AISubs v3.5
Today's number of broadcasts?
Forty-eight!
HKT48's...
Good evening!
Now, let's start HKT48's good evening!
I'm your host, Parasuit!
Good evening!
I'm HKT48's member, Miyamoto!
Miyamoto here!
Nice to meet you!
Now, today...
We'll be entering the international Dazaifu high school...
And we'll also be doing a 12-second challenge video...
In Japan!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Now, we've finished with Beige...
And our single "12 Seconds"...
Has been released!
Thank you!
I've seen it on M.State...
Oh, thank you!
It's amazing, isn't it?
No matter if it's us or Tamori-san...
Miyu-chan was so excited!
She was so excited!
She said, "Don't talk to me!"
Don't talk to me!
Has Saki-chan been there, too?
No!
I've been there...
But I was at the only singing part...
And I thought, "Will it show?"
But it was taken from a faraway high place...
And it was like aerial photography!
In the middle of the song?
Yes, in the middle of the song!
It was like aerial photography!
We've all seen it!
My singing was like aerial photography!
At the recording studio...
Nao-no-han was singing perfectly!
That's a sad story, isn't it?
I sent you a 12 second challenge video!
Why do you end it there?
It's confusing.
There's something, isn't there?
Now, this corner is HKT48's new single "12 Seconds".
By the way, "Pro Amatsu" is a project where everyone posts videos of them challenging various things in 12 seconds.
Now, this is their assistant.
Yes, I'm Hakata's mysterious girl, Emoriya Sumonoka.
Nice to meet you!
She's cute!
She's a fan of you.
I'm sorry, I'm a fan of you.
She's cute!
We're recording right now, so Moriya-chan is also a fan of you.
A fan of you.
No, no, it's not like that.
Now, HKT48 viewers will judge the video that the viewers sent us.
Anyone who is here will be judged based on the three levels of "sugoka", "oshika", and "kosuka".
I see.
Yes, those who were chosen as "sugoka" will receive this statue as a motif, a gold sashi- sugoka strap.
Now, let's go, shall we?
What will be the first video?
First is this one!
A challenger from Saga Prefecture!
With both hands pulled northward, do a miracle! Shota!
In 12 seconds, you will do a challenge of how many trees you can pick up.
That's a good one.
It's a student-led challenge.
Ready, start!
I like things like this.
Wow, amazing!
You're good!
Wow!
You're really good!
Time's up!
Wow!
You got them all in!
You're good!
Wow!
Amazing!
And you didn't even hit the ring!
Wow!
Cool!
I like this kind of thing!
By the way, Shota and his friends are attending a basketball club in Saga Prefecture.
They've been playing basketball for 6 years since elementary school.
That's great!
Basketball players are popular, aren't they?
Yes, they are.
But the staff told me that they've never dated a woman before.
Really?
That's right. They're big fans of H.K.T.
Who's H.K.T.?
Who is it?
The staff said...
What?
It's Gina!
Damn it!
You're not supposed to hit like this!
You should hit like this!
Not like this!
You should hit like this!
That's why you're in this position!
I want to go again!
You can't do it anymore!
You're a cyber.
No way!
Why are you sitting there?
Think about it!
You have a role to play!
That's right!
Are you scared?
Yes!
Well, based on that...
Nako, please judge!
Is it good or bad?
Please judge for us!
Nako, please!
It's good!
That's great!
What's wrong with you?
It's good!
I'll give you a gold magazine "sugoka" strap!
Congratulations!
Thank you!
Nako, why did you choose it?
Because you were good at it!
You were good!
It's simple!
You can get a lot of "sugoka" straps!
Yes!
It's hard to fail!
It's hard to fail and you don't know what you're doing!
Don't do it!
Hit her! Hit her!
Hit her!
Hit her! Hit her!
Now, here is the next challenger!
Yes, here!
These three are friends of the art club that appeared in "Oki Gakuen Koukou" last October,
but Irie-kun, who has a big body, introduced them because of his strong arms and legs.
However, as a result, Irie-kun's voice percussion was doubled and
Kikuchi-kun sang the song, right?
Yes, yes, yes.
These three introduced me.
What kind of challenge was it?
Now, please watch!
That nostalgic samba glass is back!
Of course, the aim is amazing!
I'm Kikuchi Ryuga of Oki Gakuen.
I'm Irie-kun.
I'm Kusako Michito.
I'm Ueki-san and Otomaru-san.
It's been a while.
Today, we would like to challenge the speed of voice percussion.
I, Irie-kun, would like to challenge writing in 12 seconds.
Ah, at the same time?
Yes.
Okay.
Ready, start!
Wow, wow, wow!
10 seconds.
Time up!
MY WAY
Thank you!
This is what Irie-kun wrote in 12 seconds.
Amazing!
A dream collaboration!
It was quite an innovative combination, wasn't it?
It was a great production!
The boy band was fast, and the performance was good, and we were able to listen to "My Way" as well.
It was really good!
It seems like you can do a lot of things by collaborating with boy bands.
By the way, it seems like Kikuchi-san, who performed in a boy band, got a lot of feedback from juniors who didn't know the song "Ah, you're from My Way" and high school students who told him to do a boy band.
I'm glad!
It would be nice if you could write songs.
That's right!
And Irie-san, who didn't do anything in the middle of the VTR, but the latest news is that the number of bookshelves has increased by two in the bookshelves collection!
By the way, it is said that the price is 25,000 yen and 10,000 yen bookshelves.
Is it that expensive?
Excuse me, but what is the bookshelves collection?
Do you like bookshelves?
I've never heard of it!
It is said that there are 20 pencils, 10 fountain pens and 10 ballpoint pens.
Is it a bookshelves collection?
Do you have it?
The judgment is...
Please!
Well...
I'm very grateful!
Don't come out! Don't come out today!
When I realized it, I didn't have enough "My Way", so it's full today!
You're laughing a lot!
Now, the next video is...
Yes, here it is!
A mysterious masked entertainer who suddenly appeared in Kokura!
Kokura Warriors!
Kokura Warriors' 12-second challenge!
While balancing the broomstick, move it one by one from the thumb to the little finger!
That's amazing!
Let's go!
Masked entertainer, the third time!
Ready, start!
Let go of me! Let go of me!
Good! Good!
Yes! Yes! Yes!
Mask of ice!
Mask of passion!
Mask of fire!
Mask of black fire!
See you!
Well...
It's decided.
Right?
It's regular.
Today, you did something good.
That's right.
Before...
I think you all know about it.
It was not so good.
That's it.
Today, you did something good.
But, it was weird atmosphere.
By the way,
about the blue mask of the audience...
During the last broadcast,
people said they didn't know
because you didn't show your face.
That's right.
Also, since last month,
you changed the setting of your mask.
On the office's homepage,
it seems like you didn't show your face.
Recently, you posted a picture of your mask.
Let's do it right, Mr. Yoshimoto!
Since last month,
you didn't show your mask.
But, you posted a picture of your mask.
I didn't show my face.
Security is too strict!
If you showed your mask,
it would be serious.
When you retired,
you posted it on the internet.
How about you, Mel-chan?
One more step!
One more step...
I see...
We will judge it later.
Let's do it together.
Please judge it.
It's Kosuka-san!
I'm sorry.
She always sends me videos.
Do your best again!
Someday I'll show you my amazing face!
I want to see it more!
How was it for you, Moria-san?
From amazing to useless...
Useless?
That's mean!
Moria-san, you're a bit of a bad mouth.
In this segment, we're looking for various 12 second challenge videos!
Here are some of them!
We're waiting for you!
Please do your best!
Thank you!
Aichar Center!
We've decided!
Yeah!
You two are very popular!
Very popular!
Ogamashita High School!
Bazaar High School!
Yeah!
Recently...
My partner,
In-chan...
Is she your partner?
Her momentum...
She made a corner...
That's right!
You were sitting next to Pepe-san, weren't you?
That's right! I was at the end of Hinada-san's corner!
That's not good!
Until recently, you two were a set!
That's right!
After this, Tomi-yoshi, who licks idol's mouth,
is happy about something!
Tomi-yoshi!
Did you get it?
You got it, didn't you?
I got it!
I'm sorry!
Let's do it one last time!
Tomi-yoshi Revolution!
Wow!
I'm happy!
It's my first time seeing a revolution!
Who do you want?
Aoi!
You're very honest!
Dazaif High School celebrates its 30th anniversary next year!
There are three courses, English, and Arts.
The school has its own special classes!
First, let's find the school uniform!
I love this corner!
This is great!
The school uniform representative is waiting for us!
It's that way!
She looks cute!
She already looks cute!
Her name is Miyu Sakai!
Miyu!
Let's call her out!
Ready...
Miyu!
She's so cute!
This is Dazaif High School's school uniform queen, Miyu Sakai!
She's a second-year high school student who has a cute smile and looks great!
Do you have any plans for the entertainment industry in the future?
No, I don't.
What?!
What a waste!
What about idols?
No, I don't.
Really?!
I mean, you could be one of them.
Excuse me!
Sorry, I just said it.
By the way, Miyu-chan, do you have a boyfriend?
No, I don't.
What?!
No way!
There are so many men out there.
That's right!
Aren't you scared?
That's right!
I'm sure you have a boyfriend.
To tell you the truth, Miyu-chan is wearing something special today.
This year is the 30th anniversary of the founding of Yazai High School.
That's why we made you a new uniform.
What?! That's so cute!
The ribbon is also very cute.
That's right!
It's a rare color, isn't it?
You have such high standards.
It's so cute!
It's said that it's the first time in Japan for a Scottish girl to wear this uniform.
Really?!
It's said so.
Moreover, this is not a spring uniform yet.
That's why you are wearing it for the first time.
Right?
As expected of a good model!
You are different from other models.
I was chosen by a model.
To tell you the truth, Miyu-chan, you have something you are good at.
What do you think it is?
I wonder what it is...
Calligraphy!
It seems like it!
Cooking!
It seems like it!
Is it correct?
Miyu-chan, what is the correct answer?
It's Tara-chan's impersonation.
Impersonation?!
Can you show it to me?
Yes.
Please!
It's Tara-chan!
Wait a minute!
It looks like Ikura-chan, doesn't it?
That's right!
It's cute!
Can you show it to me, Ikura-chan?
Okay!
Tara-chan!
Tara-chan, please!
It's different!
I don't really like this image!
Next is English students with rich personalities!
Konnichiwa!
Wow! Wow! Wow!
International food is rich!
Wow!
How many foreigners are there?
Oh, quite a lot!
One...
Oh, sorry!
One...two...three...four...five...six...seven...
Seven?!
Finish?!
Okay! Okay!
Wow! Wow!
Blue eye! Blue eye!
Um...
What's your name?
My name is Valeria.
Excuse me?
Valeria.
Va-va-va-valeria?
Valeria!
You can't say Valeria now!
You're very good!
You're good at Japanese!
Valeria?
Valeria, could you stand up for a second?
Oh!
You're very tall!
You're taller than me!
Where are you from, Valeria?
Ukraine and Russia.
Which one are you good at, Russian or Japanese?
Japanese.
Oh, I see!
By the way, do you have a boyfriend?
Yes, I do.
You do?
By the way, are you Japanese?
Yes, I am.
Oh, I see!
A little bit?
Yes.
A little bit of Japanese?
Yes, yes.
Western person or Japanese?
It doesn't matter.
If you are kind, it doesn't matter.
I like this one.
Heart.
Valerie likes hearts.
As expected of Valerie.
Oh, oh, oh...
I was curious about it.
It's like crystal calculation.
Your name is...
Coco.
Coco?
Coco is cute.
Cute!
Wow!
Cute!
Wow!
Where are you from, Coco?
My mom is Japanese and my dad is Gagarinese.
Wow!
Cute!
Do you have a boyfriend, Coco?
No.
No?
What kind of person is he?
No, I don't have one.
See!
She said she doesn't have one in Japan.
If you are not a man, what do you love the most?
My only favorite thing is...
What is it?
Singing.
Wow!
Well, I don't have this chance very often.
What will you sing for me?
Hannah Montana's "Best of Both Worlds".
Wow!
Come on!
You got the limo out from...
who out...
hottest stars, every shoe, every lover...
You've been your famous self, but we gonna find...
it aint really you and no one that we've gathered...
I'm embarrassed so stop it!
You got the best of both worlds...
Shirirai, take it slow...
and you're at the picture...
I wish I could forget the past and go for it
We're all together and you know that it's the best of both worlds.
Next up is Fukuoka's only club student!
Excuse me.
Wow!
You can't say it out loud.
Be quiet.
Excuse me.
Hello.
Is it a shooting club?
Shooting club!
Wow!
Cool!
Fukuoka Prefecture's only shooting club, Dazaifu High School.
It's a club that was born in the year of the flying plum national team, which was played in 2002.
Even in Kyushu, it's a strong club that won first place.
Wow, this is amazing.
Look, look.
He's saying it with such a serious face.
Is this a bullet?
It's a lead bullet.
Ah, lead bullet!
Then it's really dangerous.
I see.
By the way, once you touch this rifle...
Um...
This program will end.
What?!
Huh?
That's right.
Actually...
Wow!
This rifle...
You can't touch it without a license.
It's illegal for us to touch it.
So you have a license?
That's right.
If you shoot it, it's either a target or our Tomiyoshi.
You'll die.
I'll die.
You'll die?
Yes.
You'll be fine, won't you?!
You're shooting now, aren't you?
Wow! Wow! Wow! Wait a minute!
Can I see it for a moment?
In the middle! Wow! Isn't it amazing?!
Is it perfect?
No, not yet.
This is not perfect!
What's wrong with this?
This is almost in the middle.
There is still a place where this frame is not visible.
Don't you two want to try it a little?
What?! But...
But... I don't want to touch the gun.
Isn't it difficult?
In fact, there is a rifle that we can touch without touching the gun.
This is the "Beam Rifle" that anyone can shoot!
The light emitted from the gun is focused on the dedicated target in front of you and you will compete for points.
The lower number in the middle has higher points.
The highest score is 10.9!
Can I see it for a moment?
Yes!
Can I? I'm sorry.
It's cool!
What?!
It's shining!
10.3!
Oh, that's where it hit!
It's pretty shallow.
What do you mean by "shallow"?
Does it mean it's out of the middle?
10.4 to 10.9 are called "centers".
It's pretty good if you hit the center, but it was 10.3 now.
It means you didn't hit it.
But it's 0.1!
That's right!
Wow!
Amazing!
Fuchigami and Tomiyoshi's "Beam Rifle" competition!
Fuchigami and Tomiyoshi will challenge the "Beam Rifle"!
- So, you've changed your clothes. - Yes!
- You were wearing this just now, right? - Yes.
- What is it for? - To fix my posture when I turn around.
- Ah, your posture! - I see.
- How many points will you pass if you pass more than that?
- If it's my first time... - Yes.
- My first time... 5 points... 5 points! - 5 points!
- You should pass 5 points. That's right. - Ah...
First, the "Fuchigami" challenge!
- So, are you ready, Mai-chan? - Yes.
- Yes! At your own timing. - Eh?
- After the wind calmed down... - Wow...
- Eh? But it's totally... - It's like a laser.
- Ah! The gun shakes! - It shakes!
- If the center of gravity is long, when it shakes, it shakes a little bigger.
- Here I go!
- Wow! - Wow!
- 8.8! - Wow!
- Wow!
- Is it amazing?
- Eh? - Did you hit it?
- But you said 5 was a pass. - Yes.
- It's 8.8! - Eh? I hit it!
- If you have talent... - Eh? It's 8.8 with your first shot!
- I did it! - Wow!
- If you don't concentrate, you won't be in the center.
- Release the pressure, Tomioshi!
- Can you shoot it?
- Yes, I can shoot it.
- Eh? Eh? It's difficult! It's difficult!
- Eh? It's broken!
- It's broken! - It's broken!
- Sorry, it's not broken. - Eh? That's right! It's broken!
- How many points did you get, Yuri-chan?
- 0 points. - 0 points!
- It's 0 points. - Eh?
- Eh? One more time! Let me do it one more time!
- Are you okay? - Are you okay? I'm sorry!
- You're kidding me, right?!
- Put the circle in front of the 10 together and... - I got it!
- It's not the right hand's hand, right? - Okay, okay!
- Okay!
- Ah! - Oh!
- 1.9 points!
Um, you know what? It's fine!
It's fine! Um, it's fine!
Tenjin Core!
Next week, Tenjin Core does a 48-minute survey!
The core staff will announce their top 3 best visuals!
Also, in Tenjin Core's unknown urban legend...
Only stars are allowed to pass through a secret passage!