AISubs v3.5
Let's close it!
Oh!
HKT48's
Sorry!
Yeah!
This program is
sponsored by GORAM.
Welcome to HKT48's
M.C. Parachute Competition!
Yeah!
HKT48's members!
Yeah!
Let's close it!
This competition
has been going on for half a year!
Yeah!
Do you have any feedback?
I'm happy to hear
that many people
are watching!
Yeah!
Nao,
you've been getting a lot of annoying emails.
Why?
This has nothing to do with it!
It's all thanks to you!
What kind of annoying emails?
We talked about it at work
and decided to give you
800 million yen!
You've been tricked!
Be careful!
Aisha-senpai!
Make up your mind!
Yeah!
Wow!
It's great! It's great!
It's fun!
For this reason, the school's popularity has been reduced!
Today, please introduce yourself and announce your own rules!
Yes!
Today's weather is up to me! I'll make your heart flutter!
I'm Umai-chan, a third-year high school student, and I'm Umai Fuchigami!
Basically, the rules I have in me are...
While moving, I'll sleep all night!
I see!
So, while you were moving, you were talking a lot like Goto-chan, right?
It's a little sleepy, but...
I'll keep my eyes open and do my best!
I see! Let's do our best!
Yes! I'm glad you're glad!
Don't sleep!
Continuing...
When we're shooting in the afternoon shop, the bento is delicious, so we change it for breakfast!
Ii-chan, Koto-koto, and Izumi!
Is the bento different?
V-symbol!
It is!
It's a V-symbol, isn't it?
That's right!
After all, you're not just a character called "gasatsu" as an idol, right?
What is that character?!
Looking at the VTR, the staff of the afternoon shop has been saying "Goto's "gasatsu" is too much recently!
Really?!
Did you notice it?
After all, various things...
I didn't notice it!
Well, with that said...
Yes!
The two of you who will play with us today are...
Yes!
Yamato Seiran High School!
Yeah!
It's amazing! It's amazing!
It's amazing! It's exciting!
This time, we came to Yamato Seiran High School in Nougata City!
There are four kinds of nurses, nursing assistants, and cooks who are proud of having the lowest number of employees in Japan!
Among them, the cook is a student who runs a restaurant!
So, first of all, in order to liven up such a restaurant, let's make a menu!
We came to a practice room where a restaurant is being prepared!
This time, the two of HKT will ask for development help on what kind of menu is good!
W-what do you think is good?
It's the season from now on, so I think something warm is better!
As expected of Mai-chan!
That's right!
For me, gratin or something like that would be good!
It's light!
It's good!
It's true that it will take some time to make gratin in earnest,
but it's a good idea for high school students to make it, right?
I understand.
In order to make a menu of gratin,
we would like you two to think about it.
It's too much of a joke,
so we will call some amazing people.
Yes!
Please come in!
Hello!
Nice to meet you!
Thank you!
We are the three "Meisters".
Wow!
Do you know what "Meister" is?
I don't know.
It's a title that can only be given to excellent people.
In other words, you three are already "ace-class" people.
You have badges.
Yes, we do.
Wait, Tanaka!
We are the only three cooks who are proud of our number of members.
Wow!
This time, the three "Meisters" will make gratin with a budget of 800 yen.
They will sell their favorite product, which they judged to be the most delicious, as a high school restaurant "Takumi no Tamago".
What kind of gratin will they make?
What kind of gratin is Komatsu's gratin?
It's a seafood gratin.
Seafood!
We will use the name of the most famous "non-gata" hero, Kaiyo-san, and the name of the seafood he used.
Do you use salmon?
Yes, we do.
We all use one.
It's moving!
Wait!
Is it an oven?
What do you put in the oven?
Wait! Show it to the camera!
We use a small bucket.
It's like a snack!
What kind of gratin is Ikeda-kun's gratin?
It's called "onion gratin soup".
You can eat it with onion gratin soup.
That's interesting!
It's too delicious!
Let's see what Tanaka-kun's gratin is.
Isn't it an autumn ingredient?
It's a mushroom.
It's one of the most delicious mushrooms in Sepodake, which is said to be the queen of fragrance.
What kind of gratin is Tanaka-kun's gratin?
It's called "queen of fragrance".
What does "fragrance" mean?
It's like a mushroom that saves the earth.
With the high level of technology of the maesters, it's hard to imagine who will win!
Wow!
No way!
It's authentic!
The dish I made is called "fish ocean gratin"
It's "fish ocean gratin"
The winner is decided by the name of the winner!
How will it taste like?
How is it?
It's delicious!
Really?
The salmon is really delicious
Thank you
No, it's really delicious!
Oh, really?
Actually, there is also chicken in it
The next dish is "onion gratin soup"
What is this?
What is the name of this dish?
The name of this dish is "wild rice black"
This is a rice field, so we named it like that
Oh, I see!
Even the choice of words is wonderful!
I've never seen such a gratin like this before!
Is it good?
Huh?
Is it good?
What is it?
The onion is amazing!
The onion is so delicious!
The last dish is "tanaka no gratin"
Tanaka-kun, please!
Thank you!
Wow!
It looks good!
The plate is hot, so please be careful
Wow!
It's wonderful!
I know!
The score will increase a little more, right?
I didn't say I could do it!
There is also sweet potato in it, so let's eat it together
Wow!
It's true!
Wow! It's sweet potato in it, so let's eat it together
Oh, I see!
I ate it for the first time
That's right! It's sweet potato in it
It's potato in it, isn't it?
That's right!
Wow! Mushrooms come out a lot
It's sweet and I want to soak in gratin
That's great!
I'm getting burned
The concept is good and the taste is good, but none of them are as good as high school students'
It's finally decided!
I wonder if everyone is confident
What should we do? What should we do?
I'm getting burned
One, two...
Wow!
Thank you very much!
So, the winner is...
Kyojin gratin!
How do you feel about this award?
Well, it's my dream to make people say that my cooking is good
I'm happy
Thank you!
You must be happy!
I've been thinking about it
I see!
So, from next Saturday, Tanaka's gratin will be on sale!
Also, for the three of you, gratin made by three people will be on sale!
The store is right next to Nougata Station!
Next, it's a direct hit from a student with a huge gap!
It seems like a student with a 7-mile gap is here!
I can hear something!
It sounds good!
It sounds good! Could it be...
It's like...
It's like... there weren't that many of them!
It's like...
That was amazing!
My mouth was wide open!
It really hits you in the heart, doesn't it?
My stomach and ears were ringing like crazy!
I heard that there is a man among the seven gaps.
Who is it?
Huh?
It's a man!
His movements are a little...
He's a crazy character.
Are you okay?
I'm not sure, but there are about four children.
I'm sorry, I'm sorry.
I heard that there is a man among the seven gaps.
Don't you know?
I don't know!
It's not a man!
Then...
It's really me.
Hey!
Your voice is...
No...
If I had more points, I would have become a woman, but...
Where is "dore mi fa sol la si do" highest?
dore mi fa sol la si do
Oh, no!
No, no!
It's not higher than a normal girl's voice!
Here I go.
dore mi fa sol la si do
That's weird!
That's NG!
And now...
Rainbow Yamaguchi's solo performance...
"The Seven Colors Gap Show"!
What songs are there?
Which one should I choose?
Anything is fine.
If you're a six-year-old, it's fine.
That's my mom's song?!
Then, with my mom...
I'll sing "The Seven Colors Gap Show".
The Seven Colors Gap Show
This is so funny!
It's like "Natchi's Family"!
It's crazy!
It's like "Yuuyake Koyake" and "Oiyage wa Tsumakatta Ne"
But it's like "Natchi's Family"!
The Seven Colors Gap Show
The next gap is...
Sewing!
It's a little small, but...
This is the sewing machine I made.
It's good.
It's a little gross.
That's right.
It's my first time doing it, and I thought it was bad.
Mai-chan, don't touch it!
But it's clever, isn't it?
Right?
Amazing!
Can you two make something like this?
We can't make it.
Please tell me.
At that time...
After that...
Rainbow shows gaps one after another!
Grandpa...
Grandma...
One, two, three, four, five, six, seven...
The sixth gap is...
Model guns!
Model guns?
That's right.
I know it's a biohazard.
I like it the most when I was little.
Can you shoot it?
I didn't bring it with me today.
It's only free now.
Let's go to the handgun.
Is it okay for zombies?
Can you do it?
Please, zombies!
Go, go!
It's coming!
Amazing!
It stopped!
It's coming!
Why are you laughing?
It's amazing!
I want to confirm it, but...
She's from Taichung.
Her movement is very delicate.
It's a rainbow that shows a gap far beyond our expectations.
However, the seventh gap was beyond our expectations.
Can I confirm something?
Have you been together for such a long time?
No, we haven't.
What?!
What about Yamaguchi-kun?
What?!
Yamaguchi-kun, do you have a girlfriend?
I do!
What?!
I feel like I'm being supported.
That's great!
Yamaguchi-kun, I hope we can continue to get along.
Yes.
Can you call me by my name?
Wait a minute!
Can you call me by my name?
That's how it is.
You never know when you'll be on TV.
Haruka...
Haruka!
Um...
It's hard for me to say this, but...
I'm like this, but...
Nice to meet you.
Oh?
Huh?
Could it be...
Haruka-chan?
Oh!
Yamaguchi-kun didn't ask you, but...
This girl is Yamaguchi-kun's girlfriend, Haruka- chan!
Wow!
She's cute!
She's cute, isn't she?
What do you think of them?
They look good together!
They do!
Wow, that was amazing!
Not only the male lead, but also another female lead, Ayumi-chan?
Ayumi-chan!
Ayumi-chan! She's a monster-type of character!
But it seems like that day was also the first time we had a zombie co-star!
Really?!
The male lead is this one!
Yes, Yabaguchi-kun, right?
Is it okay for me to be a zombie?
No, we were just practicing!
Next up is a brand new segment!
Please announce the title!
Let's dream together!
GOBOZON!
In this segment, we're going to pick up unique products and play with them!
The person who will introduce the products is GOBOZON's manager, Saito-san!
Nice to meet you!
Hello!
Today, we're going to introduce two really fun products!
Well, everyone! A party!
Yes!
What would you call a party?
That's right! Marshmallow Catch!
There's only Marshmallow Catch!
You know what Marshmallow Catch is, right?
I know!
You know, right? You know, right?
People say they're sick of it!
It's really popular!
And in that case, we have a perfect product!
What is it?
It is...
This one!
Wow!
It's written GOBOZON on it!
Wow!
Well, in that case...
Yes?
In that Marshmallow Catch...
Yes?
For those of you who are tired of it...
It's big!
It's amazing!
What is it?
That product is this one!
Wow!
What is it? What is it?
Nice to meet you! Marshmallow Crossbow!
Product No. 1
Marshmallow Crossbow, a wild party goods born in America
How to play it is...
Twist it a little bit like this...
What's inside?
Oh, it's a marshmallow!
And then you put the marshmallow like this...
Oh, it worked!
It worked!
Nice!
And then you just...
What?
You just pull it like this!
What?
Like this!
Wow!
Okay, let's go!
What?
Let's go!
Let's try to blow it up and see how powerful it is!
Boom!
Wow!
It's really powerful!
Wow!
It's like this!
The sound is nice!
Yeah!
There is such a fun product!
Who wants to play with it?
Me!
Boom!
Wow!
Sakura is so cool!
She's so fluent
She's so perfect!
Maybe she deserves a compliment from us directors!
Look!
Okay, let's do it!
Tie it up for me!
Oh, no!
Ready?
Second bomb
Bomb!
These are marshmallows that fly a lot.
Eo, you should catch the one from above. Everyone, I'll do it, so catch it.
You should definitely catch it.
You should go down a little more. Oh, that's right!
Let's do it wide! Let's do it wide!
That's good, everyone!
Let's do it!
You have to catch it now! Who is it now?
Who is it now? Isn't it Cap now?
Cap tried to use his hand!
Cap, it's coming out of your mouth!
Look behind you! Look behind you!
Who is it? Who is it?
Look behind you! Look behind you!
Let's do it!
Ah, I'm tired.
It was fun! It was exciting, wasn't it?
It was exciting, wasn't it?
The house isn't this big!
This was born in America.
This was born in America, but it's a founder's son's party.
If you have something like this, it'll be exciting, won't it?
Wow!
Let me ask you frankly.
How much did you want it after using it?
Don't say "how many did you want it after using it?"
Say "how many did you want it after using it?" and rate it five times.
Marshmallow Crossbow, how many did you want it after using it?
I wanted it for three!
She got it for three!
Three?
I was wondering if it was five.
I got stuck.
Enjoy it with HKT48!
The first commemorative product!
Marshmallow Crossbow!
I want it for three!
Go for it!
Now, the next product is...
Everyone, what comes to your mind when you hear "autumn flavor"?
Anything is fine!
Chestnuts!
Mushrooms!
Pumpkins!
Ah, there are a lot of things, but when it comes to "autumn flavor"...
Grilled meat!
Wait a minute!
I'm sorry!
I don't like meat!
I've always wanted to eat grilled meat!
You like grilled meat, don't you?
We love it!
But you know, grilled meat is not something you can eat easily, right?
When you're tired, you want to eat it, you always want to eat it...
I'd like to introduce you to such a product!
It's amazing!
It's small!
That product is...
Here it is!
That product is...
Here it is!
Grilled meat!
That's amazing!
This is the world's first smartphone that can be used as a side dish...
A smartphone gadget that lets out a smell!
That's amazing!
Product No. 2
I want to eat grilled meat anytime, anywhere!
This grilled meat will grant such a wish!
Here it is!
You can put it in this jacket!
And...
This flavor you like!
You like sweet and salty, don't you?
Sweet and salty!
This is it!
When you open it...
Just by putting the flavor in here,
you can smell the flavor from here.
Wow!
Then, first of all,
you will take in the app.
Oh, I see.
Salted fish.
You push the salted fish button.
Wow!
You can smell it.
Salted fish!
You can smell it.
Then, everyone...
Yes, yes, yes!
A little...
Hmm...
Please, manager!
Hmm...
Please, manager!
A little...
Hmm...
It's coming out!
It smells like fish.
Here you go, salted fish!
Salted fish!
It's cooked!
Look! The video is also cooked!
Oh, rice!
I want rice!
When you say grilled meat, what do you think of?
White rice.
Yes, yes.
We have prepared white rice for this side dish.
What?!
Sakura-chan, here you go.
What?!
Sakura, I don't want it!
I don't want it!
I don't want grilled meat!
I don't want it!
Then, let's change it to salted fish!
Let's change it to salted fish!
I want it!
As I thought, salted fish has sauce.
Yes!
Salted fish has sauce, right?
Yes!
Oh, it looks delicious!
The meat is good!
Let me hold the rice for you.
Oh, it's cooked!
It's cooked!
Yes, you can eat it!
You can eat it!
Here you go!
Here you go, salted fish!
Here you go!
Oh, it's cooked now!
It's cooked!
Here you go, rice!
Eat it!
It's delicious!
Eat it!
Eat it, rice!
It's delicious!
Here's the grilled meat!
Here's the rice! Eat it!
How is it? How is it? How is it?
How is it? Kalbi?
No, I don't like rice.
You don't like rice either?
But the grilled meat...
Ah! It's getting grilled!
It's getting grilled, look!
Ah! It's getting grilled!
It doesn't smell like sakura at all!
Does anyone want to eat it?
Mao-chan, shall we go?
Mao-chan, look!
Do you like grilled meat?
Yes.
Then let's try the potato butter!
Here's the potato butter!
Here's the matcha!
Ah! It smells like butter!
Eat it! Eat it! Eat it!
Eat it! Eat it!
It smells good!
Eat it! Eat it!
The potato butter looks delicious!
Eat it! Eat it! Eat it!
Eat it! Eat it!
What is this face?!
Here's the rice!
Ah! It's coming, it's coming, it's coming!
What is an idol doing?!
What is it?!
Mao-chan, what do you think?
Mmm! The potato butter is delicious!
Potato butter is the strongest, isn't it?
Yes, potato butter.
Let's taste it, sakura-chan!
Yes!
Please rate it with the number of "hoshii" that is not the number of "hoshii".
How many "hoshii" of "hanayakiniku" do you want?
One "hoshii"!
One "hoshii"! We received it!
It was difficult to eat the food, but the smell is almost genuine!
One "hoshii" of "hanayakiniku"!
We will continue to bring you a lot of fun products.
It's been a while!
We will continue to bring you a lot of fun products.
Thank you very much!
At Roboten, we are waiting for information from schools and beautiful girls around you who want members to come!
Please check the program homepage for details!
This summer, the DVD and Blu-ray that recorded the final performance at Uminonakamichi Kaihin Park will be released!
For more information, please visit the HKT official homepage!
This program was brought to you by the following sponsors.