AISubs v3.5
Today, we will make you smile, too!
Smile!
HKT48's...
GOMOTE!
This program is brought to you by these sponsors.
Now, let's welcome HKT48's GOMOTE MC, Parasuit.
Now, let's welcome HKT48's members!
Welcome!
Now, January is coming to an end.
That's right!
But, just one month ago, you all went blank!
That's right!
It's already been one month!
That's right!
Was it amazing, Haru-pi?
Yes! There were a lot of reactions!
But, my grandparents were very happy about it!
I recognized all of you here.
I'm happy!
What did you say?
I'm happy!
That's right!
Let's all play together!
GOMOZON!
Let's go!
Now, this segment is...
Let's pick up unique products that are hard to come by and play together!
Yes!
Now, this is GOMOZON's manager, Kaito-san!
Nice to meet you!
Now, this is GOMOZON's store manager, Saito!
Nice to meet you!
Today, we've brought some fun products!
Yes!
Now, I'd like to introduce them!
Here they are!
Ta-dah!
Here they are! Daisharin Tetsubo-kun!
Here we go!
Scary!
I'm trying to catch my breath right now, but...
This also requires some skill!
Here it comes!
That was so close! You cut it in!
That was so close!
You want to do it, don't you?!
I'm sure you do!
Now, let's see the top batter, Nako-chan!
Here we go!
Huh?
That's it!
You can do it!
Wait! Wait!
You can do it!
Why can't you catch it?!
Who's up next?
Me!
Okay, let's go!
Okay, okay, okay!
You can do it!
Keep up that pace!
Okay!
That was so close!
Next!
Shall we give it a go?
Okay, Haru-pi!
I think she's kind of interesting!
Wait! Wait!
Don't just raise your legs!
Like this! Like this!
Like this!
Like this! Like this!
From the camera's point of view!
Amazing!
From the camera's point of view!
Congratulations!
It's fun!
Now, please judge by the number of stars and not by the number of stars.
Haruppi, go ahead!
Five stars!
She got five stars!
When you land successfully, it feels so good!
Giant Wheel Tetsuba-kun, five stars!
The next product is...
It's big!
It doesn't fit in the box.
Really?
I'll go and get it. Wait a minute.
What is it?
What if it's really big?
It's here!
Look at it!
Even looking at it, it's big!
Yes! I brought it!
Amazing!
It's like this.
It's a machine like this.
Amazing!
What is it?
This machine, Crazy Kart!
It's a go-kart that anyone can spin and drift with ease.
The crazy kart that was born in America!
It's the Crazy Kart!
It has one electric wheel that spins 360 degrees under the steering wheel.
Using the steering wheel and side brake, you can spin and drift as you like!
Children and adults will definitely be excited!
It's a kart that's getting a lot of attention right now!
Everyone at HKT, thank you for changing clothes!
Sometimes you have to change into fashionable jersey.
First of all, we have invited someone to show us how it's done.
This way, please!
The one who will teach us how it's done is Kunitake Toshimitsu from the company that sells crazy carts, T-management.
Could you show us a little bit of it?
I want to see it!
Here it comes!
Wow!
Why?
It has such small wheels!
It's like a roller coaster!
It's like my own car!
What did you say, Miyu-chan?
It's like my own car!
It's like your own car!
Do you have any tips?
First of all, it has an accelerator like a normal cart.
Step on it little by little.
When you stop, turn the steering wheel.
If you turn this bar, it will rotate.
Be sure to release the accelerator.
Miyu-chan!
Are you okay?
Be careful!
One, two...
- Wait a minute! - What? What? What's wrong?
- I'm moving forward! - Of course you are!
Of course you are!
That's it! That's good!
- That's good! - That's good!
- Look behind you! Look behind you! - Where is it?! Where is it?!
- It's standing on the left... - Look!
- Miku!
- Pull!
- Pull it!
- Pull it already!
- Monika and Miyochan... - It was super fun!
- It was fun?!
- Who do you think is the best at this? - Miku!
- Miku-chan?
- It's small, so it's perfect for me.
- Size-wise... - It's scary!
- You can do it!
- Hurry! Hurry! Hurry!
- One more time! One more time!
- That's good! That's good!
- Wait! - Go for it!
- That's it! That's it!
- That's good! That's good!
- What is this?! What is this?!
- That's it!
- That's good! That's good!
- That's amazing!
- Are you okay?
- Judges...
- Not the number of stars, but the number of stars, please!
- Five stars!
- Thank you!
- Idol Center...
- Decide!
So, Idol Center Decide!
Today's members are...
H.K.T.'s sexy 20-year-old Riko and...
H.K.T.'s smart 20-year-old Mai!
Hey, what's up with your hair?
- It's a bit... - Bad?
- It's for adults only, right? - No, it's bad!
- No, it's not bad! - I love you!
- Wow! - No, but...
If you do it like you're 20 years old, it'll become real, so I don't like it!
- So... - Yes, yes!
- I'm sorry to interrupt you, but... - Yes!
- But isn't it different from the entrance? - Isn't it amazing?
- It's called "chromon." - Wow!
- And "chromon" is a symbol of...
- Cassey High School! - Yay!
Cassey High School is celebrating its 93rd anniversary this year!
It's also known for having a rare clothing design as a prefecture-level high school!
Also, in sports, music, and other fields, they have people who are active in all fields!
First, let's investigate what's surprising about Cassey High School!
- Hello! - Hello!
- What are you all here for? - We're Cassey High School students!
- Wow! - Wow!
- Cassey High School's favorite members! - Oh!
- Have you ever heard of them? - Are you a comedian or something?
- No, we're not. - Oh, you're just comedians.
- No, we're not just comedians.
- But we'd like you all to... - Huh? I want to know!
- You wrote it for us, right? - Yes!
- So, everyone, can you show it to us? - One, two...
- Wow! - There's a lot of them!
- I'm really curious about this one. "Doesn't matter if it's a supermarket?"
- There's a lot of them!
- Look at him, next to the desk... - Ah!
- As expected, the guitar...
- Does it have something to do with this? - Huh? Does it have something to do with it?
- "Doesn't matter if it's a supermarket?" - Does it have something to do with it?
- I don't know what you're talking about...
- At Cassie High School, we have a student named Zaitsu Kazuo-san, who's a tulip.
- Huh? Is that so? - Wow!
- That's why it's "doesn't matter if it's a supermarket?" - I see!
- Huh? Can you play it for us? - I can.
- Really? - I want to know!
- Can you play it for us? - Yes.
- So, what do you want to be in the future? - I want to be a singer-songwriter.
- I want to be a singer-songwriter.
That's amazing!
The guy in the back, who seemed expressionless at first glance,
has been playing the rhythm with his upper jaw.
Right?
I hope you become famous enough not to lose to Kato-san.
That's a great hope!
Right?
I'm curious about the after-school limited menu.
What's that?
Are you curious?
What's the after-school limited menu?
Well, like jalapenos and green onion and octopus.
Green onion and octopus?
There's a lot of green onion on top of the takoyaki.
What?!
Wow!
You can only get it after school?
You can only get it after school.
This is the after-school limited menu!
A large size of jalapenos and octopus with a strong taste of soup stock!
And an illusion of selling per month that only a few students know about!
Can you face the camera?
Wow!
That's nice!
How does it taste?
It's good.
It's good?
Even though it's crispy?
Wow! It's so good!
There's something like chicken in it.
It's like a tartar sauce.
It goes really well with bread.
This is green onion and octopus.
Thank you for it.
There's no octopus in it.
Really?
There was an octopus in it.
It's not like a regular takoyaki.
Doesn't it taste like somen noodles?
But I can tell.
It's good.
I'm curious about this one too.
What does it mean?
When it's in effect, it becomes a forward posture.
Isn't it supposed to be the other way around?
What does "forward posture" mean?
That's what the chief of staff said.
Chief of staff?
Chief of staff!
Seriously?
Seriously.
You're a manga artist too!
I'm a manga artist!
Wow!
What do you do?
I've seen you in a manga before.
But it's my first time seeing you in real life.
You have a nice face.
Are you really from Yokohama?
I'm a 3rd year high school student.
I'm a 2nd year high school student.
You're 18 years old, right?
Hey, hey, hey.
There's a limit to your maturity.
What does it mean?
When it's in effect, it becomes a forward posture.
When you sing a line, everyone...
A line?
Really?
A line?
That's crazy.
You seriously look like a manga artist.
A line?
You sing a line?
Now, please listen to the effects of this and other high school habits.
Forward posture!
- Amazing! - Amazing!
Um, just to confirm...
Seoul Olympics Wrestling Japan Grand Prix, right?
I'm a ballet dancer.
- Huh?! - Wow...
Can you show me some ballet?
- Ballet? - Yeah.
Why is it so funny even though we're just doing ballet?
Next, in that segment, the strongest pretty girl appeared!
You were right.
We're looking for a legend!
So, we've seen this segment 15 times already.
We love this segment!
This time, it's Minami-chan from Kashii High School!
- Minami-chan! - She's so cute!
She's the manager of Mantou Hand Golf Club.
- That's right, Minami-chan! - Manager!
- Everyone, are you from Hand Golf Club? - Yes!
- Where are you? - Where are you?
- There's a leg behind you! - A thin leg!
- You're standing in uniform! - What?
- What? What? What? - What?
What's wrong? Are you protecting me?
Show me! Show me!
Thank you!
- What? What? - What? What?
- Rikoki, with your usual sexy beam... - No!
- Calm down and show me your heart.
Open it!
Just say it!
- Just show me your back. - Please!
Please!
- You're so pure! - So cute!
Who do you look like?
- Who do you look like? - Trindle.
- Trindle and Reina? - No way!
Of course not!
When you first came in, I thought you were crazy.
- I thought you were crazy. - I thought you were crazy.
One, two...
- Rikoki! - Rikoki!
Throw it!
You're so pure!
Cute!
Who do you look like?
Trindol.
Trindol and Reina?
No way!
There's no way they're here!
One, two...
Trindol and Reina!
Friends?
Friends?!
Wait, wait!
(Trindol and Reina)
Cute!
I'm jealous!
Friends?!
Wait, wait!
Wait!
You're friends?
We're friends!
You didn't notice by our names?!
When we were in elementary school, we were in the same choir.
But you were so cute!
I loved you!
By the way, what would you look like with your hair down?
Cute!
You're a celebrity!
Cute!
The way a guy looks at you is...
No way!
Once you come in, you'll lose all your air.
Don't you want to sing and dance?
I'm not good at dancing.
You're amazing!
You don't have to dance. You only know how to joke.
That's not true!
From Ricopi, we'll give you a joke.
Here I go.
Traditional entertainment!
But I'm Michael Jackson!
You're embarrassing me!
You're making me laugh!
There's also someone like her, HKT.
Nice to meet you!
Now, let's focus and directly attack the dreamy girls!
Actually, we're in the track and field club.
Hello!
What kind of practice is this?
It's like "somehow", "somehow", "somehow"
No, no, it's "somehow", "somehow", "somehow"
By the way, Kamei-san and Saiki-
Kamei-san, right?
Kamei-san?
And Saiki-san?
Oh, come, come!
Hi, Saiki-san!
So cute!
Kamei and Saiki, right?
Yes!
These two are really amazing people.
By the way, what do you do in this track and field club?
I'm a long-distance driver.
Kamei-san is a long-distance driver and Saiki-san is-
A manager.
In other words, it's not a track and field club.
Why is it a track and field club?
It's a temporary form.
As for Kamei-san, it's not here, right?
Yes, it's in Chiba.
Chiba.
Chiba?
That's far!
Yes, it's far.
Actually, she moved here with her family.
In order to do something in this place.
What kind of room is it?
Actually, she's also doing a live performance in Taiwan.
What?!
Right?!
Artistic...
Ah! Ah!
What? What? What?
You'll find out! You'll find out!
What?!
That's right!
Although they have different dreams,
they are working hard together!
However, what is so amazing about them?
In other words,
this time, they will perform on stage
in a collaboration version only for today!
What?!
It's here!
No way!
Look! Look!
What?!
They're doing it! They're doing it!
It's like this.
It's like a different person.
What is this dance called?
It's called "tsukushimai".
"Tsukushimai"?
It's a traditional Japanese performance from Kyushu.
It's a dance with a history as long as it has Shoku Nihongi.
Kamei-san started with her grandmother's influence.
She moved to Fukuoka where her in-laws live in order to pursue her own guidance.
Like this...
Saeki-san...
With such a small body...
It's really thick, isn't it?
It's big!
Is it okay?
Yes.
Look...
It's pretty cute just by looking at it.
Look...
The beans have turned into blood beans.
Saeki-san started Japanese drums since she was a first- year elementary school student.
She has not only performed in Japan but also in Taiwan.
The future queen is a great dancer!
Both of you were cute high school girls when you were in the track and field club.
Your other face is amazing.
It's amazing.
Was there anything you were curious about, Nazmi?
The girl in the school uniform.
She was really cute and I wanted to be protected like her.
But you said that you look like Triple-san, right?
I'm often told that, too.
I'm often told that I look like Triple-shige.
But you do look like him.
That's why I was a little frustrated.
She was frustrated.
This is Sashino Udon, where you can ask us any question you have.
Even today, customers come here with worries.
We're going to ask you a lot of questions today, too!
Hello!
Nice to meet you!
You're Mai-chan!
Yes, I am!
You've closed shop today, haven't you?
No, I haven't!
I'm doing my best!
Nice to meet you!
Do you have any worries?
Yes, I do!
I'm already 18 years old,
so I want to decide what kind of career I want to have.
18 years old is a delicate age, isn't it?
Yes.
How about you when you were 18 years old?
When I was 18 years old,
I think it was the first time I did a face- painting.
Did you do a blog or something like that?
Yes, I did a lot of blogging.
I read about it.
Really?
I wrote a blog about a hundred or two hundred times.
Yes, I wrote about a hundred times a year when I was 18 years old.
But it was hard.
I was sad every day.
"Why can't I write a blog like this?" I thought every day.
When I thought like that, I thought I had a character.
I think I was moving in my own route when I was 18 years old.
Yes, you're right.
I've changed a lot since I was 18 or 19 years old.
My regular job was also 19 years old.
It was just at that time, when I was really important.
I see.
Oh, I have a good idea.
You're 18 years old.
Yes.
18 or 19 years old is important.
Huh? Huh?
Aren't you two?
I'm the third one.
I'm the third one to be recognized for my boobs in SNOWDOWN.
I was chosen as a "throwing out" character.
Since I said "throw out your boobs", Sae-chan has been throwing out her actual boobs.
Yes.
It seems that her popularity has increased thanks to "throwing out your boobs".
I like that gap.
Yes.
Mai-chan is very serious and has a personality other than saying she's number one in HKD.
Even so, she's throwing out her boobs right away.
I think it's good that she's throwing out her boobs right away.
Yes. There's a gap.
There's a gap.
Yes. I'll throw out my boobs.
I think you should grow up.
Yes.
You should do gravure.
Yes.
It's good.
It's good? I'm glad.
I'm glad.
Yes.
Yes. I'll do my best.
Next week's after party is at Kyushu International University's accessory high school!
Surprisingly active school uniform queens and students of the competitive weightlifting club will challenge their best to keep their super beautiful teachers' secrets a secret!
What will happen in the end?!