AISubs v3.5
If you are watching this show, give us a big hand!
Let's get it haunted show!
This week, Anai Chihiro and Tashimabel enter Hakata's Shinisei Yoga Store!
New sweets and unique pastries are on sale!
We want to go to Aisare Center!
This show is brought to you by these sponsors.
Welcome! We are H.K.T.48's Parachute Squad!
Welcome, H.K.T.48 members!
Did you watch our last show?
Yes, we did!
Nacchan was crying because she couldn't see where she should stand!
She was crying!
You got some advice from Sassy, didn't you?
Yes!
What did she say?
In order to stand out at Gobo Store, you have to bite Saito-san first!
That's right!
And then Sassy thought Saito-san would understand and support her!
That's why Sassy gave you advice!
Responsibility is important!
Let's have a battle with Saito-san!
Let's do it!
I cut my hair yesterday.
I told Cristiano Ronaldo to do it for me and it became a complete mess!
Hey, Saito!
What's up?
Did you shrink again? Your height!
My height has nothing to do with it!
I'm talking about my hair!
Huh?
I don't know if you're sitting or standing!
I'm standing!
Why do you look like that?
Saito-san, can I say something?
You have to say something every month!
I don't want you to hate me!
Aisala Center! I've decided!
Good afternoon, everyone in Tsunaba Town!
Good afternoon!
I don't want anyone to see me.
Today, as usual, Aisala and the Center have found each other.
Yes!
That's why, for the first time on location, we're shooting together!
I'm sorry.
I'm sorry for hitting your guitar.
I'm sorry.
Please introduce yourself.
I'm your heart, Ito Mel!
I'm 14 years old, born in 2000, who wants to be the sun of HKT48!
Melkot and I are Mel!
It's your first time on location!
That's right! I'm a middle school student, but it's hard for me to participate in locations.
Is that so?
I've been waiting for you!
Thank you!
You were cutting vegetables when you were trying to introduce yourself.
Did you stop pulling with your edges?
I brought it with me.
You brought it with you?
Yes.
What do you want to do with it?
Cut it.
Cut it?
A little...
Be confident and cut it!
Listen...
What?
How did you do it?
What is this?
You cut it too short!
This time, we'll be visiting...
This place!
Chocolate Shop!
Yes!
It's the beginning of HKT48!
Yes!
We got lucky today!
We really did!
I'm glad!
We can eat a lot!
Let's eat a lot!
Hakata's chocolate's first chocolate shop is Shinisei Yoga Shop, which opened in 1972.
Not only in Japan, but also outside of Japan, the shop attracts a lot of fans.
I'm Nomo of Patissiere. Nice to meet you!
Please show me your products.
Thank you!
It smells sweet!
Wow!
There are a lot of things, but which one is the most popular?
Is it this one?
The most popular one.
I think Hakata's Shiratani is the most popular one.
That's right!
It's the most popular one.
Because it's delicious!
I want to eat it!
Let's eat it right now!
Thank you!
Here is the question!
I hate it!
The founder's first president, Mr. Gensaku, wasn't born in Hakata.
Oh, really?
Yes!
Then, why did he start making chocolate in Hakata?
The answer is...
Yes!
Oh, Anai was fast!
Because I love Fukuoka!
Wow! That's a good word!
No, it's not!
A good word?
Because Hakata's environment is good!
Anai is more likely to say a good word!
Yes!
Anai was fast!
Yes!
He had a friend in Hakata!
He had a friend!
His wife!
Anai was fast!
Yes!
The correct answer is...
Wow!
That's terrible!
No!
He met his wife and their love began with the chocolate in Hakata!
Wow!
It's fashionable!
It's romantic!
Then, let's eat!
Wow!
It's so good!
It's terrible!
Delicious!
You eat with a good smile!
Can I try it?
What? You haven't answered me yet!
I can't stop eating it! It melts in my mouth!
It's so good!
Next, we will show you our new products!
Wow! New products!
Excuse me!
This is Mr. Roman!
Nice to meet you!
Mr. Roman is actually from France.
He came here because he wants to learn how to make sweets in Japan.
He was moved when he ate "hakata no ishidatami" from "hakata no chocolate shop".
So, he decided to learn how to make sweets in Japan.
He is a little reckless.
I heard you have a special skill, Mr. Roman!
I like guitar!
She is also a guitar player specialist!
She is a famous Japanese guitarist!
Let's have a battle!
You are good at playing the guitar!
Isn't this Nirvana?
Why is it Nirvana?
Why don't you try, Anai?
Me?
You don't want to answer?
No!
You scared me!
I didn't hit you!
Oh no!
Let's introduce our new product!
Please touch me!
This is our new product for this fall!
Dulu Chocolat!
Our new product, Dulu Chocolat!
Dulu Chocolat!
Zero sugar!
No sugar!
Oh!
Zero sugar!
This is also a new product, you want to eat it, don't you?
Yes, we do!
Yes!
The question was "what are the impossible characteristics of this cake?"
Roman-san ate all of the sugar in no time!
Thank you!
So...
Here is the question!
Here it is!
What is Roman-san's wife's name?
Please tell me only the capital letters!
Suddenly?
It's "ka"!
Kana-san!
No!
Tashima-kun!
No!
Kaz...
Hurry up!
Hanae-kun!
Kazuko-san!
No!
So close!
Tashima-kun!
Kazuyo-san!
Correct!
No!
Zero sugar!
You're a little worried, aren't you?
I think it's not sweet.
Then I'll eat it!
Huh? It's sweet!
Oh, really?
The original taste of chocolate has been saved by this cake!
You're amazing, 14-year-old!
If you don't tell me it's zero sugar, I won't notice it!
Oh, really?
And this chocolate is one of the official chocolates of Paricole!
Since it's made without using sugar at all, it's very popular among supermodels who care about style!
Now you two have changed clothes!
It suits you!
Thank you!
Now, let's go to the workshop!
You two will make one of a kind original chocolate in the world!
Now, let's go to the chocolate workshop!
We have prepared a lot of ingredients!
Now, let's go to the patissier, Minigiss!
Minigiss!
She is our senior!
Using various flavors of chocolate and toppings, they will have an original raw chocolate battle!
Which one is more delicious?
First of all, imagine the chocolate you want to make,
and think about the type of chocolate you want to make and the ingredients you will put in it!
Try it!
Is it okay?
Let's try the caramel you told me about earlier!
Caramel?
This is Anne's first time trying caramel chocolate!
What is it like?
Even if you ask me, I don't know!
I want to use matcha!
While choosing materials seriously, she encourages herself to make original raw chocolate for the first time!
However, here is a surprising truth about Patissier's Minegishi-san!
Just what is that truth?!
Minegishi-san is a big fan of HKT48.
Is that so?!
I'm embarrassed!
Let's say that first!
That's right!
By the way, who do you like?
Matcha!
I want to use matcha!
Unexpectedly, you don't use it first!
Which one did you say?!
Which song do you like to dance to?
My favorite song is "Melonjuice"!
Melonjuice!
It's an exciting song!
Wait a minute! What should I do?!
That's good! Let's dance!
Wow! It's really...
Wow!
It's more real than it looks!
That's amazing!
That's good! Let's add a song!
I'm happy about it!
Wow!
What?! Really?!
Even your hands?!
Is this right?!
It's right! It's right!
She's dancing with the members!
What is this?!
Can I say something?!
Yes!
I'm working!
Now, the two of you have completed your chocolates!
The one who breaks it will be discharged immediately.
No, no, it's a waste!
I'll open it now.
3, 2, 1...
Ta-dah!
Wow! There's no flower in it!
How cute!
It's my favorite Alice and a flower garden in my imagination.
I see, it's nice.
It's like an idol.
Anai-kun, please show us!
Here I go!
Ta-dah!
What?!
It looks delicious!
Well, it looks good, but...
The taste is important.
It's creamy.
Is it really like that?!
It's cute!
It's good!
Is it really like that?!
There's an orange aroma in the caramel.
There's an orange aroma in it!
The texture and aroma of the orange are well- balanced.
I think it's well-made.
It's good.
It's amazing.
I'm going to gag.
Wait a minute!
It's kind of gross!
It's matcha and macadamia.
What do you mean?
It's matcha and macadamia.
It's matcha and macadamia, isn't it?
Which one did you like better?
Negi, please announce it!
I like...
Mel-chan's better.
I won!
So, the winner is...
I won!
I'm sure you will.
Do you think it can be commercialized?
To be honest, I think it can.
Really?!
As a combination, I'd like to use it, too.
That's amazing!
I won!
That's amazing!
Tashima won!
I won!
Today, we visited the chocolate shop!
Thank you very much!
I see!
As you know, girls love chocolate. It was fun, wasn't it?
We ate a lot!
Freshly made Baumkuchen, cake, ice cream...
You ate all of them!
But in the last match, the raw chocolate match...
Mel-chan won!
Because you ate matcha and macadamia...
I ate it myself, but macadamia's presence was too strong...
It was rolling around in my mouth...
Don't say it like "contact"...
It's rolling around in my mouth...
Don't say it like "contact"...
It's really rolling around in my mouth...
You're using your feelings, aren't you?
You're definitely using your feelings, aren't you?
Don't say it like "contact"...
I know how you feel, Nacchan!
Sometimes you lose your position!
Quiz! Sanmen Quiz!
Welcome!
We're having fun!
In this corner, we'll take quizzes from articles published in the newspaper...
While studying together, we'll have fun with the quizzes!
The explanation is a little long...
What is this?
I'm kind of bored...
With a kind face...
It's really lame...
There's nothing to do...
There's nothing to do, I see...
First of all, here is the first article!
An 43-year-old teacher who works at Kurume City Junior High School has accomplished a strange task.
The teacher's name is Komita-san.
The challenge, which started in 2002, seems to have been achieved every year for 13 years using summer vacation.
Here is the question!
What is it that Kurume City Junior High School teacher Komita-sensei has accomplished in 13 years?
It took 13 years...
That's right! Here is the first person who got it right!
Ta-dah!
Sagakensan Oishitsumika!
It's 300 yen for one!
What?!
300 yen?!
It's expensive!
You want to eat it, don't you?!
I do!
Please answer correctly!
What is it that Komita-sensei has accomplished in 13 years?
It's been 13 years, so some people have just been born.
That's right!
Shall we give you a hint?
Yes!
You need energy and stamina.
Yes!
Haru-pin!
Something like a big picture! Painting!
Ah, I see!
That's wrong!
Yes!
Natsumi-san!
Gender change!
No, it's not!
Yes!
Cap!
Something like riding a bicycle around Kyushu...
That's the success rate!
Riding a bicycle around Japan!
Yes!
Cap!
Riding!
Yes!
All over Japan?
That's correct!
What?!
That's amazing!
What Komita-sensei has accomplished in 13 years is riding a bicycle around Japan!
What?!
It's been 13 years since the beginning of this year, and it seems that all of Tokyo has finally dried up!
So...
Cap!
Yes!
I've never heard of it!
Do you want me to take it off for you?
No, I'll take it off for you!
I don't want you to take it off for me!
Ehh, gross!
Gross, gross!
Here you go, Cap!
I'll eat it!
How is it?
Yes!
Cap is correct!
Yes!
Now, here is the next article!
Yes!
At Fushida Shrine in Hakata-ku, Fukuoka-city...
It seems that a certain person has been sacrificed in front of God!
What is it that the participants of this day have sacrificed with gratitude?!
Here you go, Cap!
Necklace!
Oh, what necklace?!
I think it's someone who seems to know...
This appearance will be a hint!
Yes!
Here you go, Nao-chan!
Beard!
Correct!
Yes!
That is correct!
Really?!
That was quick!
On Beard Day, September 4th...
There will be an event dedicated to beards, called "Beard Day Appreciation Festival"!
Yes!
This year, ten hairdressers, nine students of Fukuoka Beauty Special School...
Sacrificed about 600 beards, some of which are old and some are new!
Here you go, Cap!
Yes!
Now, how much is it?
Say it! Say it, Mao-chan!
It's worth 300 yen.
It's worth just 300 yen!
I wish it was worth 500 yen!
Mao-chan, you're correct!
Congratulations!
Here's the next article!
It's an article about a survey conducted for 2586 women around the world.
The survey was about whether women could compromise with their partners or not.
As a result, interesting data was released.
Here's the question!
Out of about 80% of women in each prefecture,
what was the point that women couldn't compromise with men?
Here's the last question!
When a survey was conducted about what men couldn't compromise with women around the world,
in a prefecture ranking of some prefectures, Saga Prefecture was ranked first!
What was that "compromise"?!
I can't compromise with that.
Yes!
Violence!
That's right!
I can't compromise with that!
That's the main premise!
The main premise!
I can't help but say it!
That's right!
Yes!
That's wrong!
Yes!
Cap! Cap!
Hairy!
That's wrong!
But you're getting there!
Yes!
Yes, Haru-pi!
Mustache!
Mustache is wrong!
You're the type of person who turns her head away!
You were standing up just now, so you're being sucked in!
Sucked in! Sucked in!
What is it?!
One more time!
What is it?!
I didn't feel like eating it!
Throw me a towel!
Eye cap!
Carreche!
That's correct!
So, the correct answer is "people"!
According to this article, the number of men in women all over the country cannot be allowed.
However, Fukuoka Prefecture ranked 37th in the Todohu Prefecture ranking with Saga Prefecture in 1st place!
How about you fathers?
I'm more careful.
Oh, you fathers?
Yes.
What do you care about? Like perfume?
Like hair products and people's stuff.
You should know better.
That's what I've been doing.
My head smells really bad.
No!
Are you in the bath?
I'm in the bath!
I'm really in it!
I'm really in it and I'm using a really good one!
It smells, doesn't it?
It doesn't smell at all!
Let's do rock-paper-scissors!
Who?
Why?
Let's do rock-paper-scissors!
Let's do rock-paper-scissors and the one who loses has to do it!
One, two!
Rock-paper-scissors!
Nacchan will stop it!
No!
This is fun!
One, two! Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
One, two! Rock-paper-scissors!
No!
This is really embarrassing!
Did you lose?
Then I'll do it.
I don't want to do it!
But now...
What's the smelliest part?
Well, it's here.
My head...
It's really oily.
Then, go ahead.
It's tasting!
Natsumika's tasting!
Go for it! Go for it!
Rock-paper-scissors!
Go for it!
How was it, Natsumi-kan?
It's like...
I've become myself!
Natsumi-kann-chan...
At Go! Go! store, you can find information about schools and pretty girls you'd like your members to visit!
For more details, please check out the show's homepage!
This is Sashino Udon, where you can ask us any question you have!
Even today, there are customers with serious concerns!
Somebody come here!
Hello!
Oh, it's Sae-chan!
Nice to meet you!
She's a third-year student!
Nice to meet you!
Well...
This time, I've been chosen for my fourth single, and I've been given lots of opportunities lately...
I don't know what I should do in order to connect with the future...
I see...
You're the first one to be selected from a third- year student to Nako and Miku...
Yes...
I don't know what I should do in order to express myself...
I see...
What about AKB members you're trying to include?
Um...
I really admire Yuko Oshima-san...
I see!
I see, I see...
Yuko-chan can really do anything!
That's right!
What about acting?
I've never done acting before...
Would you like to try it?
I'd like to try it...
Would you like to try it?
A couple talking about breakups...
A man and a woman...
Yes...
Stop it!
You're getting on my nerves!
But...
You haven't been paying attention to me lately...
I am!
I've been sending you emails and calling you!
No, that's not enough...
Then what should I do?
I want to meet you in person...
But you're meeting me now!
I can't do it anymore...
Why?!
I'm really serious and it's embarrassing!
See, you can't do it at all!
I can't do it...
What should I do?
I'm the one who's embarrassed right now!
What should I do?
That's right...
It's for the future, right?
Yes...
Unlike Nako and Miku, Sae-chan...
I think she's in good shape.
That's why...
She throws out her boobs right away.
She's like...
Sae-chan, again?!
It's the third time today!
She has a lot of gravure.
I think Sae-chan has a lot of weapons that other members don't have.
Eat it! It's not good!
She doesn't have that kind of character.
I don't have confidence in myself.
But you have a good body.
You have a good style and good looks.
That's why everyone needs your boobs right now.
I'm surprised!
If you say "what?!" in the studio,
it'll be news.
I recommend it!
I'll do my best.
It's good.
This program was brought to you by these sponsors.
Next week, we'll enter Mihagi Girls High School in Kitakyushu.
We'll have a Kabedon competition by four popular teachers.
We'll have a drag race at the end of the broadcast school.
And we'll make a music video with a girl's band we're looking forward to.
Stay tuned for part 5 and part 2 next week!