AISubs v3.5
Go! Go! Tengo! Departure progress! HKT48's Go! Go! Tengo!
This program is brought to you by the following sponsors.
Welcome!
Today we have a special guest with us.
Let me introduce you.
Double engine Kawai-chan!
Nice to meet you!
Nice to meet you too!
I'll sit down.
I've known you for about ten years.
We're colleagues in the office.
Your stomach is so hard.
Sakura-chan, why don't you sit down?
Huh?
Um...
You don't have to be so polite.
Oh no, oh no, oh no.
I'm sorry.
How is it?
It's like...
It's not moving.
It's not moving?
Is it hard?
It's not hard.
No, it's not like that.
Um...
It's like...
It's really funny.
I've decided!
Thank you!
So, today...
Yes!
We're going to look for the most popular items.
Yes!
We've decided!
Yay!
It's already autumn.
For me, autumn is...
Please say something about it.
Okay!
Red is mentaiko, yellow is tonkotsu ramen, blue is...
Blue is...
I'm 17 years old from Goka Prefecture.
My name is Aoi Aoi.
For me, autumn is...
Fashion, right?
As expected of idols, you're funny.
Yes!
Thank you very much.
And with that said, this time...
Hey, you! What do you want?!
Again, you came on your own.
I didn't come on my own!
How did you come to Tokyo?
It's no good! I took the bus.
You didn't take the bus.
I'm Ueki Nao, and I'm 17 years old.
For me, autumn is...
Fashion, right?
You're wasting my time.
I'm sorry!
She has a history of more than 70 years.
In 1904, Okizakuyen became one of the middle schools.
With practical classes and active club activities,
it has produced many students so far.
Among them, golf is one of the most popular sports in the prefecture.
First of all, let's learn about Okizakuyen's first Japanese language.
Now, we're in the staff room.
We're here.
I know you're Kansan.
Yes.
You're the only one who's laughing.
Really?
Thank you.
She's going to show us around.
Please come in!
Thank you!
Don't make fun of me.
You're making me laugh.
I'm Lucy.
Actually, there's something amazing about Okizakuyen.
What is it?
That's the question!
Okay!
Okizakuyen started something in high school all over the country.
What is that "something"?
"Something"?
Please answer as a teacher.
In high school all over the country...
Yes, Ueki!
Don't make me think!
Go ahead, Ueki!
In high school all over the country...
For the first time...
They built a school building!
I'll cut it out!
Please use it!
What is it?
Yes, Motomura-kun!
I made time for a nap.
It's not here!
Is it?
Now, it's pretty natural.
Natural?
I think it will be a lifelong memory.
What is it?
School trip.
Oh, Motomura-kun! What is it?
Raise your hand!
Yes!
Cut it out!
Motomura-kun!
I went on a school trip!
No, you didn't! Where did you go?
Abroad!
Correct!
Ue-kun, what happened this time? You didn't say a word!
I talked a lot!
What does this mean, Dr. Takaoka-sensei?
About 28 years ago...
I went to Hawaii, America.
Is it Hawaii, Dr. Takaoka-sensei?
It was my first school trip.
I went with a TV person.
The school year was very exciting.
Nowadays, there are many private schools.
At that time, it was my first time in Japan.
In addition, Okiga-kun chose a school uniform of a brand called "come the demode school label" for the first time in Japan.
It's a very fashionable and cutting-edge school!
I wore a school uniform when I was little.
I envy you.
As expected of you, you wore a school uniform when you were little! It's fashionable!
By the way, Uriki-kun...
Do you know her?
Shimamura-san?
If you look at the people involved...
If it's such a fashionable school uniform, I want to see the students who actually wear it!
With that said, let's go into the classroom and get a cute girl!
What do you think of the school uniform?
I think it's cute.
Right? It's a brand.
Why don't you wear it yourself?
I think it's good.
It suits you.
The vest line is cute.
Right?
This is also white and black.
This time, the shirt is white.
Right?
By the way, where is your boyfriend?
He's in that classroom.
He's in that classroom!
Oh my!
How long has it been?
Ten months.
Ten months?!
What do you usually call him?
Shun-kun.
Shun-kun!
That's too early!
What do you usually call him?
Ma-kun.
Ma-kun!
You bastard!
Teacher!
You're cute too!
You're pretty!
Teacher, you have a boyfriend.
He always loves me in class.
Is love okay in that classroom?
It's love that has a degree of love.
Love that has a degree of love?!
Before a test, we stay and study together.
Shun-kun?
Ma-kun teaches Shun-kun how to study.
Oh my!
Shun-kun, you're stupid!
I said yes!
If everyone went to see their beloved Shun-kun,
they would be very handsome!
By the way, what was your girlfriend's name again?
She said "Ma-a".
Ma-a!
Just now, Ma-a said...
Let's hear what you like about Ma-a!
What do you like about Ma-a, Shun-kun?
She's kind.
She's kind, you bastard!
What do you like about Ma-a, Shun-kun?
She's cute.
She's kind.
You bastard!
She's kind and cute.
What do you like about Ma-a, Shun-kun?
Shun-kun judges a woman by her appearance!
Next up is Oki Gakuen #1's friendly trio!
Excuse me!
Hello!
What kind of trio is Oki Gakuen #1's friendly art club trio?
These three are Oki Gakuen #1's friendly art club trio.
We're the most friendly, aren't we?
Since middle school, you've been an art club member.
That's right.
Is that so?
Kichi-kun's specialty!
What is it?
It's human beatbox.
What's that?
This is a continuation of "Voice Percussion"'s story version.
"Voice Carpassion"!
What?
What did you say?
"Voice Carpassion"!
"Voice Percussion"!
"Voice"... Huh?
Is it "Voice", "Car", and "Passion"?
Could you show us?
Ah! I want to see it!
Can you do it?
Of course! Of course! Of course!
Wait a minute...
It's okay.
What do you mean "it's okay"?
Is that your spirit?
Amazing!
It's okay.
Ah, is that so?
It's okay.
That was "come in" right?
- That "come in" was... - Your way of saying it is amazing!
- It's funny! - It's "come in" right?
Then, let's go.
Please
That's too fast!
"Please" you say and leave.
- Adult's daily life. - That's right.
- Understood. Adult's daily life. - It's okay. Relax.
It's "boy power". Go ahead!
My way
- That's it. - Amazing!
- You're good! - You're good!
It's obvious you were talking.
- What was that? - My own path. My way.
- You're laughing too much. - You're laughing too much.
- You were that moved? - I was so moved!
- You were that moved? - I thought your pitch was amazing.
- And now, Irie-kun... - Yes?
- What's your specialty? - Huh?
- What is it? - Arm wrestling.
- Arm wrestling?! - You're strong!
- From our physique... - That's true!
- From our physique... - Your strong arms...
- We have a strong member of ours. Right, Ueki - kun?! - What?!
- That's right! - Can you try it out?
- Our strongest member, Ueki-kun and arm wrestling. - Yes.
- I'll do my best. - Yes.
- Then, arm wrestling... - I'll keep touching you with my little voice!
- I'll keep touching you! - I'll keep touching you!
- I'll keep holding you in my arms! - I'll keep holding you in my arms!
- I'm covered in paint! - Why did you do that?!
- That's because you're an art club! You painted, right?!
- I was surprised! - You don't apologize to me!
- I'm sorry! - You don't apologize to me!
- How does it feel, Ueki-kun? - It's like...
- It's like... I'm so soft!
- You don't say people like you're Kagami-mochi!
- I'm serious. - Okay!
Yes, do your best.
Ready, go!
I told you to be serious!
Will Irie really have strong arms and brains?
I'm going to break their sympathy!
Judo club has won!
We're going to break their sympathy!
I heard there is the strongest trio!
Trio? Three people?
Yamamoto and Mitsugo!
Wow!
They are Judo players!
I'm counting on you!
We're going to break their sympathy!
Where is Yamamoto and Mitsugo?
Yamamoto and Mitsugo!
Mitsugo!
There are two girls!
Mitsugo? Two girls and two boys!
Actually, Irie said that he is the strongest in Okigakuen.
So we decided to have a match!
Yamamoto and Mitsugo are the strongest.
So we're going to have a match!
Why don't we start with Irie?
Let's start with Kusaba-kun!
Go!
Kusaba-kun!
Will Kusaba-kun be able to defeat Irie with his right arm?
Yamamoto and Kusaba-kun!
Ready, go!
Wow!
Kusaba-kun!
You're so strong!
Your eyebrows got thicker after you won!
How was it, Yamamoto-san?
My hands...
My hands are wet.
I'm sorry about that.
Next up is a boy band member who is good at saying "my way"!
Meiga! Meiga!
Futsuki, futsuki, futsuki
And "my way brrrr"
Amazing, cool!
Irie!
Winner, Yamamoto!
Finally, the finals!
Will Irie win or lose?!
Look me in the eye and cheer for me.
I'll do my best!
She bowed.
OKI GAKUEN, Udesumo Saikyo Ketteisen Baby Don!
Look!
She's laughing a lot!
She did it!
Yamamoto-kun, the winner of OKI GAKUEN!
Yay!
Your arm looks cold.
Your right arm looks weird.
She did it!
That was interesting!
But, that other...
My Way!
I like it!
I like it the most so far.
Nako-chan, how was it?
It was very interesting!
My Way?
Was My Way interesting?
What about you, Udesumo Saikyo Ketteisen?
I thought you were big.
You didn't look at me like you were in a zoo.
But, you know, there are couples.
Chano-san and Babazono-san.
Are you dating?
Are you in love?
No, we're in love.
Yashimoto, an Asian comedian.
Babazono-san and I broke up.
You broke up?
I'm sorry!
I did it on purpose, didn't I?
Be careful.
Next is quiz.
We will interview the questions from the articles published in newspapers.
Let's start. The first article is this.
It's an article about Kumamoto.
The man in the picture is Fukushima-san, 83 years old, who lives in Yatsushiro-city.
And next to him is Kumagawa.
Fukushima-san said this.
This is my first time seeing this.
So here is the question.
What is the first thing that Fukushima-san, who is 83 years old, said "this is my first time seeing this"?
The correct answer is...
One ball is about 900 yen.
You can eat the smell of Sada-ken.
One ball is about 900 yen.
One ball in the city, right?
Yes.
There was a sea creature in the river.
That's wrong.
There was a bear in Kumagawa.
That's not a bear.
That's wrong.
There was a peach in real life.
That's wrong.
The fish got used to it and stopped coming.
I see.
The fish has something to do with it.
There is not a single fish anymore.
That's correct!
We did it!
The correct answer is...
In Kumagawa this summer, there is not a single fish in the river.
Fukushima-san, who is from Kumagawa, said "this is my first time seeing this."
So the correct answer is...
Yes!
That was a good sound.
- How is it? - Crunchy!
- That's good. - Sweet!
- That's the best reaction we've had so far. - That's right.
- Do you want to eat it, everyone? - We do!
We have to get it right.
Now, here is the next article.
It was reported that a preliminary round to decide the Japanese representative to participate in a world competition was held in Kumamoto Prefecture, Amakusa City.
So, here is the question!
What kind of preliminary round was held in Amakusa City to decide the Japanese representative?
- Say it! - Say it!
- Octopus! - Octopus!
- Fried octopus! - Oh, I see.
- Something like that. - Something like that?
- Yes!
It's like a competition to build a house of grass.
What kind of competition?
A competition to build a house of grass?
Is it just that we don't know about it?
It was a competition to decide who is the fattest.
- Sakura! - Who is the fattest?
Why are you giving her a chance?
- Give her a chance. - Give her a chance.
Who is the fattest?
- Products! - Today, we will introduce products.
It's like we are being introduced.
- Sakura! - Yes!
- It's natural and rude. - It's something.
- Something.
- It's a person! - It's a person!
- Who is the fattest? - It's a person!
- Can you see it? - Winter!
- Summer! - Yes!
- Yes, Miku! - Who is the fattest?
- Snowfall!
- No, it's not! - No, it's not!
- Octopus! - Octopus!
- Who is the fattest? - It's me!
- It's me!
- Wait a minute. - Wait a minute.
- The correct answer is you, Sakura. - But...
- What did you say first, Miku? - Summer and snowfall.
- And you, Nako? - Octopus.
- Why octopus? - It's a big chance.
The correct answer is Santa Claus!
In November, in Sweden,
the world's biggest Santa contest,
Japan's representative selection session was held in Amakusa.
24 people participated from all over the country,
and Mr. Yamashita Kohei of Amakusa City took the representative position.
The correct answer is you, Sakura!
- Yes! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- It's been a while since we ate fruits. - That's right.
- It's been a busy year. - Yeah.
- Mmm! - It's sweet! - Spicy!
- Why is your eyes meeting? - Huh? What's this?
- Eh? Eh? - He's looking at her!
- You're in love, right?! - But the camera doesn't know!
- Which camera?! - Why do you do it?!
- Which camera doesn't know?! - Sakuna-chan is correct! - Yes!
- Alright, this next article is about...
- At the amusement park in the northern Kyushu city, Space World
- A new facility that you can get in contact with capybara has been opened up! - Hmm...
The name is "Capibara Land".
From the end of last year, it is said that you can meet seven Capibaras born in the beginning of the year.
Here is the question.
Yes!
What kind of voice does a Capibara make when she is spoiled by others?
I don't know about that!
The last article was published in "Space World" by "Kitakyushu" in which a facility where you can meet Capibara was opened.
The question is...
What kind of voice does a Capibara make when she is spoiled by others?
OK, Min-chan.
Capi... Capi...
No, no, no.
You started from there.
You said it with confidence.
OK, Chan.
When she is spoiled by others, right?
Yes.
Na...
No, no, no.
Na...
She has a bad temper.
Na...
She has a terrible temper.
What do you mean she has a terrible temper?
She has been spoiled by Babasoro-san, too.
Don't call me Babasoro-san!
There are many kinds of Capibara.
OK, Ogari.
Yes.
OK, Nago-chan.
Meow.
Cat, cat, cat.
No, not meow.
Meow.
Which one?
Cat?
Meow.
Capibara?
Meow.
Wrong!
Which one is wrong?
Wait, it's wrong!
OK, Ogari.
Ruru-ruru?
No it's not.
It's from the north sea, so it's Noro-san.
Is it?
Yes, it's me.
It's not.
This is the 'mockery' challenge!
Wait, stop!
Don't mock me!
OK, Chan-san.
Yes, Chan-san.
What?
Durururu?
That wasn't it.
Don't do it from that distance!
She is singing in front of me.
I am singing in front of you.
She is singing in front of me!
OK, Ogari.
OK.
OK, Men-chan.
Meow!
Ah!
Already correct!
It is correct!
This time, the crying voice is actually in the VTR.
Cute! Cute!
Capybara cries like this. Please.
The correct answer is Mel-chan!
Yay!
Mel-chan, congratulations!
I did it!
That's good.
You two in the back.
The camera is facing this way.
Nacomiku-chan is crying a lot.
I'm a little embarrassed.
The camera is facing this way.
Oh?
Who?
I'm going to play a game with a transparency.
Transparency!
Like a girl.
That's amazing!
Thank you.
You're laughing.
I'm not the one lowering you.
What?
You look a little like the one lowering you.
You got it wrong!
I got it wrong!
The one lowering you is me.
I'm not the one lowering you!
You're wrong!
Don't judge people by their glasses!
Stop it!
The way you move is exactly like Sashihara.
Sashihara Izumo.
Izumo came out.
Don't praise me like that!
At Go! Go! Store, you can find information about schools and pretty girls around you that you'd like your members to visit.
For more information, please check out the program's homepage!
This is Sashino Udon, where you can ask us anything you have in mind.
Customers with worries will come to our store today as well.
Please make me look cute!
Sashiko-pyon!
You're a cute person!
You're very unique, as usual.
There's something I've always wanted to discuss with you.
I can finally do it!
What is it?
When there's a lot of people, like an actor or an actress, we can talk a lot.
But when there's a lot of people, it's hard for me to talk.
I see!
When there's a lot of people in a studio, even if there's an actor, it's hard for you to talk?
Yes!
I see!
It's hard when there's a lot of people, isn't it?
Yes!
But when there's a lot of people like Hina-dan or Sashiko-pyon, it's hard for me to talk, isn't it?
It's hard!
I want to be able to do that!
I see!
But it's hard, isn't it?
You need to be careful when you're talking to your seniors.
It's hard.
You said it.
It's embarrassing to talk seriously, isn't it?
That's why you said "hard" just now.
Let's not do that.
Let's not do it?
I know you should be normal.
What do you mean?!
You said "please" just now, didn't you?
You have to be careful about that, too!
You're a serious person, aren't you?
But you're overdoing it, aren't you?
No, I'm not!
Saito-san said "she's overdoing it" in the location video.
What?! Why?!
Because you're overdoing it!
Wait! Wait!
You're embarrassed, aren't you?
Not at all.
Are you okay?
I'm okay.
Are you okay?
I'm okay.
It's hard to talk in the morning.
The timing is hard, too.
But it's okay for entertainers to talk one-to-two, right?
Yes, it's okay.
I see. I understand.
Why don't you quit acting?
No! No! No! No!
You can't quit, can you?
No! No!
I can't! I'm not bad at it!
You can't quit!
You can't!
Thank you for the food.
Your chin has gotten sharper lately, hasn't it?
It's getting sharper and sharper.
You're weird.
Really?
This program was brought to you by these sponsors.
Next week, Fukuoka's strongest photographer and young Okamoto will compete in school's "madonna" photography competition!
Also, a man with a heavy fate will appear!
What will be his unexpected fate?!
Look forward to next week as well!