AISubs v3.5
Along with lunch, how about us?
HKT48's Go-Go-Stage!
Welcome to HKT48's Go-Go-Stage, I'm your host Parasyte.
And I'm a member of HKT48.
Today, our first guest is from our dream studio.
Gina-chan!
Hi! I'm Gina.
Gina-chan, it's your first appearance!
That's right. The other day at Sushi No Udon, I kept saying I wanted to come out to the studio, but...
Why are you suddenly speaking in Hakata dialect?!
Speaking in Hakata dialect is amazing!
It's amazing!
So, Gina, every morning, you write a blog early in the morning?
I say "go go go, Gina" and I update it every morning at 5.55am.
So you wake up and do it?
I wake up and write it.
Everyone, are you watching "go go go, Gina"?
I'm not watching it.
Why?!
Watch it!
Please watch it!
Sing it!
It's too fast for me to watch it.
Gina-chan is here!
Yay!
So, today we're starting from behind the stage for the first time in a while.
Today we're at Omuta High School.
The reason we're backstage like this is because we're having a surprise appearance today.
I want to stop you until the end.
When we were doing "dazai-fu", there was an accident.
The students said no one would notice.
A surprise usually makes you go "woah!", but...
How many people are there?
More than 8,000 people.
Then we can't have more than two people.
Omuta High School was established in 1919 as an Omuta vocational high school.
Currently, there are 1,362 students.
With a lot of club activities, especially judo club and ekiden club are known as a strong club nationwide.
This time, we have a surprise appearance for the decision ceremony of the gymnasium.
Bow once!
Thank you for teaching me how to do it.
The gymnasium celebrates its 95th anniversary, so we have a special guest.
Hello!
Please welcome HKT48!
Do you know this group?
One of them just said "I know" with her whole body.
Can you introduce yourselves?
Hello everyone!
I'm Maogoto Izumi of HKT48. Nice to meet you!
And...
Tomiyoshi Evolution!
I'm Asuka Tomiyoshi!
Since it's a meeting today...
We'll be dividing up your blocks of A, B, C, and D.
Can we help you while we're in charge?
Thank you!
Dividing up each block...
Block A and B are teachers.
Block C and D are each in charge of Tomiyoshi Goto.
What are you aiming for?
Red? Blue? Yellow? Green?
All of them!
What are you aiming for?
Burning red!
What color would you like for Block D?
Red! Red! Red!
Anything is fine!
What color would you like for Block C?
It's red and blue.
First of all, the order of the lottery will be decided at 9 o'clock.
As a result, as you can see,
Is there any luck left for Tomiyoshi, who ended up last?
Then, Mr. Mimura, please.
The color of Block B this year is...
Red!
You're kidding, right?
But you aimed for another color, didn't you?
No, no, no, no, what should I do?
Then, Goto-chan, you'll aim for blue.
Now, what about Block C?
Blue!
It's yellow!
Then, Mr. Mimura, which of these two colors would you like?
Yellow.
I understand. Then, I'd like you to draw.
Wow!
Amazing!
As a lottery, as an idol, and as a TV show,
Tomiyoshi ended up with no luck at all.
In a sense, he was born to be a star,
But he regained his spirit and started his eco- friendly "loved club" activity!
What?
What are they making now?
It's a small electric car.
A small electric car?
They're making a car, high school students.
The eco-friendly "loved club" is making small electric cars,
Participating in competitions, etc.
Odonto has such a good fuel economy!
Its maximum capacity is 1,200km/l!
Hey, let me ride it.
I want to do it! I want to drive it!
You can ride it?
Chief!
The chief!
Chief!
There's a girl!
There's one!
Come here!
Is there only one woman now?
Yes.
Oh, really?
Are you okay?
Don't men look at you with nasty eyes?
If you do that, I'll hit you.
What? Is that what you're going to do?
Is that what you're going to do?
I'd like to know.
I'd like to know how you really feel.
I'd like to know.
I'd like to know how you really feel.
What do you think of me?
Do you think I'm cool?
What do you think of me?
I'm kind of pissed off.
I'm kind of pissed off with that laugh.
What do you think of me?
Have you come to understand?
I'd like you to speak intellectually.
I see!
There's one thing I can say.
Is it okay if we go home together in this episode?
Your favorite development!
I like that! How young you are!
I'm curious about Goto's "aunt" comment, but his mom is actually a driver!
Let's get a test-drive of the car!
It suits you!
It's really scary, but my mom is watching...
It suits you, doesn't it?
It looks like it's going to fly away.
Goto!
Yes!
Ready...
Start!
Here I go!
Thank you!
Wow!
You're slower than a bicycle!
Can you go faster?
It's fun!
It's scary, but my mom is watching...
It suits you, doesn't it?
It's like "small world" speed!
It's like a parade!
Ready...
Start!
What should I do?!
What is it?!
It's fast, it's fast!
That's fast!
Wait a minute, it's too quiet!
That... um...
It's a speed like a kamboniko vulture!
Okay, stop!
Stop! Stop! Stop!
Stop!
Stop! Stop!
It's fast!
It's fast, right?!
But that's too fast!
Down! Down!
Let go of your right hand!
No, no, no!
This is fine! This is fine!
Huh?
Was it that noisy today?
Next up is "We want to shine too! Support clubs like that!"
What is it?
The next one is something I really love.
What is it?
Personally, I'm looking forward to it the most.
Oh my!
It's cute!
Look! Look! Look!
It's cute!
It's the cheerleader club!
Wow!
Don't get too excited!
Oh, it's you, teacher!
Oh, teacher!
Hello!
The cheerleader club...
It's not a club, but...
Oh, it's not a club?
Yes.
Cheerleader club?
It's not a club, but...
Um...
It's completely scout-based.
Scout?!
Baseball...
Tennis...
Yes.
I'm in that kind of club.
What if your glasses don't fit?
I can't go in?
That's right.
That's tough!
So, did you all directly ask me...
if I wanted to be a cheerleader?
You were the chosen members.
You're all so cute!
That's true.
You're all so cute!
A cheerleader club usually supports all clubs, right?
Yes.
That's right.
But only two clubs support you.
Why?!
What are you looking for?
Baseball club and...
Electricity club.
That's right! According to the teacher, all clubs support you, but...
...for now, only two clubs support you.
Yamaguchi has a suggestion!
Can I borrow everyone and look for a club that supports me?
Yes.
Can I?!
Yes!
Yamaguchi borrows Shia and goes to a club that works hard!
Hello!
Wow! You're wearing a school uniform again!
Nice! Nice!
Nice face!
You look like you have a strong personality!
Okay! Chief!
Yes!
Oh! Chief!
Chief, what's your name?
Ah! My name is Fujioka Hiro.
What?!
Fujioka what?!
Hi... Hiro.
Not Fujioka Hiroshi?!
Not Hiroshi. Hiro.
Wow!
He's totally aware of his father!
What's your name?!
Hiro Hiro.
Hiro-kun, which club is this?
This club is...
Robot Musuemi!
Yay!
Robot Musuemi is a club that creates and participates in competitions using robots for sports...
...as well as enjoying various other things.
Not only club members, but also boys!
Wow!
This club is amazing, right?!
Yes!
Last year, we won first place in a prefecture competition...
...then we advanced to the national competition and won first place in all countries!
Wow!
Isn't that amazing?!
Wow!
Even though you're only second in Japan...
That's amazing!
...don't you get a lot of support?
Not really...
Why?!
It's fun!
The students are all like "hehehe"
Of course we want support!
We want support!
Yes!
We want support from all kinds of people!
That's right!
Then...
Maybe...
We might become number one in Japan!
Yes! We might become number one in Japan!
Please support us!
Wow!
It's here! It's here!
Are you serious, Fujioka-kun?
It's my first time seeing you up close like this!
Have you never seen me up close like this?
It's my first time seeing you up close like this!
I'm nervous!
Fujioka-kun, and everyone...
To everyone in the Cheerleader Club...
Yes?
Would you like us to support you?
Of course! Of course we'll support you!
Did you just say that all of a sudden?
When you said "cheerleader", you said it all of a sudden, didn't you?
I'm getting excited!
Have you ever had so many girls come to this room?
No, we haven't! We haven't! We haven't!
If you haven't, you can come only once.
This is bad! This is bad!
Please support us!
Would you like us to support you?
We'd like you to support us!
Amateru-san!
Since we're here...
Yes?
Actually... Fujioka-kun...
Yes?
Made a yugo catcher, right?
Yes!
Wow!
This is handmade, right?
Wow!
Grab the chance with your own hands!
With the yugo catcher made by Robot Musenbu...
If you catch an orange ping-pong ball with one shot...
You'll get cheerleading support!
Fujioka, set!
Do your best!
Hiro!
Hiro, do your best!
Let's go, Fujioka!
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta- ta-ta- ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta!
Let's go!
Aoi!
Let's go! Let's go!
Yuri!
Arthur! Arthur!
Wow!
Let's show our last feelings to the camera!
Yes! We will definitely show you!
What? What?
We will definitely show you!
Let's go!
It's good, isn't it?
It's amazing!
Wow! It's good!
Wow!
Hey!
Are you serious?
Hey!
Are you serious?
Are you kidding me?
Are you serious?
We will definitely show you!
I can't believe it!
What just happened?
I don't know.
I see.
Yes.
Wow!
There were a lot of club activities.
Yes.
Is there anyone you are interested in?
Natsumi?
Who was the chubby one?
Fujioka?
Yes.
She was cute.
Really?
Yes.
I like chubby girls.
Of course!
It's me!
Wow!
Saito Sara is chubby, too!
I don't know why.
It's strange, isn't it?
She is short, but she acts like a goddess.
Give it a try!
Yes!
In this segment, we'll find out the truth behind the tricks and see if they're worth a try!
Yes!
We've prepared a variety of tricks for you today.
Let's get started!
The first trick is this!
It's a trick where you can easily tell whether it's an "s" or "m" trick!
Wow!
In other words, you can immediately tell whether it's an aggressive "s" or a funny "m" trick!
The person who'll be doing it is...
Natchan!
Yes!
Please step forward a little.
Like this?
By the way, Natchan, do you have a "s" or "m" trick that you can easily tell whether it's an "s" or a funny "m" trick?
We'll show you now, so please close your eyes.
Close your eyes and don't look. Look down.
Okay, I'll show you.
Okay, please put it here.
It's an "s" or "m" trick.
Okay, thank you very much!
So it's like this?!
Shall we all do it?
Natchan, will you do it one by one?
Don't look!
What is it?
Okay, please put it down.
Wait, let me stop you for a second.
Wait, wait.
Oh, I'm sorry.
There was an unexpected situation.
Okay, everyone, close your eyes.
Just Gina.
Okay.
Okay, Nina-chan, this way, please.
Thank you.
This way, please.
Okay, everyone, close your eyes again.
Okay, Yuka-chan.
Yuka-chan.
Okay, then...
Oh, I see, I see.
Okay, this way, please.
Oh, I'm scared.
I'm scared.
Okay, everyone, close your eyes.
Just Tenako-chan.
Okay, then...
Please raise your hand.
Oh, I see!
Okay, this way.
Oh, this is unexpected, too!
I don't know.
Okay, then...
Except for Miki-chan...
Please raise your hand.
Okay, please raise your hand.
Okay, it's decided.
Miki-chan, this way.
Oh, this is interesting.
This is definitely...
Okay, then... Kazumika.
Kazumika?
Okay.
Please raise your hand.
Okay, it's decided.
Oh, I see!
It's the same!
Okay, then... Kazumika, this way.
It's the same!
In the end, Miki put her fist on top of her fist for the second time, so the members were divided like this.
Which one is S and which one is M?!
Let me announce it.
This one is S, aggressive personality.
And this one is M.
It's M!
According to one theory, people who put their fists on top of their fists behave in the same way as their opponents do, so it can be thought of as a strong element of M.
On the other hand, people who put their palms on top of their fists go their own way, so it can be thought of as a strong element of S.
But I'm not the kind of person who goes all out.
What about you, Kasumi?
I'm hungry, this woman.
She's hungry!
You're strong-spoken!
Your mouth is worse!
Now, please give us your judgement!
I really want to try it once!
The next back trick is this one!
The back trick of cleaning your groin!
Now, this was sent in by one of our viewers!
Her pen name is "calbicabie"!
Thank you very much!
The one who will be doing this is...
Yuka-chan!
Yes!
If you say "grapefruit", Yuka-chan will...
I love oranges!
If you say "watermelon", Yuka-chan will...
Now, first of all...
Without using the back trick...
If you do it normally...
What will it look like?
If you say "grapefruit"...
Do you peel it with your hands?
You peel it with your hands!
That's difficult!
Now, Yuka-chan...
Yes!
Wow, what a nice smell!
A little more...
My ears will go numb like this!
My ears will grow out!
Your ears won't grow out that much!
It will look like this!
This is the worst!
This white skin...
This is the worst!
This will stick to you!
However, if you use the back trick...
This white skin will come off cleanly!
How you do it is...
In a boiling water...
Put in the grapefruit for 6 minutes!
It's hot! It's hot!
After that...
Put it in ice water for 1 minute...
If you put it in ice water...
This white skin will come off cleanly!
Now, shall we use it?
First, put it in boiling water for 6 minutes!
Yuka, start!
It's hot!
Can you see it?
Yes! Yes! Yes!
I can see it! I can see it!
Okay! We're done!
Okay, please eat these!
Everyone get out of the way! Be careful!
Let me show you how manly we are.
I'm scared, I'm scared, I'm scared!
I want to do this everyday properly.
Oh no, oh no!
One minute, one minute!
Please stir it!
If we don't stir it, it'll become red when we eat it.
So we have to stir it around.
We can get white parts like this.
- That's why most of life is made up of this. - No, no, no.
- It's that scary? - It's that scary? - This is troublesome.
- 10 seconds left! - 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
- Time's up! - Raise your hands! Now, will you peel it?
- Wait... - Yes?
- It's floating! - Now, peel it!
- This one doesn't have a crack. - It peels off so easily!
- It's beautiful! - It's amazing!
- Look! - It's amazing!
- You can see the ingredients, right? - Yes, yes!
- It peels off so easily. - Look at the skin, it's so shiny!
- Now, please peel it off. - It's beautiful!
- Yes, well done! - It's beautiful!
- I did it! - It's amazing!
- Now, Yuka-chan, will you do the next one? - Yes!
- I really want to do it one more time! - Yes!
Thank you!
Now, the next trick is this!
Even if it's freshly cooked rice, you won't feel hot and you can hold on to onigiri!
I see!
It'd be great if we could do this behind-the- scenes!
It'd be great!
Natsumi-kun will be doing this for us!
Yes!
Come forward!
Natsumi has held onigiri before, of course.
I have!
Yes, you have.
That's right, you haven't pushed it yet.
It's freshly cooked rice.
First of all, without any behind-the-scenes,
we'll show you how hot it is when you do it normally.
Open!
Wow!
It's hot!
It looks delicious!
Do you put your hand in it?
Yes, please go ahead.
Wow!
This is so good!
You have to cool it down a bit, you know?
It's hot!
This is not funny!
Let's try this behind-the-scenes technique!
First, before you hold on to the rice,
you're gonna hit your hands until they hurt!
Like this!
Applause?!
Yes!
Wow, that's a lot of hitting!
That's so hard!
And then you just put water in your hands and hold on to them!
Even this is not enough!
Hit him! Hit him!
More! More! More! More! More! More! More!
I don't feel it in my thighs.
Does it hurt? Does it hurt?
You still don't feel it?
Still not enough?
Is it hot? Does it hurt now?
Will you feel better now or later?
That's right! That's right!
That's right!
Do your best! Do your best!
Go to your limit! Go to your limit!
Make a wish!
Last night...
You've never been wished like this before, right?
It's my first time!
Crazy!
Okay! Okay!
Okay!
Hot rice! Hot! Dad, I said hot!
He's poor! Poor guy!
Hot!
It's damn hot!
Please, judge.
Can I give one more shot?
In this store, you can find information about schools and pretty girls around you that you'd like your members to visit.
For more details, please check out the show's homepage!
This is "sashimodon", where you can ask us any question you have.
In such stores, we have customers with worries today as well.
Welcome!
Someone, come here!
Hello!
It's Mao!
Yes, I'm Mao.
Nice to meet you.
Welcome!
Yes.
Can I ask you your worries right away?
Yes.
Even when I'm talking with people, I can't say what I want to say.
I can't say what I want to say.
What should I do?
On the contrary, I also have worries.
I don't know what Mao is really saying.
Is it true?
It's not like you can't say it, right?
You can say it, but you can't say it, right?
That's right.
Then...
So, have you recently had trouble with each other?
When we text each other, we don't have enough in common.
We're perceived differently.
You're misunderstood.
That's right.
You're not that smart, right?
Well, if you study hard, you'll get good grades.
Is that so?
Really?
But I wasn't good at reading books.
The power of communication, right?
That's right.
You weren't good at it in the first place.
I wasn't good at it.
Is it better for you to read books?
I don't read books at all.
Not at all.
I guess you have your own ability.
I'm sure it doesn't matter.
It doesn't matter, but...
Mao is...
Even I get drunk in this atmosphere.
I'm pretty good at getting involved in my own pace.
Mao loses.
Is that so?
Mao has changed.
What should I do?
This is my first time.
I really can't think of an answer, so eat it.
What?
I'll eat it.
Eat it, eat it.
I'll eat it.
I really admire Mao.
She's cute.
She's cute, isn't she?
She's at her own pace, isn't she?
But she's only 18 years old.
She's only 18 years old?
That's right.
Well, I'm the same age as her.
I was surprised.
Next week's topic is...
A unique railroad company with a combination of wheat and lard rising from the bottom.
As well as famous products and VIPs,
we'll also have a train battle with ad orders!
Look forward to it!
Cinnamon bitter.