AISubs v3.5
Are you ready?
HKT48's
GO GO TEN!
This program is brought to you by the following sponsors.
Now, let's have some fun with H.K.T.48's GO GO TEN MC!
Let's have some fun!
Now, H.K.T.48's members are...
Here they are!
Let's see who our guests are today.
Let's have some fun!
Double engine, Chang Kawai-san!
Hello!
Nice to meet you!
I'm Chang Kawai-san!
Nice to meet you!
We have guests from all over the world.
But it's your first time with us, Nacchan.
It's our first time!
Yes, it's our first time!
It's our first time!
Yuka-chan!
Yes!
What do you think of this kind of person?
A little bigger.
What do you think, Nacchan?
She's cute and nice.
Cute!
That's not what you should say!
Nacchan!
Aisole-sensei has decided!
Ta-dah!
Aisole-sensei has decided to be the most popular guest today!
Yes!
Now, we have a guest for the first time!
Please introduce yourself!
Boon, boon, bo-bo-boon!
Now, boon!
Hi!
Yes, I'm Ria Kanga, who wants to be an 8-year-old Hakata singer who went to Fukuoka Prefectural College for the first time in her life and is now in her third year of high school.
Wow, you've been doing this for about two years now.
No, it's been improved over that period of time.
Now, next up is...
Yes, I'm Haruka Akatabe, and I'm 16 years old. Nice to meet you!
Yes, nice to meet you!
Akatabe is also known as "Hakata's Sarabrette".
Yes!
How tall are you now?
I'm 168.9 centimeters.
168.9 centimeters is fine, isn't it?
That's important!
At this point of time, you could probably go as far as a 120-kilometer slider, couldn't you?
This time, the three of them went to a well-known sports high school, Yanagawa High School!
First of all, it's a high school that represents Fukuoka, where you can win all national championships, including tennis and baseball!
First of all, let's go into a classroom that symbolizes that Yanagawa High School!
Oh, wow!
Wow!
There are various trophies.
Mezzo Metal!
Yanagawa High School is a sports high school, so...
What is this?
This is...
This is the first principal.
Here, too!
Wow!
This is amazing!
Wow!
This is a hero.
Wow!
We don't know the names of the gymnasts, but we're glad to be taught here!
Yanagawa University is known for having grownup a wide variety of players.
Many of them were enrolled in the gymnasts club.
Which one?
Welcome!
Wow!
That's right!
Really?
They were enrolled in the gymnasts club.
It's not an exaggeration to say that they represent Japan.
Yanagawa High School Tennis Club.
However, there is still a club in Fukuoka that has not lost to such a tennis club.
It's the strongest club in Fukuoka.
The strongest?
That's right.
Here it is.
It doesn't look like a sports club.
It's because it's in Fukuoka.
Manager! Fukuoka is the strongest, isn't it?
What?
Manager!
It's the strongest, isn't it?
Fukuoka is participating in this year's national competition in Kyushu.
Wow!
That's amazing!
Not only looks, but they are also proud of being the strongest in Fukuoka.
They have participated 18 times in national competitions in the past.
They are also famous photographers who won first place nationwide.
Good job!
I can't help but touch you.
I've been touching you all the time.
Wow!
Fumi-chan is...
Wow!
Don't you have anything you want to take girls?
No, we don't.
No, we don't!
I'm sure you do.
Really?
Your switch is off and on.
It's good to take girls, isn't it?
Yes, it is.
Fumi-chan, don't talk nonsense.
What are you talking about?
Your switch is off and on.
Wow!
"Fukuoka is the strongest" is said by the four members of Fukuoka.
We thought we might win.
So, we have an emergency event!
HKT48 vs. Photography team photo competition!
Two people will be in one group.
They will look for beautiful girls at Yanagawa High School and have them take photos of beautiful girls.
Which team will win?
I can hear girls' happy voices.
Wow!
Hello!
They have come to an international car with beautiful girls.
They will explain their situation and cut to the chase.
Who do you think is the cutest?
Don't say that!
On the other hand, the photographer duo...
I'm going to practice here in the afternoon.
Go ahead.
Can I take my time?
Is it okay for me to see your face?
If you can...
Can you show me your face?
It's completely useless.
You're so bad at it.
You're totally Kei-chan, but...
You're like a little boy.
How is it?
I'd like to take a picture of you playing tennis.
I see.
You look cute.
It's nice.
Isn't it nice?
I want to change.
Who will take the pretty girl's picture?
Or will Ume-chan be able to take it?
Now everyone has taken their pictures.
How was it, HKT team?
It was fun.
Girls are the best.
Until now we were the ones who were taken pictures of.
I wanted to buy a camera.
Isn't that a good thing?
It was fun to take pictures of each other.
On the other hand, how was it, photography team?
How was it?
Right?
That's how it is.
I don't understand it at all.
Here are the pictures of these four people.
First is Ume-chan.
The title is "Glance".
Next is Kei-chan, a foreign student from Taiwan.
"Magic".
And Sarah Brett and Akatabe are "Effort".
For the first appearance, Tonkon Okamoto is "Girl's Smile".
Now, teacher.
Please give us the results.
Yes.
Well...
I was very confused between first and second place.
The first place is...
This one.
Ume-chan.
It focuses on my eyes.
And my eyes...
The light is shining from a good angle.
I think it's very good.
I talked to you and negotiated with you, Ume-chan.
No...
You didn't.
The second place, which is almost the same as first place...
is this one.
Yes!
Yay!
I thought it was very dynamic and good.
I was confused.
I was confused about what to say.
You and Ume-chan are almost on the same side.
Ume-chan, can you show us your reaction?
Can you show us your reaction?
How was it, Kei-chan?
At first, I was embarrassed.
But...
I became friends with you and had fun.
You encouraged me.
But...
Ume-chan, you couldn't help me.
I'm sorry, kid.
Why did you suddenly change your character?
I'm sorry, kid.
Ume-chan, why did you say that?
The next one is...
a man with a mission.
Hello.
You look like a man.
I'm 175cm tall, but I'm about 180cm tall.
I'm 180cm tall.
You have a small face and you look like a man.
He is Kinoshita, who has a heavy mission.
As a basketball ace, he left the team as a best eight.
But...
He still trains because...
What did you do?
I went to industrial high school.
I went to a third year high school.
And I won as the strongest person.
In high school?
That's manga!
That's crazy!
What's up with you?
That's not normal high school!
As a little brother...
I don't want to lose.
To your big brother?
As a little brother...
That means...
You won first place in high school...
Does that mean I'll win first place in high school too?
Yes.
That's right!
He doesn't want a 2-letter word for his graduation!
He wants a 2-letter word for his success!
Alright!
That's just right!
Let's do a little "Udesumou" (arm wrestling)
Let's do it!
Cameramen...
Let's do it with a bit of force.
Come on!
Yeah.
You're not looking good.
With that said...
It's time for the legend of Hiroshita's arm wrestling!
We're here at the tennis club!
Speaking of high school...
Tennis!
Of course it's the tennis club.
To defeat the best tennis club in Japan...
That's right!
Please!
Please don't do it!
Awesome!
That's great!
Awesome!
We're here!
You're the best!
Please don't do it!
He is...
The winner of the national tournament...
Matilda Tusk!
It's just like the legend of the arm wrestling!
Who will win?
Ready...
Go!
You can do it!
Awesome!
Winner...
Hiroshita!
Awesome!
I lost.
You lost!
You're brave!
I'm not going to do it anymore!
Awesome!
You're cool!
Next up is kendo club!
I'm counting on you! Don't give up!
Who is the strength of kendo club?
There you are!
Noda-kun, are you the strength of kendo club?
Yes.
Noda-kun, what do you think of Noda-kun's strength?
He's very strong.
You didn't say it.
No, I didn't.
The next opponent is last samurai!
How will it go?
How confident are you?
I'm very confident.
Noda-kun, how confident are you?
I'm very confident.
Why are you covering your mouth?
Cover your mouth!
Are you ready?
Yes.
Ready, go!
Awesome!
You did it!
Awesome!
That's a great view!
I admit it.
How about you, Kinoshita-kun?
It was easy.
Why are you covering your mouth?
The last opponent is this one!
I'm counting on you!
Don't give up!
Let's go!
It's decided!
This isn't the time for compliments!
The final match is between Matsumoto and King of Muscle, which Yanagawa High School is proud of!
Matsumoto-kun, can you show us?
His muscles are amazing.
His muscles are amazing!
Can we decide that the winner of this match is Yanagawa High School's number one strongman?!
A man has an unavoidable fate.
A man has an unavoidable battle.
The strongman is alone.
Yanagawa High School Strongman Match!
Who will win?!
Ready...
Go!
Who are you?! Why are you in the middle?!
Yanagawa Go Go! Go One Champion is Kinoshita Kuriko!
As I know, strong men with strong arms and legs are good, aren't they?
Yes, they are cool.
They have strong arms and legs.
What about you, Changsha?
I was in the martial arts club.
Martial arts club!
Jun, would you like to compete with him?
I'm in the rugby club.
I think rugby will win.
Kendo versus rugby.
Let's go.
He looks strong.
OK?
Let's go.
Ready... Go!
Serious!
Sorry, sorry.
Serious!
I can't move at all.
I thought you were more sleepy.
Why do you look like you're in a coma?
It's like I'm in a coma.
Even when I was a baby, I couldn't move at all.
I couldn't move at all.
Serious! Try it once!
In this corner, we will find out if there are any hidden techniques that are rumored to be true and see if they are worth trying.
The first hidden technique is this!
The hidden technique that makes your body soft in an instant, part 2!
We did it before, but this time it's part 2.
Sakura-chan will be doing it!
Sakura-chan, please come forward.
Everyone, please stand behind me.
Now, we will measure how soft our bodies are with our ankles.
In part 1, we did it with our ankles and our bodies softened up.
In part 2, we softened up and did part 2 again.
Before we do the hidden technique...
Normally, Sakura will measure your height.
- I'm serious about this. - Yes.
Please show us.
Let's go.
How tall are you, Saito-san?
Minus 6 centimeters!
Remember the minus combination.
It's amazing in the beginning, but...
You can use this hidden technique.
The hidden technique is...
Put your thumb and index finger on your knee...
And squeeze it hard!
That will make you softer.
- Then, you'll be the one doing it. - Yes.
- I'll do it alone. - Yes, you'll do it alone.
- I'll do it. - Yes.
- I don't like it. - Squeeze it hard!
- Don't leave it. - It hurts.
- Okay. - There?
- It hurts. - Yes.
- Squeeze it hard. - Yes.
- Ready, go! - It hurts!
- It hurts!
- Please show us the hidden technique. - Amazing!
- Here it is! - Here it is!
- How tall are you, Saito-san? - Minus 9 centimeters!
- Minus 9.5 centimeters! - Wow!
- Amazing! - 3.5 centimeters?
- Yes! - So?
- I've become 3.5 centimeters softer. - Wow!
- The reason for this hidden technique is...
- ...that the acupuncture points on the knees are focused...
- ...and it stimulates here, which makes you softer.
- Now, Sakura-chan, please give us your judgment. - Yes!
- First of all, give it a try! - Wow!
- Yay! - Wow!
- Now, here is the next hidden technique!
- The hidden technique that changes the taste of salmon roe! - Yay!
- Wow! - Wow!
- This is from a viewer's post.
- The pen name is "Miotas Daisuki-san". Thank you very much! - Miotas!
- Mio-chan, could you read mine?
- Yes, Miotas Daisuki-san, thank you very much!
- It's a can, Mio! - It's delicious!
- This is what we received.
- If you wrap seaweed and soy sauce in a mandarin orange and eat it with rice, you can taste the salmon roe.
- Wow! - Wow!
- What we will eat today is Yuka-chan and Nasu - mikan's rice! - Yay!
- I'm hungry! - And this is also from a viewer's post.
- Only mandarin oranges make delicious rice. - Right!
- Please go ahead and eat. - Please start with the real salmon roe.
- It's easy to compare. - Wrap it in seaweed...
- Dip it in... - Dip it in...
- You know what I'm talking about! - You can eat it like this!
- If you eat it with rice, you can taste the salmon roe. - Yay!
- Please go ahead!
- Wow! - Bite it! Bite it!
- It's really salmon roe! - It's salmon roe!
- What?! How is it?! - It's salmon roe!
- How is it?! How is it?! - Eat it! Eat it!
- How is it?! How is it?! - Nasu-mikan, isn't it good?!
- It's delicious! - What?!
- It's delicious! - It's salmon roe!
- Eat it! Eat it properly! Eat it properly! - How is it?!
- Nasu-mikan, how much is it?
If you chew too much, you can't swallow it.
Oh, the first one is salmon roe.
It's good.
It's good?
Really?
The last one is also salmon roe.
The first and last one is salmon roe?
Is the finish bad?
What about you, Yuka?
I don't know. Why?
Sweet salmon roe?
Okay, Yuka and Natsumi, please judge.
One, two...
Please give it a try!
Thank you!
The next trick is this!
A trick where you eat the skin of a boiled egg in an instant!
The next trick is a trick where you eat the skin of a boiled egg in an instant!
Mio-chan will do it for you!
First of all, this is a boiled egg.
Look at it normally.
It takes a lot of time.
It's long.
Since you're free, let's talk about Babazono-san.
Recently, a person you like has appeared.
Who is it?
He's an ordinary person.
Why me?
That was close!
What, Babazono-san?
I'm not Babazono-san!
What do you like about me?
Hurry up and look at it!
It takes a lot of time.
I'm done!
That's great!
There's a lot of gossip.
Who told you to do it?
You're tired, right?
Yes!
I don't like it anymore.
Now, here's the next trick!
This is a boiled egg.
Separate the top, bottom, head and butt.
And the top, too.
Leave it to me!
I'm surprised you can't leave it to me!
Everyone's paying attention and going back to silence.
I'm done!
This is what it looks like.
The top and bottom are separated.
And from the top,
I'm going to hit you with all my strength.
Like a boiled egg!
Mio-chan!
Here we go!
Let's do it!
It's scary, isn't it?
One more time!
One, two...
You can do it!
Just a little more.
Don't let the air leak out.
One, two...
Like you're letting air in your body.
But...
It just came out.
It came out?
What?
The air came out.
That's right, let it out with that momentum.
That's a good feeling.
I ate the shell.
One, two...
You did it!
It's coming out, it's coming out!
It's beautiful!
It's amazing, isn't it?
It's beautiful.
It came out cleanly!
It was fast!
Then, Miyu-chan, please do the other one.
I want to do it for real!
Me too!
In the next episode, we're looking forward to hearing from you about schools and pretty girls around you.
For more details, please check out the show's homepage!
This is Sashino Udon, where you can ask us any question you have.
Today, we have another customer with a problem.
Is there anyone with an eye problem?
Yes!
Hello, I'm here.
Your problem is strong.
I'm here to ask you about your problem.
You have a good attitude.
Excuse me.
Yes, thank you.
Please.
What's your problem?
My problem is...
Sashara-san asks me directly, "What do you think of me?"
I see.
Yes.
That's the theme of this talk.
What do you think of me?
Do you think I work hard?
Do you think I'm a good host?
What do you think of me?
You're noisy.
I see.
What do the members say about me?
You cry a lot.
You cry?
You cry a lot.
That's unexpected.
Why do you cry? What made you cry recently?
Yesterday...
Yesterday?
Last night...
I was searching for my name on the Internet.
There are people like you!
What did you find?
Then...
I couldn't enter the fourth line.
Because of that...
She's fat. She can't enter.
That's what it said.
I see.
It's depressing.
It makes you cry.
I see.
What do you think of me?
You're noisy.
You think I'm noisy?
Yes.
What do you think of me? I'm scared.
You're nervous, right?
Yes.
What do you think of me?
I don't think of you as anything.
I'm sorry.
But I think you're working hard.
Really?
I want you to be rewarded someday.
It's similar.
Really?
Isn't it similar?
Yay! Then can I change it to Izuno Udon?
No, I mean...
That's it!
What?!
That's what you're bad at!
I haven't even gone this way yet!
Really?! You haven't gone this way and you're trying to take a corner here?!
That's right!
Call me over here first!
As an assistant...
You haven't gone to the location yet?
I've been there a few times.
Thank you for the food.
I'm going to eat this today.
Really?
Thank you for the food.
Eat up.
But you've been working hard.
I told you not to eat like that.
You don't eat udon like that.
Is it good?
It's good.
I'm glad.
This program was brought to you by these sponsors.
This summer, the DVD and Blu-ray, which featured the final performance at Uminonakamichi Kaihin Park, will be released!
For more information, visit hkt's official homepage!
Next week, we'll delve deeper into the hopes of Nakama City's Kibougaoka High School!
We'll talk about the idol-like worries faced by the students!
And we'll hear the students' sincere cries from their cars and girls!
And we'll get in-depth with the characters of school pilots!