AISubs v3.5
How about a hot gobo-ten in the cold winter?
HKT48's gobo-ten!
This program is brought to you by these sponsors.
Now, let's start.
I'm the MC of HKT48's gobo-ten, Parashuto.
Nice to meet you!
I'm the member of HKT48, Mei!
Is there a coming of age ceremony?
Yes, there is a coming of age ceremony.
The members of HKT48 are...
Rabutan, Rikoki and Mariri.
Wow!
It's a coming of age ceremony.
Do you want to do this when you grow up?
I'd like to drink with Pepe and Yuu.
What's wrong with you?
I'd like to see you get drunk.
It's not funny at all.
It's like drinking in the Showa era.
Showa era?
It's like "I'm drunk now".
I don't like it.
What about Natsumikan?
It's not over yet.
That's right.
Six more years.
Six more years!
But I'm worried if I won't grow up to about 180cm.
That's possible.
I think I'll grow up.
Will "Attack on Titan" also appear in real life?
No, it won't.
It won't, right?
No, it won't.
It won't?
You'll put it in your mouth.
No, I won't.
You'll go like this.
That's not me.
It's not like that?
That's not me.
Aizaru Center!
Let's get it started!
Aizaru Center, let's get it started!
A new application has just appeared!
Let's get it started!
This time, they'll be looking for a loved center at school
Komada Hiroka and Jouren Matsuoka Natsumi, who appeared for the first time in Goboten
The school we'll be visiting today is...
Higashichiku City School!
Wow!
First of all, let's welcome the three students who came to the school!
Are you interested in something?
Are you calling me even if it's raining?
Come on, come on, you can't run away like that!
Come on, come on, come on, come on, come on!
I'm scared of you running away like that!
That's dangerous!
Wow!
Is this okay?
I was surprised!
What were you doing just now?
Just now...
We were doing an experiment called "hasechiren explosion"
Ah! Non-hasechiren explosion!
Do you know about it?
It's my first time hearing about it...
I don't know about it...
All of you in the science department, you've been to all national school festivals four years in a row!
In addition, you've won the Ministry of Education Science Minister's Award
And you're all in the same club as middle school students...
There are 46 of you!
Wow!
It's a big situation!
In addition to the science department, there are also excellent students
Higashichiku City School High School is a comprehensive school where you can take specialized classes in various fields!
First of all, I would like to infiltrate a certain class of Higashichiku City School, but this class is making a girl's admiration.
This is...
It's not a girl, it's a girl's admiration.
Excuse me!
Wow!
Hello, everyone!
Wow!
I'm in the middle of a class right now.
Come on! Come on! Come on!
Get stronger with H.K.T.!
Come on! Come on! Come on!
Look! It's H.K.T.! Look!
Cute!
Touch it! Touch it! Touch it!
Touch it!
Thank you.
Thank you!
Hello, teachers!
Hello!
Teacher! That's it, isn't it? That's it, isn't it?
Teacher! Teacher! Teacher! Teacher!
I think you already know, but this is what girls admire and make.
Wow!
Did you use this one?
That's right! All of these were made by students.
Originally, H.K.T. was opened in 1936 as a girls' school for girls who make dresses.
Its DNA is still being inherited and many talents are being exported.
That's amazing!
By the way, who has ever made a dress?
All of us!
All of you made it?
All of us made it!
Wow! Then, who made this one?
Here you go!
Is this blood?
Really?
Miss! Miss!
Miss! Miss! Come forward! Forward!
Miss, how many people made this one?
I made it by myself.
You made it by yourself?
Yes!
Wow!
All of us made it by ourselves.
Wow!
Is that so?
Wow! What is the key point of this one?
The key point is that I made all of these by hand.
These beads?
Yes!
Wow!
Did you make all of them by yourself?
Yes! That's right!
That's amazing!
I did my best without taking a summer vacation.
Wow!
I started from the basics of what I wanted to make.
Wow!
Since they made this dress by themselves,
two members of H.K.T. will try it on for them.
Look at the bride in her teenage years!
Now, it seems like they have changed their clothes.
Let's take a look at them.
Please come in!
Wow!
They are cute!
Wow!
Bravo!
Turn around, Kuromi.
And now, it's time for Matsuoka-chan to enter!
Princess!
Wow! Amazing!
Wow!
It's dazzling!
Stop it!
How do you like it, students?
These two.
How do you like it from the writer's point of view?
They are too cute!
But how do you like it?
I really feel like I'm flying.
Look! The bell of the church is ringing!
I can't believe it!
I'm so happy! It suits you!
It's my first time wearing something like this.
Let's go to Ms. Matsuoka's room.
How do you like it?
It's so beautiful!
How do you like it, Ms. Matsuoka?
It's the best!
It's amazing!
I'm impressed!
Let's look at the camera.
Ms. Matsuoka, please send a message to your husband.
Please!
I'll be with you for the rest of my life!
Wow!
To my dad and mom who raised me...
In Miyazaki dialect...
Thank you for taking care of me until now.
I hope you make me happy!
Wow!
This is so cute!
It's cute!
It's cute, right? I can't wait to see my grandchild's face!
Next up is a class that's rare all over the country!
Excuse me!
(singing)
(applause)
What do you teach?
Drama.
Drama!
This course, which is usually called "drama type",
allows you to learn real drama in class.
It's a rare course nationwide.
Of course, it's a course for students who want to become actors or actresses, but also for those who want to become nurses.
At this point in time, could you introduce me to two of the best in terms of acting?
On the contrary, I'd like you to become a nurse.
Who here is confident in acting?
With that kind of feeling, you're going to build Broadway?
Yes!
We've been eyeing each other for a while now.
By the way, who are you and who are you?
Akane-chan.
Akane-chan and?
Saya-chan.
With these two actors and two actresses of HKT48,
why don't we have a fast-paced competition?
What?
That's right!
Aim for the big actress!
An actor's course versus HKT48, a fast-paced competition!
Fast-paced competition, start!
Bad things again, bad things...
This fast-paced competition started with a light heart with students learning acting and HKT48.
But, there is no time for anyone to shed tears.
No way, she entered a 20-minute-long battle.
Komada, who made her first appearance, had no choice but to cry and become completely distraught.
However, a savior appeared in this exhausted confrontation.
I... I'm crying.
Hey, over here!
I won't cry!
Why did you cry, Mayumi-chan?
I thought everyone wouldn't cry.
Everyone won't cry.
You're crazy!
Wait!
I'm sorry.
No, we know that.
Grandma!
Don't lose your temper.
I know you're not like that.
That's funny.
How old is she?
Second year.
Second year?!
Senpai's about to graduate and she's laughing.
Can you stop laughing?
How much is she going to laugh?
Let's pick ourselves up and move on to everyone's favorite segment!
Next up is...
Find your sexual partner!
This segment is very popular with male staff members.
I knew there would be sexual partners in this school.
Even for girls, you're curious about your sexual partners, right?
I'm curious.
I admire them.
I love them.
They're actually in this tea room.
I'm not sure if I should say "yeah" or not.
Wabiji.
Let's see what kind of beautiful girls are here.
It's a school, right?
It's a nice tea room.
Excuse me.
There she is!
She's here!
That's enough.
She's already cute!
This figure.
I like the water drop.
Matsuoka-chan, can you check out her face?
Yes! Excuse me.
Hello.
She's fast!
Who does she look like?
A small animal.
Who? Who?
A small animal.
She's cute, but a small animal.
Her eyes are so straight that I can't stand it.
Her eyes are so beautiful.
She is...
Ayaka Oda.
She's a first-year student.
A first-year student!
Let's say "Ayaka-chan" together.
One, two...
Ta-dah!
Wow!
She looks like a rabbit!
A small animal!
She's so cute!
This is the school uniform queen, Ayaka Oda.
She's currently a first-year student at Sadom.
She's like a little sister of the people.
I don't want to see you with your glasses off.
That's not fair!
Can you look at the camera and take off your glasses?
Saito-san!
You're good at this!
She's already a fourth-year student.
Wow!
Can you show me your hairstyle?
Can I?
It's your hobby.
You've been showing off your hobby.
It's my hobby corner, isn't it?
That's right!
Can I?
Wow!
She's so cute!
I'm so excited!
She's so cute!
I'm surprised!
She looks like an adult!
She does!
Ayaka Sondo.
She's currently a first-year student at Sadom.
She's having fun,
but she's going to have some tea and relax with everyone.
By the way, what's your dream in the future?
I want to be an idol costume designer like H.K.T.
I want you to do it.
Don't you want to be a member of H.K.T.?
I want to talk with members.
I want to be friends with members.
I want you to do it.
You want me to teach you how to use LINE?
LION?
LINE is a good character.
I want you to do it.
We will find out the hidden skills in the streets and verify whether they are worth trying.
Here is the first hidden skill.
A rubber balloon turns into a beach ball.
This is a fan post.
A fan named "kitarieoshi" sent it in.
Nakomiku-chan, can you read it for me?
Thank you so much! Send me more! I'll be waiting!
I'm happy. It was a straightforward line.
I think "kitarieoshi" resonated with you.
Thank you.
So this is all for you, Nakomiku-chan.
Yes!
Please come forward.
First of all, we'll prepare a regular balloon.
Please inflate it to a reasonable size.
Oh!
There it is!
Namekirips!
You're Namekirips!
Is it this big?
Yes, it's about this big.
And now, Saito-san...
Yes?
Here it is!
Tape!
It's tape!
What's this?
If you put tape on it, it really turns into a beach ball.
So first of all...
The belly button part...
Vertically?
Vertically, like this.
If it was just a balloon, you wouldn't be able to feel it.
I'll do it two more times.
Two more times, please.
Can I talk?
Why are you doing it with such a loud voice?
Can I talk? It's on TV.
Wait!
Nako-chan! Nako-chan!
Let's do it nicely!
Nako-chan, you're too rough!
Wait a minute!
My waist is about to fall off!
Your waist is about to fall off!
Nako-chan!
Saito-san, that was close!
To do this trick, you need to inflate the rubber balloon firmly,
put vinyl tape vertically three times at equal intervals,
and wind one side of it and you're done!
Will the balloon really bounce like a beach ball?!
Now, for the trick behind it, Miku-chan!
Please pop it onto the floor like this!
Wow! That's a good bounce!
Isn't it? It bounces, doesn't it?
Let's do it together! One, two...
Look! It bounced!
It's a beach ball!
It's a ball!
It's so elastic!
When you go to the beach and you want to play volleyball,
you don't have a ball, do you?
Sometimes you just happen to have a balloon and some tape.
I see.
I think that happens quite often.
I see.
That's good!
You can do it!
Isn't it amazing?!
It's amazing!
It's so exciting!
It's amazing!
With tape and vinyl...
Now, for the judgment,
Nagomiku-chan, please come over here.
One, two...
Try doing it for real for once!
Now, for the next trick behind it, it's this one!
It's an easy-to-break-down-coconut-tree-trick!
This is really amazing!
And the one who did this is...
Maopari!
So, this is how it's set up.
Is it okay?
This is a coconut.
Breaking coconuts is...
pretty hard, you know.
Touch it.
It's pretty hard.
Wow!
It's pretty hard, right?
But there's a way you can break it easily.
If you have this, you can break it!
Yes!
Then, let's look at this one!
Go ahead!
Ding!
Huh?
There is a way you can break it easily.
If you have this, you can break it!
Yes!
Then, let's look at this one!
Go ahead!
Ding!
Huh?
Gum!
No!
You can't use gum!
Because coconuts can be broken here!
So you mix these into one...
If you use a big clay piece...
You mix it in.
Eventually you make it into a cylinder.
You make it into a cylinder.
Like a skytree.
A cylinder?
Let's start kneading the board gum until it forms into a cylinder shape
Now, it took quite some time for Mabo to form this cylinder-shaped piece of gum
You can do it, Mabo!
Please place this piece of gum in the center of the table
Since it's gum, it's a little bit out of shape
Please hit this piece of gum with your foot
Hit it hard!
That way, you can break it cleanly
Wow! It's amazing!
Let's start kneading!
Take it off! Take it off, Saito! Take it off!
It's stuck! It's stuck! It's stuck!
It's a hole! It's a hole! It's a hole!
Since it's gum, it got stuck and became a lid!
It became a lid, so let's go to the next one!
Let's go with that!
This is amazing! The lid is vertical!
Urawaza, start! Go ahead!
It's stuck! It's stuck! It's stuck!
It became a lid!
It became a lid! Why?!
Why?!
Now, Saito-san, as an assistant...
Well, if it's Mao-chan, I'll make it a lid...
I see...
Saito-san, make it vertical and hard!
I'll do it!
Okay, everyone, let's do it!
Go ahead!
How is it?!
It's gone!
Amazing!
Amazing! Amazing!
Where did it go?!
Amazing!
Everyone, drink this! Coconut juice!
I want to drink it!
You want to drink it?!
I want to drink it!
It's my dream to drink it like this...
But you made it a lid with gum!
That dream can't come true!
What flavor is it?!
You're going to drink it?!
Isn't it that one?!
Hamigakiko!
It's the flavor of gum!
It's going to be the flavor of gum!
It's going to be the flavor of gum, so it's not going to have anything to do with coconut!
What's wrong?!
Nothing!
What's wrong?!
It's just gum!
It's just gum juice!
It's like you soaked gum in water!
So you can enjoy the flavor of gum, too?!
Please reflect on yourself!
You don't have to do it!
At the shop, you can find information about the school and pretty girls around you that you would like the members to visit.
For more information, please check out the website of the show!
This is "Sashino-udon", where you can ask us anything you have in mind.
Today, guests with worries will come to this shop as well.
Please come and have fun! Please let me know what you have in mind!
Hello!
Hello! Oh, it's Laila!
Yes.
I'm relieved. She's talked about you a lot.
She's a second generation member of HKT48 and I think she's the only one who's gone out.
Just the two of us.
That's right. For some reason, only the two of you have gone out.
Right?
In that sense, I like idols too much and I'm not interested in opposite sexes.
Is there an actor who's your type?
No, there isn't. I like girls who are like that too.
Then who's your type?
Takahashi Ai-san.
That's rude.
It's not like that.
It's not rude?
It's not like that, but I'm not interested in men.
If you and Takahashi Ai-san were to kiss at the same time, what would you do?
I like Takahashi Ai-san.
Then it's rude!
It's not like that!
We've never been together.
And we've never fallen in love properly.
But we have that difference.
I see. So you like men and girls and you like men.
But now you like girls too much.
I see.
But now you're really not interested in men, right?
That's not possible!
There are people who like girls.
But it's not like that, right?
It's not like that. I know that.
But in half a year you'll like men and you won't be able to do anything about it.
But now you're an idol, so I think it's fine for you to fall in love with the same idol.
On the contrary, if you're having fun and you can't do what you like, it's fine.
So now you like Takahashi Ai-san.
But...
I don't think that's possible.
If you went home you'd watch "Kiss My Foot 2" on DVD.
It's delicious. This is the first time I've eaten goboten udon.
What!?
This program was brought to you by the following sponsors.
Next week's goboten will be held at Meikou Academy in Omuta City!
There, we'll meet Yasushiko Akimoto of Omuta and a famous producer who represents the school!
However, could there be a ghost in there!?
With the appearance of a genius girl, Abe-chan is deeply moved!