AISubs v3.5
It's graduation season!
Ah! Don't graduate from us!
HKT48's
Good luck!
This program is brought to you by the following sponsors.
Now, let's start HKT48's radio show "Parachute Stage"!
Now, let's welcome HKT48's members!
Today, we'd like to introduce some dream items you'd like to send to your busy selves.
We'd like to send you two tickets to a prestigious high school for young girls.
But you're all girls, right?
Are there any members who are like young girls?
Cap!
Ah! Cap!
So you're really young girls.
Yes.
I have a messenger app at home.
It's not a messenger app.
I dance to practice.
You have a dancing room?
The bath is noisy.
The bubbles come out.
What's wrong, Tomio-shi?
I can't believe it!
Tomio-shi, you don't have a roof, do you?
I do have a roof, but...
Wow! I'm starting to smell like that stuff!
Where is it? Is it a goat?
Let's all play together!
Go-mo-zon!
Now, this segment is about picking up unique products from all over the world and having fun together!
Now, we'd like to ask Go-mo-zon's manager, Saito- san!
Yes! I'm Go-mo-zon's manager, Saito!
Nice to meet you!
Today, we've brought a lot of products!
Yes! Now, everyone at HKT...
I think you're busy.
We've been doing this for a month now, so we know how hard it is.
I'm not in it.
What?
Meiji the Hakata the... I'm not in it.
You're not in it?
I want to do something fun.
Something fun?
Wait a minute! This isn't something fun!
This isn't something fun!
Let's all play together!
Let's play!
I think you haven't been able to go out and play because you're busy.
You haven't been healed either, right?
You want to be healed.
You want to play.
It's perfect! It's perfect!
It's like you've been to a aquarium.
What?
You can feel healed.
Really?
Now, Ayano-chan, get into position.
Okay!
Go ahead!
There it is!
It's strong! It's strong!
It's amazing, isn't it?
It's amazing!
The bear's meat has come out.
The tail!
It's amazing!
It has a remote control.
It's amazing!
It's amazing, isn't it?
It's amazing!
When you want to raise it, it will fly up like this.
Look!
Look! Look! Look!
ROBOZONE Product No. 20
In the house, you can feel like you're in an aquarium.
Healing type radio controller.
Air swimmer.
This time, we'll introduce two types of controllers, crownfish and shark.
If you operate a dedicated remote control, you can reproduce the movement of a real fish.
That movement is like being in water.
It looks pleasant!
You want to do it, don't you?
Yes!
My bones are weak.
Stand up.
Let's do it.
Look at this and be healed.
You are tired, aren't you?
Go ahead!
It's healing.
It's like a studio.
You don't have to do it.
You are good at it.
If you do it too much, it will go up too much.
Raise it a little.
Lower it a little.
If you do it too far away, it won't work.
It's like a gym's volleyball.
Why do you raise it like that?
It's weakening.
You ate it!
Do it for me.
Are you okay?
When you do it, use this stick at home.
It's shaking!
Saito, it's shaking!
Grandpa!
Saito, it's shaking!
It's like a mission!
It's dangerous!
Mikaki is doing it all the time!
It's okay, right?
Okay!
Gather around!
Sit down!
I didn't think it would be like this.
It's not that high up at home.
It's not high up at all.
That's right.
But it healed me.
It healed you.
It was fun!
That's why...
Then, Mel-chan...
Judgment!
I want...
What do you think of this?
The ultimate healing radicone!
Aerial swimmer!
Five stars!
Now, next is...
Everyone, not only aquariums are good...
But you also want to go to an amusement park, don't you?
We want to go!
We want to go! We want to go to an amusement park!
We want to go! We want to go!
While staying in this place, you can feel like you went to an amusement park!
That kind of product!
It's wonderful!
It is this!
Ta-dah!
Diver!
It's this!
If you assemble this thick paper...
It becomes this kind of goggle!
If you wear this goggle...
You can realistically...
It's a lie!
You think like that, don't you?
I want to do it! I want to do it!
GOGOZON Product No. 21
A dream goggle that you can experience an unbelievable world!
Diver!
In combination, you can use a smartphone!
Download a dedicated app for free...
And experience a variety of virtual situations!
How is it?
Ta-dah!
Natsumikan-chan!
Natsumikan-chan, you don't like roller coasters, do you?
It's the worst in the world!
Really?
Surprisingly, it's really cute!
Surprisingly, you're a girl, aren't you?
Try it!
Let's try it!
So...
Wow!
What is it?
The cardboard is really big!
We don't have anything like that yet!
Here we go!
It's a little scary...
That's how it is?
The road is close!
Wait!
Wow!
What should we do? I'm scared!
It's okay, you can face any direction!
I'm scared!
Yatsumika, explain!
Wait a minute! I'm scared!
It looks like she's casting a spell!
If you face any direction, there will be a lot of things that will move!
Yatsumika, watch out!
Watch out! Watch out!
She's taking off her shoes!
It fell down normally!
Like this!
Does it actually feel like you're in that world?
It does! It does!
It's scarier than a real roller coaster!
What?!
Next, should we go with Labuta?
Labuta, do you want to go?
Yay!
Labuta, come here!
Here we go!
Labuta, are you good at roller coasters?
Yes! I love them!
I see...
Here we go! Here we go!
Don't do it!
Labuta!
Wait a minute! Wait a minute!
What's wrong?!
Why are you shaking?!
This is...
Your legs! Your legs!
Your legs!
If you do it by yourself, you'll be in big trouble!
What?!
Someone will...
I'm scared!
Yes!
Wow!
How was it?
It was fun!
I laughed too much my tears came out!
Actually!
There is one more thing you can do!
What is it?
Mel-chan!
Wait!
Isn't it a roller coaster?
It's not a roller coaster!
What is it?
Wait a minute!
What is it?
I don't like it!
It's definitely dangerous!
I'm not telling you what I'll show you yet!
I definitely can't do it!
I can't do it!
What is it?!
I'm scared! I'm scared!
You can't say it! You can't say anything!
Mei-chan, be quiet!
I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
It's like the world of Evangelion!
What is this?
This is bad!
I'm scared!
It's like a mental warfare!
I'm scared!
Let's have the person in front of the TV do it again.
Tomiya-san!
I'm scared!
What do we do?
I was really scared.
Let's have the people in front of the TV watch it too.
Is it coming?
It's coming! It's coming!
Do your best!
I'm still fine, no?
Can you see me?
I can't!
Can you still see me?
Can you see me for real?
Is it like Ultraman?
What am I doing?
It's coming!
This is so fun!
My back hurts.
I was really scared.
Let's have Tomioka-chan judge.
How many stars do you have?
Five stars!
She got five stars!
It was fun.
The more your back hurts for H.P.T.48,
you can experience an unbelievable world!
Diver, five stars!
Aisare Center!
Make up your mind!
What a grand sound!
It's amazing, isn't it?
I'm surprised.
Are you surprised?
Yes, I'm surprised.
I see. Are you really surprised?
Yes, I'm surprised.
Today's members are Tomura Namiho and young Haruka Meharu, who have short hair.
What kind of instrument is this?
This is a pipe organ.
This size is quite rare, isn't it?
It may be quite large in size.
I think so, too.
Could you play me another song?
With Pipe Organ's comprehensive research, we introduce you this school.
You visited the first private school in Fukuoka Prefecture, Fukuoka Girls' School High School.
This school, which will soon celebrate its 130th anniversary,
is a prestigious school that represents Fukuoka, which aims to educate strong and beautiful girls who will serve the world.
You were moving your legs, too.
Yes, I was.
Great!
First of all, the school uniform queen is the president of the student council.
Stampion, Sakata!
How are you doing?
What's up with you? You look cold.
They are in high tension, but they go to the student council room to meet the school uniform queen.
She is doing a trampoline.
Don't go to the student council room!
Be careful not to play there.
Go and find a cute girl.
Hello!
Are you trampolining?
Was she there?
No, I didn't see her at all.
What are you doing?
It's not a trampoline, but a post-it.
I don't care about the post-it.
I'll go and find a cute girl.
One more time!
Hello!
I see!
The president of the student council is...
It's me!
Is it me?
What's up with you?
We are a couple.
Where are you from?
Japan, England and Italy.
Wow!
Wait a minute!
Do you have three mothers?
Why do you make it complicated?
What's your name?
I'm Erii Nishikawa.
Erii-chan!
I'm Erii, a student council member.
Wow!
Erii has a Japanese mother and a British and Italian father.
Erii has a very cute smile.
Not only is she beautiful, but she also brings students together as student council members.
She is indeed "Queen of Queen"!
By the way, where is Okaresu?
She's not here.
What!?
I'm good at this.
What!?
I have something for you.
Wow!
You can't imagine it by its appearance, can you?
Really?
No, you can't.
Baseball?
It's more manly.
Basketball?
Judo?
Judo!
Aikido?
Ah!
You're almost correct!
It's Shorenji Kenpo.
Ah!
That's right!
Since we're here, let's have her show us her special skill, Shorenji Kenpo!
It's not often you get a chance to touch a student council member.
Just a little?
I don't want to!
You bastard!
Ouch! Ouch! Ouch!
What's wrong with you?
You're fast!
What did you just do?
It's called "reverse gote"
When you receive it, you open your hand like this, right?
You turn it and do like this.
Ouch! Ouch! Ouch!
You drop it like this.
Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!
Even for a man, this pain is unbearable, right?
It's unbearable.
Erii-san is talented in beauty and strength.
It seems like many students in Fukuoka Girls Academy are unique.
Whoa! Wait a minute!
Can I?
Wait a minute! What's this?
What's wrong?
Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh? Huh?
Whoa!
Since when you haven't cut it?
Since I was born.
Huh? Huh? Huh?
So, it's already new born, right?
It's not new born, right?
It's not new born.
It's the hair from when you were a baby, right?
Maybe, but I've trimmed it, so I think it's about two or three years old.
Huh? Whoa! Awesome!
Why?
My mom said I shouldn't cut it, so I left it as it is.
Huh?
You're old, you cut it.
That's right!
Certainly!
How many centimeters was it?
Forty centimeters.
Don't cut it.
Did you bring scissors now?
Now!
Now, you know...
Is it different now?
It's pretty common to see it in the city or on the train or bus.
Underneath.
You put it in your uniform...
Yeah.
Like this.
Huh?
That's crazy!
What if it comes out?
That's crazy!
When you're sitting down, you look like this...
Whoa!
Wait, wait, wait!
Hair is coming out of under your skirt!
No, no!
Face, face, face!
Face!
What happens when hair comes out of under your skirt?
Whoa!
You have a lot of expression!
Mr. Kawase!
I heard you're the vice president of Yamagata!
Vice president?!
Vice president of the student council?!
I'm Yamasaki, the vice president of Yamagata.
Can you hear me faintly?
Oh, you can hear me faintly.
Can you hear me?
Yes.
Oh, you can hear me.
Chorus? Chorus?
Yes, it's a chorus.
Excuse me.
Oh, hello.
Hello.
Teacher, I'm sorry.
Hello.
I'm a music teacher.
You're a young lady.
No, you're very young.
That's right.
You shouldn't make a loud voice all of a sudden, right?
You're a musician, right?
Yes, I'm a musician.
What do you want to be in the future?
I want to be a piano teacher and perform.
That's so cute.
It's cute.
And you next to her?
I want to be a teacher.
Like you, teacher?
Here?
Yes.
Looking at you, teacher Shinkai, I want to be like you, too.
Is that what you want?
That's right.
Yes.
It's okay if you're different.
Yes, that's right.
That's right.
The music teachers of Fukuoka Jogakuin are few and far between.
Among their rich curriculum, they are the music teachers who provide basic skills as music teachers.
As musicians, isn't it important to perform?
Is there anyone who wants to perform?
Classy.
Classy?
That's a weird way of calling it.
Classy?
No, I don't really feel classy.
Is there anything classy about you?
Singing.
Singing?
Oh, you're good at singing?
She's really good.
She's good at dominos.
Classy.
I want to hear it.
Is there anything you want to hear?
H.K.T.'s song "Melon Juice" chorus.
I want it to be a little classic.
What?
That's amazing.
That's great.
I can't find the words.
I see.
It was hard to find the lyrics.
It was hard, wasn't it?
That's right.
I can't find the words.
Since you're singing it in a classic way,
shall we dance together?
Yes.
"Classy" with Nioh and Haruka.
"Melon Juice" classic version.
Stop her for a second.
Wow!
It's Mano-chan!
Delicious!
I don't know why, but it's delicious and interesting!
How can you sing better?
I do something like that every day.
One, two...
That's terrible!
Are you okay?
You're too loud!
It's difficult!
First of all...
What?
You can't make a clear and loud voice, can you?
I was able to do it now.
I was able to do it like this.
Classy!
That was amazing!
Thank you!
Let's have one more person!
Maki!
Maki?!
Maki!
Maki, what can you do?
Maki, violin.
Maki, you're amazing at violin!
What can you do normally?
I can do a little bit of "Passionate Continent" with two people.
That's amazing!
That's right!
After this, a female violinist will show off her special skill!
The brilliant skills of Fukuoka Jogakuin High School musicians!
Maki, who is good at violin, what is your special skill?
What can you do normally?
I can do a little bit of "Passionate Continent" with two people.
Now, Maki and Mio will do "Passionate Continent" with two people!
Please!
[Maki and Mio will do "Passionate Continent" with two people!]
Maki, you were amazing!
Amazing!
It felt like you were already playing it.
I was already playing it.
See, you're already misunderstanding it.
Next up is "Passionate Continent" played by girls.
Wow, amazing!
Amazing!
Bell? It's a bell.
It's a hand bell.
Hand bell!
The hand bell, which was born in England, has such a gentle sound that it's called "angel's singing voice".
This club activity is also very popular in events outside of school.
It's so small!
It's so cute!
How many are you in charge of?
Three.
We only have two girls, but it's amazing.
Ah, this is...
It's like Darwin, right?
Mio just said something deep.
Eh, wait a minute!
Is it okay, Sensei?
Hold it.
Wait a minute.
It's one hand.
It's one hand, one hand.
Ah, amazing!
It's not one hand!
Why don't you put strength in your knees?
It's one hand.
It's okay if it's both hands.
It's a bell!
Okay.
And then...
Then...
No, it's no good!
This girl is no good!
You can't Mio with such a faint voice!
Then, is it okay if it's both hands?
Is it okay if it's both hands?
Yes, yes, it's okay.
Why is that?
I used to be in the aquarium department.
Really?!
Because it's a long period of time.
That's right.
I used to be a clarinet, so it's different.
It's not an aquarium!
There is a slight anxiety.
Since it's such a pity, both of them will experience playing the handbell!
Since it's "kira kira" song...
Yes!
Shall we say it?
♪ Kira kira hikaru ♪
♪ Hou nantoka kantoka nantoka yo ♪
Okay!
The melody is...
The melody is okay!
Okay, okay, it's okay.
Can you teach us how to play the handbell?
Here we go!
Okay!
That's it! Great job!
Wow!
You're good at it!
Mickey Mouse!
What? What? What?
Are you graduating from Kira-tebushi?
Graduating!
You're fast!
The development is too fast!
Is this the Fukuoka Girls' Academy style?
Let's go!
Here we go! From the beginning!
One, two, three!
- Yeah! - Yeah!
- It's difficult! - Excellent! - Great job!
- You did it so well! - It was fun! - It was fun, wasn't it?
- Yes! - Yes!
- Please release a new song! - Yes!
- As a bell-ringer... - That's right! - Yes!
- Please release a new song! - Yes! - I'll do my best!
- Can Ms. Akimoto teach you? - I'm scared!
- Wow! What a great school! - It's amazing!
- It's an amazing school!
- The song... - Yes!
- What's wrong with you? - Your brain is malfunctioning!
- The song is... - Can you sing it for me? - Yes!
- Please sing it for me! - What song is it?
- "Kira Kira Hikaru Yozora no Hoshiyo" - "Kira Kira Hikaru Yozora no Hoshiyo"
- You're a singer, aren't you? - Yes!
- I'm an idol singer! - You're an idol singer, aren't you? - Yes!
- What about boy band training? - I'm not invited!
- Really! - You're giving up!
- Even if I teach you, you'll do the same? - Really!
- Everyone has their own plan for boy band training. - I see!
- I did something different on that day. - I see!
- Everyone did boy band training! - I see!
- I'll die of laziness! - I'll die of laziness!