AISubs v3.5
Just a little more this year!
Let's run through it together!
HKT48's Roboten!
This program is brought to you by these sponsors.
And now, HKT48's Roboten's Parachute Team!
And now, HKT48's members!
What's up? What's up?
What's up, Sassy? Why so sexy all of a sudden?
I want to change my character.
You can't do that anymore, can you?
You know, Sassy goes over and over again.
She goes over and over again.
Your parents must have been surprised.
Yes, they were surprised. My dad was always nervous.
Of course!
When Sassy comes over, he gets nervous.
We drank together.
Oh, I see!
Where do you sleep?
In my room with three of them.
Three of you?
Not three of you, but Nako and I.
Oh, Nako and you are really close.
Three of you are in it.
Yes, three of you are in it.
Wow, that's amazing!
That's really nice of you.
Today, we have another special guest.
Let's have our lady guest appear.
It's Mami from 4LINE DOME!
Hello!
I'm sorry for making you wait so long!
I'm so surprised!
I was so nervous!
Thank you for having me!
You're wearing flashy clothes again.
That's right.
How about you, Mimi?
Barbie, do you know her?
Yes, I know her.
You know her.
How is it like meeting Barbie for the first time?
She seems like a really nice person.
Oh, she's nice!
She's nice!
Her face is a little like Zakiyama's, but...
No, no, no, no, no, no!
Let's play together!
Go, Go, Go!
In this corner, we will pick up unique products that are hard to find and play with them!
Yes!
Then, manager Saito-san, please!
Yes! Good afternoon! I am Saito, manager of Nishijin store!
Thank you for having me!
Well, first of all, everyone, what do you do during your free time in the dressing room?
What do you do during your free time?
Do you sleep?
Do you sleep? Yes, we do!
Then, do you all watch videos on your phones?
Yes, we do!
No, you can't!
Oh, no, no, no! Here it comes! Here it comes!
Here it comes!
I thought it might be, and I brought a perfect product for you!
What is it?
Here it is!
FLYING BALL!
Product No. 5!
New sensory radio, FLYING BALL!
How do you play with it?
Well, you can play with it without using a controller!
How do you do it?
Well, let me show you...
Do you want me to show you?
Oh, Barbie-san!
It's perfect how you play with it!
You just held it, but if you press the switch now and let go of it for a little while, it will float up!
Let go of it?
Yes! Here we go!
It moved!
Let go of it!
And when it floats up, you put your hand on it and it floats up!
It floats up with resistance!
So that's it. Thank you very much.
Doesn't it look fun?
Everyone, please step forward.
Natsumi-tan-chan, please come here for a moment.
You have to put this flying ball down and change into a Santa costume.
Are you going to do it or not?
I will do it!
Let's do it.
Are you ready?
Okay, start!
Okay, change!
Everyone is getting along well!
Run! Run!
You did it!
Natsumi-tan, you're amazing!
Now, instead of a number of stars, please give us a number of stars.
C... 5 stars!
Thank you very much!
With friends and family, let's fly it up and have fun!
Flying Ball - 5 stars!
The next product is...
Women like to lie, don't they?
There is a product that allows you to see through such lies.
What is it?
It's called...
Heart Scanner!
That's scary!
With that in mind, I will now ask you various questions and answer your lies.
Barbie-chan, Sassy-chan and Sakura-chan, please stand in line.
Where are you standing? Can you raise your hair?
I'll raise my hair.
This is bad. It's like "Big Babeta".
Please answer all of these questions with "yes" or "no".
If you don't lie, you'll stay green.
If you're worried or shake, you'll turn yellow.
If you're really upset, you'll turn red.
In other words, you're lying.
Who do you think is the cutest?
Sassy is green.
What about Barbie?
Barbie is also green.
Sakura-chan has turned yellow.
Actually, there is someone you like right now.
Sakura-chan is yellow.
Yellow, yellow.
Barbie is green.
Honestly, there is someone you hate right now.
Green. Green.
Let's talk about this. Sassy is yellow.
No, no, no.
Actually, Yano has a complaint.
No.
Wait, what is it?
Yano has a complaint.
Sassy is red.
Sakura, Chucky and Sassy are all red.
What about Barbie?
Barbie is also red.
Sakura is also red.
The last one.
Have you ever fallen in love with a taxi driver overseas?
Yes.
We have summarized the data we saw earlier.
Here it is.
It's a yes.
The question is...
Actually, Yano has a complaint about his driving.
It's unanimous.
Actually, I drive more in HKT's program.
That's right.
I think I can drive in HKT's program.
No, you can't, Sassy.
Sassy, please judge by the number of stars, not the number of stars.
Five stars!
Thank you very much.
It's a yes.
Even if it's her favorite book, it's unanimous?
Five stars!
I've decided!
Now, let's look for the most popular ones at Aishar Center!
Today's members are H.K.T.'s talented characters, Maito Fuchigami and 17-year-old Izumi Goto, who don't fear fear!
The two of them will be visiting Kurume City's priority high school this time!
Along with improving their education in the future,
they will also be able to achieve their dream of becoming an all-national school, such as Kyudo Club and Andgol Club!
It's a great school for club activities!
Recently, H.K.T. has become very popular!
No way!
No matter which school you go to, you get panicked, don't you?
Yes, you're right.
It can't be helped.
Well, if it's Goto-chan, it can't be helped.
Today, we've prepared a car for you to travel in!
Don't panic!
Anyway, it's this car!
What?
A car has arrived!
Thank you, teacher!
Thank you!
Where is the roof?
Teacher, why is it shaped like this?
This is so that you can see the details of a car at a glance.
It's for studying, isn't it?
It's for students and staff.
Priority high school also has a car.
That's right!
They also specialize in studying like this.
First of all, let's go meet a master of impulsiveness beyond imagination!
Hello!
Huh? Is he in here?
What?
Huh?
Yes!
Oh! Hello, hello!
This is Shimokawa-kun!
He looks like a master!
Shimokawa-kun!
Isn't that a uniform?
Yes!
Actually, what are you?
I'm Dobokka!
That's right!
Dobokka's Shimokawa-kun is Shodo's master!
It's complicated!
Yes, it's complicated!
By the way, are your friends scared of Shimokawa- kun's master skills?
No way!
Then, let's see Shimokawa-kun's master skills!
Wow!
This is Shimokawa-kun's master skill!
Wow!
He does look like a master, doesn't he?
Actually, Shimokawa-kun is good at writing with this silver pen!
Wow!
Let's see how Shimokawa-kun writes with this pen!
Wow!
The ink hasn't reached the paper yet.
You have to wait for it to reach the paper first.
First of all...
Oh!
It's in!
Wow!
What is he writing?
What is it?
Wow!
It's beautiful!
The straight line is beautiful!
Wow!
It's windy today, but it's amazing!
It looks like you're simply writing straight, but it's difficult, isn't it?
It's really difficult, isn't it?
Wow!
It's amazing!
What are the completed words?
H.K.T.
It's amazing! It's powerful!
Do you decorate the theater?
No, we don't decorate it.
It's good to decorate it, isn't it?
Is it unique to move diagonally?
That's right. We do three tasks at the same time.
Three tasks?
Yes.
You don't usually use diagonals and yumbos, do you?
That's right.
Right?
Wow!
It's wonderful!
It's amazing!
You know...
The Japanese woodworking industry is stable now.
What kind of yumboya do you want to be in the future?
Yumboya?
Our company has already been decided.
Wow!
We won't leave you alone with something like this!
We've been appointed to a railroad-related company.
What?
H.K.T.
What?
It's a little different to ride.
I'm sorry.
Synchronize!
Yeah!
This corner is...
Yes!
Along with cute uniforms,
we will also introduce girls who look good in uniforms.
Wow! I'm happy!
The presenter is Naoka-chan!
She's cute!
Does the girl you will introduce look good in uniforms?
Yes, she does.
I see!
Then, let's meet the candidate for the president's candidate.
What is your name?
I'm Kazuki-chan!
Kazuki-chan!
Let's go meet Kazuki-chan!
Yes!
Is it Susan Duck Club?
Yes!
Wow!
Which one?
The one in black and fashionable.
The one over there?
Yes!
Which one?
The one in front of you.
Oh, there's one in front of me!
Go ahead!
I'll go ahead!
Wow!
She's cute!
She looks like someone!
She looks like Sayulee from MMD Hot 8!
She's really pretty!
She's really cute!
Can you call her like you always do?
Yes!
Hazuki!
Yes!
She's cute!
The rumored uniform queen will be revealed in 90 seconds!
The search for the uniform queen continues!
The aquarium department is shocked by the rumored girl!
She's cute!
She looks like Sayulee from MMD Hot 8!
She's really pretty!
Hazuki!
Yes!
She's cute!
I want to see it!
It's cute!
It looks like Cel!
It's cute!
It's cool like Cel!
It does look like Cel!
Is it said that often?
It is said that often!
It's true!
It's the best!
It's cute!
It's cute, right?
The tie looks good on you!
It looks like Cel!
It's cute!
It's cute, right?
Actually, it's a uniform made by Zucca.
It's cute!
It's cute and mature at the same time.
It's true!
I want to wear a uniform like this!
I want it!
What do you enjoy doing?
I like playing baseball.
Baseball!
Yes!
Which fan are you?
I'm a Hawks fan!
That's right!
There is a special skill.
If a Hawks player supports you, you immediately become a fan.
I like it very much!
OK, Matsuda player!
I'm sorry. The cameraman got excited and hit his eye.
I heard it for the first time in a long time.
The uniform queen of Ryusei High School is "Hawks life".
The cameraman was also excited.
Hazuki-chan's smile was dazzling!
Next, we will go straight to the amazing club activity called "one-way ticket".
We came a little far from school, didn't we?
That's right.
Actually, we are going to see the club activity we are practicing now.
That club is a very rare club in Fukuoka.
Moreover, there are many professionals in OB and OG.
Professionals?
Yes!
They are doing it!
Wow!
Look! They are doing it!
I've seen it before!
Is it curling?
No, it's not.
Curling is like this.
It's not wide.
Here is...
- Keirinjo. - Wow!
It's like a bicycle competition.
- Wow! - It's comprehensive.
- That's right. - Right?
- Hello! - Hello!
- Nice to meet you. - Hello!
Nice to meet you, too.
You two are so cute.
- I'm Irai-san. - Nice to meet you.
- These two are amazing. - What?
Irai-san won...
- the Inter-High championship! - Wow!
Wow!
Look at his thighs.
Look at his legs.
His legs are wide from top to bottom.
If he had wings, he would be perfect.
- His hair color is like this, too. - Right.
Okubo-san also won.
He won the world junior championship.
- What? - What?
But you have a lot of dance students.
What do you think about it?
I like people who do butt dances.
Or half-blood dances.
There are definitely people like that in our club.
- Kaihara. - Kaihara!
- I'm a bit of a demon.
- You? - Were there three girls in the club?
- I made a mistake. - Me?
It's okay.
Kaihara, you have a lot of guys, too.
- Who? - Who?
- Oh, you're following me.
I'm not following you.
- Are you okay with me following you? - It's okay.
- Oh! What's your name? - Kajihara.
- Kajihara-kun. - Kajihara-kun.
This year, I won the national team.
- Wow! - Wow!
- You're an amazing national champion. - Wow!
- Look at this. - Wow!
- Touch it.
- I can't imagine it from my body. - Wow!
- What's wrong with you? - You're fat, right?
- Is there something in it? - No.
- Wow! - Wow!
Can you put some force in it?
- Wow! - Wow!
- Wow! It's hard! - It's hard!
Which one is the loving car?
- The back one. - Oh! Can you get it for me?
Wow!
- Wow! It's thin! - What is this?
How much does it cost to buy it?
- It's already 100 yen for one. - What!?
- What?
- Hush! Hush! Hush! - I'm going to win again.
- I'm going to win again and get 1 million yen. - This is crazy!
Since we're here, let's go see the bank where a bike worth 1 million yen rides!
- Wait a minute! I'm scared! I'm scared! - This is crazy!
- Are you that scared, Goto-chan? - I'm scared!
- It's pretty expensive! - Are you scared of expensive places?
- No, I like it, but I didn't think it'd be this expensive. - No way!
- You're getting more and more scared. - I'm scared!
- This is amazing! - I'm scared!
- If you go at a slower speed, you'll roll more. - That's right.
- If you go at a super high speed, you'll roll more. - Wow!
- Can you do it? - You can't, can you?
- I can do it! - There you go!
- Positive thinking! - I can do it! I can do anything!
- Goto-chan, are you into biking? - Yeah, I've tried biking.
- Maybe I'll get some time. - No way!
And so, the two of them immediately challenge!
- Goto-san? - Hot! - Don't fall, don't fall.
- Goto-san, just ride it. - I can't ride it at all! - Oh, nice!
- Mai-chan, you can do it! - Goto, come here!
- This looks fun! - It's so slow!
- What's that? Is it that slow? - Look, nobody's looking at Mai-chan anymore.
Mai-chan, you're stable!
- How was it, Goto-chan? - My back and buttocks are shaking.
- I can't even speak Japanese! - First of all, your mouth is shaking!
- I was talking with the instructor, and I think you're better suited for this. - Oh, really?
- Let's challenge the champion! - Let's do it!
- But, you know, it's a little hard. How hard do you want it? - I want to paint the champion's sunglasses black and hide his face.
- If you do that, you might win. - That's right!
- If you lose with that, you can't ride your bike for the rest of your life. - I really want to win! - That's right!
A passionate idol and a talented student challenge the international champion!
The battle will be fought in Kurume-keirin-jo, which is 400 meters around.
This time, they'll ride for 150 meters as a handicap.
Will Goto and Fuchigami be able to escape? Or will Kajihara-kun show off his skills as an international champion?
It's finally time to start!
Eight! Seven! Six!
Five! Four! Three! Two! One! Start!
It's starting now!
The international champion, Kajihara, is riding at full speed!
As expected of an international champion!
This is the modern version of Usagi and Kame!
Kajihara is relaxed.
Kame and Fuchigami are desperately trying to escape!
And at that speed, Kajihara has already caught up with Ishikoro on the road!
Ouch!
Kajihara has caught up with Ishikoro and caught up with Fuchigami at that speed!
Wait! Wait! Wait for me!
This is the modern version of Usagi and Kame!
Wait for me!
You're too fast!
Good luck, Mai-chan!
Both Fuchigami and Kajihara are now in the goal!
Goto-san, could you speed up for me?
Yay!
No, no, it's fine.
It was too quick for me to be overtaken.
I didn't know.
At first, I thought you might win.
No, I didn't.
You flew quite a bit, didn't you?
Yes, I did.
But it was really wonderful.
You showed us a world-class driving.
You're really something.
Thank you.
In the future...
Yes.
You know, G1...
Japanese championship...
I'm looking forward to it!
Grand Prix...
I'm looking forward to it!
You win it...
And...
I'll treat you to something.
Thank you!
What do you want to eat?
I want to eat yakiniku.
Sukiyaki?
Yes.
Sukiyaki is fine.
What's with you?
That was fast, Saigo!
If you keep it up, you'll probably be a good husband.
Really?
You'll probably be better than those baseball players.
What?
Why do you know so much?
Is it better to date? Don't say unnecessary things.
But isn't it better to date a baseball player?
Especially if you're happy.
But you don't have to go through all that trouble to date a rich man.
At Goboten, you can find information about schools and pretty girls you'd like your members to visit.
For more information, please check out the show's website!
This is a modern futon that will listen to you no matter what your worries are.
Even today, customers with worries come to this shop.
Someone, please come!
Please talk to me!
Hello!
There she is! An adult!
Yes, I'm an adult.
An adult has come!
You seem to have a lot of worries.
I have a lot of them, really.
People often tell me to go fishing.
Fans say that to you.
"Please be nice to me." "Please say nice things to me." "Please go fishing for me."
But I don't go fishing.
Why? You look like you're good at it.
I don't know how to do it.
Actually, in AKB, people who are good at fishing are more likely to win the handshake competition.
Who among the members of HKT is good at fishing?
Sakura-san.
I see.
Recently, a fan of mine, who came from Sakura's circle, told me "Please say you like me."
I said "No!"
Then, that old man said "Sakura said it!"
I said "Sakura is lying!"
You said it?
I said it!
Then, he said "It doesn't matter if it's a lie. Just say you like me!"
I felt sorry for him and said "I like you!"
But it's difficult, isn't it?
I can't do it, either. Isn't it embarrassing?
It is embarrassing.
Fishing as an adult is difficult, isn't it?
It is difficult.
Fishing as an adult...
I am often told by downtown Matsumoto-san and others that you are like a hostess.
Hostess?
I think you are like a cabajo.
So, I will teach you how to deal with people who ask you to fish for them.
OK.
Thank you very much!
What? Fishing?
Oh, you want me to fish for you?
OK, I will do it if you come to me 100 more times.
I will say like that.
I will also raise my voice.
I will use it.
Please use it.
OK.
Probably, not many people will come to you.
Is it OK?
Please eat it.
Thank you for it.
You are laughing.
Next week, too!