AISubs v3.5
To everyone in Fukuoka, smile!
H.K.T.48's...
Good luck!
We are H.K.T.48's M.C. Parachute Team!
We are H.K.T.48's members!
Today, we will introduce you to...
...the hidden side of us and...
...the exciting side of us!
Today is May 17th.
It's Mio's birthday!
Do you give her birthday presents?
It's not like I do it because it's my birthday.
When I go shopping, I think it looks like Mio and buy it.
Really?
I think it's better than looking for it.
Do you usually give her presents?
You don't have a blue board, do you?
Why?
Have you ever done that?
Has anyone ever given you a blue board?
No!
A blue board is a lie!
No!
The people here didn't have a pint chroma.
It's embarrassing in the end.
What is it?
I chose the Aisal Center!
We are here.
I'm tired of you, Tomiyoshi.
I think you go there often.
I think you go there more often than me.
Today, we will visit...
...Tenjincore!
Tenjincore was founded in 1939.
As a young fashion location in Fukuoka...
...it has been and still is a shopping mall that attracts young people.
First of all, questionnaire 48!
Who is the most beautiful woman?
Before the show, the staff asked us who is the most beautiful woman in Fukuoka...
...and 48 female staff members have received the questionnaire.
Speaking of Fukuoka, it is a place where beautiful women of Fukuoka gather.
That's right!
If you ask the staff here...
...no. 1, no. 2, no. 3...
...even if you say Fukuoka's number one, it is not an exaggeration.
That's right!
I want to meet her!
Who is the most beautiful woman in Fukuoka?
Number 3!
The shop is here, Cecil McBee!
In any scene, you want to shine and be loved by everyone!
It is a very popular shop that offers such girls' fashionable clothes!
I heard that there is a very beautiful woman named Yokota here.
Welcome!
Thank you!
Are you popular with customers?
That's right!
Because you are beautiful, you are everyone's idol.
Idol!
Are you popular with men, Yokota?
Since it is like that for women, it is dangerous for men.
Really?
Shall we call her?
Let's call her!
One, two...
Yokota-san!
You are cute!
Is that so?
The survey is 48!
The most beautiful woman in Fukuoka is...
...the 20-year-old Yokota Beeck-san!
She has both cuteness and beauty. She is truly a goddess of beauty!
Her face is so small!
Lemon-yellow looks good on you, Toto!
She's cute!
Her clothes are also very cute.
Lemon-colored.
Lemon-colored?
Yes.
Since Yokota-san is wearing it, don't you get asked "Do you want the same one?" a lot?
No, no.
I don't do that.
She always says it!
3rd place!
That's...
That's 3rd place?
Who is the cutest woman in Tenjin-kuwa?
2nd place!
The shop where this beautiful woman is located is here.
ANCROUGE.
A popular shop that offers a dreamy and girly styling to the keywords "romantic" and "sweet casual".
What kind of person is Kishikawa-san?
Kishikawa-san is amazing!
She's cute!
She looks fluffy,
but she has a strong personality inside.
I don't care about her personality!
I'm tired of her!
You're tired of her, aren't you?
As an entertainer, who do you look like?
Ah, but...
Shirai Sumai-san of Nogizaka.
She's that cute?
She's so cute!
Shall we call her?
Yes!
Kishikawa-san!
Ah! She's here!
She's here!
She's cute!
Is that so?
ANCROUGE 48!
The second most beautiful woman in Tenjin-kuwa is Kishikawa Aya-san!
Her face is like a half-moon and her big eyes are her charming point!
You're not an amateur anymore!
I'm not an entertainer anymore!
Is this kind of outfit for girls?
It's for romance!
Really?
It's called "apron one piece" and it's like an apron with a heart in the middle.
Do you have a boyfriend?
I don't have a boyfriend!
I'm sure you don't say that!
Do you have a type you like?
I don't have a particular type.
Are you trying to give her a point?
Who is the cutest woman in the entertainment industry?
Number one!
That shop is "The Ender"!
A popular shop that has items that can make you feel like you're living a happy life!
Number two!
If you compare us to celebrities...
Oh, yeah!
Like Yoko Kumada!
She has a sexy image, but sometimes she's like Kiritani Mirei.
She's so beautiful!
I'm not ready for this.
Shall we call her out?
Haruta-san!
Haruta-san?
Actually, we're going to Tokyo for a photoshoot.
Photoshoot?!
We're doing a photoshoot, too!
Lienda is a group of seven girls who have great visuals.
We're called "Lienda Girls".
We're one of them.
You're one of seven girls?!
Like a girl group?
Yeah, something like that.
This is fun!
Aren't you allowed to take pictures?
Pictures? Yes, you can.
I want to see!
Wow!
Beautiful!
She's not a clerk or anything like that!
She's a model!
Thank you for waiting, everyone in front of the TV!
Now, please watch!
The first beautiful woman of the Tenjin Corps is Mao Haruta!
She is very good at making sweets and is also a charming "Queen of the Queen" inside out!
I asked her, "If you were to make a boyfriend out of him, which one would you choose?"
I can't lose!
Which one?
The bigger one?
Oh, you mean Pepe?
Yes, Pepe!
Why not the smaller one?
I don't know if there is a manly man out there.
I don't know. I like manly men.
Lastly, do you have a boyfriend?
I do have one.
Pepe, what a shame!
That's it for "Quiz 48"!
Next up is "Legend and Rivia that you don't know"!
After the Tenjin Corps was built, there is a restaurant that has remained in restaurants for a long time.
It's been there for 39 years.
That's amazing!
That restaurant is this Carrot!
Speaking of the Tenjin Corps, it's a specialty of Carrot's hamburger!
It looks so good!
This is Milano.
I'm getting excited!
Be careful, it's hot!
It smells so good!
It looks so good!
This is Italian Milano.
It's a demi-glace sauce with a little bit of cream and cheese on top.
I thought Milano-style was future-style.
Future-style hamburger.
There's a collection of Milano-style hamburgers in Paris.
Future-style.
I didn't ask you!
Let's eat!
I want to eat!
It's lunchtime.
Thank you for the meal!
It's delicious!
It's the best hamburger I've ever eaten.
Her comments are light!
I'm going to eat it now.
It's the best.
Look at her eyebrows!
Stop it!
It's a demi-glace sauce and a fluffy hamburger.
It's like a demi-glace sauce and a hamburger go- con party.
Why are you laughing?
What was the core like 39 years ago?
The core was amazing.
It was outside of the restaurant eight or seven times.
The core was outside of the restaurant eight or seven times.
Has it been here for 39 years?
Yes, it was built with the core.
When it first opened, the core was a rare commercial building in Fukuoka where restaurants were located on two floors.
Did the city legend know about the core at the time of opening?
That place is the roof top stage.
It is said that the artist who sang here sang a song and it became a big hit.
Nakamori Akira, Koizumi Kyoko and even the checkers before the break also stood on this stage.
Besides this stage, there is a secret passage used by the guests to avoid the confusion of the audience after the show.
Only popular people can pass through.
That's right.
This is a valuable experience.
Here it is.
Where are we going?
It turns like this and goes like this.
It turns and goes like this.
Where is this?
It seems that celebrities pass through here.
Yes, they are celebrities now.
Where is it?
The hint is hidden.
Isn't it on the floor?
It's a floating building.
Yes, that's right.
If you go down from the roof, there is a possibility that many fans are waiting for you.
You can go through the floating building and go down from here.
Can I say it now?
You can go down from the floating building and go down from here.
It's a valuable experience.
I'm happy.
That popularity surpasses idol.
Unexpected charisma appears.
Here is a charismatic clerk who asks customers for shooting.
Mr. Kumagai!
You are a man!
Do you really ask customers for shooting?
Yes, I do.
Did you ask for shooting today, too?
In the morning, a friend of my fan...
Wait a minute. Who's fan are you?
Wow!
No, it's not like that at all.
Actually, we had a two-hour break in this shooting.
We went around here and there, but we couldn't even call out once.
We didn't do anything at all.
That's right.
Mr. Kumagai, who is already popular beyond Tomioshi and Koujina.
At least you two want to be called out in the city.
This time, we're going to polish your fashion sense.
The theme is "Spring Outdoor Fashion".
What kind of sense will you show us?
The judges are Mr. Charismatic Kumagai and Mr. Yamamoto, the manager.
Please.
First of all, it's Koujina.
The theme is "A picnic with him and the two of us".
Here you go.
Wow!
I worked hard to make this omelet.
I won't forgive you if you say it's not good.
It's good.
It's cute.
What is your point?
It's spring, and it's a picnic, so it's a little cool and has flowers.
I think it's like spring.
What do you think, manager?
It's very refreshing and it's perfect for the coming season.
I like the combination of accessories, socks and flowers.
Next is Tomiyoshi.
The theme is "A sushi restaurant date with him for the first time".
Here you go.
Hold me.
It's like a Sunday afternoon date.
The socks are like sushi.
When I found it, I knew it was it.
What is the theme of this date?
It's "tuna date".
What do you think, manager?
I didn't think of it at all in the comments earlier.
In case of an accident, we will judge the winner.
Please!
Yes!
One, two...
It's Kojira!
Yes!
It's Kojira!
Yes!
Why didn't you win?
What didn't you like about it?
It's good that you like playing, but the socks...
It's a product of your own shop!
Let's play together!
Thank you!
This corner is where we gather unique products that are hard to come by and play with them!
Today's product we will introduce is...
Gomasone's new store, Saito Store!
Thank you for coming!
Thank you for having us!
Today we have something you've all been waiting for...
The "future special"!
If we say "car" now, what would it be?
Car!
Cars, right?
Bicycles!
Bikes!
Airplanes!
It's old!
Future generations will all ride this!
It doesn't fit in the box, so I'll bring it over.
It doesn't fit in the box?
Future generations will all ride this!
What is it?
It's a huge Roomba!
I don't want it!
Which one?
The round object is actually...
A electric one-wheeled car!
What?!
Product No. 26, Ninebot is...
A new electric one-wheeled car that can be operated by moving its weight!
It really captures the gaze of people on the road!
It can't be driven on public roads, so be careful!
Ninebot will explain and ride it for us.
It's Matsukawa-san!
Here you go!
Here we go!
Matsukawa-san!
There's a gap between you and the VTR!
It's not a gap!
First of all, let's try the one with an auxiliary wheel.
Everyone will do it?
Yes!
Yui-chan!
But...
Aoi-tan, you want to go first?
Yes!
I have good athletic nerves!
You have good athletic nerves?
But since you have an auxiliary wheel, you won't fall!
I won't fall!
Hey! What are you doing?
Who's fault is it? Matsukawa-san? Manager?
It's Matsukawa's fault.
Yes, like that.
Can you do it?
Yes.
Slowly. At first, calmly.
Then, try to knock it down a little.
It's moving!
Wait! Wait!
That's good! You're doing great!
You're doing great! Surprisingly!
A little more! Do your best!
Oh! That's good! That's good!
That's amazing!
That's good!
Slowly! Slowly!
Wow! That's amazing!
Matsukawa-san is good!
Yes! That's how it is!
Since you have an auxiliary wheel, you can only go forward and backward.
I see! I see!
Then, who will go?
Moriashi-chan, will you go?
Huh? We didn't even look at each other!
That's why! That's why!
Moriashi-chan, how is your athletic ability?
Bad! Bad!
Huh?
She's the best!
She has an auxiliary wheel!
But, her way of riding is bad!
Yes! It's bad!
Slowly! Slowly!
Calmly! Calmly!
What's wrong? What's wrong?
There's nothing wrong!
Forward! Forward!
Try putting on more weight! Forward!
Try going forward! Forward!
You'll lose your mind!
I want you to go without an auxiliary wheel.
Since you can't do it with a regular wheel,
Yes!
Can you do it with a mixer?
Because you can only ride in one car, right?
Yes! I can ride in one car!
I want you to do it with just that information!
Oh! It's pretty...
I'll let you go for now.
The way you ride is fashionable!
It's like you're supporting your father!
Let's go!
Go!
Can you do it?
Wow! Wow! Wow!
You can do it!
Can you touch it?
How is it? Can you do it?
Yes!
I have a good mentality.
You have a good mentality.
Can you touch it?
Wow!
Yeah!
This is amazing!
By the way, how much is it?
This one?
Yes.
This one is 200,000 yen.
Wow!
Oh, I'm sorry. Why are you wearing a helmet?
I did it! I did it!
You did the picture, didn't you?
I did it, too!
Do you want me to take it for you?
No, it's okay.
It's okay.
Well, let's have Miki-chan judge.
How many do you want?
I want 500!
500!
Thank you!
You did it!
If you practice, you can do it for anyone!
Future first-class car!
Buy it for 200,000 yen!
Well, next.
When you operate your computer, what do you use?
Computer?
Computer.
Mouse?
Mouse.
Keyboard.
It's a product of the future.
We don't use it anymore.
What I brought with me today...
If you use what's in here, you can control it just by touching it without touching it.
Here we go!
It's good! It's good!
It's good!
You can control it just by touching it without touching it.
What? Where is it?
It's here!
The Leap Motion!
This device, if you push it like this,
if you do like this in the air, the screen will be like this.
What? Really?
Yes.
Everyone!
There are petals here, right?
This is also for practice.
If you go in this zone, the screen will be like this.
It's creepy!
I want to do it!
You want to do it?
Then, Aoi-tan!
Come here and pick up one petal at a time.
I heard a sound.
Is it coming?
It looks a little thin.
Huh?
It's coming!
Pick it up! Pick it up! A little higher!
Isn't it facing the other way?
It's coming! It's coming!
Go in! Go in!
Until now, it's free.
If you pay a little money, you can play more amazing games.
In the next game,
more and more fruits will come out.
You have to cut it with a chopstick.
Like a ninja!
I've done it before!
Then, Mio-chan, you want to do it?
Yes!
Roll it a little more.
You can do it with both hands.
Don't bump into it!
Which hand should I use?
Don't bump into it!
What is this?
Can you give us an idea for the screen?
I want you to do it like this.
What is this?
What is that?
Do your best!
Mio-chan, do your best!
Do your best!
Change!
My plan is...
If you do it like this...
I'm sorry, I'm sorry.
It's like you're passing by in a bar.
If you do it fast...
Pakpak-chan!
I got it!
Do it yourself.
Do your best!
You can do it!
Go! Go! Go!
You can do it!
Wonderful!
Pakpak-chan!
Now, please give us the number of stars you want.
Five stars!
We got five stars!
Next week...
Fukuoka's most famous Higashi Fukuoka High School will be opened!
But...
What they've been waiting for is...
A club that's close to Thailand...
And the strongest amateur group!
And...
A club that's hard to leave behind!
What will happen?
Look forward to it!
What are you doing?
What are you really doing?
No, it's difficult!
Wait a minute...
No, I have something to do.