AISubs v3.5
Saturday noon, pay attention to us!
HKT48's...
Go for it!
Now, let's start HKT48's "Go for it!" MC's "Parachute Stage".
- Thank you for coming! - Thank you for having us!
And now, let's welcome HKT48's members!
- Welcome! - Welcome!
- It's September now... - Yes!
- And summer vacation is over! - Yes!
- Did you all enjoy summer? - We did!
- Do you have any memories of summer? - Let's announce who has a lot of summer memories!
- Me! - Me!
- She jumped in! - That's nice!
- Nako-chan? - I went to the beach!
- Standard! - But...
- That's nice! - But...
- I was chased by a bee on that day, so I went home right away. - That's a bad picture diary!
- Bee... - Yes!
- Paku Paku-chan? - I bought new clothes!
- Wait a minute! It has nothing to do with summer! - Yes!
- These are my most memorable memories! - I see!
- So, you have almost no memories of summer! - Yes!
- It's an idol-only concert! - It's like a concert!
- Didn't you do it at the seaside? - Yes! - Yes!
- There was also an AKB concert, right? - Yes!
- At Tokyo Dome! - Yes!
- Who went to Tokyo Dome? - Everyone!
- Everyone! Did you all stand on that stage?!
- You didn't say "Paku Paku", did you? - We did!
- Because I'm also an HKT!
- You didn't stand on the stage, did you? - We did!
- We sang a lot! - You sang a lot!
- Who said "It's Gate 16"? - We looked for you!
- You look good! - You look good!
- Aisala Center! - Kimetsu Shopping!
- Yay! - Yay!
- Today, we will look for the most popular people! - Yay! - Aisala Center will do it!
- We will do it!
- So, you two are the first factory in your family. - That's right!
- I would like you to tell us about yourselves beyond your brand "charm points". - Yes!
- Hello! I'm Mika-chan's dog, Hiruka, who Mika loves! - Wow! Wow! Wow!
- My "charm point" is my Akiyoshi language! - Akiyoshi language!
- It was mentioned a little while ago, but... - "Hello!" or "Hello!"
- Your choice is harsh! - But I'm aiming for the English target!
- So... - Yes! - Today, your first work will be sold all over the country! - Yes!
- Now, who is the other one? - Yes! I'm Nasumi Tanaka of Team "H" from Fukuoka Prefecture!
- My "charm point" is my Akiyoshi body! - Is that your "charm"?! - "Charm"!
- If you are 13 years old, you will grow up more and more! - No, I don't know yet!
- By the way, is your mother's body dynamite? - It's my Akiyoshi body!
- Then, it's impossible! - It's impossible!
This time, we visited the oldest amusement park in Fukuoka, Kashii Kaen Sylvania Garden!
Is that first-class celebrity also a "shinobi"?!
First of all, let's go and meet a special guest of Kashii Kaen!
- Wow! Amazing! - Wow!
- It's like an individual! - Wow!
- Wow!
- Can you hear me? - Well, while swimming in the pool...
- Yes, we can hear you. - ...you can see your temperature...
...but you don't know if it's water or sweat.
- Can you see me? - Yes, I can see you.
- What face do you imagine?
- I imagine a DJ's attention... - Black hair!
- Sunglasses!
- No, it's a short hair!
- That's right. - It's coming out.
What kind of person is DJ Kanshin?
- If you're in danger... - Huh?
- It's like "Motohousoubu". - "Motohousoubu"...
- He's so serious. - He's doing all kinds of things.
- There's a cone in front of you. - He's doing all kinds of things.
- It's not a flower bouquet, so please don't throw it away. - He's throwing it away.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- It's green. - It's green.
- It's coming in. - It's a colorful...
- feeling... - feeling...
- It's a sunflower! - It's so fun!
- If you have a heart attack, please come and get a sunflower. - It's so fun!
- It doesn't say your name. - It's so fun!
- I'm sorry for interrupting your work.
- I'm Bonda-san. - Nice to meet you.
- Please take care of me. - Thank you.
- Are you conscious of DJ Police? - I'm not trying to imitate...
- I was just doing it and it was like that. - You're copying the results...
- How's the response?
Sometimes my dad walks up to me and says, "Hey, you're funny," like that.
Are you the type of person who doesn't listen to ad-libs?
No, well, I'll do it on the spot.
Oh, it's getting hot in here.
The poolside is running, isn't it?
Yes, I'd like to ask the audience.
Please be careful not to run on the poolside.
The audience is sometimes playing tag.
There's also a fancy king chasing you.
Please be careful.
Wow!
There's a guy with his swimsuit string loose.
I'd like to ask the audience.
You must wear a swimsuit when you go to the pool.
Men, please wear your pants and swim.
Ladies, please wear your swimsuits and hide them well when you swim.
Wow!
It's really fast!
This quickness and swiftness...
It's amazing!
It's not good if you don't learn it.
Yes, I respect you.
DJ Fond-san, who protects the safety of the pool with a clever trick.
Aisare Center is decided!
Now, the members will do their best!
Speaking of amusement parks...
Yes!
There's an attraction!
Yay! I'm happy!
Speaking of Aisare Center attractions in Kashii Kaen...
Yes!
There's a jet coaster!
Wow!
It's fun!
How about you two?
Do you like jet coasters?
No, I really hate them.
How about you, Akiyoshi?
I only like things like tentacle coasters.
I like tight places like jet coasters.
Of course, it's not a jet coaster.
So, this is Pegasus' first experience, right?
Yes, it is.
I have a good feeling that it will be delicious.
I'm really scared.
I think it's better if it's a little more tight.
Please tell your mother how you feel.
Here's the question!
Quiz Open Center Exam!
When it comes to Cassiopeia Park,
the whole Sylvanian family of Sylvanian Gardens is popular.
But, there is only one original character here in the world.
What is the characteristic of the flower-lined rabbit?
The flower-lined rabbit is standing somewhere in this park.
So, please look for it from the jet coaster.
While you are on the jet coaster, think about it and answer me when you come back.
Is it locked?
It's locked!
I can't go back!
Good-bye!
What should I do?
If I show my ugly face like this again,
will you think of my ugly face?
I can't go back!
It's huge!
It's red!
I'm glad you saved me!
It's huge!
I'm glad you saved me!
The idols are showing their true colors!
The problem hint, Hanansu no Usagi-chan, is the final curve of this roller coaster!
They're standing by at the parking lot!
Will they be able to discover it and get it right?!
Now, you two, please give us your answers!
Um...the rabbit's nose is deep.
Too bad!
Now, please look at it one more time!
Wow, amazing!
Um...the nose part is hard.
Too bad! Now, the star of the show...
Welcome!
Too bad! Now, the star of the show...
Did you find it?!
Now, Tanaka-kun!
Yes! Yes! The nose!
Which one is wrong? The mouth?
The mouth is...the nose!
Oh! What kind of nose is it, Akiyoshi-kun?!
Tulip?!
Tulip!
Correct! Congratulations!
And with that...
You're in the winning round!
Akiyoshi...
No!
I can't open my eyes. My eyes are full of tears.
This is the world's only anazono rabbit shop!
From a loud scream, the Sylvania family gathers at a popular spot in Kassi Kaen,
at a market in the forest, where the two enjoy its charm!
Aren't you two having too much fun?
We're having so much fun!
There's a bell ringing.
Are you interested in it?
It really rings.
Let's go and see where it rings.
Where is it ringing?
I don't know.
I'm scared!
It's ringing very loudly.
It's said that if you ring the bell with all your heart, your wish will come true.
Ring the bell!
The one ringing the bell is Kassi Kaen's main character, Beat!
Beat!
What are you doing here?
Well...
It's hard for me to say, but...
Yes?
You're not popular at all.
Right?
Hey!
I don't know what you're talking about.
You can't say that!
You have a great sense of human nature!
Don't say that!
You have a great sense of human nature!
You have a great sense of humor!
Today we're going to decide who's loved and who's not.
If you say that I'm not popular, I'm going to get angry.
You're right.
I'm excited!
By learning who's not loved and who's not,
I'm excited!
This is Kassi Kaen's current pamphlet.
Surprisingly, you can't see Beat's appearance in it.
In fact, Beat is the main character that luck has taken away from him.
At first, Beat was in charge of all the popularity of the cast and crew.
However, in 2009, he suddenly entered the era of character warring.
The world's most popular black brush of the character world, the Sylvanian family, suddenly joined the cast and crew.
In addition, after those three years, some of the young people in the cast and crew elected him.
Thus, before we knew it, Beat's popularity was at an all-time low.
What's going on now?
You've been promoted from main character!
- Huh?! - Wow!
- You're promoted from character? What's going on?! - Wow!
She's already enjoying it, isn't she?
Oh, my...
You're now...
...one of the attractions...
From what I've heard, you're the owner of Columbus Dojo's...
...area dojo.
I don't know what you're talking about.
Poor you!
In any case, Beat is now one of the attractions!
Oh, there you are!
- Who is it? - You're the one who's at the dojo to prevent injuries, aren't you, Beat?
- What do you do for a living? - How is he making you talk like that?
I don't have a job.
Good luck!
Actually, we're not here today just for this.
We're thinking of a vision-based strategy.
Cat rolling!
What's that? Cat rolling?
Cat rolling is a sport where you roll while lying down and go back and forth for 5 meters in length.
It's also registered in the Guinness World Records!
It's called "Popular Resurrection Big Strategy" in Guinness!
The challenge stage is the Hero Show Stage!
Will they be able to capture the hearts of children?
Now, we'd like you to appear as a special guest!
It's that character you all love!
Here you go!
Is this atmosphere okay?
Now, we'd like you to attempt a world record!
Here you go!
Good luck!
Did you get some energy from that, Beat?
It's interesting.
As promised, they were very popular.
However, they suddenly fell short of popularity.
Now, it's time for them to regain their popularity!
Ready...
Start!
Good luck!
I'm nervous!
You can do it, Beat!
Go back! Go back, Beat!
Beat!
Oh, no!
This is a big incident!
You can do it!
This is a big incident!
Everyone, cheer for them!
You can do it!
Goal!
Tanaka, please announce the time!
Yes, Beat's time is...
24 seconds!
What a shame!
Almost four times!
Don't say what you saw today anywhere else!
"Unloved Center" decided!
Beat!
It's a little sad VTR.
That's called "bad joke".
That's too much!
Beat, you have to decide that properly!
Maybe it's like this because of editing and songs.
But it was a big deal at the scene!
It's an incident!
There are people who happened to be at the scene today.
How was it for you two today?
That atmosphere was like hell!
We were still in the middle of doing it, but we were about to leave.
In the end, there were about 15 people left!
Do you want to go to "Cassie"?
I want to go!
I promised to go with Mr. Motoma earlier.
Did you promise?
With Aoi?
Yes, I promised!
Do you want me to take you there?
Yes!
Really?!
Then I'll go with you!
Oh, you don't want to?!
I'll go with you!
"Cassie"!
It's tough!
It's good, isn't it?!
I'll go with you!
Take her with you!
It's tough!
It's tough for you, Ms. Saito!
You can only go to "Cassie"!
Quiz, three-sided quiz!
Let's go!
In this segment, we will quiz you based on articles published in the newspaper.
Let's get started.
Here is the first question.
It is said that this woman who lives in Amakusa recently debuted in a certain occupation.
Her name is Kazuko Nishikido.
She is 84 years old.
Here is the question.
What kind of job did Nishikido start at the age of 84?
However, the first person to answer correctly will receive this.
This is a phantom "Keats Manga" as a gift!
Yay!
If you know what it is, please raise your hand.
Yes.
Yes, Inazumi?
I am a taxi driver.
Oh, you are a taxi driver.
And you don't have a knuckle, do you?
No.
Yes, Yuka?
I am cute, so I want to be an idol.
Oh, I see.
It is one of the jobs that women admire.
What?
Oh, she put it down.
I am a teacher at a nursery school.
Oh, I see.
It is one of the jobs that women admire.
Oh, I see.
You don't want to be an idol, do you?
No, I don't.
You don't want to be an idol, do you?
I don't know what you are talking about.
Yes, Nagochan?
I am an actress.
No, you are not.
Nagochan, do you admire an actress?
What?
You are an actress now.
Me?
You are an actress now.
Yes, Yuka?
I am an announcer!
Correct!
Yay!
You are an announcer!
Wow!
In June of this year, Amakusa City's Internet Broadcasting Bureau Amakusa TV debuted as a new female announcer at the age of 84.
Yes!
In this broadcasting bureau, they employ senior women who can master Amakusa dialect as announcers.
Ms. Nishikido is said to be the ninth generation.
Then, thank you for the meal!
Yes, you have to come out.
Yes.
Mo...mo...mo...
You won't eat it?!
It's good!
It's good, isn't it?
Yes, it's soft.
Nako-chan, you're watching too much!
I wanted to eat it!
It's cute!
Now, the next article is this!
Now, this article is about kendo practice at a certain place that Saga's Boys' Sports Club has been holding since last year.
Now, here's the question!
Where did Saga's Boys' Sports Club practice kendo?
Now, where did they practice kendo?
Yes, Nako-chan!
Toilet!
Toilet?!
It's too narrow!
Yes, Aoi-chan!
Yellow Bat Studio!
Yellow Bat Studio...
You're just hiding it, aren't you?!
It's not black wood!
You're just hiding it, aren't you?!
It's not black wood!
It's not!
Yes, Kanin!
Yes, Nazumi-kan!
Like, on the beach...
Yes, you're correct!
You're correct!
I'm so happy!
The correct answer is...
Beach!
Yes!
This is amazing, isn't it?!
My legs are about to fall off.
It's because you're barefooted.
Oh, you're wearing B-shirt!
It would have been better if you were barefooted!
Nazumi-kan is correct!
Thank you very much!
That's great!
Now, I don't eat mangoes!
What?!
I don't like mangoes!
Then, I'll give one to the person who likes it and one to the person who doesn't like it.
Then, let's make it three people.
Why? Why, Nako-chan?
Nako-chan?
How much do you want to eat?
One person, right?
You want to eat a lot, don't you?
One person.
Then, for Aoi-tan, who worked hard to answer...
Yay!
Aoi-tan!
That's why I said it's three people...
No, that's not it, Nako-chan!
That's not it!
I'll buy you some later!
Aoi-tan, don't eat it on your own!
Aoi-tan, come on!
Aoi-tan!
Now, here is the next article!
In Fukuoka Prefecture, in Ukihashi Prefecture, a local tea leaf-using gotochi cider appeared in an article.
Now, here is the question!
In Fukuoka Prefecture, in Ukihashi Prefecture, a local tea leaf-using gotochi cider appeared in an article.
What is its name?
Is it tea?
In Fukuoka Prefecture, in Ukihashi Prefecture, a local tea leaf-using gotochi cider appeared in an article.
Now, here is the question!
In Fukuoka Prefecture, in Ukihashi Prefecture, a local tea leaf-using gotochi cider appeared in an article.
What is its name?
Now, this is not a matter of chance, is it?
Is it tea?
Yes!
Is it tea?
Yes!
Ota-chan!
"Tea Cider"!
That's good!
LINE is like that!
Now, the others!
Yes!
Yes, Nako-chan!
"Tea Cider"!
It's definitely different!
It's good, though! That momentum is good!
Yes!
"Mugicha Cider"!
It's not "mugicha"!
Yes!
Yes, Nako-chan!
"Gyokucha Cider"!
"Gyokucha", but...
Yes, I'll say one thing!
It's not the name of a tea brand, is it?
No, it's not!
"Makubakucha"!
Yes!
"Saicha"!
Eh, what?!
"Saidacha"!
"Saidacha" is wrong! It's wrong!
Yes!
It's the order!
Yes!
Yes, Natsumi-chan!
"Saida"!
Correct!
"Chaida" is a cider using Ukiha's high-class tea, developed by Tanaka Yuuichiro, president of IT consulting company.
The price is 540 yen per bottle and is sold at Ukiha Information Center and other places.
So, Natsumi-chan, try this.
Ah, it's good.
Is it cold?
Yes, it is.
How does it smell?
It smells like green tea.
Because you're using green tea leaves, right?
Yes.
How is it?
The dot dot dot is innovative.
Can I have a sip of tea, please?
Are you kidding me?
Wait a minute!
This is interesting, isn't it? Everyone is silent.
It's really difficult.
I want to drink it.
It smells like green tea, but when you drink it, you can only taste the sweetness.
Kaito-san, do you want to drink it?
You have to say "sup" like this.
How is it?
The various flavors of chider.
You have to say "sup" like this.
At the afternoon shop, you can find information about schools and pretty girls around you.
Please check the program website for details.
This is Sashimoton, where you can ask us any questions you have.
Customers with worries will come to such a shop today.
Welcome!
Who will come?
I'm doing it!
Hello!
Excuse me!
You are not cute!
Am I not cute?
You are not cute!
Good morning!
Are you nervous?
I'm not nervous at all!
Do you have any worries?
I do!
You don't, do you?
You are in high spirits now!
I really am!
Are you confident?
I'm confident!
My score has dropped!
That's right!
I'm always in high spirits!
In the end, you don't have many good things!
That's right!
Besides, my recent worries are...
I haven't cried for about two years!
As a woman, you must be in trouble!
I think it's fine to be strong, but...
I want to cry and I feel sad, but...
I can't shed tears!
When did you really cry for real?
I cried for real...
When I was about four years old, I hit my little finger on a kotatsu and cried!
Is that the last one?
That's the last one!
You must be lonely!
I'm lonely!
You're the type of person who gets angry when you drop your score!
That's right!
I'm rebellious!
That's right!
You get angry when you drop your score!
That's not cute!
But you know...
Like Aramaki-chan!
She cried while we were talking!
I'm not nervous!
That's right!
Besides, she's a sassy person!
No, you're misunderstanding me!
I'm nervous about her!
She's my senior, but...
I don't have that kind of cuteness!
Then...
For example...
There are girls who cry less than other members!
Yes!
What do you think?
I think you should cry at home!
I'm scared!
I think...
you want me to worry about you!
So...
I dare...
leave you alone!
I'm scared!
Is it not good?
I don't want to cheer you up!
Seriously!
That's why!
That's why you're like this!
Yes!
You're funny,
you're pretty,
you can talk,
and you have a good style!
You're not fat,
you have long legs...
Basically, there is no cuteness at all.
I'm worried. What should I do?
Well, what should I do?
As it is, it is not popular, so I think it is better to do my best and cry.
It's too real.
After all, I want to show you a cute part.
For example, now Natsumi-kun is talking about it, and I'm really worried about it.
If I start crying, I think the number of fans will increase.
Can I record it again?
No way!
It's like "I can't cry, can I?"
It's not that you should cry on purpose, but I think fans will be happy if you show your weak side once in a while.
That's right.
Thank you for the food.
It's delicious!
What is it?
It's a little different!
It's a little different from what I saw after seeing Naramaki-chan.
Next week, Tomioshi Goto and Komiga will make a surprise appearance at Omuta High School's pre- school meeting!
A cheerleader who can only be a beautiful woman and a robot warrior who dreams of support!
With the wishes of the club members, the club president will challenge an unbeatable battle!