AISubs v3.5
In the afternoon of Fukuoka...revolution!
SKT48's...
GOMOTE!
SKT48's GOMOTE MC's Parachute Team has begun!
Thank you for your hard work!
SKT48 members, thank you for your hard work!
Today, we will be doing a surprise behind-the- scenes of Fukuoka Falco and a new 12-second challenge video in Japan only.
The 12-second challenge will be released, right?
Yes, it will be released.
How many songs will it be?
5 songs!
Natsumi didn't know about it.
5 songs.
What kind of song is it, Natsumi?
It's a song that makes you kiss at 12 seconds.
Are you a member of the band?
No, I've never heard of it.
You've never heard of it?
I haven't recorded it.
It's not in the CD.
Oh, is that so?
You've only heard of it before.
That's right.
I'm sorry!
I'm in first place today.
You're in first place, right?
Yes, I am.
Oh, that's good.
Have you heard of it before?
Of course not.
I'll do my best so that you can hear it.
I'll do my best.
I've decided!
What should we do in the city in the morning?
As you can see,
we're standing in front of a huge city with huge buildings.
Along with a huge idol...
A huge idol!
I'm looking for someone extra.
So, today's guest is...
Fukonka Farko!
Yay!
I love Farko!
Fukonka Farko is celebrating its 5th anniversary this year.
In November of last year, a new building was opened.
Last month, a part of the Soraria stage was also opened.
The concept of the building is like a toy box that you can flip over.
Various shops are lined up.
This time, in such a charming Farko,
we've decided to do "Aisare Center" with Katto- san, who is known for her beauty!
Aisare Center
First of all, what is Fukuoka Parco's most expensive product?
We will exclude watches and other valuables.
Apart from that, what is Parco's most expensive product?
By the way, how many stores does Parco have now?
About 220 stores.
220 stores?
Yes.
I didn't know.
But isn't it still a general store?
"Piletsch Vanguard".
You know it!
When it comes to valuables...
"Tanaka Natsumi".
Wow, it's unique from the entrance.
Wow, hair.
"Torilla".
"Torilla"?
Yes.
First of all, what is Parco's most expensive product?
It is "Piletsch Vanguard", which is famous for having unique valuables.
Are there any correct products?
No.
This is my personal opinion.
I'm glad you said it.
You don't have a bath?
I do.
This is...
Expensive.
This is expensive.
This is suddenly small.
Is it for sale?
Ta-da!
248,000 yen!
Wow!
This is expensive.
Why is it so expensive?
This is a special bicycle for special places.
Where is it?
Is it for snow?
It's close.
Is it for biking?
Is it for desert?
Snow...
Desert?
This is a bicycle for desert.
I forgot about desert.
Can you ride in the desert?
I'm sure you can't.
What does it say?
If you buy it with Tetsujin No. 28, you can get it for 10,000 yen.
I don't know why it's with Tetsujin No. 28.
Tetsujin No. 28 is a little...
That's right.
Wait, wait, wait, wait, wait.
This?
It's so big.
It's big.
How much is it?
Is it for sale?
It's for sale.
How much is it?
It's 380,000 yen.
Wow!
It's not this, is it?
380,000 yen!
Yes.
I don't know if it's for sale or not.
There's dust on it.
It's expensive.
Isn't it this?
Shall we ask?
Ms. Kato, is this the most expensive product?
No.
Is it cheaper?
There's a higher price.
Higher than 380,000 yen?
There's a bigger Tetsujin No. 28.
I don't want it.
The next three people came...
I have it here.
Do you have it?
The price is high.
Yes, it is.
Is the most expensive product here?
50,000 yen?
I think I can buy it.
Yes.
It's over there.
By the way, it's very well protected.
I have it, Abe-chan!
Show me.
Ta-da!
The handling is different, isn't it?
That's right! It's in the box!
The price is 868,000 yen!
Is this the most expensive product in Parco?
Is this 868,000 yen guitar the most expensive product in Parco?
That's right!
860,000 yen!
What's the difference?
Moreover, it seems that the price will go up next time.
Why? Why?
It seems that the price will go up to 1 million yen next time.
Well, it's similar to what you're using now.
In that period of time you're storing it,
it's also the time you're spending on wine.
Yes, yes, yes!
With hot coffee or something like that.
That's right!
That's why it's the most expensive one.
Because there are decorations around it.
Don't you want to hear the sound?
I want to hear it!
Can you do it?
The sound of over 1 million yen.
I'll do my best!
Well, are you a professional?
Well, that's right!
Can you do it for me?
Yes, I understand.
I'll do my best!
That's why this time,
while blindfolded,
you'll hear the sound of a guitar worth 868,000 yen
and a Yamaha popular guitar worth 3240 yen.
The guitarist, Terai-san, will play for us!
Do you have any words of confidence?
We do!
I think my ears are very good from the beginning.
What do you mean?
Do you think my ears are expensive?
Your ears are expensive?
That's why I think I can do it.
It's my first time hearing it.
Kanan-kun, are your ears good?
My ears are very good!
But you have a bad mouth.
Please don't say good things about me.
Well, first of all,
please listen to book A!
Book A
- It's definitely this one. - Yes, that is correct.
- It's good. - Is it good?
Now, let's move on to B.
- It's A. - It's A.
- It's the same.
- It's A. - It's A.
Studio and TV viewers, did you get it?
It's easy.
In B, the sound was really loud.
- It was a little rough. - Yes, the sound was loud.
- It was loud. - It was loud.
- I don't think it's a beautiful tone. - I see.
But in A, it's really easy to play.
- It feels like it's going into your heart. - I see.
- It's like a diamond. - I see.
- The sound is like a diamond. - The sound is like a diamond.
- It's like a diamond. - Yes.
Which one is the most loud guitar? A or B?
The answer is B.
- B? - B?
- You're kidding me. - It's true.
- You're kidding me. - You're kidding me.
- Gross Town, how was it? - A or B?
- It was definitely B. - Gross Town!
Next, let's investigate Parco's largest line of lines.
I want to hear it.
That place is the first floor of the basement.
This line is a Parco specialty.
What kind of line is it?
- Hamburg. - Hamburg.
- It's imported from Korea. - Yes.
Actually, this line was made to eat Hamburg from Kiwamiya.
What kind of Hamburg is it?
Wow, eggs! Thank you very much!
This is sweet and sour sauce.
Wow, it smells so good!
In fact, this Hamburg, which is sold in Kiwamiya and Daimyo, is also famous for its particular Ibari beef.
This Hamburg, which is mainly Ibari beef and is blended with Japanese beef, can't be bad either!
I'm so happy!
The beef is so thick!
What does "thick beef" mean?
As soon as you put it in your mouth, you can feel the beef juice!
This is so delicious!
This is the best I've ever had!
I'll wrap it up now!
This is so good!
It's hot!
It's so good!
The egg is so sweet and it's not too sweet.
It's mixed with the beef juice and it's so good!
The chopsticks can't stop eating!
They also provide this service!
After you eat, you can also get a soft serve of cream.
You can also get a soft serve of cream as well.
Wow!
This is really popular!
It's worth lining up!
Next, learn God's charisma!
A shop that has such charisma is "Pilonu by Pchikochan"!
In Kyushu, this is the only shop in France that deals with mischief!
It's their second year as customers and it seems like they have God's charisma!
Ms. Natsuki Tanaka!
Welcome!
Hello!
Ms. Natsuki Tanaka!
It's a one letter difference!
Ms. Natsumi Tanaka!
It's a seven letter difference!
Her name is one letter different, but her response is fateful!
Not only does she own a shop, but she is also a person who can win an award for her hospitality!
HKT48 also does handshakes, doesn't it?
Since we have a professional customer, we thought we could give you a hint.
That's right.
I want to steal it.
Shall we challenge it?
Yes!
I want to do it!
First of all, Ms. Tanaka will show her customer ability in a situation where she doesn't feel like buying.
Welcome!
We have a bad customer!
What are you looking for today?
I'm not looking for anything.
No, no, no.
I'm not looking for anything.
I'm looking for something fashionable.
This watch...
I feel a little lonely here.
Watch?
Pink looks good on you. It's cute.
How is it?
No, no, it's enough for an internal clock.
How about this one?
This one...
Oh, it's something you can hang.
You don't know?
I don't know!
The worst one is...
Me?
How many points do you give yourself?
About 80 points.
It's pretty sweet, isn't it?
What did you think of it from a professional's point of view?
Well, it's amazing.
It might be hard for you to see because you're wearing sunglasses,
but I'm glad you could see the customer's facial expressions and speak.
And the watch...
I wish you could see the color of it.
Oh, it works!
So what does it actually look like?
Why don't you try it, Natsuki?
I want to see it!
You're receiving an award.
Can you show it to us?
I'll do my best!
Welcome!
Hello!
Wow, you're confused!
I was thinking of going home.
Oh, you were thinking of doing something?
Yes, I have a lot of things to do after this.
You have a lot of things to do after this?
Yes, I have a lot of things I don't like to do after this.
Do you always have so many keys?
Yes, for her and for me.
For you...
I see.
I don't have anything I want myself,
but I have a gift for my girlfriend.
Oh, oh, oh!
I'll put it on my girlfriend.
My key?
Yes, I'll put it on my girlfriend,
and if it's this one,
we have two colors right now,
and we'll exchange each other's keys.
Exchange each other's keys?
I'll buy it!
Wow!
You bought it!
Wow!
You bought it so quickly!
I didn't think you'd go in there
with all those annoying keys!
If it was over there,
I wouldn't be able to go in there.
If you could say "customer tour" in one word,
what would it be?
It's a talk
to get to know
our customers.
Wow!
"Customer tour" is a talk
to get to know
our customers.
Wow!
That's helpful.
I sent you a 12-second challenge video!
Yay!
Yes, I'm a little curious about it.
Yes, yes.
Now, this corner is for HKT48's new single "12 Seconds".
For professionals and amateurs like you,
we will have you post videos of you doing various challenges in 12 seconds!
Yes!
This MC is here with us today!
Yes! I'm Ii-chan, Goto Goto, and Izumi!
Hello!
You look good together!
The videos you sent us this time will be judged by you, HKT48 members!
Yes!
Is that okay?
Yes!
The judging will be in three stages - Sugocar Award, Moshicar Award, and Koscar Award!
Wow!
And only the person who wins Sugocar Award will receive a different strap!
I see!
You can use this forever!
You can use it forever!
If you use it forever, the show will end!
No matter if it's Moshicar or Koscar, there's nothing left!
No!
Wow!
Shall we get started?
Yes!
What will be the first video?
Yes!
Here it is!
With his well-trained swimming skills, he will make a surprise escape!
Super One!
The challenge we will do is...
Since Masaru-kun is good at swimming,
we will use this gum tape and wrap it around his hands and legs and remove it all within 12 seconds.
First, we will start with his arms.
Yes!
Now, we will make him really stiff.
His legs are also stiff now.
Let's start the challenge.
Let's go.
Ready...
Go!
He cleared it in 4 seconds.
Thank you, Alec Fisher.
He's so fast!
He's really fast!
He's so fast!
He was so fast that I thought he'd be soft.
But it was only 4 seconds.
He was really stiff, wasn't he?
Amazing!
I thought he'd never be able to do it.
How about you, Pi-chan?
His voice when he started out was small.
Wait a minute!
It's not good!
Is it that bad?
It's harsh!
I wanted you to look at his jaw.
His voice...
Yes, it's small.
I don't like it and I can't say it.
It's harsh!
Isn't that too much?
It's harsh!
By the way, about the contestant Super One...
The one who came back earlier, Masaru...
He was originally aiming to become a professional soccer player...
But he broke his bone in middle school and soon gave up his first dream.
This is fun!
He wanted to appear on TV because of this.
That's right.
He had that dream.
I see.
He appeared on TV because of this.
Yes.
Let's move on to the verdict.
The verdict is...
Let's ask Gina-chan.
Yes!
If you think it's amazing, choose a copper Oscar picture.
If you think it's a little regrettable, choose a silver Oscar picture.
And if you think it's amazing, choose a gold Sugo picture.
Gina, please!
Yes!
Now...
An Oscar award!
I'm happy!
Um...
It was regrettable.
It was regrettable!
The first award we should commemorate is an Oscar picture.
Here is the next video!
A challenger from Saitama who lives far away!
Aichan, a first-year middle school student!
I'm going to drink the water here now.
What?
Twelve seconds?
No, it's impossible!
What?
Yo, I did it.
You did it!
I couldn't do it.
What?
You did it!
That's amazing!
It was a bad luck.
No, no, no!
It was a very bad luck.
That's amazing!
It was a little bit more.
It's okay!
No, it was a little bit more.
It was a little bit more.
It was still far from it.
It was really...
It was really no good.
But everyone,
in a room,
alone,
with a camera,
drinking water for twelve seconds,
her feelings?
It's wonderful!
It's amazing!
By the way,
this is Aichan from a faraway place.
She is a girl who just started middle school this year.
She is a big fan of HKT48.
And her husband is Aoi.
He's not here.
You don't have to say it.
He's not here.
That's right.
The background of the room...
The room only had a sense of life.
That kind of place is also particular.
But look at the twelve second challenge!
The sense of life of the room is good, isn't it?
It's good, isn't it?
If I were to judge it,
I would also evaluate the sense of life.
Is it better to have it or not?
It's better to have it.
Then, was it Aichan just now?
It's wonderful!
Aichan, it's wonderful!
It's wonderful!
Now, let's move on to the judgment.
The judgment will be given to Pi-chan.
Yes!
Gold, silver, bronze, which one?
Please judge them one by one.
Go ahead!
Come on!
You did it!
All of a sudden!
I couldn't do it!
Are you all right?
I don't know!
There's someone like you!
I don't know!
There's someone like you!
Are you all right?
I don't know!
Are you all right?
I'm surprised!
It's amazing!
It's like a 12-second challenge!
You went back to the tripod in 12 seconds!
It's not good!
It's impossible!
Please raise your face!
Your face!
But...
Next video, watch!
"KOKURA WARRIORS" 12 seconds challenge!
In 12 seconds, put a ping pong ball in the cup you put on your head.
Okay, let's go!
Come on!
Start!
It's coming!
Yes!
It came out!
Rake's ice mask, hawk!
Passionate fire mask, animal!
Adios!
See you!
Let me tell you, it's a costar show!
It's too soon!
Are you wearing a mask for this?
No, I'm basically wearing a mask.
I'm an entertainer from Fukuoka Yoshimoto.
Finally, we have an entertainer who wears a mask!
We've received a lot of information, so let me introduce you.
I think you're all curious about it.
I don't think so.
I don't think you're curious about it.
The red mask is animal, and the blue mask is hawk.
Based on this post, we'd like to let the world know about the existence of Kokura Warriors.
However, a few weeks ago, they changed their team name to Maskman.
So please don't look it up online.
So you don't have one.
That's right.
Looking at this, I'd like to see you do a new challenge.
That's true.
I'd like you to cheer for me.
Do you feel sympathy for me?
You're wearing a mask.
I'm not wearing a mask!
I'd like you to cheer for me.
Please cheer for me with one of these gold and silver coins.
This is, of course...
Coscar!
Thank you!
I'd like you to cheer for me with something lower than this.
I don't know about gold and silver coins.
What I like about this is...
By showing you this, I think you all stood up.
I think I can do it, too.
I think students can do it, too.
That's why you're all talking about it.
That's right.
I'm not a comedian.
That's right!
I'm a woman who couldn't drink water.
She's the only one who failed the challenge.
In this corner, we're collecting various 12-second challenge videos from you.
Please apply here.
Thank you!
Next week's highlight is...
Goto and Tomio enter a high school with a surprise.
First of all, we don't know if it will be a surprise or not.
How will the two idols do in the challenge?
In addition, a surprisingly special cheerleader will appear!
Look forward to it!