AISubs v3.5
Saturday afternoon, leave it to HKT!
HKT48's...
Go For It!
This program is brought to you by the sponsors you see here.
First of all, let's welcome HKT48's Go For It! MC Parachute Team!
Thank you!
Lastly, let's welcome the members of HKT48!
Wow, you're here again today!
That's right! She's here for the first time today!
Researcher Yuna Yamauchi!
Yes!
Please introduce yourself!
Yes! I'm Yuna Yamauchi, who wants to be an only one artist like Amuro Namie-san, who is in her 3rd year of middle school and is 15 years old!
Yamauchi-san!
Thank you!
You want to be like Amuro-san?
Yes!
Wow! Do you have a favorite song?
Recently, do you know "moon"? Is it the theme song of a movie?
What song is it?
What's wrong?
It's not "moon"!
Everyone, let's help her!
Learning how to help others!
That's right!
Because we're a group, everyone looks like strangers!
Everyone looked like strangers!
That's not good!
Meru-chan!
Yes!
Even though Yamauchi-san tried her best to talk to you, you immediately went into receiving position!
This is my first time!
I'm so excited!
Excited?
Our excitement?
Yes! It's not even close!
It's true that you have such a big face!
People call you "flying face"!
Even though you're small, you have such a big face!
People call you "three avatars"!
Aisala Center!
Researcher Yuna Yamauchi!
Today, we're looking for the most popular people!
Aisala Center has decided!
Today's members are these people!
To introduce yourselves, please add your own "I love you" points to your self-introduction.
First of all...
Haru-pi's self-introduction "I love you" point is...
my bag!
Nice to meet you!
My bag!
But this is a really good one.
Really?
What's good about it?
You can save money with it.
But I don't like it.
My bag!
Stop it.
I'm Anai Chihiro.
"I love you" is...
my guitar!
Do you want to play it?
I do.
Because you cut me off last time.
I asked you everything in one go.
That's because you're not good at it.
Then, please play it for me!
"I love you" is...
my bag!
Kyushu High School that we visited this time...
is a very fun school where you can take professional lessons...
not only for advanced students...
but also for designers who have been established for more than 40 years.
"I love you" is...
my bag!
I feel like I've become Santa Claus.
Do you like HKT48?
Now we're inside Kyushu High School.
This place is famous for its design.
While we were coming up, they were displaying various things.
This is the art club.
Hello.
This is HKT48's 5th store.
Nice to meet you.
This art club is full of talented future artists.
There are many of them.
One of them is Miss Watanabe.
Nice to meet you.
What do you do?
I make erasers.
Erasers!
You know about erasers, don't you?
Yes, I do.
Can you stamp your work?
It's big! How do you do it?
Wow!
Are you the same person?
No, I'm Komon's teacher.
Teacher!
You have the same face!
You look a lot like him!
That's right!
Mr. Watanabe, a hanko artist, made two original hankos for us!
Which one first?
We have Mr. Kodama and Ms. Anai.
Mr. Kodama's...
I'm looking forward to it!
Wow!
That's amazing!
You're really good at it!
I'm curious about another one!
Oh!
Ms. Anai's...
Wow!
That's amazing!
Can I have it?
Yes, please!
If you forget to erase it during the exam,
you can cut it up and...
No, it's not like that!
Next, for Ms. Anai's cap,
they'll infiltrate R Club!
Next,
since Ms. Anai is here today,
we'll get appointments from certain people!
Wow!
A guitar sound?
We can hear a guitar sound!
Chorus Guitar Ensemble!
Wow!
This is interesting!
That's right!
Everyone in the chorus guitar fan club, excuse me!
Excuse me!
Please stand in the middle.
Oh, you're familiar!
You're familiar for the first time!
Hello, grandpa!
You haven't found my place yet!
That's amazing!
Who is it?
It's not over yet.
Thank you for your hard work!
No, thank you for your hard work!
Don't leave me behind!
And also, in the chorus guitar fan club,
we have a singer-songwriter!
Wow!
He's so cool!
He's cool, isn't he?
But everyone, he's a singer, right?
Itou-kun!
Yes?
You're Itou-kun, right?
Itou-kun, how long have you been playing the guitar?
Um, it's my first time...
Um...
Yes, it's been four months.
What?!
For the first four months, you're trying to become a singer-songwriter?!
You sing...
Yes, I sing...
Do you write your own lyrics?
Yes, I write my own lyrics...
Wow!
You're a singer, aren't you?
A songwriter-songwriter, yes!
Wow!
Then, how many songs have you written so far?
I've only written one song so far...
Oh! Isn't it a masterpiece?
One song!
Yes!
I see...
Don't you want to know the title of the song?
Yes, we do!
Ah, um, the title is...
Um...
It's called Dumbass...
Eh?!
What?!
Why did you say that?
Tomorrow, tomorrow...
Will you be able to do it?
The title is very backward...
Not at all...
It's about supporting life, so it's okay.
Ah! Supporting life...
Stop it, please?
I know that person...
I'll never dive in though...
Is it still an unannounced statement?
It is an announced statement...
I want to hear it!
Do you want to know?
Not at all!
Well then, please listen.
It is said that you shake your feet on a stick in Ito Kosei.
Here you go!
Why did you stop?
I'm sorry, I forgot the cuff.
You forgot the cuff.
You thought it was something different, didn't you?
It's good! It's good at all!
Then, it is said that you shake your feet on a stick in Ito Kosei.
Here you go!
Ito Kosei is the protagonist.
He sacrifices his life for the story.
Why did you stop?
What's wrong with you?
I'm sorry.
Next, we have Kohara Cheer Squad.
Here you go!
Hello!
Cheer Squad!
Here you go!
Excuse me, who is in charge of the cheer squad?
Me!
Wow!
She is a girl.
I know, right?
I thought she was a boy.
How old are you now, Matsushita-san?
I'm in my second year!
Wow!
You don't need a gun mic.
Are you in your second year?
Yes!
Why did you decide to join the cheer squad?
Because I like your smile.
What?
Why do you like it?
I want to ask you something.
What is it?
Is it okay for me to date someone?
Oh, yes!
I want to know!
It is prohibited to date.
It is prohibited, but...
Yes!
It is okay if it is not?
By rule, it is okay.
Wow!
By the way, who do you like now?
Wow!
You are so young!
Why are you getting angry?
It is not for love, but there is someone I like as a person.
Wow!
You are so cool!
Is it someone you like and respect as a person?
Yes!
Would you like me to show you something like love letters?
Oh, yes!
Is it okay?
Yes!
Then, please show me!
Please show me!
Then, leader, please show me!
Wow! I'm so happy!
I'm so happy!
Wow!
You were surrounded by a great sense of tension just now, weren't you?
Yes.
Well, then, why don't you two give it a try, too?
I'm sure you can hear me.
You two, too, right?
From now on, Anai and Kadama will be leading from the front row!
Yes!
We hope that HKT48 will have more and more collaborations in the future!
Flare! Flare!
Flare! Flare! Flare!
Oh!
Wow!
It was a sweet shot!
Why did you say that?
You were pressing it with such care that the line didn't go through.
Most of them didn't go through, but it was decided somehow.
Really?!
Yes.
Please proceed to the next one.
Boss!
Yes!
Boss is so unreliable.
Boss!
Go for it, Cap!
I'm counting on you, Cap!
Oh! Good!
We hope that HKT48 will continue to do well in the future!
Ready, set, go!
Go!
Standing in the middle of it was really...
I felt a sense of responsibility.
Standing in the middle of it.
I felt the weight of standing in the middle of it.
How about the volume of your voice?
I think I can do it again.
I see!
As for the volume of your voice...
It might be better to study it with Itou-kun earlier.
The next segment is...
What? Give it a try!
In this segment...
We will find out the hidden techniques that are rumored to exist in Chimata...
And see if they are worth trying.
Yes!
Let's get started.
The first hidden technique is...
This one!
A hidden technique where you unconsciously turn your head!
Here it is!
The one doing this hidden technique is Madoka- chan!
First of all, Madoka-chan and Saito-san will face each other.
I'm nervous!
You're so small!
Put your hands forward and hold each other's hands like this.
One of you will turn your head in whichever direction you like.
Me?
Like this.
Please keep turning your head.
Saito-san, please turn your head in the opposite direction.
Then Madoka-chan's head will turn in the opposite direction.
Saito-san, please turn your head in the opposite direction.
Here I go!
It changed! It changed!
You didn't feel it changed, did you?
Not at all!
It changed!
I'll do it again.
It's the same as before, right?
Here I go!
Please keep turning your head!
It's a lie!
It's cute, right?
How do you feel now?
I've been doing the same thing.
Right?
You didn't feel it changed, did you?
It's my hand power!
No, you're wrong.
The reason why this happens is...
When you move your head, your eyeballs will move in the opposite direction of your eyes.
And when you move your head, your eyes will work in such a way that you can't see anything.
So if you keep your eyes closed, it won't work?
If you keep your eyes closed, it won't work.
Is that so?
Shall we try it?
Who wants to do it?
I'll do it.
Here we go.
Close your eyes.
Here we go. Close your eyes.
How is it?
It's fast!
It's like when you're opening your eyes.
It's fast!
It's fast, isn't it?
Then, let's have Madoka-chan do this trick.
Madoka-chan, please.
Try it for real!
Now, here's the next trick.
It's said that if you put cheese in a yokan, it'll be delicious.
Wait a minute.
Isn't it too vague?
What is it?
This is a winning post.
It's a post.
Yes, it's from Yui-chan, who is 10 years old.
Then, Mel-chan, please do mine.
Yes.
Yui-chan?
Thank you very much!
It was nice meeting you!
It's nice, isn't it?
At first glance, yokan and cheese don't go well together.
But it's said to be delicious.
If a 10-year-old girl says that, it might be true.
Right?
She seems like she's challenging herself.
Then, how did this 10-year-old Yui-chan send it to us?
The staff interviewed her on the phone.
There's a VTR.
I see.
Please watch it.
Hello.
I'm Koboten.
I received an email saying that yokan and cheese don't go well together.
Did you actually try this?
Yes.
How was it?
What did it taste like?
I see.
Since you've already tried it, I'd like you to try it.
If it doesn't taste good, what will you do?
I don't care.
Can you say something to everyone in the studio?
Everyone, please try it.
Yui-chan, thank you for posting it!
You don't need this voice and you don't know anything about it.
I didn't think you'd say "I don't care."
Also, if it doesn't taste good, what will you do?
That's too strict.
Let's actually try it.
We'll have Bell-chan try it!
Everyone, gather around.
If it doesn't taste good, it might be sold as a product.
It's all up to me.
Between the four of you, two slices of cheese.
Eat it.
I'll eat it.
There's a mistake.
It's Yui-chan.
She's ten years old.
Ten-year-old Yui-chan.
It tastes like whipped cream.
The chemical reaction is...
Is it good or not?
It's good.
Try it.
I want to eat it.
Chew it.
It tastes like cheesecake.
Cheesecake?
Can you make cheesecake at this price?
How is it, Aita?
It's good.
The sweetness and saltiness match well.
How about you, Moa?
It's good.
Is it good?
Yes.
It was good for the result.
It's good.
Mel-chan, please judge it.
Really, you should try it.
The next trick is...
It's an easy trick that makes you feel good.
Yuna-chan will do it for the first time.
Thank you.
When you make sweets, is there a time when you want only you?
Yes, there is.
This time, you are the only one.
You only need to prepare this.
Saito-san, please.
Let's do it.
This time, we will only remove the yolk.
You only need to prepare this.
Saito-san, please!
Let's go!
Yes!
Bang!
Then, we will remove the shell.
Iuna-kun, please put the egg here first.
Is it okay?
I'm scared.
Will it break?
I'll do it.
Go ahead.
Okay!
What about the shell?
No, you can't do it.
I can't do it either.
You can't do it either.
With this, we will only remove the yolk.
What? Impossible! Impossible!
Then, Saito-san, please!
I can't do it, right?
You can't do it, right?
With this empty bottle...
Yes!
Please give it to me.
Okay!
We will pierce this.
We will pierce it.
And you...
Ah, I see!
You...
Eh?!
This is bad! This is bad!
Wow! Wow!
This is really beautiful!
Eh?! Really?!
Yes!
Go ahead!
Eh? I'm scared.
Wow!
When you use it, you put it here...
You put it here...
Wow!
It's beautiful!
It fits comfortably!
It's so beautiful!
The cooking is wonderful!
It's amazing!
There's a lot of them!
Eh?! Wow!
Eh?! I did it! I did it!
I did it! I did it!
Then, let's do it together like we did earlier.
Here we go!
One, two...
Eh?!
It's amazing!
You're good!
Yeah!
Wow!
It feels good, doesn't it?
Right?
Wow!
Well, with that said...
Yuna-chan, please give us a comment!
Give it a try!
Yuna-chan!
At Go! Go! store, you can find information about schools and pretty girls around you that you'd like your members to visit.
For more details, please check out the website!
This is Sashino Udon, where you can ask us anything you have in mind.
Even today, customers with worries come to this store.
Will someone come? Will they come soon?
Hello!
Oh, it's Manami! Hello!
Hello! Nice to meet you!
Manami is the one who talks to me a lot.
Really?
Yeah.
But, like...
Good morning! Nice to meet you!
Really? You're the one who talks to me.
I'm happy!
But you seem like you have a lot of worries.
I have a lot of them!
You do, don't you?
I'm scared of men.
Huh? That's scary!
When I'm walking in the city...
I'm a very self-conscious woman, but...
When people look at me...
And think I talk a lot...
Even if I'm talked to at school...
I think I'll get kicked out of school soon.
Maybe you should talk to someone else.
I don't want to talk as much as I can.
That's scary.
Should we talk about something interesting?
No, it's not like you're sick or anything.
No, it's not like that.
It's just that I'm scared of men.
This is hard.
But it's the exact opposite of what I do.
Don't you feel like you're at home?
Why?
I'm scared of being lectured.
You're being lectured? By your fans?
Yes.
Why?
You were like this in the park the other day, but you should do it more like this.
Don't you think your fans are crazy, too?
That's right!
They must hate you, right?
My fans like me a lot.
Not as an idol, but as a woman.
It's like you're always being recognized.
You're really heavy.
I don't want to date you.
That's why you should buy me.
You're funny. You're heavy.
Really?
Yes.
People say I'm annoying.
People say you're annoying.
But I don't like it.
You don't like people saying you're annoying?
But I can't live without a character.
You're annoying.
Hurry up.
You're annoying.
I'll go.
But I think it's fine. There's no annoying character.
It's funny.
Can you live?
If you say you're annoying, it's funny.
Isn't it funny?
Are you happy?
I'm happy.
I'm glad.
Thank you.
Not at all.
I can't do this shop, so please...
Call me next time!
Let's go somewhere else.
I'll email you.
I'll block you.
This program was brought to you by these sponsors.