AISubs v3.5
Golden Week, this time it's with us!
HKT48's...
Golden Week!
It's started, we're HKT48's Golden Week MCs Parasite Team!
Nice to meet you!
And of course, we're HKT48's members!
Nice to meet you!
Today, we're going to look at the number of products everyone loves and their development,
enter Japan's number one company,
and post 12 second challenge videos!
Golden Week is in full swing right now!
It's a holiday!
Tomiochi-san, what do you do on your days off?
Thinking.
Huh? Sorry!
What did you think about during your break?
I thought about how long I'd be an idol.
Stop it!
Sorry!
Sorry, sorry!
I was too focused on thinking!
Stop it!
You're a singer!
Idol Center!
We've decided!
The weather is nice and cool today,
and we're here with...
Tomomatsu dolls!
Since you're already talking about Tomomatsu dolls,
you know this company well, right?
Yes.
Of course.
You're such a liar.
It's perfect.
It's perfect?
It's perfect.
She doesn't know anything about it.
It's perfect.
They're the company that makes the best products in Japan.
You're lying.
In such a rural area...
Stop it.
No, no, no.
It's disgusting.
The scenery is too green.
It's disgusting.
She's disgusting.
You're lying.
What is the best product in Japan that is made in such a green rural area that you can't help but say it out loud?
Here it is.
Wow.
It's amazing, isn't it?
There's a lot of it.
That's right.
Actually, it's a company that makes the best soda in Japan.
I love it.
You love soda, don't you?
I love it.
It started in 1902.
It's a super new drink maker.
Tomomasu Drinks.
Not only do they make old-fashioned sodas, but they also make a wide range of drinks.
In fact, they even built a second factory.
What?
You know what I mean, right?
No, hide it.
I said it all of a sudden.
They did it like this.
It's a big company.
In fact, there is a super hit product that supports the standing bones.
What do you think it is?
I wonder what it is.
It's amazing.
What should we do?
Look at this.
It's a very popular product.
It's a durian cider.
It's fun, isn't it?
That's right. There's a lot of it.
It's the most popular.
Isn't it?
No, it's not.
It's this, isn't it?
It's decorated in the center.
It's a mobile phone.
It's amazing.
Thank you, ma'am.
Is it correct?
It's correct.
By the way, do you know each other?
We know each other.
When we were elementary school students, we drank beer on Christmas.
Really?
Yes.
This beer has collaborated with various characters, such as Studio Ghibli and Ultraman.
I want to drink it for the first time in a while.
I want to drink it.
In fact, there is a lot of entertainment here.
Look at this.
Do you know it?
A drink bar?
That's right.
What's this? It's amazing.
There is a drink bar inside the company.
It's very good.
Isn't it?
At Omomasu Drinks, you can enjoy free sightseeing in the factory and play in various areas.
It's perfect for going out.
Of course, the drink bar is also free.
Look at this.
Do you know it?
Oh, it's a draft beer.
That's right.
Is it a draft beer?
In fact, you can only drink bottled children's beer.
That's right.
However, only those who come to this factory can drink draft children's beer.
Can you tell me how to make it?
Yes.
Place it here.
If you push this lever up, you can get one shot of syrup.
Hold it until it stops.
That's right.
It's like an injection.
This is a carbonated server.
It's amazing.
- I'm happy! - That's amazing!
Amazing!
- Let's eat slowly. - I see.
Slowly, right?
For some reason, beer suits you.
- Does it suit me? - It does!
- We still have three years of patience. - That's right.
But it's okay if it's children's beer.
- Let's have a toast. - Yes.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
It's delicious.
It's amazing.
- My heart is pounding. - That's right.
- It's exciting. - It's exciting.
- Yes.
- It means you have memories of each other. - Yes.
- When you were drinking together. - Yes.
I was curious about "wakatabe" earlier.
Is it a beer?
- It's a durian! - It's a durian!
It's a beer!
How do you make it?
- It's the same. - It's the same?
- Yes. - This is very smart.
Right?
It looks very delicious.
- Yes, it looks good. - It's sweet.
That's a good reaction.
I tried to show it for a moment.
By the way, is it a popular product?
It's for people who like it.
That's an honest opinion.
It's like a penalty game.
- For people who like it. - I see.
- It's like a game for people who like it. - That's right.
This is bad.
- Your voice is... - Stop it.
- It smells very strong. - It smells very strong.
- You haven't smelled it yet, have you? - I haven't smelled it yet.
- It's true.
Saito-san, do you want to try it?
- I'll bring it for you. - Don't bring it for me.
- I'll bring it for you.
Please don't drink it all at once.
Next...
The God of Cider appears!
Next, we'd like to show you the brain of Tomomasu's drinks!
Here it is!
Look!
Hello! Are you Ito-san?
Excuse me!
Hello!
Here it is!
This is, in a way, Tomomasu's brain of brains!
It's called "Cider Ito"
It's a crazy name!
Cider Ito...
Is this company still...
Yes, it is.
How long has it been?
It's been 3 years.
Wow!
Until then, you were doing a different job.
And you like cider...
Wow!
You made everyone in Japan drink cider.
Wow!
You drank it up and said, "Ah! I'm going to work with cider!"
Wow!
There are a lot of ciders in Japan now, right?
Yes.
How many kinds?
More than 400...
More than 400!
Wow!
How many kinds of cider have you ever spoken of?
Until a little while ago, I'd said all of them.
Wow!
I don't know if you've said it recently, but you've said almost all of them.
Wow!
But if you buy it, you'll increase the sales of other companies, right?
Wow!
You'll increase the sales of other companies, right?
These two have been talking about money even during their break!
Wow!
Seriously!
At the end, it was like, "Which of the members is rich?"
I was like, "What are you aiming for?!"
Even though you're young...
That's right.
But you're strong.
Let's not talk about money.
From now on, we'll announce the top three best ciders in Japan!
The best cider is...
This one.
What?!
This cider is called "Kurobe's Awamori" from Toyama Prefecture.
Wow!
I didn't know!
I didn't know about this!
For hundreds of years, it's been refined.
It uses northern Alps' snow-melting water.
It's a cider where you can enjoy the taste of nature!
Yes, it's delicious!
It's not too carbonated.
Yes, it's not too strong.
It has a beautiful taste.
It doesn't have any sweetness at all.
It has a refreshing taste.
The water is clean and you can hold it down.
I see.
This is high-level!
I was surprised!
The second one is...
It's a cider from Osaka.
It's a cider from Shiragawa.
Shiragawa cider!
It's cute!
The second one is...
It's a cider made by a Kansai brewery manufacturer.
It uses a special method of making carbonated water hard to disappear.
How did you find it?
I used to live in Hyogo Prefecture.
Life is fun!
That's true!
It's great that you can do everything you like!
It smells good!
I can smell it already!
It smells like cider!
It reminds me of the past.
It smells like cider with a glass beaker.
It's good!
It's cider.
It's carbonated.
It's not too sweet.
It's totally different!
Is this the second one?
The first one is...
Alcohol?
It's Hyogo Prefecture's Diamond Lemon.
It reminds me of a high quality champagne.
It's like a cider made by Mrs. Kifujin.
Since...1899...
Did you make it in 1199?
What?
This manufacturer's...
Isn't it the same as AC Milan?
What?
Isn't it amazing?
Shall we go?
Wow, it's fun!
This is really fun.
Shall we stop?
What?
It's like...
Thank you.
It's like...
Can I say something?
Yes.
Did you notice?
Ito-san.
You're the last one to drink.
It's only been this long.
It's been a while.
First place.
Cheers!
It's like...strange.
It looks good.
Right?
It's bigger than I thought.
After you drink it...
It's fluffy and sweet.
Huh? I didn't think it'd be sweet.
There's more later.
This is really good.
Don't you want to drink something like this after taking a bath?
No.
I can't drink this.
I'm sure you can't.
This will last for 100 years.
This will last.
It's good.
Lastly, of course, Thomas' drink's signboard.
Cider Ito's traditional Swan Cider.
What is this 100-year-old traditional taste like?
It's good.
It's cider.
The carbonation might be pretty strong.
It's because you like water, right?
Thank you very much.
Right?
It's "the cider".
Well, since we're here...
With Cider Ito-san...
We're going to make an original cider.
I want to do it!
I'm happy.
More than 130 types a year.
Japan's largest product development number.
Tomomas drink.
For an idol who has been developing for a long time,
they have made an original cider.
How will it taste?
You two have finished drinking, haven't you?
Yes, we have.
First of all, what did you put in the youngster's special?
Green tea and milk.
I see.
Matcha milk.
And your dad's?
Chocolate banana and butter.
You are fat.
Ah.
Hmm?
Ah.
Sweet!
Butter and banana.
It tastes like a banana baked with a lot of butter.
Then, the youngster's special?
The youngster's drink is green tea and milk.
I'll drink it.
Since we're here, let's ask the pros which one is better.
I'll drink it.
This is dirty.
How many points out of 100?
Two or something like that.
I'll drink it.
Unexpected reaction.
You're laughing with your nose.
You always laugh with your nose.
How many points out of 100?
Three or something like that.
Did you lose?
Do you like it more?
I like it more.
I like the sweetness.
I see.
You're fighting.
You're fighting for the first time.
Isn't it too bad of a mouthful? Like in the countryside at first.
- There really wasn't anything there! - Even if it's like that...
There's nothing good about it!
Like, "Isn't there too much green?"
- No, no! It was fine! - Yeah, yeah, yeah!
- No, it's fine even if it's Saga! - No, it's fine!
- No, but... - It's no good if it's Saga!
- No, no, no! - It's no good if it's Saga!
- It was early in the morning and it took me an hour or two to get there!
It's a work!
- But... - Saga's a bit sensitive, that's for sure.
But, um, instead of cider...
- Yes! - Dorian cider?
- Yes! - Yes!
Saito-san, you said it in your VTR, but...
Dorian cider!
Here it is!
- Isn't it just regular cider? - Ikki!
- It's not just regular cider! - Um...
- It's not even regular! - Ikki, stop it!
- What? - Ikki, stop it!
You're annoying!
- You're annoying! - Be careful!
- Oh no! - It smells!
- Oh no! - No, no, no!
You shouldn't do it.
Whoa! It really stinks!
- Whoa! - It really stinks!
- Say it! - Don't regret it! Don't regret it!
- I'm going to curse you! - Stop it! Bring it over here!
- Whoa! - It really stinks, doesn't it?!
- Um... - I'm going to curse you!
- Even now it stinks! - Whoa! This is amazing!
Um, it smells like this place!
- Goo! Goo! - Ikki!
This is amazing!
Goo!
Goo can do it!
Face!
It's a TV!
Talk!
We sent you a 12 second challenge video!
This segment is HKT48's new single "12 Seconds".
By the way, it's a segment where professionals and amateurs post videos of them challenging themselves in various ways in 12 seconds.
The MC for this segment is...
Hi, I'm Goto Goto Izumi!
Nice to meet you!
Thank you!
The viewers will be able to rate the videos received from the viewers in three stages - "Sugoka" award, "Oscar" award and "Coscar" award.
The person chosen by "Sugoka" will receive a gold "sassy sugoka" strap with this image as a motif!
Um...
Yes?
Won't you make a "saitou" strap or something like that?
"Saitou" strap...
Scrap!
What's a "scrap"?
A "scrap"?
What's a "scrap"?
Okay, shall we begin?
Here's the first one!
4th year in the industry!
Today, he's got a lot of work to do!
Metal Rocker, Takashi Yamasaki!
I'd like to go through these 10 chairs in this theater in 12 seconds!
Okay, then...
Roll...
Start!
Ow, ow, ow!
You can do it!
Ow, ow!
Ow!
Stop!
Which one?
That one was a success.
It was barely out.
If you say you can pull it out, you have to pull it all the way to the foot.
I felt like you can't do it in one second.
That's right.
By the way, the poster is by Yamazaki of Metal Rock.
He is currently working part-time at a restaurant kitchen.
His cooking skills have improved.
Some comedians have told me that I should go down the path of cooking.
Let's have Riku-chan to judge.
If you think it's a failure, please look at the poster of copper.
If you think it's a shame, please look at the poster of silver.
If you think it's a success, please look at the poster of gold.
Please go ahead.
Let's pull it out!
You're kind!
You're kind, aren't you?
What was lacking in "success"?
It's funny.
Riku-chan!
I can't send it anymore!
Riku-chan!
You're the one who shouldn't say it.
Let's move on.
Here's the next post.
Today is the first appearance of TV!
Egg Balls that can put everything in 12 seconds!
I'll challenge you to see how many dropkicks you can make in 12 seconds.
I'll go!
Ready!
Start!
One!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Yay!
We wasted our last chance!
That was fun!
We wasted our last chance!
I'm getting excited!
You don't know what's going on for 12 seconds!
It's the same for everyone, but you're not a pro because you're filming yourself on your phone, right?
Yeah.
Your face was so pretty, but it was pitch black!
Did you have a mask on?
How was it, Aramaki-chan?
It looked like it hurt.
She's honest.
She's cute.
It's been six years since they formed, but it's their first appearance on TV.
It's their first appearance on TV!
Yes.
Kubota-san is performing a dropkick.
They're going to do a pro wrestling match and learn it in three days.
That's cute.
They practiced hard.
That's right. According to pro wrestlers,
there aren't any pro wrestlers who do such a beautiful dropkick.
Everyone praises you except for your gaze!
Your face!
Your dropkick!
It seems like you've received quite a lot of offers.
From pro wrestlers?
Yes.
That's amazing!
It was in the air and it was perfectly horizontal, right?
It was really pretty, wasn't it?
It was horizontal, wasn't it?
That area was amazing.
It was amazing, wasn't it?
Now, the judges will ask Aramaki-chan.
Which one is gold or silver?
Go ahead!
It's "sugoka" award!
You're so kind!
Is it okay?
Really?
Even if it hurts, the person who accepted it did their best, so I thought it would be this award.
So, rather than the person who drops the ball, the person who receives it will receive the "sugoka" award.
So you're evaluating people who have power under the ball, right?
It's different.
It's a little different.
I want to say something.
X-Ball-san will receive a gold "sugoka" strap.
Congratulations!
Here is the next video.
I think it was perfect.
Here is the next video.
A big response last time!
Mark your name in 12 seconds!
Good work, warriors!
Kokura Warriors' 12-second challenge!
Break a pancake sandwiched between your shoulder blades in 12 seconds!
Let's go!
Wow, that's amazing!
Can you do it?
Ready...
Start!
Hurry up!
Sandwich it!
Okay, go!
Sandwich it!
Hurry up!
Sandwich it!
Hurry up!
It hurts!
Stop!
Cold ice mask!
Passionate fire mask!
Animal!
Kokura Warriors!
Adios!
See you again!
You have a long beard!
I think it was perfect.
It was more interesting than last time, wasn't it?
It made me wonder if we were going to do this segment together.
You were turning red, weren't you?
Yes, I was.
That's why you must have practiced.
Wasn't it like "baki"?
Yes, yes.
I thought you were going to do it easily.
Oi! Oi! Oi!
You said it so slowly, didn't you?
But I think Cocola Warriors enjoyed it.
By the way, about Cocola Warriors,
Animal was originally the owner of Motsunabeya,
but Hawk was working part-time there.
The store went bankrupt and they separated for a while,
but they decided to form a tag team again as entertainers.
You can feel it, can't you?
The store owner and his part-time job.
It's like a fixed relationship.
Even Senbei can do it.
Currently, Animal is working as a caretaker.
Hawk is a part-time worker who calls employees when his luggage is full with a belt conveyor belt.
Basically, it's like a bodyguard.
When I hear "baby", I call you.
Mr. Yamamura!
Is it closed?
I think it's closed about twice a year.
Now, I'd like you to make a judgment, Ms. Natsumi.
Silver, gold, bronze, which one is it?
Go ahead!
Shoka! Shoka!
How was it?
It was bad.
I'm always judging this person, but...
I think she challenged herself well.
I'm happy for you.
But I want to go to the next one.
With expectations, right?
There were three of you, but how was it, Aramaki- chan?
I want her to work harder.
A little more, right?
She can do more than those girls, right?
Yes, I want to do more.
You want to see more of her, right?
I see.
In this segment, we're collecting 12-second challenge videos from you.
Please submit your videos here.
Next week, Tomioshi and Fuchidami go to Dazaifu High School!
They're the only super-dangerous underclassmen in Fukuoka in a super-international class!
A miracle caused by Tomioshi!
The studio is on fire!
Look forward to it!