AISubs v3.5
Hey you there! How about HKT48's Go-Go Battle!?
HKT48 Go-Go Battle has just started.
I'm your host, Parachute Team.
And our first guest is...
Zicopin!
Thank you! Hello!
Zicopin has finally appeared!
I'm not Zicopin!
You're not one of those tomatoes, are you?
I'm not Zicopin!
I'm Zicopi!
You're Zicopi?
I'm Zicopi!
What kind of position is Zicopi in?
I'm in charge of sexiness!
You're in charge of sexiness!?
Huh!?
I think you're sexier than Natsumi-kun.
Yeah, especially your facial expressions.
How old are you, Natsumi-kun?
I'm 13 years old.
And you, Zicopi?
I'm 20 years old.
Wow, you're 20 years old!
This is sashimi udon.
Would you like some ketchup?
Aishiteru Center!
Let's eat!
Oh, it's open!
Oh, come on in!
That's amazing!
I didn't know it would be this big!
I'm happy!
You're happy, aren't you?
With that said, the most popular member is...
Shut up!
First of all, please introduce yourself and tell us what kind of center you are!
Yes! I'm a center with no motivation!
I'm Tam-tan and Tohtaika!
If you say that in the opening...
Motivation?
From now on, the next generation will have to carry this up.
Can you say that after you graduate?
And...
A center with nothing you can do!
I'm Miyako and Tamada Miyo!
Nice to meet you!
Will you be able to change members?
You two are crazy!
This is going to take a while!
Today, we're visiting...
Fukuoka Central High School!
Yay!
I'm happy you're happy!
Anyway, you're happy!
It may be the best so far!
Yeah!
It's amazing!
Fukuoka Central High School has a lot of history.
It also has a lot of citizens.
Wow!
Who do you think it is?
It's a very famous person!
Of course it's Fukuoka Central High School!
It's Leo!
It's a little hard to say who it is!
Today, we're visiting Fukuoka Central High School!
It's the only public high school in Fukuoka City, China.
Fukuoka Central High School is also known as "Jogakuin" (Jogakuin)
It's a traditional high school that celebrates its 116th anniversary.
First of all, let's go to the history library where you can find clues about that famous person!
Wow, it's huge and magnificent!
Wow, it's like an entrance to an apartment!
It's like a road trip!
Is it here?
Yes, it's the history library.
History...
Wow, it's magnificent!
Wow!
You're really good at drawing!
But I can't read what it says.
That's the problem.
It's a work of high school students.
No way!
Really?
Wow!
Wait a minute!
It's from the first...
I think it was around 1933.
I wasn't born yet.
That's right.
Wow!
It's a Pikachu doll!
That's right!
Wow!
Pikachu!
There's more!
There's Suzai-san!
Suzai-san?
Machiko Segawa-san.
Wow!
She's a high school student!
She was studying here.
Wow!
This is amazing!
It's amazing!
It's really amazing!
While I was eating fish, I ran into the sky...
Somehow... Somehow...
La la la la la la la la...
I'm sorry. The meal was half-served.
What kind of middle school is this?
It seems like there's a whole story about this school!
Hello!
You're a teacher, aren't you?
Teacher?!
Um, this is a TV show, but...
Um, just to confirm...
What kind of teacher are you?
I am...
Today's teacher is Mr. Moseto.
Wow!
You have quite...
Unusual hairstyle, don't you?
My nipples stand out like this...
Your nipples stand out like this?!
And how old are you?
I'm 18 today.
Today's your birthday?!
Wow!
Happy birthday!
Wow!
Cool!
Wait a minute... How old are you?
I'm 19.
I'm in my second year of college.
Wow!
Finally...
A talent and a business channel!
Boss!
Why do you have such weird hair?
Hey, stop it!
You can't say "weird"!
Are you going to college?
Yes, I am.
The best thing is not having a degree.
Best thing?
Not having a degree.
I'll get first place in science.
Wow!
As expected of you!
Cool!
Wow!
I love science.
I love it, too.
I love HKT, too!
You're very kind.
That's right!
As we continue to ask more questions...
There's something strange going on...
Um...
Is there something called "this" in Chinese high school?
Asamasshi
What's that?
"Asamasshi"?
It's like...
It's like a monster comes out of it.
A monster comes out of it?!
Scary!
A monster comes out of high school?!
Don't make fun of me!
It's like an art school.
Asamasshi
What's that? I'm scared!
It's early in the morning.
In front of students who don't have class...
I'm scared!
A monster suddenly appears.
Some of the students say...
That monster is called "Makotoshiyaka".
Is your belly button okay?
I really hate haunted houses...
I hate you, too!
Oh, it's coming out!
It's coming out!
You can't stand it, can you?
It's coming out! I'm sorry!
That's right!
Actually, this is Fukuoka Central High School!
There are many stories about stairs that have been passed down.
Furthermore, if you continue listening...
The stories that have been passed down in our classroom for generations...
Those are stories about stairs that have been passed down in groups of 100 people.
One day, the students who had finished their practice were late, so they left their bags behind and went home.
However, the scattered bags were in the hands of someone who could not be seen.
There should have been no one in the classroom.
Furthermore, the shocking story attacks the members!
Mr. Ojizo?
Mr. Ojizo is in this school.
What are you doing?
I'm sorry!
Good morning!
The student council members who were working in front of Mr. Ojizo...
Why is Mr. Ojizo in this place?
When we were rebuilding the school, we only found Mr. Ojizo's torso.
We felt sorry for him, so we attached his head and knees and buried them here.
In fact, Mr. Ojizo is talked about by many students.
When I was working or in my daily school life, I had a little accident.
When I was in the pool, I felt like I was being pulled by my legs.
I'm a little scared of accidents.
In September, there is a taekwondo tournament.
At that time, it rained a lot and we were able to pray properly.
After that, the weather recovered and we were able to work properly.
I think it's thanks to Mr. Ojizo.
Is that how you protect students?
Mr. Ojizo watches over and protects students at all times!
Aisare Center is decided!
Let's find a club pretty girl!
Are you interested in club pretty girls?
I am interested.
Right?
It looks fun.
I like cute girls.
No, I like you better.
Then I like you better.
Here you go.
What is it?
I can hear the pretty girls' voices.
I like club pretty girls.
I'm sorry.
It's hard for a manager to give up.
She has a broken bone.
She is cute.
Hello.
Can you tell me your name and why you have a broken bone?
Do you like club pretty girls?
She is kind.
Are you okay? Do you want me to support you?
No, I'm okay.
She is kind.
We are looking for club pretty girls.
Do you know any pretty girls?
There is a second-year girl who is cute and pretty.
She is cute and pretty?
She is the best.
What is her name?
Kinako-chan.
She is cute.
She is cute and pretty.
Kinako-chan.
Let's play girls' basketball.
She is a genius.
Did you get hit by a ball?
I did not.
I knew it.
By the way, who is Kinako-chan?
She is...
She is a girl with red pants.
She is a girl with black and red pants.
She is cute. Her smiling face is cute, too.
Her smiling face is cute, too.
I was about to be taken away.
This is a rare material.
So, please have a look.
Ta-dah!
She is very cute.
Her smiling face is cute, too.
She is a girl who likes club activities.
Do you have a boyfriend?
Yes, I do.
This school?
No way!
Which school?
Senior!
How did you get it?
No, I got it myself.
Senior!
You are a professional.
In addition, we would like you to tell us club activities of girls you recommend.
Then, dance club.
Dance club?
Dance club is cute.
Is that a dance club?
Dance club?
Work!
This might be a little high level.
The center of the dance club is...
So cute!
No, this is cute!
Now, what kind of beautiful girl is it?
Then, the dance club's Actie, please!
Even among the famous dance clubs with beautiful girls,
Actie is the most popular!
It's a club with beautiful girls who get a lot of support from men and women!
This is quite something!
She's good at dancing!
She's already popular, isn't she?
She's cute!
That's not true, miss!
Isn't there a legend of Akiti being popular?
At a cultural festival?
Akiti?
She's already popular among men!
Akiti!
She's already popular among men!
Then, the cultural festival has begun!
Akiti!
She's funny!
She's good!
How many times have you been rejected in your life?
Seriously, tell me the number!
This is a serious question!
Five or six times...
Wow!
Seriously?!
Sixteen and five or six times?!
How many times have you said "OK" in your life?
Once!
Wow!
That's tough!
Wow!
I want to shake it, too!
Hey, hey! Do you have a boyfriend?
Wow!
Yamaguchi-san, don't get mad!
Which one of you confessed first?
The bottom one?
That one!
Akiti confessed first!
Where is it?
A park!
Wow!
Then, there's a sunset!
It's dazzling!
I like you, so let's go out and...
What?
She's cute!
She's good!
This time we have a little bit of a beautiful woman.
Everyone is a madonna in elementary and middle school, right?
Isn't there something like that? Confession?
There is! There is!
Isn't there something like that in elementary school?
Confession to a boy.
There is.
I'm jealous!
There isn't!
There isn't "sassy"!
There is!
How many times?
Two or three times.
There isn't!
It's either "no" or "one", right?
It's "zero" or "one", right?
It's "one", right?
It's a waste, right?
It's a waste.
Try "sassy" once!
In this segment, we will try to verify whether or not it is worth trying to find out the hidden truth that is rumored on the internet and on the streets!
It is a segment with 5% success rate.
That's right!
We will do our best!
This time, we have prepared something for you.
First, let's look at the first hidden trick.
Here it is!
A hidden trick that will make you a genius of andzan in an instant!
Sakura-chan will do it for us!
First of all, Sakura-chan will do andzan without using any hidden tricks.
I see!
Here is the question.
It is 1+2+3+4+5+6+7+8+9+10+11.
Saito-san, please give us the correct answer.
The correct answer is this!
Sakura-chan, please do andzan!
55!
That's correct!
That's fast!
Isn't it amazing?
Sakura-chan is fast without using any hidden tricks.
She is pretty fast.
I like it. I really like it.
But you will be faster than this, right?
It's not like that!
You can do it in an instant!
This is andzan.
It is a hidden trick when you add up to 10 consecutive numbers.
Sakura-chan will show you a hidden trick.
She will show you a hidden trick like this.
She is doing something erotic right now.
Sakura is cute!
Her breath is amazing!
That's gross!
She is talking in a realistic way and her breath is amazing!
I love it when you say things like that!
I know the rules now.
You know the rules now, right?
Based on this, I will give you a hint.
I will give you a question.
Sakura-chan, please put on your eye mask so you can't see the question.
Ah, I see!
That's funny!
Here is the question.
If you add up 10 consecutive numbers from 34, how many answers will you get?
First, let's have Saito-san give out the correct answer and everyone else...
This is the answer!
Please take off your eye masks and be safe!
Go ahead!
Yes, I got it!
That's the answer?
Yes!
Huh?!
Correct!
Wow!
I got it! I got it!
Wow!
This is the closest I've gotten so far!
Out of the 10 numbers, just put 5 behind the 5th number.
Huh?!
There's a rule like this?
Yes.
Therefore, it's very easy to get the correct answer in an instant by adding up 10 consecutive numbers!
Just by putting 5 behind the 5th number, you'll get the same answer!
Okay, Sakura-chan!
Yes!
Please give us your judgment!
First of all, give it a try!
Yes!
Yay!
Here's the next trick!
It's a trick that Anna and the Snow Queen sing well!
Yay!
♪ Arirang ♪
Yay!
Here's the next trick!
It's a trick that Anna and the Snow Queen sing well!
Yay!
I love it!
I'm happy!
I want to do it!
I want to sing it well!
I want to sing it well in karaoke!
Okay, let's have Natsumi-kun do it!
Yay!
Okay, go ahead, Natsumi-kun!
Do your best!
Okay, stop!
First of all, without any backtracking, we'll sing Natsumi-kun's "Red It Go" normally!
"Red It Go" as it is!
Everyone sings it, right?
Yes!
It's also been released in the music video!
The snow I started looking at is trying to follow me
In this white world, I'm alone
I'm showing myself as I am
I'm becoming myself as I am
I'm not scared
Blow the wind
It's not cold at all
64 points!
64 is...
It's quite low
It's embarrassing
If you get better at it
That's right!
What you need to do is...
Just speed up the song a little bit
And you can sing it perfectly!
It's called tempo, right?
That's right!
Then, Saki-san, can you speed up the song a little bit?
Speed up the song a little bit!
One more time!
You're fast!
It's getting faster, right?
It's fast!
It's getting faster and faster!
I was confused and hurt
I didn't tell anyone
I was worried about it
Let's stop it now
As it is
I'll show you who I am
Blow the wind
It's not cold at all
What's the score this time? 64th or higher!
What will it be?
Everyone, look at me
It's coming!
Wait a minute
Did Natsumi get too excited?
Natsumi Tadaka's score is not low!
Next, Riko Sakaguchi will retry her skill!
The snow that started to fall erased my footprints
I'll show you my true self
I'll become my true self
I'm not afraid of anything
Blowing in the wind, I'll enjoy it a little
Okay, that's it!
Here's the score!
71 points!
Not bad, not bad!
Not bad score!
If we raise the tempo, the score will go up even more!
Here we go!
Please!
Ah, it's a little fast, right?
Okay, 71 points or more!
Riko P! Riko P! Riko P!
I was confused and hurt, I couldn't tell anyone
I was worried, but I'll stop now
I'll show you my true self
I'll become my true self
I'm not afraid of anything
Blowing in the wind, I'll enjoy it a little
Okay, that's it!
My voice is getting hoarse!
Right? Right?
Here's the score!
What will happen?
Please!
Right?
If we exceed 71 points...
Please!
Here we go!
Not bad, not bad!
Also, which one sounded better?
This one!
It sounded better if you raised the tempo, right?
That's right.
It's easier to sing songs with fast tempo.
I see.
Enka is slow, right?
There's also komushi and shakuri.
That's why it's hard to get good scores.
I see.
If you raise the tempo, you'll get better scores and it'll be easier to sing.
I see.
Dcopy, please give us your judgment.
Seriously, give it a try!
We did it!
Now, in this program, we're asking viewers to send messages to everyone in HKT48 asking them to give it a try.
Please send us an email to this program's address.
This is Sashino Udon, where you can ask us any questions you have.
In such a shop, we have guests with worries today as well.
Will anyone come?
Excuse me!
20 years old, Dcopy.
Yes!
You seem like you have a lot of worries, don't you?
Yes!
Will you ask me?
I want to hear it.
I'm 20 years old now.
It's my first time in HKT48.
It's my first time outside of Sashisa.
That's right, it's your first time outside of Sashara.
That's right.
So...
What should I do?
What is your job now?
You said you were in charge of sexiness...
Wait, are you serious?
I'm serious! I'm serious!
A long time ago, there was a person called Megumi Ohhori in AKB.
When you're fat, do you suddenly wear a swimsuit?
What?
I think that's possible.
Is it better to take it off?
Yes, regardless of who is happy or not.
That's right.
Regardless of whether you're happy or not.
To give you some real advice...
I was told by Akimoto-san...
I think I was 19 years old when I moved to HKT.
If you start acting like an old lady...
Your fans won't follow you anymore.
That's what I was told by Akimoto-san.
I've been told that a lot, old lady.
No, it's definitely better.
Because it's definitely cuter to say you're an old lady.
It's funny to say you're an old lady, young girls.
It's funny and it's funny to say you're an old lady, young girls.
It's the worst!
Isn't it the worst?
So...
A cute character...
That's a little...
I can't say you're cute.
Because...
I thought about it when we talked about it...
I think you should stop being a sexy character you've been working hard for.
Because you're slippery.
That's right.
But you've become cute lately.
Really?
I think you've become cute.
Let's drink alcohol next time.
Yes, let's drink it.
You haven't drunk it yet, right?
Yes, that's right.
Thank you very much.
It was delicious.
I'm glad.
Next week's topic is...
Two sweet Tomioshis infiltrate a zoo!
In a way, it's a 100% hostile environment.
Which animal will become popular in the future?
Which one will blossom in the future?
Look forward to it!