AISubs v3.5
H.K.T.48's...
Go Go Team!
Let's start with H.K.T.48's Go Go Team's Parachute Team!
Thank you!
Thank you for your support.
And H.K.T.48's members!
Thank you!
Today...
When you bring it to a party...
Items that will make you popular...
And hot tea that will make you happy will be presented!
Please look forward to it!
Today is Sunday...
That's right!
That's great!
It's amazing that you can do it on Sunday at 12 o'clock.
Yes!
An important person said...
It's a match!
Everyone, let's do our best!
That's right!
Let's do our best!
Yes!
And today...
That's great!
We have guests coming in as well!
Please introduce yourself!
T.i.m. Red Yoshida!
Hello everyone!
Hello!
Everyone who is watching!
Hello!
The only team is the center!
The center!
Yes!
Thank you!
No, no, no!
It's almost like a daughter!
No, it's like a high schooler's son...
That's right!
Red-san, how old are you now?
I'm turning 50 this year!
What?!
50?!
What?!
That's why you came out here in your 50s and forced me to introduce you.
I'm sorry about that.
Let's play together!
GO GO ZON!
Today's corner is "Let's play together!"
I'm Saito, host of GO GO ZON!
Nice to meet you!
This time, it's KORAKU season, so it's hard to catch up with the fireworks.
But you can take it leisurely and become very popular.
The product I'm going to introduce you today is...
Everyone, this is it!
Bananas!
Do you put bananas in your snacks?
You're familiar with bananas.
To be honest, you're tired of it, right?
No, it's not like that.
If you eat it, it's over.
Go for it! Go for it!
If you eat it, it's over.
I hate bananas! I hate bananas!
It looks like a banana.
How many bananas have you eaten?
Ten.
You make me eat a lot of bananas.
Everyday bananas.
Don't get in my way.
A product that dramatically changes the taste of bananas.
It's a banana revolution.
Here it is!
Ten!
Banana Appare!
That kind of banana!
Don't say unnecessary things!
GO GO ZON! Product No. 22!
Banana Appare, a mysterious powder that makes bananas delicious!
What is the ability of this new sensory seasoning?
It looks like cinnamon.
Cinnamon?!
What is it, Natsumi?
It looks like cinnamon.
I'm sorry to say this, but why did you come?!
First, let's have Red-san eat one.
To be honest...
This is...
No, it's a banana.
No way! It's a banana apple.
It's a banana one rank higher.
It's a banana grande.
What did you say?
I said it's a banana grande.
That's not it.
Let's eat one by one.
What flavor is it?
Kinako.
Kinako, right?
It's like tofu and kinako.
There's no cinnamon in it.
If you put it in milk, it's good.
It's a banana, right?
It has nothing to do with bananas.
If you put it in banana milk...
Shut up! Shut up!
It's a banana!
It's nothing but a banana.
It's delicious, right?
It's delicious.
It's a banzai, right?
Banzai!
It's a banzai.
It's a banzai!
It's a goya banzai.
A mysterious powder that makes goya delicious...
What flavor is it?
Let's eat it.
It's definitely not good.
It's bitter!
It's extremely bitter.
It's not good at all.
It's extremely bitter.
It's bitter at first...
I like goya very much, but it's delicious.
It's delicious.
Who likes goya?
How is it?
It's not bitter at all.
It's bitter!
It might not be good because it's bitter, but...
the powder is surprisingly delicious.
If you put it on a banana...
A banana should be a banzai, right?
A banana, yes!
I'm disappointed with the banana.
I'm sorry.
I'm glad it's a goya.
Well, then, Mel-chan.
Please tell us how many "hoshii" you want.
I want...three!
She got three "hoshii"!
Let's go!
The usual banana and goya are here!
I want three "hoshii" for a banzai!
Well, next is...
A game where you get 100% excited about bananas and goya!
100%?!
It's amazing! It's already the strongest in the past!
Wow!
That's the kind of product we've brought!
It's huge!
Here it is!
Bam!
Now, the product we're introducing today is...
This one!
"Lightning Reaction Reloaded"!
Product No. 23!
"Lightning Reaction Reloaded"!
What is this product that the store manager votes as the strongest?
In Japanese, it's...
"Dengeki Jigoku kara ikinokore party hayaoshi" game!
- Is it a electric shock? - You hold it like this and it comes off.
- Ah, I don't like this. - It comes off.
- The four of you hold it, right? - Yeah.
- And you press a button... there's a button in the middle here.
- If you press the button, music will play and it will glow red.
- The red light turns green.
- And only the first person to press it will not get an electric shock.
- The other three will go "daaah!"
- The members who will play are...
- Ueki... - Eh?!
- Nacchan...
- Melchan...
- Eh?
- Tomiyoshi...
- "Daaah!"
- Okay, come forward! Come forward! Come forward!
- Go ahead!
- But you're going to jump into hell yourself.
- That's right!
- Do you want to see it? Do you want to see it? Do you want me to show you?
- I really don't like it.
- Without an electric shock.
- And this... this...
- There's a scale of one to four.
- But I'll do it with one.
- One is the weakest. One is the weakest.
- I'll press it once. How will it play?
- Scary!
- It's red now. It's red now.
- I won't let you go.
- And then?
- Oh, that's enough!
- Not done yet! Not done yet!
- How do you press it?
- Come on!
- What do you know about this game?
- Come on now!
- That's so fun!
- That's so much fun!
- oti's getting a little fired up.
- Toni's getting a little fired up.
- It's fun even though you don't have these!
- I don't want to die.
- But that's okay if you're alone though.
- Everyone, when you scream, there will be issues.
- Yes.
Shizuya! Otsuya!
[Matsuko wins!]
She jumped! She jumped!
Matsuko wins! Matsuko wins!
Matsuko wins!
She jumped up!
Tomiushi, how was it?
She jumped up with an electric shock, didn't she?
What happened just now?
Are you okay? It's 2015 now.
No way!
An electric shock went in from this side and escaped from this side.
It's like a needle got stuck.
Yes, yes, yes.
What is this?
I got it!
Saitoyo-san, Pepe-san, Redd-san and someone else, let's say "4"!
Mel-chan, what's wrong? What's wrong? What's wrong?
Okay!
Nacchan, who got away...
Nacchan and...
Yay!
Please don't do it!
Really!
"4"!
I'll do it!
You should definitely do it first!
Three, two, one, go!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
Not yet!
"10,000"!
Yay, I won!
That was close!
"10,000"!
That was close!
It's Nacchan!
Who won? Who lost?
- Who won? - I won!
- That's fast! - You guys are too slow!
Ouch!
So, Natchan!
Please tell us the number of stars you want!
Five stars!
Thank you for the five stars!
Indeed, with extreme excitement, there is no doubt that the party will be exciting!
Lighting Reaction Reloaded and...
Star Etsu Attack!
I love you!
Let's go!
It's started.
These two are here today.
Are you two close to each other?
We are good friends.
You can hear them talking behind you.
Let's go and see.
Let's go!
It's amazing.
You can hear them talking behind you.
Do you like me?
I like you!
Grandma! Grandma!
I like you, too!
We visited Yahata Industry High School in Kitakyushu City.
They have mechanical, electrical, and carpentry majors.
They are also good at sports.
They fly a motorbike every year.
First of all...
Let's look for a job!
It's decided.
I think you can do only this.
It's "carpentry".
"Carpentry".
Do you know it?
I know "carpentry".
"Carpentry".
What do you study?
In the past...
I used to make pots.
You are smart.
I made a tableware out of soil.
I don't know what it is.
You don't know what "carpentry" is, do you?
I don't know.
I'm with you, but I don't know.
Her name is...
Nagi-chan.
Let's call her.
Nagi-chan!
Look.
I heard a gunshot.
Something's coming! Something's coming! Something's coming!
Wow!
Today's uniform queen is a beautiful girl who controls guns at Yahata Industrial High School!
One, two...
Nagi-chan!
Let's go!
Wow!
She is Nagi-chan of the club.
Let's go!
You look great!
She is Nacchan of the club, a uniform queen of Dobokuka, Yahata Industry High School.
She is a second-year high school student with a tough helmet.
How old are you?
I'm 17 years old.
We are the same age.
We look like children and adults.
Why?
There were many cute girls until now.
You are beautiful.
Thank you.
Why are you Dobokuka?
I wanted to ride something like this.
You wanted to ride a gun?
Yes, I did.
How many girls are there in your school?
There are only three girls in my school.
No way!
You are lying!
There are only three girls in your school.
Don't you think so?
I'm not a mother.
Do you have a husband?
I don't have a husband.
Is he there?
He is not there.
Wow!
She said it from above.
Next, they will make something that requires machinery.
Next, we will make something that requires machinery.
Machinery!
Machinery after Dobokuka.
Machinery students will make something.
I don't know what to do with this machine.
I will make a machine.
I don't know what to do with it.
Excuse me.
Hello.
We are from HKT48.
Teacher!
Hello.
The students of Yahata Industrial High School have one thing.
That's right.
What is it?
It is a frame.
A frame that they made themselves.
A frame?
Yes.
What? Machinery?
That's where the students made it.
It's small.
What?
It's small.
It's cute.
It's good.
They imagined a tree.
Right?
In machinery, when they become second-year students,
they make frames with the purpose of acquiring machinery for cutting metal called "machines".
Why do you have one frame?
In the machinery of Yahata Industrial High School,
when they become second-year students, they participate in a competition of frames.
Forty students make their own frames,
and in the machinery, they have a preliminary round,
and the students who win will participate in the competition.
The students who won at Yahata Industrial High School are now champions.
May I have your name?
I'm Hiroki Nakashima.
Nakashima-kun, can you show me your championship?
Which one is it?
This one.
It's so small!
You won with this?
Yes, I won with this.
Wow, I want to see it.
Can I put it back?
Yes, you can.
Ready, go!
It's still there!
Ready, go!
What's wrong?
I'm nervous.
No way!
Is it spinning?
It's spinning, it's spinning!
It's too fast, it's too fast!
Yes, it's a little...
In reality, it's better to practice two moves.
Ah, I see!
That's how it is!
One more practice!
Not yet, not yet!
It's like...
Ready, go!
It's still there!
What's wrong?
Are you okay?
What's wrong?
Do it again.
Nakashima-kun, can you show me your championship?
You won with this?
No, there's one more.
There's one more.
One more?
Isn't it that one?
Let's go with that one.
Ready, go!
It's still there!
Isn't it that one?
It's a quiet battle
Are you serious?
Are you scared?
It's a completely different story
I'm nervous
It's always like this for girls
Let's challenge this champion with our own cards
It looks like we can win
Matsuoka is also making cards with her first time
Will she be able to make more cards than that champion?
Matsuoka's cards are complete
How do you feel?
I feel like we can win
Do you think you can win?
I'm really weak
The winner of the match between two Japanese players is...
Ready?
The winner is the champion!
It's catching up
It's burning
Ready?
The winner is the champion!
That's cruel!
The winner is...
Do your best!
Ready?
Go!
The winner is...
You're drooling
It's like a hot spring
Stop it!
The winner is the champion!
Next, let's meet a guitar teacher whom students respect a lot!
Excuse me.
We are Gototen.
Hello.
Are you a guitar club member?
Yes, we are.
From what I've heard,
the members of the guitar club have gathered here because they respect you a lot.
Is it true?
It's true.
What's so great about you, Mr. Yoshida?
You are cool.
I'm a little embarrassed about it.
Cool?
What part of you is cool?
Well...
I can feel your passion.
Why do you play the guitar a little?
My singing voice is powerful.
Your singing voice is powerful!
You can't see it that well, can you?
It's already one year old.
I can't see it.
It's a good age.
I don't think you are young.
That's right.
Mr. Yoshida is...
a singer-songwriter of Yahata Industry.
He has an original song.
I'm scared.
Don't be scared.
I'm scared.
What are you afraid of?
I'm afraid of people who have seen me play the guitar.
Please forget about it!
That's right.
I made an original song for them today.
Did you make it today?
I made it.
My song!
It's a present for you.
It's my first time receiving a present.
What is shining in your little eyes?
Is it your eyes?
Or is it your new love?
What is shining in your little eyes?
Is it your love?
A white yacht is floating in the sea
That's the song!
Thank you very much!
You listened to it, didn't you?
You're really good!
I was surprised.
I'm happy.
You made it for me, even though it's my first time.
That's right.
As the title says, a small valley between blue and white.
What is there?
Maybe there is a treasure there.
You two thought about it.
One more time!
Is it okay now?
It was pretty good.
Until number three.
It's okay now!
A small valley between blue and white clouds.
What is there?
It's your eyes.
That's why I visited Harata Industrial High School again this time.
While listening to this song, I would like to say goodbye today.
Thank you very much!
What is blue and white?
What is it? I said it was a valley.
I thought it was a bit of a blur.
Blue and white valley?
Yes, that's it.
You're probably laughing at me.
I can't do it either.
I can't do it.
If you do something like that to your father's father at this age, I'll laugh at you.
I have no choice but to laugh at you.
You look like a gymnast.
I'm like a gymnast.
Why?
Why are you a gymnast?
Don't stop me.
I'm like this every week.
HKT48's new single "Juuni Byou".
To commemorate the release of "Juuni Byou", we're starting a new segment!
We're going to see if we can do headbanging in "Juuni Byou".
Are you ready?
Start!
What can a person do in "Juuni Byou"?
The show is looking for videos of you doing various challenges in "Juuni Byou"!
We're looking forward to your passionate challenges!
Good morning, business high school students!
Next week's topic is...
Kojira Komada gets in the way of business high school students!
In the softball club's "Bukatsuri Shoujo", we have the strongest queen aiming for tomorrow's Japanese athletes!
But there's more to it than that!
Don't miss it!