AISubs v3.5
Shuku! Broadcast for the tenth time!
Let's do our best today, too!
AKD48's GOMOTEN!
Please give a round of applause for AKD48's GOMOTEN MC Parachute Team!
Let's give a round of applause for AKD48's GOMOTEN members!
For the 10th time, it's the first appearance of the studio, Tomiyoshi!
Thank you for having me!
Tomiyoshi!
Yes, I'm Tomiyoshi!
Tomiyoshi!
Yes!
I heard that you're having a hard time with your life.
That's right!
I heard you're coming from your family.
Yes!
Where are you from?
I don't have money.
Where are you from?
I'm from Miyazaki.
You're from Miyazaki and you live in Fukuoka and you don't have money.
I don't have gas.
Wait a minute! Give that episode to the entertainer!
That's right!
Really?
Yes!
If you don't have gas, you can't cook and you can't take a bath?
I can only take a bath with cold water!
That's great!
So I'm training now!
I had one fried chicken for dinner yesterday.
Bring me my bento!
My bento from the dressing room!
To my girlfriend!
I love you!
Alright!
Yay!
Finally!
It's started!
Yes!
Today, we've decided on the most popular place to look for!
Yay!
It's finally here!
Is it your first time?
Yes, it's my first time!
I've been to the studio two or three times, but it's finally here!
It's basically a watch!
It's my first time, too!
Right?
It's basically a watch!
First of all, let's have the first two people introduce themselves!
Your heart is beating!
Today, everyone is selling...
Gina!
Woo!
I'm in love with you.
I'm aiming for a commercial for shampoo!
I'm Gina!
I'm Koujina Yui!
I'm an AB type!
I want to eat hormones!
I love hormones!
HKT48 Team H!
August 8th, 2018!
It's 888!
I'm 17 years old!
It's 888!
And...
Tele Nishimoha Channel...
It's 8888!
You're good at acting!
Thank you!
Today, we're at Japan's Omni Grow!
Omni Grow!
What kind of company is it?
First, let's call the president!
President!
Good morning!
President, you look rough!
Yes, I do!
My clothes look like a store manager's clothes!
Let me give you a hint!
Yes!
President's hobby is snacks!
Snacks?
Where will you go tonight?
Mostly...
Snacks...
To Paris!
Yes, that is...
The hint!
No, it's not!
It's not a hint!
Maybe...
They always watch us from the stage!
I see!
H.K.T.48 members watch you from the stage!
They watch us from our jackets and towels...
Stadium!
Yes! President is correct!
Yes!
He's a bad guy!
Let me show you!
You can see it well, can't you?
Yes, always!
A colorful cyrume lights up the concert!
In fact, this is the first company in Japan to produce cyrume!
Wow!
Other than that, there are many other products like this!
Wow! It's already lined up!
There's a lot of them, but all of them are from Omni Glow!
There's a mushroom!
Wow!
I want to see it up close!
It's beautiful!
It's really shiny!
I've been told about it, but I haven't brought it myself.
How many kinds are there in total?
There are about...
1,300 kinds.
1,000?!
1,300!
1,000?!
Which one is the most popular?
Find your favorite center product!
I've always been interested in this.
Shiitake mushrooms, enoki mushrooms...
What is it?
This...
It's easy to touch.
What is it?
You can just pull it like this.
What?!
Why?!
What do you do with it?
No, it's just...
That's the goal!
There are more products like this!
Okabe, buy it!
What?!
What did you do just now?
It's like a magic trick you show to your employees.
Wow!
This!
What?!
Wow!
Why?
Is it because you're the president?
Yeah, yeah.
If you were an employee of Hira, wouldn't you buy it?
If you were me, you'd be really angry!
What?!
I'm going to be president!
It's not about that.
It's not?
Keisyo is tough.
Buy it!
It's not something you can do by yourself.
It is.
Anyone can do it.
Is it okay?
Yes.
I want to change!
President!
You know what you're doing!
As expected!
You're controlling it with your left hand!
What?!
You're not stupid!
I believed you!
I really believed you!
After that, they continued to play with various products.
And the result is...
What are you doing?
Did you find your number one item?
Ah, it's only one.
Why did you come to Omni Grow?
The orange one was really pretty at first.
At first?
Yes. It's really pretty.
But after a while, it loses its power.
But I have this for a long time.
Oh, it's green?
What about you, Matsuoka-kun?
I think it's this one, too.
Oh, it's the same.
But the correct answer is...
Unfortunately, it's ultra orange.
It's ultra orange!
What does that mean?
This one.
This one?!
Ah!
Ah, I see.
It's been a while.
Because you shake it for one song.
Ah, I see.
For one song.
I see.
Yes, this is it.
The ultra orange that revolutionized the industry!
Its characteristic is its extraordinary brightness!
Amazing!
In fact, the person who made this ultra orange...
is the father of psydube, who made psydube for the first time in Japan!
What kind of person is he?
Let's go and meet him!
In such a mountainous and mysterious place...
is there a father of psydube?
Father of psydube?
I heard a voice.
Ah, you're here!
Amazing!
Hello, I'm Nakayama.
This is the father of psydube, Nakayama Hiroaki- san!
Without him, Japanese-made psydube might not have been born!
That's how amazing he is!
Amazing!
It looks like a laboratory!
Suspicious!
What do you think will happen?
I often see it on TV that it will explode like this...
We won't do it!
I see!
That's not what we mean!
What are you talking about?
Don't eat it if it's bad!
Amazing!
I want to do it!
It's beautiful!
Amazing!
It's fun!
The transparent one is the chemical one.
The colored one is the fluorescent one.
If you stir it, it glows.
There is a medicine called "cpp" and...
Yes, you made it difficult, didn't you?
Yes.
And there is a dye, a fluorescent dye.
"cpp" and "tpp" can't stand it, can they?
It's difficult, isn't it?
Did you get it, Matsuoka-kun?
Yes, it's good!
You gave up halfway, didn't you?
In other words, the members' familiar psydube contains this transparent liquid.
The colored fluorescent liquid contains a glass tube.
When they break and mix in the case, it glows.
In addition, this kind of production, which is familiar at weddings, also depends on the psydube.
Beautiful!
President, I've seen this somewhere before. What kind of bottle is it?
This one? It's a soju bottle.
A soju bottle! I'm sure you got it from "Marine"!
Which one is "Marine"?
"Marine"!
Are you using it as "Marine"?
"Marine" always comes up.
Great! "Marine"!
This is "Marine".
"Marine", I see.
Yes, "Marine".
"Marine"!
It's not "Marine".
Yes, "Marine".
Next, let's take a look at this world!
What's this?
Everyone's dance is different.
Wow!
That's amazing!
Everyone's dancing in sync!
That's amazing!
Wow!
I was surprised!
The center queen of Tankayama has become a widow!
A widow!
Today's guests are the hotage uchishi who represent Kyushu!
Welcome!
What made you start?
They were doing hotage.
Their hair colors are different, right?
How long have you not had a girlfriend?
Well...
Since I'm old...
You have no choice but to wave your siren.
I have no choice but to say "forever".
"Forever"?
"Forever" is a bit much, isn't it?
You too, right?
She hasn't been around for 20 years.
There's no doubt about it.
These three are capable of appearing in many food manufacturers' commercials.
With that said, let's learn the sireum dance, too!
This time, we'll have our employees cooperate with us.
Until now, I've only thought about making sireum shine.
But today, I want to shine.
With that said, let's have them sing!
They're passionate about sireum.
Why are you shaking?
Wow!
It's so beautiful!
It looks fun!
Wow!
She's doing it!
She's singing!
She looks like she's having fun.
Yay!
How did you like Nakayama Center Chief's dance?
It was wonderful.
She was smiling a lot.
It was amazing, wasn't it?
Yes.
Everyone, I'm happy you thought of this.
I'd like you to do it with the Center.
She's the Center Chief again.
How was it, President?
No, no, no.
The professional Otagei...
It was wonderful.
The Otagei was great.
Okay, President, please continue.
Something's wrong, but let's go!
Let's go!
Yay!
I didn't think it would come to this.
A company that makes the Center.
Yes.
It's beautiful, isn't it?
The Otagei was...
The Otagei and Uchishi.
Uchishi.
It's amazing, really.
There's something like that.
It's amazing.
How was it for you?
I was surprised.
Hey!
Why?
Why were you surprised?
It's amazing.
You were surprised because it was amazing, right?
I was surprised.
No, I heard earlier that it's already in a commercial you know of.
Yes, yes, yes.
I was surprised.
It looks like it's going to sell well in the future.
It will sell well.
I also felt that.
Why is your gaze like a producer's?
Seriously, you should give it a try!
In this segment, we're going to verify whether or not it's worth trying to find out what's behind the rumors of Zett and Chimata.
I see, I'm looking forward to it!
The first trick is this one!
It's a trick where you can easily transfer pudding from a container to a plate!
Let's have Nao-chan and On-chan try it out!
Ah, it's pudding!
First of all, we have regular pudding here.
First of all, Nao-chan!
Yes!
Please transfer this pudding onto a plate!
Yes! I'll just flip it over like this.
It looks good!
Huh?!
It won't fall!
It won't fall, right?
It won't fall!
And now, we'll use this straw!
Huh?! Why?
You stick the straw in the middle of the pudding...
Will it suck it up?
No, it won't!
I see!
The meaning has changed!
It's when you don't have a spoon!
It's not like that!
You stick it in the middle of the pudding and blow on it like this!
You can easily transfer it onto a plate!
First of all, you stick it in the middle of the pudding!
Until you reach the bottom!
You're pretty basic!
You just took the center!
I'm usually like this!
You're usually like this!
You stick it in the middle of the pudding!
Until you reach the bottom!
Yes, I did it!
Did you do it?
Hold it!
And now, you blow on it!
Can you lift it up a little?
Yes, I lifted it up!
And now, you blow on it!
One, two...
Ah!
Wow!
Right there!
Wow!
Now, please put it on the table!
Yes!
And now, what will it be?
One, two...
Wow!
You did a great job!
This is fun!
Now...
Wait a minute...
Rabutan, what are you doing?
What are you doing?
What are you doing, Rabutan?
Rabutan!
Don't do it, everyone!
Don't do it!
Tami... Tomioshi!
Now...
Please give us the behind-the-scenes for "PacPacHSoker" and "Blue CV".
Judge, please!
One, two...
I'd like to play this first!
That's great!
Thank you very much!
Let's play it!
Now...
Here is the next behind-the-scene for "PacPacChrcomic", here you go!
Chibi Maruko-chan can easily mimic Nagawa-kun's impersonation!
Wow!
Why Nagawa-kun?
You know...
It's hard!
You know it, don't you, Nagawa-kun?
Do you know Nagawa-kun, everyone?
You know him, right?
- The red onion one. - Yes.
- Saito-san, you look like Nagasaki. - I'm not from Nagasaki!
- You look like Nagasaki! - No, no, no!
Why do you say I look like Nagasaki?
- I don't admire it. - No!
- No!
- You're going to do a love tongue! - Yes!
- Love tongue! - Love tongue!
This is easy.
Say this word.
"Hijiki-ku".
If you say this word in a low voice,
Nagasawa-kun will imitate you.
- Low and slow. - Low.
- Let's go, Garam-san. - Listen carefully.
Go ahead.
"Hijiki-ku".
You sound like a ghost.
You know Fujiki-kun, right?
You sound like Fujiki-kun, don't you?
You should say "Fujiki-kun" faster.
Say it a little faster.
"Hijiki-kun".
How is it?
You sound like Fujiki-kun.
And you sound like Nagasawa-kun, don't you?
You sound like Fujiki-kun.
Don't you?
That's right.
Then, Mai-chan.
Yes.
"Hijiki-kun".
You sound like Fujiki-kun the most.
Then, Love-tan. Please do the opposite.
No, you don't have to do it.
You're lying!
Do it in the classroom!
You're getting excited!
No, no. Everyone, do it in the classroom on Mondays.
Do it in the classroom on Mondays.
Then, Maji, you should do it once.
Congratulations!
Then, here is the next trick.
It's a trick to freeze a bottle of drink in an instant.
Isn't it amazing?
Then, here is the next trick.
It's a trick to freeze a bottle of drink in an instant.
If you can do it like this, it's amazing, right?
It's magic, right?
It's like magic, right?
Mio-chan!
Everyone, please come forward.
This is what we got.
First of all, we'll prepare a bottle of drink that has been in the freezer for 2-3 hours.
Just by giving it a little shock, it'll freeze in an instant.
What's inside?
This is carbonated water.
It's very scientific.
Wait a minute. I'll open it.
You'll open it, right?
I'm scared.
That's it?
That's it.
It won't be hot anymore.
This is normal liquid.
Mio-chan, please give this bottle of drink a shock.
Will it freeze?
Let's do it.
It's good, right?
Mio-chan, you like it, right?
Let's do it.
It's cold.
Go ahead!
One, two...
It's frozen!
Let's do it one more time.
One, two...
It's frozen.
What's this?
Can you open it?
It's hard!
One, two...
Come on!
What's that?
Are you okay?
Isn't it great?
It's even better when you open it.
You all want to do it, right?
Yes!
The three of you!
Yes!
I love it!
Tamiyoshi, Kono, and Mai-chan.
Let's start with Aoi-tan.
Okay, the three of you.
Could you pass me the bottle?
Don't drop it!
I won't do it!
I'm serious, so I won't do it!
But it's still clear.
Yes, it is.
It's liquid, right?
Yes, it is.
Please check if it's liquid.
Yes.
Please hold it.
Let's do it at once!
One, two... and drink it up!
Drink it up!
You should hold it here.
Here we go...
One, two...
It's open!
It's amazing!
It's amazing, right?
It's open!
It's amazing!
It's open!
Isn't it coming back from here?
It's a little weird.
It's open!
Don't do it!
It's cold!
The ice is breaking!
It's amazing!
Why does it solidify?
Let me tell you the reason.
Actually, the contents of the bottle that has been in the freezer for 2-3 hours
are already ice-cold.
However, if you give a shock to something that is not yet ice-cold,
the juice will solidify at once.
Then, Rio-chan...
Yes!
Please make a decision!
One, two...
Magic! Do it for me!
This is Sashino Udon that will help you with any problem.
Even today, customers with worries come to such udon restaurants.
I hope a cute girl will come.
I'm hungry.
Can you show me where it is?
Oh, here it is. Sashino Udon.
Hello.
You don't get along well with people.
I'm not good with people.
Nice to meet you.
I'm Gina.
I have a lot of worries.
I got an appointment for an afternoon shop.
I thought I could go to the main shop.
This way?
Yes, to the studio.
When I came to the studio,
there was no name on the script.
"What?" I thought and asked.
Sashino Udon is the only one.
I was told like that.
I...
Really?
I haven't been able to smile for a long time.
I've been studying and watching videos.
I'm tearing up.
I'm having fun.
So I was wondering how I could take a step forward in the studio.
Can you stand up?
Can I stand up?
Yes, you can.
Wait a minute!
I can't do it without someone who can get out of the studio.
Why?
No, you can't.
Only people who can get out of the studio can do it.
I'm sitting in this dirty chair.
I can't do it.
What should I do?
I feel sorry for you.
I've been watching videos and doing quizzes.
That's right.
First of all, I'm embarrassed.
What should I do?
You slip a lot, don't you?
That's right.
I've tried it once.
If I really couldn't do it, I don't know how to tell you.
That's right.
Sometimes I really can't do it.
I see.
I feel sorry for you.
But you have to think positively.
I'll think positively from now on.
I have a very positive idea.
Positively.
Yes.
I'm glad we finished in 5 minutes of recording today.
We finished work early, didn't we?
That's right.
I'm glad.
I'm glad we finished work early and went home.
Let's go home and take a break today.
I'm glad.
Thank you for the meal.
I hope we can eat it next time.
I'm looking forward to it someday.
I hope we can step on that table someday.
That's right.
I want to step on it.
Is it delicious?
I'm glad.
It's delicious.
Oh, it's funny.
Is it funny?
Will you call me?
I'll be called.
I'm glad.