AISubs v3.5
Saturday afternoon will be our trick, but also HKT48's Go Monday!
Welcome to HKT48's Go! TMC's Parachute of Dice!
It's a mysterious pose.
It's like a challenge.
Well, Sassy followed our Twitter, and Yano's tweet decreased dramatically.
Why?!
That's right, I thought you wouldn't look at it.
Well, it's like...
It's like a star following a star.
Because Sassy will definitely look at my tweet.
Yes, she will.
What's with this tweet? Isn't it funny?
When you thought like that, did you get a heart attack?
That's what I think even in a few tweets.
Say!
No!
Aisare Center, decide it!
Yay!
Now, we'll look for a popular member.
Aisare Center, decide it!
Please introduce yourself!
Yes! I want to be HKT48's fashion leader!
I'm Serina of Serina and Martha of Martha!
Ah, you're not the top.
I'm not the top.
Who's the top right now?
Right now...
It's Anais Hiro-chan.
The leader!
The pork bone leader!
Yes, yes, yes.
How do you want to eat it?
With a big bite!
That's right!
It's your enemy, isn't it?
I'll eat a lot of it.
And!
Yes! Red, mentaiko, yellow, pork bone ramen, blue, of course...
Sea!
Blue!
I'm 17 years old from Fukuoka Prefecture, Aoi-tan, Aoi Kotomoto.
Nice to meet you!
Aoi-tan!
Yes!
Aoi-tan, what class are you in?
Umm...
What do you think?
Idiot!
Idiot?
Her words and actions are really stupid.
Oh, really?
It's not like that.
Oh, you're stupid.
So, today's Aisal Center is this!
Orio Aishin High School!
It's like a school in the woods.
Yes, it is.
It's full of greenery.
Aoi-tan looks like a jungle in a moving car.
What are you doing?
Orio Aishin High School stands in the woods.
It's a middle school with 75 years of history.
It's full of specialized departments and clubs.
The physical education department is one of the strongest in the prefecture.
It's a regular in national tournaments.
There's a lot of people!
Wow!
H.K.T. is here!
By the way, do you like H.K.T.?
Yes!
Thank you!
Wait a minute.
The girl next to you is crying.
Really?
There's someone crying.
Who doesn't like H.K.T.?
Everyone likes it.
Everyone likes it?
Cute!
And... Huh?
Who are you?
Can you explain this girl?
Kaito! Kaito! Morion!
Morion!
This Morion is a school-image character born by design by students.
A fairy boy who lives in the forest.
His real name is Morio Aishin.
Is there a loose character in school?
That's right.
Eh?!
Nice to meet you!
Eh?!
His name is Morio Aishin.
His full name is Morio Aishin.
What's wrong with you?
What's wrong with you?!
Since we're here, let's ask Morion about Aishin's recommended center.
Is there a place you recommend?
Ah, I see.
She said "Orio-roman".
Orio-roman?!
With that said, let's go see that Orio-roman!
Now, what do you think that Orio-roman is, Serine?
That's right. I thought of a chestnut in my head just now.
That's a melon, right?
It's kind of similar, isn't it?
That's right.
So, what do you think it is, Aoita?
It's something that looks like a star.
A star-looking thing?
It's like this and goes "fwaah"!
A planetarium?
That's right!
A planetarium!
Someone said it!
I'll explain what it is.
Shoto!
Yes!
You look gorgeous today as well.
Are you Shoto?
Aren't you young?
Are you popular?
High school students!
At Aishin high school, as a part of learning about society's structure,
they create companies within the school and teach students how to run those companies!
What is an "oreo roman" exactly?
An "oreo roman" is...
a boat that carries rice and coal,
and is based on a river called Goheita boat.
That's amazing!
A boat?
A snack?
That's right!
So, it's a snack!
It's a snack based on a boat.
Excuse me!
It's very musical!
Look!
It's the president's servant!
Arararara!
It smells really good!
It smells good!
It really does!
What are you making now?
Right now, I'm making the dough.
I'm shaping it like a boat.
Are you forming it?
Yes!
Wow!
You guys have been doing this for about 20 years, right?
Wait a minute!
That's amazing!
It looks so good!
President, is this an "oreo roman"?
It's so pretty!
Doesn't it normally sell around there?
Your words are bad!
It normally sells around there
Oh, really?
A professional makes it and sells it in a shop, right?
It's really pretty!
It's pretty!
Oh, it's delicious!
This is a special "oreo roman" made by students of Aishin high school with all their hearts!
A professional who can enjoy two flavors of caramel and chocolate is also of surprising quality!
Since its release in 2009, it's become a very popular snack!
Oh, it's pretty!
It looks delicious!
It's really pretty, isn't it?
It must be delicious!
It looks so good!
It's sparkling!
It's crunchy and delicious!
The caramel and nuts go surprisingly well together and it's very delicious!
The texture is also different between the bottom and the top, right?
The top part is very crunchy and the bottom part is crispy and crunchy!
Oh, you can also make a gourmet comment, right?
It's surprisingly good, right?
How was it?
Um...
The chocolate and the cookie on the bottom go really well together!
It's good! I'm glad you like it!
Thank you very much!
I'm getting hungry just by listening to the crunchy sound you two are eating!
What?
It's true, it's true!
It sounded really delicious!
I ate my own meat!
I'm sorry!
After receiving a delicious "oreo roman", they also help with production!
Can they make something that can become a product properly?
Open it...
Break it...
Eh?
It's stuck!
Ah, she has a good sense.
Eh? It's really stuck in my hand.
Eh? She's really good at it.
Can we see Aoi-chan's?
Ah, she's good at it.
Isn't it pretty?
Then, let's see Serine's.
Serine-chan, look.
Eh? It's sticky!
It's sticky, isn't it?
It's crazy!
Aoi-chan has quite a good sense, doesn't she?
Yes.
It's sticky.
How can you pick it up so cleanly like that?
Hey, Aoi-tan!
Ah, it's looking good!
You were doing it, weren't you?
I wasn't doing it!
This isn't something an amateur would do, is it?
Eh? Really?
Serine-chan.
Yes?
How do you do it?
Ah, you broke it with your hand.
Ah, Serine-chan!
Nooo!
Like this...
Ah, it's done!
Suck it in.
Look!
Ah, you broke it!
No way!
You can't give up like that!
Serine-chan!
Ah, geez!
Serine-chan!
I'm not suited for sweets.
That was quick!
I'm angry.
It's Aoi-tan, though.
Wow!
This is something big.
It's done!
Wow!
Yay!
It's done!
What do you think?
You're good at planning from today.
It's good, isn't it?
From HKT to ICA ruins.
Ah, it's good, isn't it?
It's a ruin!
At least we can meet the residents.
Can we meet the residents?
Well, let's forgive you.
Thank you.
You're good.
Well, next...
Yes.
We'd like to infiltrate the "loved" class.
"Loved" class!
They're doing it here.
Look!
What?!
- Isn't it amazing?! - What are you doing?!
- What?! - We're shampooing!
- You're shampooing yourself?! - That's right!
Excuse me for disturbing you!
Welcome!
- It's a shop! - It's a shop!
Excuse me for disturbing you!
Are you really doing a class?! Not a shop?!
- Excuse me for disturbing you! - Excuse me for disturbing you!
- Welcome! - Welcome!
- Come in! - Come in!
- It's shampoo! - It's just shampoo!
- Oh, that's good! - Look at this!
- Is it okay? - Yes!
- This is a class, right? - Yes, it is.
- What class is this? - It's shampoo class.
- Shampoo class? - Oh, they use shampoo class.
- So, what course is this? - It's a beauty training course.
- A beauty training course? - There is a course called "beauty training course".
- It's a class for students who want to become beauticians, right? - Yes.
- Wow! - Wow!
- In this course, they will receive the same curriculum as vocational school. - Wow!
- It's a rare double school in the prefecture. - It's amazing!
- These girls have something to ask two of HKT48 girls. - What is their request?
- They are looking for a model for their class. - Class?
- A model for their class. - Is it a haircut?
- It's not a haircut. What kind of model are you looking for? - Makeup.
- Makeup? - Oh, makeup!
- Actually, they are studying not only normal makeup, but also stage makeup. - Oh, stage makeup!
- They have to make their makeup dark for musicals and stage performances. - Oh, musicals!
- So, they are studying that kind of makeup. - Yes.
- Both of you have great facial expressions for musicals. - You are praising me suddenly.
- What do you think of it? - Please do it for me.
- You don't have to do it. Do it as you like. - Don't you have your own will?
- What kind of makeup do high school girls do for musicals? And how does it look like?
- So, it's done, right? - Yes.
- What do you think of it? - It's changed a lot.
- It's changed, right? - Yes.
- So, I'd like to show you Serene's makeup. - I'd like to see it.
- So, Serene's makeup is done. Please have a look! - Huh?
- Wow!
- I don't know what it is.
- Wow! It's so cool!
- Now, let's watch a work by AOI-TAN. - How is it? - It's very cute. - I did a good job. - It is done well.
- Here it is! - What's this? - What is it? - It's totally like "Cats" (Japanese cartoon)
- Please open your eyes. - Wow! It's really cool! - Right?
- So handsome! - Very handsome!
- It's black! - He looks like an idiot.
- The worst! - That's right.
- Here it is! - Wow!
- What is this? - Please have a look!
- Wow!
- It's "ungyaa"!
- Was that your character in the beginning? - Oh, I forgot!
- She even changed her hands for you! - That was amazing!
- They were selling sweets. - Oh, sweets!
- They were selling sweets. - It was delicious!
- You were good at making sweets. - Oh, thank you!
- You looked like you were enjoying it. - Thank you!
- I usually make it. - What's with that appeal?!
- At home? With your mom? - Alone!
- You make it alone? - Yes!
- Please make more for me! - Oh, yes!
- You don't like her that much, do you? - No, I like her!
- Even though she's the captain!
- Even though she's the captain, you don't like her! - I like her!
- It's fun! Give it a try!
In the last corner, we will find out if there is any value in trying out hidden techniques that are talked about on the streets.
Here is the first hidden technique.
Here it is. Hidden technique in which wasabi's spiciness is reduced in one shot, part two!
I've heard of it before.
That's right. In part one, Sassy did it.
Sassy has a bad feeling about this.
As expected of a veteran.
So, this hidden technique is also Sassy's!
Because it doesn't reduce at all!
Last time...
Last time, it was mayonnaise.
If you eat mayonnaise and wasabi at the same time, your spiciness will go away.
I just spat it out.
In an instant, it reversed.
This time, it's okay, Sassy!
Is it okay?
I really don't like it.
It's okay, Sassy.
First of all, there is wasabi, right?
In order to remove this spiciness, you need this.
I'll show you. Can I show you?
It's this!
Coke!
Really?
Isn't it spicy?
Coke!
If you eat this and drink coke right away...
It's okay if you spit it out, right?
Oh, no!
It's not that bad.
This!
Wait, I don't think I can do it.
Let's do it!
I'm scared!
Are you okay, Sassy?
Are you scared of the spiciness?
I'm scared! I'm about to cry!
Do you want me to do it for you?
Your lips...
You put too much wasabi on your lips!
Do it for me!
Please! Do it for me for real this time!
For real?
Kano-san, do you like wasabi?
Coke.
I think I put in a little too much.
This much?
Yes.
The last one.
First, spit it out.
I'll do it.
Huh? Huh? Huh? Huh?
How is it?
Ah!
Which one?
Hey!
Which one?
Since you're an adult, I was going to say it's not spicy but...
It's spicy!
It's mixed up!
Let's make a judgement for now. Sassy, please.
This is...
If you really try it once, you'll definitely spit it out!
Now, the next hidden technique is this!
A hidden technique where you can say fast spoken words without biting!
This was posted by a 13-year-old pen name, Hikayeme Moyakuto Noriko-san!
Thank you very much!
Thank you!
Here are the fast spoken words she'll say!
"Basu Basu Bakuhatsu" (Explosion of Bass Bass)
Sakura-chan, you're pretty good at this, right?
No, it's like...
It's not funny or funny at all.
It's like "Ah, you're bad at this, right?"
She's evaluating it with her own calmness!
It's better for me to say it alone, right?
You can look at it now.
How many times should I say it?
Let's say it 5 times.
5 times?!
Now, Sakura-chan, let's go!
Here are the fast spoken words she'll say!
"Basu Basu Bakuhatsu" (Explosion of Bass Bass)
It's like this, right?
I said it!
You thought you could say it, but you made a mistake on purpose!
You shouldn't say it like that!
That's not true!
Let's change it up.
Who should say it?
Nacchan!
Nacchan, let's go!
Nacchan...
Here you go!
"Basu Basu Bakuhatsu" (Explosion of Bass Bass)
That's not true!
You know it! You know it! You know it!
Thank you for getting it right!
We're done with this project!
That was close!
Now, you can say it without getting it right.
Go ahead! "Basugasu bakuhatsu"
Cut it in the middle and say it while looking at it.
When you can say "basugasu bakuhatsu",
say it using this trick.
Go ahead!
Basugasu bakuhatsu
Cut it out! Cut it out!
I'm sorry! I'm sorry!
I can't say it the other way around!
You can't say it the other way around!
Try saying "sashi"! "Sashi"! Be conscious of this!
Basugasu bakuhatsu
Oh my god! It totally stinks!
This is it!
I'm sweating! Seriously!
I think it'll be hard for you to say it under pressure.
You can say it easily by changing the way you say it, rhythm, and accent.
Now, Sakura-chan, go ahead and judge!
Seriously! Give it a try!
It'll get you excited!
If you do it at school, it'll get you excited.
Here's the next trick!
"Whipping cream quickly" trick, part 2!
We did it!
We did it last time, but this time we'll be doing it with Anai Cap and Nak-chan!
Welcome!
Please come forward!
We're three sisters, aren't we?
We've done it before, haven't we?
Before, if you add lemon juice to fresh cream,
boiled cream can be made faster and easier.
This time, we have a rival for lemon.
A rival?
Saito-san, please!
Here it is!
Jam!
There's a theory that if you add this, you can make it faster than lemon juice.
How much do you put in?
A tablespoon or two spoons.
Two spoons?
The taste doesn't change much.
So, in the back, Anai-cap is normal version.
Normal version cap!
And Nacchan is lemon juice.
Last time, right?
And lastly, Mel-chan is strawberry jam.
Shall we put in the jam?
Two tablespoons.
Then, we'll put in lemon.
Let's put in lemon, too.
Can I put in all the juice?
Wait a minute.
Wait a minute, okay?
Okay, we'll put in the jam.
And now, everyone, please start at the same time.
The person who made whipped cream the fastest is the winner.
Now, I'm sure everyone is curious about this.
Will the lemon era end?
That's why I'm curious about it.
Yes, the lemon era ended.
Let's do a commercial again.
Let's do it again.
Let's do a commercial again with this.
Now, let's do it.
Everyone, do it at about the same speed.
We'll do it.
Ready...
Start!
Look, the jam is already fast!
It's not fast at all!
The jam is fast!
It's fast!
The jam has thickened a lot, hasn't it?
But it's still fast!
Wait! Wait! Wait!
It's coming out! It's coming out!
Time's up!
Everyone, thank you for your hard work!
Now, I'm curious about who is in first place!
Judge Saito-san, please!
Yes, I understand!
Then, I would like to judge by the thickness of the jam!
First of all, Saito-san, please judge by the cap!
It's normal, isn't it?
Not at all!
It's a little exposed!
It's not even worth talking about!
It's mostly liquid, isn't it?
Then, the champion of last time, the absolute champion, Lemon!
Here I go!
It's not bad at all!
It's there!
It's amazing!
It's good, isn't it?
Then, the new champion!
Sorry! Sorry! Sorry!
Stop it!
Why?
Sorry! Sorry! Sorry!
Sorry for you two!
I'll do something about it later!
Then, here I go!
Yes, the jam!
Here I go!
Isn't it the closest?
Now, what is the judgment?
Strawberry jam!
But, I'm curious about the taste!
It smells like meat, doesn't it?
Try it!
Is it good?
It's strawberry, isn't it?
It's light!
It's like strawberry yogurt!
It's good! It's good!
It's good, isn't it?
If you ask me why the jam hardens,
it's because of the pectin, which is included in the jam,
which sticks the fat and acts like an adhesive.
That's why it foams up quickly.
Then, can we use any kind of jam?
Yes! Yes! Yes!
If it has pectin in it, you can use orange or anything else.
Please give us the judgment!
Here I go!
First of all, you should try it!
Yes!
You did it!
In the afternoon train, we are waiting for information from you, such as which school you want the members to come to and the beautiful girls around you!
Please check the details on the program hold page!
This is Sashimudon, where you can ask me any problem you have!
Even today, customers with worries come to such a shop!
I'm on a carbohydrate-free diet, so I want to eat udon noodles.
Oh, hello!
Hello!
You are Nacchan!
Yes, I am!
You seem to have a lot of worries!
I have a lot of worries!
What are your worries?
My worries?
About the future!
It's the third year, isn't it?
I'm entering the fourth year, so...
What is "the future" specifically?
What? This is definitely a one-time thing!
What is it?
What is it? Why do you talk a lot by yourself?
It's a one-time thing!
Why are you crying?
What is it? What is it?
Why are you crying?
I don't know!
What's wrong?
I'm worried!
Be careful!
Don't lie! You're definitely crying!
You're really crying!
You're crying more than you're angry!
I definitely didn't think I'd cry!
What? What?
At first, you were just told to go and go and go, but you were the second one, right?
You were the second one!
You were in the center with Haruppi!
Right!
Did you notice?
Rolling and rolling and rolling!
And soccer, too!
Even at the gobo store, you mixed whipped cream and lemon today!
Yes! I didn't do anything!
I know! I know how you feel!
It's hard to go to gobo stores, isn't it?
It's sunset, so...
In the end, you know...
People who are stupid stand out, like Nako!
People who don't think about anything stand out!
But I do think about it!
You do think about it!
I do think about it!
And then I go down!
That means you stand out for some reason, right?
Maybe you're even worse than Ueki!
I didn't stand out at all!
That's not good!
I can't stop!
What should I do? I don't know anymore!
That's not good!
No, I think it's fine!
You can't cry in front of your fans!
People who are watching you are your fans!
What should I do?
First of all, I think it's important that you stand out at gobo stores!
Because it's an H.K.T. program, right?
Yes!
Every time in the opening, I get bit by Saito-san.
She has a strong character.
What I like about Natchi is...
I think it's her bad personality.
She's the only one in H.K.T. who doesn't have a bad personality.
Natchi, you're acting up again today.
You're so small today!
I get bit every time.
I have to change what I get bit every week.
I have to keep looking for flaws.
But if it's Saito-san, I don't have a problem every week.
So, what do you think about that?
I'll try it.
Eat it.
It looks good.
It does.
Oh, it's goboten!
I see.
Of course!
It looks good!
Next week's goboten is...
Anai and Tashima go to a new store!
Anai and Tashima's rival appears!
They'll play against each other!
A lot of not-sweet snacks!
And also, white and black kinds of pastries!
Look forward to it!
Anai and Tashima's rival appears!