and post posters to promote the campaign!
48 posters!
Don't you two look like you're having a good time?
Well, well, well...
I feel like we can do it!
If you calculate it calmly,
If you post one poster in 10 minutes, you can post 6 posters in 1 hour.
It took me 8 hours to post 48 posters!
So, for the last time, I'd like you to come back to YAHOO! OPEN DOME!
Yes!
I'll be waiting for you there.
What?!
No, it's amazing...
Aren't you going?
No, it's the last day and it's the 28th!
Well, do your best!
What?! Do my best?!
Your reaction is like an American foreigner!
First of all, a PR start from a western shop street close to HKT theater!
Where is the insurance company?
On June 6th, AKB48's election campaign will be held at Yahoo Auckland Dome.
We are currently promoting that campaign.
We would like you to put up that poster.
- Please! - Please!
Can you put up one poster?
I did it!
The first one!
- Thank you! - Thank you!
- I know you! - I know you!
- I've seen you before! - I'm happy!
I didn't know you were so famous!
- Hello! - Hello!
- You have a lovely smile! - Thank you!
What are you selling?
- Strawberries! - Strawberries!
- It's beautiful! - It's beautiful!
- Can I have some? - Thank you!
- Is it good? - It's sweet!
It's really sweet!
- How old are you? - I'm 77 years old.
- You look so healthy! - You look so healthy!
- I'm so happy! - I'm so happy!
- I'm looking forward to coming here and getting to know you. - I love you!
- Here's a poster of you. - Can we put it up? - Can we?
- Can we put it up now? - Can we put it up now?
She's so kind! Thank you for putting up the poster!
Oh, is this a tea shop?
A delicious tea... Oh, is this a tea shop?
- Yes, we use both tea and tea tools. - That's amazing!
- What do you have here? Okyuto? - Kyuto?!
- No, it's Kyusu. - Kyusu!
- Wow, it looks so luxurious! - Then, if you don't mind, let's have some tea.
- Here you go. - Wow, you're so elegant!
- Here you go. - Thank you.
- This is Kyuto's speciality, but there's a hidden flavor in it. Please try it. - A hidden flavor?!
- Is it curry? - Curry?!
- It tastes like curry! - That's not it!
- It's delicious! - Correct!
- It's delicious! - It is a little salty.
- Wow! - Here you go. - Thank you!
- It's my first time. - Since you're going to drink it from the front, please turn it twice in front of you.
- Twice! - Just a little, okay? - Twice, twice...
- I'm sorry. - Oh, it's already...
- It's already out of focus! - Thank you for the tea.
- My throat...
- The matcha...
I made you feel lonely, didn't I?
Thank you so much for bringing us tea!
- Hello! - Hello!
- It smells so good as soon as you approach! - Do you want to try it?
- Can I? - Is it written on your face?
- It's written! - I'm embarrassed!
- It's cheese fondue. - And it's warm!
- It's so good! - It's the best!
- The flavor of cheese covers everything! - I haven't eaten anything since this morning!
- That's why it's so good! - Even if you eat a lot of it, it's still good!
PR activities are going well thanks to delicious bread!
And then...
- It's bread from Hong Kong! - Oh, Hong Kong! Thank you!
- It came from Hong Kong! - Can you put it up at home?
- At a ramen shop in Hong Kong... - Can you put it up at a ramen shop in Hong Kong?
- Yes! - Please!
- Really? - Yes!
PR activities outside of a western shop took about two hours to complete!
They managed to put up 15 out of 48 posters!
Matsuoka Natsumi!
I used to be very negative, but recently I've become very positive,
so my goal for this year is to have fun and aim for 33rd place.
My goal is to have my own song in the center.
I'll do my best to make you laugh at Yahoo! Oak Dome,
so thank you for your support!
Next, we'll show you the PR booth in Tenjin area.
In front of Anaiu station where Daimyo is walking, there's a surprising person!
Motomura Aoi!
I'm aiming for the undergirls.
Last year I was in the next girls, so I want to go higher than that.
So I'm in the undergirls.
If you were really chosen, what would you do?
What would I do? I'd brag about it to my mom.
I wasn't chosen immediately, but I'm sure my fans will aim for higher places with me,
so I'll do my best! Thank you!
Murashige Anna!
My goal is to come back.
Last year, I lost in the election and didn't appear in the media for about a year.
I've had a lot of difficult feelings, so I want to rank in this year's general election and do my best to be told by many people that I'm back.
I'm doing it in Fukuoka this year, so I want a lot of members to rank in.
I hope I'm one of them.
Everyone in Shigekko! No matter what the result is, I'll accept it and do my best this year! Please support me!
Before they do PR activities in the exhibition area, there's an unexpected encounter!
Nonoka!
Good morning!
What are you doing?
Did you prepare something?
Really?
You didn't?
Because you have perfect makeup!
No, I didn't!
What were you doing during the election campaign?
I was running around Iwasaki Headquarters.
I'm a little embarrassed by your desperate outfit.
No, it's not like that!
What were you doing?
You look like you're relaxed.
I'm not relaxed!
You're desperate!
Please put this on Iwasaki Headquarters.
Iwasaki Headquarters?
Take one with you.
Bye-bye!
Be careful!
Let's do our best!
Be careful! Are you okay?
Bye-bye!
How old are you?
I'm about 24 years old.
We're about the same age.
Stop it!
Don't bully me!
We're filming for HKT48's afternoon weather program.
Are you okay?
Thank you!
You're so kind!
Wow! Look!
A chain?
It looks heavy!
I want to put it on you.
Me?
I'm curious about it.
Like this?
Wow!
You look cool!
It's upside down now.
When I showed it to Kano,
he said it looked cool.
It was a skull!
It's so fashionable!
I'm panicking!
How much is it?
260,000 yen!
Will they find out even if I put it on?
Besides, it's dangerous.
Could you put up the poster somewhere in this shop?
Sure!
Can you do it?
I did it!
I'm going to a fashionable shop with a poster!
Thank you for putting up a handsome man in a fashionable shop!
Hello!
How many kinds of wine do you have?
About four or five hundred.
If you drink a lot of wine, your beard will grow.
You have to shave it every day.
Everyone does it.
It will grow.
Wine lover shop assistant!
Don't lose to anyone and shave your beard!
Hello!
Makeup shop!
What kind of shop is this?
This is a Korean cosmetics shop.
It is a skincare shop with a theme of nature.
Nature!
Do you have any recommendations?
Recommendations?
There are many.
This is one of them.
There are 15 kinds.
It's a face mask.
I love it!
Pack!
This is not a special care.
If you use it every day, your skin will be beautiful.
What is this?
This is rice.
Rice?
This is rice.
This is also a brightening effect.
Really.
Ah, it feels really good.
Ah, it feels really good. It feels like it's coming in.
It's coming in.
Ah, it's glossy.
It became white.
The girls' power has increased a lot.
Then, we would like you to put up posters somewhere in this shop.
Of course.
Thank you very much.
After all, beautiful girls are beautiful in every way.
The posting of posters in Shinten-cho went smoothly.
The promotion of Tenjin area took about three hours to complete.
Currently, out of forty-eight posters, thirty-one posters have been completed.
There are seventeen posters left.
I wasn't originally in HKT, but I'm very happy to be able to hold Yahoo! Ockdom this time.
Well, after all, when the report is announced, it feels like the general election is near, and when I talk about rankings, I get a little nervous.
What are you doing at that time?
I'm yawning.
This is my first general election since I turned 20 years old, but I would like to work together with my fans so that I can make a new start at the age of 20.
Please continue to support me.
The next PR spot is Nakasudo Kawabata Shopping Street. Here's the last spot!
Hello!
Are you looking for a kimono?
Yes!
How about a yukata? Don't you have one? We have a nice one.
Which one do you recommend the most?
Choose one you like.
Then I'll go through my sleeves like this.
I want to walk in a yukata.
I want to walk in a yukata!
Also, girls in yukata seem to like men.
Yes, yes, yes.
It's fashionable, isn't it?
Ta-da!
It's done!
It's my first yukata this year.
It suits you!
It's cute!
I'm happy!
The color is pretty, too.
It's the exact opposite.
It's the exact opposite, isn't it?
Let's sing it together.
One song!
What should we sing?
That's all.
Since you sang a good song...
Can you put this poster of the presidential election election somewhere in the store?
Yes, of course.
While feeling the summer mood one step ahead, the poster was also safely pasted.
Grilled chicken!
Don't most of the grilled chicken stores sell chicken?
That's right! Hello!
Wow, it's grilled!
It's grilled right in front of me!
It looks delicious!
Do you like HKT?
Well, I like it.
By the way...
Who did you choose?
Miyawaki Sakura-chan.
She's so cool!
There's an election in Miyawaki-donbu, right?
I'd like you to put up a poster of that advertisement somewhere in this store.
Please do!
Can I?
Please do!
Thank you very much!
After receiving an OK from the store manager and pasting up the poster, the two received an even happier present!
If you don't mind...
Huh?! Huh?!
If you don't mind...
Oh my god!
What is it?
Oh my god!
There's an egg!
Yes!
Thank you for it!
Oh!
Wow!
It's delicious!
I don't like it.
It's like a beauty salon.
I like HKT.
Do you like HKT?
I love HKT.
Do you like HKT?
I like HKT.
By the way, do you have a favorite member?
Madoka-chan.
I saw you just now.
It's a pity.
You were a little shy.
Was I shy?
It doesn't matter.
Didn't you say your favorite member's name at all?
I asked you several times today, but you didn't say it once.
It doesn't matter.
I'm getting stronger mentally.
It doesn't matter.
Just for today.
Even though she was a little shy,
PR for Nakasu area has been successfully completed.
So far, out of 48 posters, 47 have been posted.
There is only one poster left.
Tomonaga Mio.
It's my first election in Fukuoka.
I feel strange.
My goal is to be elected as 16th place.
But I think it's a very high wall to surprise me.
I want to do my best.
There was also a report announcement the other day.
I'm afraid I can't participate properly.
I don't like it.
I hope many members of H.K.T. will participate in the ranking.
I also want to unite with fans and aim for a higher place.
Thank you for your support.
After posting 47 posters,
they went to Yahuoku Dome, their last destination.
I'm tired of coming to Yahuoku Dome.
Good job!
I'm tired of coming here.
You look younger than you were this morning.
I heard you got a lot of things.
I didn't eat much.
You went to a Yaki-toriya and ate a lot.
You caught me.
You gave me a lot of things.
I thought collagen and good skin would be good for you.
That's how you helped me, right?
Yes.
How many posters did you put up?
47 posters.
One poster is left.
Please put up the last poster in Yahuoku Dome.
I've prepared a place for you.
Where is it?
This way, please.
Where is it?
Please put up the last poster...
Here it is!
What?
This is the only place where we got permission from Shant Hawks.
Is it this gap?
Yes, it is.
Are you serious?
Isn't it impossible to get in?
This is inside the glass, isn't it?
Yes, it is.
What?
Not inside?
We shouldn't have done it in the first place.
But we got permission only for this place.
We did it!
Thank you very much!
Say something to the president.
Thank you, Shant Hawks!
Will we get permission?
You might have touched a giraffe.
Won't they get mad at me if I stand here?
No, they won't.
I'll keep my head up and do my best.
I'll keep my chin up and do my best.
Your chin?
No, it has nothing to do with me.
Don't you draw your chin?
It has nothing to do with me.
No, it's your goal.
It has nothing to do with me.
Don't you draw your goal?
Well...
I feel like I have something up my sleeve.
No, you don't.
48th place!
Shall we make it 80th place?
No, it's barely 80th place.
Once again, on June 6th...
Please tell us how you feel about the general election.
That's right.
According to the breaking news...
16 people from HKT were called by their names.
We don't know what will happen in real life yet...
But we'll do our best to get more people to call us by our names in real life.
So...
HKT's...
We'll do our best to get more people to call us by our names in real life!
Great!
It's not an easy task!
Yeah!
We've never been called by our names in real life!
This year...
I've got 10 votes!
So...
I'm relieved!
You shouldn't say that!
I know how you feel!
You've done your best for 10 votes!
I hope you can show it as a number!
We're counting on you!
Great!
We're counting on you from the bottom of our hearts!
On Saturday, June 20th...
AKB Election Elections will be held!
Once a year, idols will have a serious battle!
Please support us!
Kodama Haruka!
I was 8th place in the instant report, but I had never received such a high ranking, so I was very happy.
Even in the actual performance, I am aiming for the selection within 16th place, so I will do my best to enter that ranking.
Even in the instant report, the members of HKT48 have ranked 16th place, and I am already feeling the wind of HKT48.
However, even in the actual performance, I hope that even a few members of HKT48 will enter the ranking, and I will do my best to liven up my hometown.
Miyawaki Sakura!
As a result of being 12th place in the instant report, I was selected as one of the members to enter the ranking.
However, my goal is Kami7, so I will do my best to reach my goal with my fans.
As a result of being 16th place in the instant report, I was selected as one of the members to enter the ranking.
I hope I can continue this momentum until next Thursday.
With my fans, I will do my best to light up my hometown.
There is also a general election, so please support HKT48!
Next week's highlight is Iizuka High School, which aims for another promotion!
However, what was waiting for them there was an electric shock hell!
In addition, a music boy who won a gold medal will be decided by a club activity that makes you a fairy!
Please look forward to it!