AISubs v3.5
Yaho! Let's get started!
H.K.T. POTATO's Gotten!
This program is brought to you by the sponsors you see here.
Now, let's start H.K.T. POTATO's Gotten! MC's Parachute Performance!
Thank you for coming!
Now, let's welcome H.K.T. POTATO members!
Welcome!
Today, we have a new member!
Yes!
Murashige-chan!
Yes! I'm H.K.T.'s cutest and funniest Murashige!
Murashige!
It's my first time coming to a studio for a shoot.
I have the image that you're very excited.
Yes! I'm always excited and high-spirited!
High-spirited!
Yes!
You have such a good sense of humor!
Shige's...
High-spirited!
Shige's sense of humor is...
It's called "Murashige language", so please use it!
What other Murashige languages are there?
"Tanoshige", "Kanashige", "Kyoumo Ichinchi", "Ganbari Shige"...
Wait a minute! "Ganbari Shige" isn't in there!
Idol Center's H.K.T. POTATO!
Today, we're looking for the most popular idol!
We're looking for the most popular idol!
Yes!
Today's members are these two!
Yes!
Today's members are Mina Zouko and Imada Mina!
Today, we're doing "revolution" again!
They're poor idols, Tomi Yoshi and Asuka!
The atmosphere is different.
I think so, too!
Is it a station?
Yes!
What station is it?
What station?
Yoshiro Station!
Yes! That's right!
The reason is...
Look over there!
Wow!
Meikou Gakuen Special Route!
According to the school, this is the only school gate in JR.
Wow!
Wow! There are a lot of students!
Yay!
Wow! I'm so happy! Wow!
There are people waving their flags.
Wow! It's a trend!
It's become a daily race.
Wow!
Well, everyone, we will also do this!
One, two...
Tomiyoshi Revolution!
You can do it!
Do it! Please do it!
I don't know Japanese anymore!
So, the school we will visit this time is...
Meikou Gakuen High School in Omuta City!
It is a girls' high school with an educational concept based on Christian spirit.
Classes of classic ballet are held all over the country.
It is a special school!
Let's find a fake queen!
Yay!
Well, it's become a daily race.
Yes!
We would like to find a fake queen.
This time, for the first time, a fake queen will appear!
Wow!
Fake queen!
I'm looking forward to it!
Wow!
She is already standing awkwardly!
Amazing!
Right?
Well, Tomiyoshi-kun, please...
Can I go in?
Please come up.
I will go in!
Report properly!
Yes!
Hello!
Hi!
No, no...
My name is Asuka.
Tomiyoshi-kun!
Yes!
You are Japanese!
Japanese!
Why are you Japanese?
Ah, hello!
Hello!
Cute!
Very cute!
Her face is small!
Who do you compare it with?
Generally speaking, her face is small.
Imamura-san!
Yes!
Wow! Correct!
Cute! Her eyes are big!
Can you introduce yourself in your native English?
I want to! I want to!
Hello everybody! I'm Sakura Imamura. Nice to meet you!
And my future dream is to like work in developing countries.
And I want to support the education of children.
Correct!
Thank you! Thank you! Thank you!
Thank you! Thank you!
Wonderful!
Nice! Nice! Nice!
What was your dream for the future?
What did you say?
Lapping Country Chile!
You're almost there!
I'm scared! I'm scared!
Okudayama-chan has a request!
Tomiyoshi-kun!
I have a gag for you!
What kind of gag is it?
Tomiyoshi Revolution!
Ah!
It's okay! It's always like this!
Wow! Wow! Wow!
It's always like this!
That Tomiyoshi Revolution is a little...
How does it feel when you say it in English?
Tomiyoshi Revolution!
Wow!
It's amazing! It's amazing!
It suddenly became cool!
One, two...
Tomiyoshi Revolution!
Why are you shaking?
Next, let's go meet a famous producer whose school is proud of!
Thank you for waiting!
What a beautiful school!
This teacher is Mr. Shikami of Fukukocho!
Nice to meet you!
Mr. Shikami of Fukukocho is a famous producer whose school is proud of!
I'm thinking about the design of my school uniform.
Do you look like a designer?
Thank you!
No, you don't!
Only beautiful and sexy teachers have gathered here.
What do you mean?
Your eyes look a little erotic.
I'm sorry!
Actually, this year we have a handball club.
A girls' handball club.
Of course, we are girls' high school, so we are girls' handball club.
Fukukocho...
That's funny!
In order to support the girls' handball club, we will sing a short song.
Wow!
You are in the same position as Mr. Akimoto, right?
That's right!
Thank you!
Thank you for listening!
I'm curious!
I want to hear it!
This time, Fukukocho will sing a song for us.
Let's go to Meiko Academy's proud hall!
Wow!
It's huge!
It's as big as a concert hall.
It's amazing!
It's expensive!
They are girls' handball club, right?
Are you girls' handball club members?
Yes!
That's right! They're going to perform the song produced by the vice principal this time, "Gassho- bu- na-ranu" by MKJ48!
Now, please listen to what kind of song it is!
"Gassho-bu-na-ranu" by MKJ48
How was it, Tomiyoshi-kun?
Ah, yes, this gentle breeze...
That's not it!
"Gentle breeze" doesn't make any sense.
As expected of Oltan's Yasushi Akimoto!
No one was so impressed, Yasuhi.
Obviously, it's not gentle or gentle, it's a serious problem!
When will you show off your culture?
This is...
I uploaded it to YouTube.
Through YouTube!
That's right!
Who produced the dance?
Was it you, Sensei?
We came up with the dance ourselves.
Wow!
Amazing!
What about you, Hashi?
When I was able to make a handball in Japanese,
I made it as a cheering message.
I made the first short phrase.
Huh?
The first phrase?
Yes.
Ah!
You sounded like a famous producer.
It wasn't bad, was it?
It was a bit short.
Could it be...
The ghostwriter who's popular now...
Is that so?
Yes, it is.
How was it?
Easy!
Amazing! Easy!
You made it sound like a press conference.
I'm curious about that ghostwriter.
Who is he?
He's a first-year high school student.
First-year?!
He's younger!
He's younger?
Yes.
His name is Amiku.
Yobuno Amika-chan.
What kind of student is he?
Let's meet Mr. Yobuno during his music class!
This is the studio.
Mr. Chikami is here.
But you don't sound like him at all.
Excuse me.
Huh?
Everyone is facing the wall.
What is this?
It's scary.
It's a computer music class.
Music class is like playing an instrument or singing.
What are you doing right now?
I'm making music.
Making music?
It's like recording.
That's right, recording.
And then I record my own voice.
Wow!
It's like a little recording.
Then you can make a CD with only this computer.
Wow!
This is a song made by students.
Meiko Academy has a music course.
You can learn such professional skills.
And then, as the teacher said earlier, there is a genius.
That's right.
Yes.
By all means.
Genius Yobuno, where are you?
I'm right there.
I was next to you, Yobuno.
You are the ghost writer of shadows.
Yobuno.
I didn't know you were in such a place.
How good are you?
By all means.
I want to see you.
Right?
I wonder if it's true.
It may be true.
You can see me anytime.
What is the song title?
It's "red dragonfly".
red dragonfly
It's interesting.
I think I can play it.
It's like you can play it with one hand.
It's like that.
Then, please.
It's jazzy.
It's cool.
It's jazzy.
It's cool.
It's jazzy.
It's cool.
It's jazzy.
It's cool.
Amazing!
You suddenly changed, didn't you?
I'm tearing up.
Was that really Akatongo?
I was wondering which foreign artist did it.
Actually, Yobuno-san...
Since HKT48 members are coming today...
He prepared a song for us.
By the way, what song is it?
Kaimei, I love you.
You two have been involved in it, haven't you?
A little!
A little?
Amazing!
Wow! Finally we could watch "Hikari's Choice" on TV!
We did it!
It was even better.
I was a little surprised at the moment of the sound.
I was surprised!
I couldn't get in.
I was very happy to be able to collaborate with you.
Me too!
Really, me too!
You are a finalist.
Thank you in advance.
What are you going to do?
Wow!
Next is a new segment.
"Lying and Getting It Right"!
"Getting It Right"!
From now on, each member of H.K.T.48 will lie.
But only one member will lie.
The one who lies will get it right.
The one who lies and the one who gets it right will receive a kiss.
Here it is.
Are you good at it or not?
There is a red tape.
The three of you will lie.
Everyone, take out your sticks.
One, two...
Wait a minute!
So, the liar is...
Pakupaku, Murashige-chan, Aoi-tan!
The liars are Murashige, Motomura and Ueki!
And these four will guess the liar!
From now on, one of you three will tell a lie.
If you can see through that lie, we will give you four delicious products!
If you can see through the liar's lie, you will get those products!
Let's do it!
This time, Kyushu's first arrival!
Patchesley, Sadaharu, Aoki, Paris' saya!
One of them is 781 yen!
So, here is the first lie!
Wow, I'm scared!
We have brought some juice here...
Wow!
But only one of it is 100% lemon juice!
We don't know who will drink it!
The liar will drink it and say "delicious" and "lie"
Murashige-chan, you will drink it and say "delicious", right?
Yes!
Let's drink it!
Itadakimasu!
Delicious!
We don't know who will drink it at all!
This looks delicious!
Next, Aoki-tan!
Itadakimasu!
Delicious!
Wow!
I see!
Let's drink it again!
Delicious!
We don't know who will drink it!
So, if you are curious about it...
Yes!
So, Ueki-san, please drink it twice in a row!
Yes!
More! More! More! More!
It's delicious!
Why did you let Ueki-san drink it instead of you?
Tell me the reason.
She's been...
She's been blinking a lot.
She's been blinking a lot like this.
Hey, Ms. Murashige, you're too excited!
Ms. Murashige, please drink it too!
I haven't been in the mood for a while.
Everyone, please drink it.
Thank you for the meal!
It's delicious!
Wait a minute!
I don't know if this is a play...
It's delicious!
It's time to evaluate!
Who is it?
It's unanimous!
It's unanimous?
Yes! Yes! Yes!
Then...
Liar!
One, two...
It's a lie!
Ms. Murashige, what will happen?
You were able to make it to the main match, but...
I wasn't in the mood for a while...
Then, let's see...
Did you get it right?
Everyone, please drink one more sip and stand up!
Go ahead!
Then...
Who is it?
Then, let's see...
Did you get it right?
Everyone, please drink one more sip and stand up!
Go ahead!
Then...
Who is it?
It's me!
Why did you spit it out?!
It's really sour while I'm dying!
My stomach hurts right now!
No, you know...
One sip...
I knew it!
My stomach was like...
I have to lie about my stomach!
Then, it's a success for Miyano!
Yes!
Then, let's see the evaluation!
Yay!
This is amazing!
The smell is amazing!
It smells good!
Then, everyone, please drink it all at once!
Yes! Thank you for the drink!
Thank you!
Mmm! Strawberry!
Can you tell just by looking at it?
Next up is the second round!
Then, shall we decide first?
One, two, go!
Now, it's out!
Then, the one who will deceive will be at that table, and the one who will see through it will be at this table, please!
The liar Sanjuu will be decided by Kodama, Ueki and Tanaka!
As for the other four, which of them will win?
What do you think?
The one who will see through it is Sanjuu!
Everyone looks good!
But, Harappi looks difficult!
Harappi has a lot of guts!
Not guts, but she has a lot of things!
What's amazing about it?
Now, for the winning team, we have this product!
For the winning team, it will be sold out in about 30 minutes!
It's a limited edition cream only sold in Iwataya!
Now, here is the next lie!
Now, it's out!
What is it?
Now, a mysterious box...
What is it?
It's out!
What is it?
Inside of this box...
There is a candy ball!
But, there is not only one candy ball!
So, please pretend you are licking the candy ball!
Now, is it okay?
Now, all three of you, look back!
Yes!
In this box, please lie only one candy ball!
Please!
So, is it okay for me to eat it?
Yes, you can eat it!
This angle is dangerous!
It's okay!
Oh, she is hiding it!
As expected!
One, two...
So like this kind of question...
Everyone, please turn your eyeballs to the right.
One, two...
Okay, let go of your hands, okay?
Let go of your hands, okay?
Sorry!
Haruki is on the left!
This girl is bad!
Well, well, well...
Haruki-san, please move your eyeballs in your mouth.
Show me, show me properly.
Why does it smell like dog?
What do you put it in?
Well, Ueki-san...
Ueki-san, please move your eyeballs in your mouth.
I feel like throwing up.
Ueki-san, please move your eyeballs in your mouth.
Why do you put your eyeballs up?
Okay, Natsumi-kun...
I don't know!
Please make your mouth open wide and put it in your cheek.
Put it in your cheek and...
Let's see.
Aoi, do you have anything?
I want you to measure the size with your hands.
How big is it?
Let's go.
It's about the same.
Boss, it's big.
Boss, it's quite big.
Her hands are big.
Are you ready?
It's thinking time.
It's decided.
The truth is that she doesn't like candies.
Liar, answer it!
One, two...
It's a swarm!
It's a swarm.
Is it correct? Liar, stand up.
Go ahead!
You did it!
Why did you think you should eat it?
When we decided the size of the candy...
You looked sideways, didn't you?
I looked sideways and did like this.
I was wondering if you noticed it.
You were fooled.
So,
Let's try the sugar-free cream.
It looks delicious.
It's delicious.
It's like an adult's feeling.
It's delicious.
It's like a buffet.
Eyebrows!
Because you did it!
This is "Sashino Udon",
where you can ask any problem you have.
Today,
we have a customer
with a problem.
I'm doing it.
I'll ask you a problem.
Please come in.
Hello.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
It's your first time to talk like this, isn't it?
It's my first time.
Do you have a problem?
My fans say it,
but when I'm nervous,
my expression gets stiff.
I see.
When you're nervous on stage,
it shows on your face.
I see.
When do you get nervous?
When I'm talking as an emcee.
I see. Are you nervous now, too?
You're nervous.
Why are you crying?
What's wrong with you?
I was just thinking about it,
but should we reduce the number of cameras?
I don't think we need that many.
I'm sure we don't need that many.
One, two, three, four, five, six...
One person has three cameras.
It's scary, isn't it?
You get nervous, don't you?
Let's make a happy face.
We did it!
Make a sad face.
I'm sad!
Get angry!
Come on!
It's difficult.
Well...
Shall we make udon?
It's difficult, isn't it?
I'm not good at making facial expressions, even now.
I'm worried about whether I can make a smile or not.
I can't make a smile.
Why did I cry?
You got nervous.
I got nervous!
I see.
But it's okay. You look happy now.
You smile when you smile.
Get used to it.
You won't be like that for two or three years.
It's okay.
Do your best.
Please eat udon.
Thank you very much.
I'll enjoy it.
I didn't cry when I was in the third grade.
Who was it?
Sae-chan...
What's wrong with you?
I'm glad you didn't cry.
I was surprised.
The strongest beautiful girl has appeared!
Who is she?
She's my friend!
Is she your friend?