AISubs v3.5
Come on, come on, come on! H.K.T.48's "Go! Go! Chant"!
This program is brought to you by the sponsors you see here.
Welcome to H.K.T.48's "Go! Go! Chant"!
Welcome! Welcome! Welcome! Welcome!
Shut up!
Today is March 14th.
Yes, it's White Day.
What is it?
Can we have a moment? What is it, everyone?
It's White Day.
Why do you look like you're looking for treasure?
Why?
Why do you look like you're looking for treasure?
To be frank, there was only one person who gave me chocolate.
Yes.
Only you, Mel-chan!
That's right!
Congratulations!
As expected of you!
I have to return this.
That's right.
You have to return it.
I'll wait for it.
You didn't give me anything else, right?
Yes, I won't give you anything else.
But, but, I said I wouldn't give you anything else, but I like you the most.
That's right, you really like me, don't you?
I see.
If you say it like that, Mel-chan will get jealous.
Ah, I see.
I like you.
Eh?
That pattern!
No way!
What are you looking at?
No way!
Look at the camera!
What are you looking at?
I'm sorry.
She's getting jealous of you.
Eh, Mel-chan, what did you say?
I like you, Yu-kun.
That pattern!
But, I like you, Yu-kun.
Eh, what did you say?
I like you, Yu-kun.
Even more, that pattern!
Eh, I like you, Yu-kun.
Liar!
No!
I like you!
Cut it for her.
Liar!
Cut it for her!
In this segment, HKT members have to lie.
There will only be one person who is lying.
We will guess who is lying in this segment.
Are you ready?
For the lie-telling team, let's draw lots.
One, two...
Matsuko, Natchan, Murashige and Labutan are lying.
They are pretty strong.
For the lie-telling team, it will be Ota, Murashige and Matsuoka.
For the lie-telling team, it will be five people who have surpassed Saito Yuu.
For the winning team, they are selling Henry and Cowell, a popular store in Fukuoka City, China.
They are selling frozen marshmallows that are trending in New York.
Let's start. Staff, please.
In front of you three, we will put out the boxes one by one.
Now, one box has been put out in front of you.
Out of the three boxes, two of them are empty.
Are they alive?
Of course, they are alive.
Isn't this a help game?
You will guess whose box is empty.
For now, let's put out the boxes one by one.
Let's start with Labutan.
I don't like it!
Last time, Aoi-tan cried.
I don't like it! Will I be eaten?
You will be eaten.
Do you know which one is alive?
I don't know. The one that is slimy.
The one that is slimy and sticky.
I don't like it!
In a moment, love-tan.
Okay!
This is not love-tan's reaction show!
Can you say "je" once?
One, two...
I got it!
Okay, next...
Urashigen.
Well, for now...
Put your hand in and do it.
Yes, it's really been a while.
Go back and forth once.
See, I'm definitely there.
You're not in such a place.
I'm breathing.
See, it's different.
There's humidity, humidity.
Wait a minute, I'm sorry.
I'm breathing.
This is a check.
Check.
You're worried about me, aren't you?
Check is in now.
Yes.
Why don't you take a look?
Take a look.
Everyone is reacting at their maximum level.
You're crazy!
Really!
That's enough.
I understand.
Urashigen-san, please sit down.
If it's like that, it's difficult.
Yes, you two...
You're not the type of person to vent your emotions.
I'm probably...
I'm fine.
Then...
That's the pattern.
Really...
If you do it with your left hand, what will happen?
If you do it with your left hand?
Wait, you're lying, aren't you?!
Are you a lady?!
You're like a walnut right now!
No, I'm dropping it.
How is it?
It's sticky.
Now, what do you think? Think about it.
Ai-chan, try touching it one more time.
No!
Love-tan, do your best!
Touch it with your palm.
Just look at it carefully.
No!
Look at it!
Love-tan, let's go as far as you can.
Can I look at it while I do it?
You can look at it while you do it.
I'm about to be born.
Here I go!
Look at me, you idiot!
Again! Again! Again you're weird!
Again you're weird!
Is it wrong?
Okay?
I think it's right.
Now, it's consultation time.
If you've decided, please tell us.
Now, in this box, what is the liar who hasn't put a live fish in it?
Nacchan!
So, Nacchan, did you get it right?
Now, the liar, please stand up!
Go ahead!
The correct answer is Nacchan, of course.
And now, Murashige.
It's huge!
And of course, in the live fish...
Wow, it's huge!
It's huge!
And the winner is...
Murashige!
Thank you!
Wow, it's really big!
Wow, it's amazing!
Why is this branch stuck in it?
Did you fry it?
Oh, you fried it.
It's amazing!
Wow, it smells really good!
I'll eat it now.
What is this?!
It's sweet!
It's amazing!
It's good!
It's like the cotton candy you eat at festivals.
It's a really good version of it.
It's weak. The comments are weak.
Next up is the second round!
The liar team will be decided between Tanaka, Ueki and Tashima!
In one round, these five people will see through the lies!
The winner team will receive a popular patisserie polpole from Tamagawa Town, Fukuoka City!
They will receive a moist and fluffy asayaki souffle!
Who will be able to eat the perfect souffle?!
A mysterious bottle has come out.
This time...
This is bad!
What should we do?!
Wait, I don't like it!
Inside this bottle...
It's amazing!
There is only one thing in it!
The liar team will have to guess which bottle it contains!
The liar team will have to guess what it is.
What?!
What kind of punishment is this?!
Nacchan seems like the least likely to do it.
Are you serious?!
Do your best without reacting.
Oh!
It stinks!
Ah! It stinks!
It stinks!
Don't make it sound like I'm the one who stinks!
First of all, it has a mask on it!
A mask?!
She's kissing it!
Everyone, together!
Together!
Eh, already?!
Look this way!
I'm scared!
It's a lie!
You have to suck it properly!
Everyone!
Are you ready?!
The reaction is...
Patience!
Patience is the answer!
First of all!
Natsumi will go first!
There's no point in listening or drawing!
Hold it and...
Open!
Throw it away!
Stay away from me! Stay away!
Please bear with me!
Okay, that's a wrap!
Breathe in!
Breathe out!
Breathe in again!
Okay, that's a wrap!
Leave it to me! Leave it to me!
Okay, Mel-chan...
Breathe in! Breathe out!
Breathe in!
Mel-chan has guts.
Mel-chan doesn't know what's going on!
Okay, that's a wrap!
Huh? Did you get it? Drink it now?
I won't drink it! I won't drink it!
We're not at a level where we can bear with it.
So I think you're doing a pretty good job.
I think I'm the most suspicious of Natsumi.
Okay, then you can release it.
Okay, open! Step!
Okay...
It's been a while...
When you did it for the first time...
What is it?
Your eyes were round.
Your eyes were round, so...
Okay, then...
In this box, the truth is...
The liar in the box is...
Natsumi-kun!
Is it correct?
Let's go!
Liars, stand up!
Go ahead!
Liars, stand up!
Go ahead!
Yay! I did it!
Really?
Is it that bad?
It stinks like hell!
Even when I was next to you, it smelled like hell!
Okay, then...
You were able to deceive us.
The liar team wins!
Yay!
It's your first win.
You did it like Natsumi.
Wow!
Why?
It's good! It's melting!
You really don't know, do you Memu-chan?
You don't know what I'm talking about, do you?
What are you talking about?
I'm talking about you!
Aisa's team wins!
Yay!
It has begun.
Speaking of March 14th...
It's Chin Day.
No, it's White Day.
Chin God will hold a Chin Festival in the countryside all over Japan.
No, it's not.
This time, Ueki Nao and Yamamoto Mao will look for Tokiwa High School's beloved center.
Today's guest is...
One, two...
Tokiwa High School!
Yes, it's Tokiwa High School.
The students are here.
Hello!
Tokiwa High School has a history and tradition dating back to 1986.
Classes are held in the style of a few students.
Of course, they put effort in learning new subjects and acquiring knowledge.
This is a sneak peek of such a school!
As you can see, it's the golf club!
Golf club! Wow!
Excuse me for disturbing you.
Hello!
Dad, are you off work today?
I'm a teacher.
Oh, you're a teacher!
I'm sorry for bothering you.
May I interrupt you for a moment?
Where are the members of the club?
Um...
There's only one person here today.
Only one!
This is the only member of the Tokiwa High School Golf Club.
She's a first-year student, Ms. Miyazaki Mai.
How long have you been playing golf?
Since I was in first year of elementary school.
What made you start playing golf?
Is it your parents' English?
My dad knew about it.
And my cousin started it, too.
I thought it would be fun, too.
So you started golfing yourself?
That's great!
But...
We have golf experience, too.
Right?
Thanks to my dad,
I've been playing golf since I was in elementary school
until I was in middle school.
Here's an emergency plan!
Yamamoto versus Miyazaki.
An approach match!
Both of them will hit the ball alternately.
The one who hits the tube about three meters ahead first wins!
A technical match where accurate shots are required!
Who will win?
Yamamoto versus Miyazaki.
A golf match!
Start!
Too bad!
Amazing!
I didn't know you could get so excited like that, Yamaoto-kun!
I thought you were doing something weird, but...
What's the result?
If I didn't hurry up, I thought I'd get a lot of cuts.
I see! That's the strength of talent!
Miyazaki-san, you were close!
And with that...
Yamaoto-kun has won!
Yay!
Next, it's time for everyone's favorite club girl to be found!
I've been waiting for this!
The air is...
The air is scary.
It's hard to talk to the wind.
Yes!
Her name is Momoka-chan.
Momoka-chan is cute!
Yes.
Let's go. One, two...
Momoka-chan!
She's cute!
This is Momoka-chan of Tokiwa High School Shorinji Kempo Club!
She's an idol with a strong stance and a bright smile!
She has a nice smile!
As expected of someone who does martial arts!
You're in good shape!
Even your wig is in good shape!
I'm sorry! I'm in good shape too!
If you could show us your performance...
I want to see it!
What it's like...
I've decided!
Wow!
Wonderful!
Amazing!
Since when have you been playing Shourinji?
Since I was four years old.
Wow!
Do you have a boyfriend or something like that?
You always say that.
Isn't it everyone's?
I want it to be everyone's.
You want it to be everyone's Momoko-chan?
That's a secret.
I do.
So you do have one.
There are usually people like that.
I've seen it with my own eyes.
That's right.
Next, we will go to a mysterious group.
Hello!
What are you all?
We are...
Neolar!
We are...
Doylar!
What?
I'm scared!
What are you doing?
What is Neolar?
We are fans of Sawabe Neo-kun.
Fans of Sawabe Neo-kun!
What about you Doylar fans?
We are fans of Dodoi Shuji-kun.
What is that?
Are you students?
Yes.
Are you students?
Yes.
They say that they are fans of two handsome boys.
Not only that, but also this person.
Is that person also a Neolar?
What?
By the way, what is your job?
I'm sorry, but I'm a teacher.
Isn't it forbidden?
There are so many girls, but there are only two boys.
It's an unbelievable sight.
Because the boys we've seen so far...
Talk to me. Talk to me.
I can do it. I can do it.
Why did you stop?
What's wrong with you?
Is this part good for you, Neo?
He's really good at dancing.
Dance?
What department is Doi in?
B.O.M.
So you're in a band.
Yes, I'm in a band.
What do you do in the band?
I'm a vocalist.
Vocalist!
Wow!
Let's see it in action!
Look behind you.
I'm scared! I'm scared!
Excuse me.
What is it?
It hurts, man.
Is that so?
I'm a vocalist at Tokiya High School Music Department.
I'm Doi Shuji. Nice to meet you.
Here he is!
He's Doi!
You suddenly look like you're at a concert.
You're too popular!
And...
I'm in charge of the dance department at Tokiya High School.
I'm Starby Neo. Nice to meet you.
To be honest, how do you feel about having people like Doi and Neo around you?
Honestly, I'm happy.
You've been confessed to.
I'm curious!
How many times?
About 10 times.
How long have you been dancing?
From 2 years old to 10 years old.
2 years old!
Then, show us your dance skills!
Music, start!
You're really good!
Wow! Amazing!
You're good!
Why is your tension going down like this?
It was an exciting dance, wasn't it?
How was it, Yamamoto-kun?
I know why you're excited.
Ah, I see.
You've been practicing.
Can you sing a song by yourself?
Yes.
Can you?
Yes, I can.
However, we were worried.
Because the song was written by a high school boy.
It's too small.
No matter how many times you ask, it's too small.
Why did you stop?
I'm sorry, I forgot the number.
Will Doi-kun be okay?
This is Doi-kun's eternal train.
While I was swaying and swaying, I was looking up at your face.
The way back home from the day I spent with you became somewhat painful.
I'll hold your hand gently and firmly forever.
Ah, I'm so happy.
My feelings overflow from our joined hands.
Ah, I'm so happy.
Because I'm getting closer to you.
Ah, please don't let go of my hand.
Ah, please keep running like this.
Eternal train.
It's unexpected.
Your singing is too sweet.
Seventeen?
Did you have such a life experience until now?
It's too sweet.
Let me sing, CD.
The distance between you and me is...
Don't make fun of me.
Where was it?
The distance between you and me is...
I didn't have such a life experience.
No, you didn't.
This is Sashino Udon, where you can ask us any question you have.
Today, we have a customer with a problem again.
Can someone come here?
Someone?
Hello.
Oh, it's Yuria.
Yes.
Do you have a problem?
Yes, I do.
You don't look like you have a problem.
Maybe I don't have one.
Right? What is it?
I don't like people calling me "Yuria-nee-san".
At first, I thought it was because of my personality.
Yes, your "nee-san" personality.
I was 15 years old when I was in middle school.
What?
Really?
Do you call a 15-year-old girl "nee-san"?
Yes, I do.
I'm sorry about that.
Even old men in their 40s call you "Yuria-nee- san", right?
Yes.
That's ridiculous.
Even old men in their 40s call you "nee-san".
Yes.
I don't like that first impression.
As an idol, I think "nee-san" is a bit of a hindrance.
Yes.
I'm sorry about that.
Are you Tomioshi?
Yes.
You should give up that name.
If you are Tomioshi, you should give up that name.
Change it from today.
I'm happy.
Give up Tomioshi.
Please call me normally.
Okay.
Thank you very much.
I'm scared.
Wait a minute. I just thought of it.
"Longe-chan"?
I'll just call you "Yuria".
"Yuria"?
"Yuria" from now on?
Yes.
As a fan, it's hard for me to call you "Yuria".
So I'll call you "Yuria" from now on.
Thank you.
Thank you for the food.
"Motsun"!
I've never heard of it.
I think it's the first time for "Motsun" people.
Next week's "Motsun" is...
Fukuoka's proud "Ojou-sama" school.
Fukuoka Girls' High School.
"Ojou-sama" will show you...
a very advanced party performance.
Fukujou Meimutsu
Angel's Singing Voice
"Tomonaga" and "Senryoku Gai"
Stay tuned for next week!