AISubs v3.5
Hey, hey, over here!
HKT48's...
Go! Go! Day!
This program is brought to you by these sponsors.
Welcome!
Today, we have a guest for the first time.
She's a researcher, Misaki Aramaki.
Please introduce yourself!
I'm Misaki Aramaki, and I want to be like Audrey Hepburn, who is 13 years old and in second year of middle school.
Thank you for having me!
How do you feel about your first day at the studio? Are you nervous?
Yes, I'm looking forward to it.
I'm glad you're looking forward to it.
Let's start with your senior, Bakubaku-chan, for some advice.
Like what you should do.
But Mirun-chan, at school, she's pretty...
She's pretty talkative.
What did you just say?
What was that?
That was really hot.
Like, "Hmm, is it okay?"
She's like a great actress.
So, like at school...
I see.
If you talk like you usually do...
I see.
That's not good, Mirun-chan.
Not good at all.
I made up my mind!
Yeah!
So, we are going to look for the most popular idol in school.
Today, we are going to look for...
Perfect timing!
At this timing, please introduce yourselves.
I'm Triple A Kubo.
I'm different from Mai-chan. Nice to meet you.
Triple?
Yes, triple.
Is there?
Yes.
I have a lot of hollows in my face.
I see.
I'm Tomoe Shasuka from Miyazaki Prefecture.
Nice to meet you.
What's up? You cut your hair short.
That's right.
Did you sell it?
No!
I'm not that troubled.
Really?
Wow!
Are you students, too?
It doesn't look like a school.
You must be new to this school.
Wow!
This time, we visited Kibougaoka High School in Nakama City.
It has a comprehensive department and you can learn various professional fields.
Also, club activities are very popular in this school.
It's a place where you can play table tennis.
Mai-chan!
Look!
It's you, Mai-chan!
Thank you, Tomoe-shi!
Look! It's white.
I'm curious about white.
What's this, everyone?
Este.
Este?
I see.
There's also Este.
Wow!
Isn't it amazing?
Will I be able to do something?
Maybe.
You don't have to look like you were stepped on by an elephant.
That's right!
Este's class visit!
Wow!
It doesn't look like a school.
Wow!
Of course you are high school students, right?
Yes, we are.
Have you been studying like this since you were in first grade of high school?
Yes, we have.
It's like a real battle.
Yes, it is.
Wow! It's authentic!
In this curriculum, they teach directly by professionals and educate students in a sophisticated manner.
Wow!
For example, do you take care of your skin before you meet someone you like?
No, I don't know because I don't have anyone I like.
Wow!
Really?
Then, who is the most active in love?
Huh?
Corinne?
Do you remember your boyfriend?
Yes, I do.
Wow!
Cute!
Do your boyfriend praise you for your beautiful skin?
Yes, sometimes.
Wow!
What does he praise you for?
It's a secret.
Wow!
Let's consult Tomi Yoshi's concerns.
What do fans call you?
Cup egg soba.
No, you look like Yoki.
Yoki?
Yes, Yoki.
Of course, there are other exchanges.
Really?
Today's date is more...
Is it okay?
Yes.
Really?
Yes, with a small face.
So...
I think it's more like a construction than a date.
Please.
With a small face.
Please say hello.
You have small eyes.
How is Tomi Yoshi's skin?
It's smooth.
Really?
Did you apply this?
It's not clean at all.
Did you use a massager?
That's the most important thing.
What are you applying, Yamada-san?
Oil.
Wow, you look like you're in a good mood.
What's that?
You look like you're getting smaller.
I've said it before.
A small face massage.
What?
Actually...
You haven't done it for a while?
When did you say that?
I thought you wouldn't say it.
It's a bone problem, so I don't think I can do it.
Damn it!
Everyone, please smile a little.
A student who heard a sad confession that doesn't seem like an idol...
Massaged with more enthusiasm than usual.
What is the result?
Tomi Yoshi has been reborn!
Here you go!
I'm done!
Wait a minute.
Your skin is beautiful.
Really.
Is it?
No, it's really a little...
She's complimenting you.
Right, Sensei?
Yes, my skin color is brighter.
That's right.
You were more of a beautiful woman.
Really?
We're quite similar.
Next is...
A car owner visiting a car dealer.
Good evening!
Sensei!
Your skin color is...
Wow!
Autonomous cars are taught by professional mechanics and are trained by mechanics who have a lifetime of technology!
Autonomous cars are taught by professionals and are trained by mechanics who have a lifetime of technology!
May I ask you for your name?
I'm Hiroki. Hiroki Mei.
Hiroki Mei-chan!
You're awesome!
No, no, it's not like that.
Not again!
Doesn't everyone like you?
Of course!
It's definitely not like that.
I don't think of you as a girl.
What a waste!
She's definitely hiding it!
Do you have any worries?
Well, if I had to say it, it would be the boys' jokes.
I wonder what kind of faces they would make.
That's right!
Sensei!
I'm sorry!
Sensei, which one of you looks like you're having the most fun?
Which one of you looks like you're having the most fun?
I'm having fun!
The people around you say "ok" and then you laugh
You can't say that, Takeshita!
You said it yourself, didn't you?
Have I said it before?
But you didn't say it to cause trouble, you said it because you're having fun
That's right
I know how you feel
So let's have a confrontation here!
What?
Let's have a confrontation and if you win,
Not only Takeshita-kun, but everyone in this class
Don't say anything in front of Hiraku-san
Got it
Since it's a good opportunity for you two, I'd like you to compete with the technical skills you're studying
So we're going to install only one tire
Takeshita-kun's cheering squad
It's going to be crazy
Wow!
So the tire-installing competition
Starts now!
Here you go!
It looks heavy
Go for it, Mei-chan!
Is it that heavy?
It feels good
Go for it!
It's fast!
Go for it!
I'm scared
But Mei-chan's is faster
Mei-chan's is faster
Mei-chan's is turning it already
No way, it's fast!
As expected, Mei-chan is serious
That's right, she's serious
Takeshita-chan's is a little...
Performer!
Entertainment!
Hurry up, hurry up! You're going to lose!
Is it okay for you to live a high school life without any jokes?
You don't think about it, do you?
Ah, it's a good match!
Ah, it's about the same now
It says it's a little strict
Here you go!
Oh, it's fast!
Ah, wait!
Wait a minute! It's fast!
What is this?
Ah, this is bad!
It's really fast!
Eh, last? Last!?
Is it last?
Ah, this is bad! Reach!
This is bad! No way! This is bad!
You can do it, Men-chan!
You can do it!
It's over!
Take-chan, you played too much!
I'm sorry.
You lost!
From this moment on,
no more behind-the-scenes stories!
As soon as you hear it, what will you do?
Do you want to play a punishment game?
Ah, I'll tell Inoue-sensei.
Ah, Inoue-sensei!
Eh, Inoue-sensei seems to like behind-the-scenes stories the most!
Next up is "unrecognized, unpopular unit"!
Actually, this school has a really unpopular...
Ah, it's not popular?
Unpopular, unpopular!
It seems like there's a unit.
And...
If we go to the principal, we'll know.
Principal, are you here?
Yes, I am.
Principal!
This is the handsome principal!
Principal!
Nice to meet you!
I heard that there's an unpopular unit in this school...
It's unrecognized, but...
Unrecognized?
Yes.
What's going on?!
I'm so scared!
This is bad!
Is this a unit?
We're Studio Demli.
Studio Demli?!
We each have a name.
We're Gakeppuchi no Bonyo.
Gakeppuchi no Bonyo-san.
We're Tonari no Tontoro.
We're U.S.T. 100's Hara Kakushi.
Are you a teacher?
That's right.
Your voice sounds like an old man's.
Can you take off your mask?
Is it bad?
It's definitely...
Studio Demli's first unit is the school teachers.
The school was formed to liven up the school, but...
The popularity of the students is not very good.
Is it better to take it off?
The popularity is...
Well...
Maybe a little more?
A little more, right?
I feel like we have something in common about being unpopular.
I see.
We have a sense of camaraderie.
I see.
I feel like we're amazing.
If you could make this school official...
We'll have a serious match with some sports club.
If you win, can you make this school official?
Oh, that's good.
That's good.
By the way, which club is strong?
Kyushu's number one, SMOVE.
SMOVE!
Aren't you looking forward to it?
By the way, SMOVE of Kibougaoka High School...
There are many graduates who have entered the school.
It's one of the famous schools.
It's a match between SMOVE of Kibougaoka High School and SMOVE of Kibougaoka High School.
It's interesting.
If you can win against SMOVE of Kibougaoka High School, you will win the school official.
Will such a miracle happen?
SMOVE of Kibougaoka High School match.
First of all, the first match is between these two.
Let's go!
I'm excited.
Really?
I didn't hear you, Sensei.
No, I didn't.
Sensei, is it over?
It's over!
How was it, Sensei?
Oh, it was good.
Sensei, what wasn't enough?
Oh, of course, that car scene.
Ah, but is it because you're wearing it?
No, today is the second day.
Sensei...
Sumo competition semi-final match! Can they win for the first time in their lives?!
No, this is the only one in Gatai...
They're winning, right?
Right?
It's a foul!
It's shocking!
The next day, I woke up.
Are you okay?
The next day, I woke up.
It was a good match.
No, you lost.
The sumo match.
Everything was entrusted to Nakanishi sensei.
East!
Nakanishi sensei!
Second round!
Stand up, Ishikun!
Good morning!
It's nostalgic!
Don't go home!
Don't go home because of your opponent's spirit!
Stand up!
Good!
Stand up!
It was a great match!
It was great!
Sensei, how was it?
It's been a while since I lifted something like this and my mom...
What?!
I see!
Unfortunately...
It's over.
As a perfect teacher...
Aren't you perfect now?
I'm sorry!
Do you want to continue?
Yes.
We are immortal.
Why did you come here?
That's right.
I want to liven up the school.
As expected of Sensei!
You have a good heart!
It's amazing!
Studio Deburi...
Yes?
What were you originally here for?
We wanted to liven up the school...
And that's why we started this activity...
But in the middle of it...
There was a teacher who was teaching students...
Were you okay?
Usually it's just a normal teacher...
That's right! You don't have a personality!
There are a lot of people like that!
But it's interesting!
Majin! Try it out for once!
Welcome!
In this segment...
We will verify if it is worth trying out...
The hidden techniques that are rumored to be out there!
So, shall we begin?
The first hidden technique is...
Whipping the whipped cream quickly!
Part 3!
I want to know!
That's right!
This is part 3!
This is a message from a viewer...
Yamadi-san!
Haruhi, please do this for me!
Yamadi-san! Thank you!
Thank you!
That's right!
This is already part 3!
That's right! This trick allows you to whip up the whipped cream quickly and you can't add lemon or jam, so you can enjoy the taste of the whipped cream itself!
Amazing!
Up until now, we've introduced tricks that make it easy to whip up a variety of whipped cream.
However, this time's trick allows you to make it more delicious and quicker than ever!
Now, we're going to have Haruppi and her first appearance, Mirun!
This is really difficult, isn't it?
That's right!
I did it at work the other day, but it didn't work at all!
What kind of work is it?
There's a lot of things!
This time's trick, part 3, is Saito-san's!
This is it!
It's mayonnaise in an empty container!
If you use this, you can immediately whip up whipped cream!
Haruppi, first add whipped cream to this.
That's amazing!
Stick your tongue in.
Good job!
This time's trick...
Sakura-chan, you're flying, right?
It's been a while!
Can you really do it?
Haruppi, you just have to...
Seriously?!
That's all you have to do to whip up whipped cream!
Mirun-chan, please add all of the jam.
Do you add the jam?
Yes, we do.
At the same time, we'll see who's faster.
I see! Like last time!
That's right!
Here we go!
Ready...
Go!
Go! Go for it!
Go for it! Go for it!
Just one more! Just one more!
But it's heavy!
Can you do it?
Go for it! Go for it, Haruppi!
Two... One...
Time's up!
Let's start with Mirun-chan.
The stickiness is...
Look, look!
But it's starting to get a little solid.
This time, it's Haruppi's secret technique.
Since we're here, let's put it on a sponge.
If you can do it like this...
How is it?
Wait a minute!
Look, look!
Amazing!
This is amazing!
Of course, we win!
According to Yamadi-san...
When you make whipped cream...
The most important thing is...
To mix a lot of air into the whipped cream.
By putting it in a mayonnaise container...
A lot of air will mix well with the whipped cream.
That's why you can make whipped cream in a short period of time.
Wow!
Now, Yamadi-san's secret technique...
Please judge it!
One, two...
Give it a try!
That was amazing!
The next secret technique is this!
Secret technique where you can see the inside of the container without opening it!
Yay!
That's amazing! What is that?
What is it?
Let's do it with Akura-chan!
Yes!
Here we have a paper, ballpoint pen and envelope.
From now on, Sakura-chan will have you write something on this paper.
Sakura-chan will put this in the envelope and see if you can see it or not.
So, in order for everyone not to know, Sakura-chan has Sakura-chan write something on the paper.
What is the word Sakura-chan has written?
It's in here.
I see.
Sakura-chan, first of all, can you see it or not without any tricks?
Try shining it on the light.
No, I definitely can't see it.
You can't see it?
I definitely can't see it.
You can't see it.
Now, there is a trick that will make you be able to see it.
Wow!
Saito-san, please.
Yes!
And that is...
This!
Pen!
No way!
Now, there is a trick that will make you be able to see it.
Wow!
Saito-san, please.
Yes!
And that is...
Which one is it?!
Pen!
Ah!
It came out!
A toilet paper pen!
Eh? No way!
Try making yourself believe that you have been deceived.
Well, can you see it, Sakura-chan?
If you have time...
Can you see something?
No, I can see it but...
What?! You can see it?!
You can't read it?
What does it say?
In three letters...
What? Why?
What does it say? "Asami"?
"Asami"?
What? What does "asami" mean?
Correct!
Wow!
What does "asami" mean?
That's my girlfriend's name, right?
What are you doing?
Then...
Is it really written there?
Wait a minute...
Yes...
Show me the correct answer...
Asami
Wow! Amazing!
Is that so?
Wait a minute...
Who told you that?
"Asami" is watching you...
Stop it!
"Asami"...
What does it look like?
But...
It's clear...
Wait a minute...
Does anyone want to see it?
Yes!
Then...
Look at this...
But it's the other way around...
Oh, you can really see it...
Wow...
It really says "asami"...
Wait a minute...
Many times...
"Asami"...
I want to see it...
Then... Mao-chan...
Mao-chan...
It looks pretty normal...
Really?
How is it?
Mao-chan...
What does it say?
It says "asami"!
It says "asami"...
Why can you see the letters on the toilet paper?
It's because...
The light hitting the envelope...
Passes through and makes the letters float up...
But...
In reality...
It reflects on the surface...
And makes it hard for you to see the letters...
So...
The toilet paper's true appearance...
By blocking the annoying light...
It seems like you can see the letters inside the envelope...
Sakura-chan and Wakuwaku-hime...
Yes!
Please give us your judgment!
Really?
Give it a try!
Yes!
The next trick is...
This one!
It's a trick where you can easily make a 7-color pen!
I want it! I'm curious!
The one who will do it is Cap!
Cap!
This is amazing!
Now!
Please prepare this!
Pen!
There's a pen, right?
Red, red, yellow, blue.
With these four 3-color pens,
you can make a 7-color pen!
But there's only 3 colors you can say, right?
That's right!
Are there 4 more colors?
You can make a 7-color pen!
Amazing!
First of all, there's this red pen, right?
Take it first, Cap.
Please stand vertically.
Then, this yellow one.
Take out the yellow pen and
stick it vertically to the red pen nib for 15 seconds!
Can I stick it?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
10, 11, 12, 13, 14, 15!
Next!
Blue!
4 seconds!
1, 2, 3, 4, 5!
Red!
4 seconds!
1, 2, 3, 4!
Okay!
Now you can make a 7-color pen!
Please draw it!
Here it is!
Great!
OK!
Great!
That kind of seven colors!
Here it is!
Great!
What do you think of it?
Why?
Why? Why? Why?
It's cute!
It's rainbow-colored, isn't it?
Seven colors!
When you put the tip of the pen up and down,
due to gravity and friction phenomenon,
the pen tip of the pen sucks in the top ink.
By stacking colors inside like this,
you can make a seven-colored pen!
OK!
Anna Cap, please judge it!
I really want to try it!
Great!
At this point,
we are waiting for your information,
such as which school you want us to visit and beautiful girls around you!
Please check the description of this program for details!
This summer,
we recorded the final performance atWe recorded the final performance at Uminonakamichi Kaihin Park.
The DVD and Blu-ray will be released for the first time!
For more information, please visit HKT's official website!
This program was brought to you by these sponsors.
Next week, we will infiltrate a large-scale Yamato Seiran high school!
We will have a battle with an elite cook to develop new products!
And we will continue our incredible activities!
The studio will scream out loud!
A man with an incredible gap will appear!
Don't miss next week's Go! Go! Ten!