AISubs v3.5
From noon, your response is silence!
HKT48's "Good Evening"!
Welcome to the stage of "Parasuit" by "Ekiteki Houtei" and "Mocotte" by "M.C. Parachute".
Thank you for having us.
Today, we have someone who has never been here before.
Anai Cap.
Yes.
Thank you for having me.
Please introduce yourself.
Anai-chan, you did classic ballet, didn't you?
Yes, I did it for ten years.
I see.
Aren't you the same as Saito Moku-san?
Oh, by the way...
We co-starred together.
What?!
She co-starred with me in the ballet studio where I learned ballet.
Wow, that's amazing!
Saito's dream has come true in many ways!
No one can do bad things.
But you're doing it, aren't you?
Stop it!
Anyway, we have a guest today.
Let me introduce him.
Araichi Sawabi-kun!
Hello, everyone!
Hello!
I'm here!
Hello!
I'm here!
Thank you!
Are you one of the fans who won the lottery?
No, I didn't think I'd win it.
I winked, but...
Hey!
The member you like the most today is...
Really?
Yes, I love her!
What do you like about her?
She's funny.
Oh, funny!
That's nice!
You don't say it often, but you do say it often.
You like Nako-chan, don't you?
Yes!
What do you like about her?
I like Nako-chan.
And you like her the most?
The most?
Juicy-zu-san.
What is that?
That's not what you said, MC-zu!
Oh, it's not Juicy-zu-san?
It's not Juicy-zu-san!
It's not Juicy-zu-san?
It's similar, but...
It's different.
You said Juicy-zu-san during the show, didn't you?
I don't know why, but I'm getting calls from hot pot professionals!
I'm getting calls from hot pot professionals!
I'm sorry if it wasn't Juicy-zu-san.
I'm sorry.
It's okay.
Seriously!
Seriously, don't lower your tension!
I've said it many times already, so...
I'm sorry!
Please take care of me!
Okay, let's get started.
The first segment is this!
Aizawl Center!
I've decided!
Today, we'll be looking for the most popular star!
Aizawl Center!
I've decided!
People of Kurume!
You can do it!
You're so quiet!
I'm Abe-chan!
Hello!
Today we have these two!
I want you to be mesmerized
Mysterious Girl
From Nagasaki Prefecture
16 years old
Madoka
Kotomori
I'm Madoka!
Red
Orange
White
Purple
Blue
Yellow
Blue
Blue!
From Nagasaki Prefecture
17 years old
Blue
Kotomori
Blue
Thank you for having me!
So, the company we're visiting today is...
Yes!
Here!
Moonstar!
Yes!
Moonstar!
Do you know what company it is?
Yes! I know!
As expected!
Kotomura-kun, do you know what company it is?
I want to buy it at a guaranteed price.
Where are you going to pay for it?
Moonstar, which is located in Kurume-city, Fukuoka Prefecture.
It is a shoes maker that represents Japan.
It was founded in 1906 and is now in its 141st year.
Even now, craftsmen make shoes by hand.
Wow, that's amazing!
A series of hit products!
Aisare Center Club!
I want to know! I want to know!
Their department is here!
Tsukihoshi University!
What kind of department is it?
Here we have Mr. Hamanaka.
Nice to meet you!
Actually, this is a laboratory that has developed a number of Moonstar's hit products.
Yes, it is.
What kind of research are you doing?
Well, we use various machines.
When people wear shoes, what do they feel like?
For example, how cushiony are the shoes?
What about the fit of the feet?
This is where we research such things.
That camera is called a high-speed video camera.
Wow!
That's interesting!
That's how you do it!
This is the movement of the human body while walking.
The movement of the knees, the movement of the stomach and the waist.
We analyze such things.
How is it?
It's fun!
Is it fun?
It's like an attraction.
It looks like you're doing rehab.
That's right!
So, if you don't stop us, we'll keep walking forever?
Since we're done filming, shall we stop you?
Can you leave us alone?
No!
Then, we'll continue like this.
Please help me!
Now, let's move on.
No!
I really don't want to!
I'm sorry!
First of all, you'll wear normal shoes and walk on this ice.
Be careful!
What are you doing?
Be careful not to get hurt.
It's slanted and it's ice.
Isn't it already melted?
Stand on it.
I can't do it, can I?
How is it?
Stand up! Stand up! Stand up!
It's dangerous!
I can't stand up!
I've never seen you so excited like that!
I really can't do it!
Next, you'll wear certain shoes and try again!
It doesn't change!
It's obvious that you'll slip!
Wow!
Wow! Moris stand up!
Wow!
Moris stand up!
It's like you're standing on ice!
I can't do it anymore!
Wow!
Isn't it amazing?
Actually, this product has a special feature in its sole!
The sole called "speran sole" is covered with glass fibers and bamboo fibers!
There are other shoes that have been a big hit, but what are they?
It is a shoe that can make elementary school children dream.
If it sells 100,000 copies, it is a hit product, isn't it?
That's right.
How many copies do you think this sold?
Then 100,000.
About 150,000.
As expected of you, Zubari.
About 3 million copies.
3 million copies!
Really?
This is it.
It's called "the power of berming".
With special rubber inside the sole,
the slide of one step is greatly extended.
Just by wearing it, you can run fast.
It is a product like a dream.
Just by wearing shoes, can you run fast?
No way!
It's the first time for me to learn how to run fast.
Then let's do it!
This time, Motomura will run 50 meters and compare the times.
Now it's time to prove the power of berming.
That's right.
I'm sure we'll get results.
Otherwise, it will be a problem.
Yes, it will be a problem.
First of all, measure the time with a normal three-car.
On your marks, get set...
Start!
She's fast!
She's good!
Goal!
The current time is...
9.20 seconds!
That's pretty fast!
You were doing a good job!
Was I?
Change your shoes now!
One more time...
Depending on the enemy, you might be able to do more!
No!
Moonstar's Shine has become number one!
After trial and error, she was born with the power of a spring!
I think we'll see results!
Whether or not the power of a spring will sell further depends on Motomura!
Otherwise, it will be a big problem for Komari!
Prove that power!
On your marks...
Get set...
Start!
You're doing great!
You can do it!
Goal!
Now...
How is it?
Now, please announce the time!
The current time is...
8.69 seconds!
You did it!
You're so fast!
You're so much faster now!
I'm so happy!
It was really easy to run!
How is it different?
I feel like my body is moving forward.
That's the best comment of the day!
Great job, Motomura!
AISAL CENTER is decided!
Next, let's learn about the history of such a "moonstar"!
I'm Kido of "moonstar".
Nice to meet you, Kido-san!
I'm Kido-san, and I'm in charge of execution.
That's a great name!
Now, have you noticed anything here?
It's changed a bit.
It's not like it used to be.
It's called "moonstar history museum".
It's a history museum!
That's right!
Is it in the company?
A museum in the company!
Excuse me.
Wow, it's a moonstar!
It says "moonstar history museum".
It's like Kyoto.
That's true.
There's a lot of stuff here.
It's expensive!
Wow!
Now, this is "moonstar"!
At first glance, there's a lot of stuff here.
Do you know what company it used to be?
Isn't it "x"?
It's 140 years old!
Here is the question!
A booster that has been in operation for 141 years!
What kind of company was it originally?
Guess and answer!
Originally?
It's not a shoe company, is it?
Well...
Somen!
This white one.
What is this originally?
Socks!
It looks like it, but...
This is "tabi".
tabi
Was it a "tabi" company?
That's right.
Well, "kurume" is...
Originally, "kurume gasuri" is famous, but...
There were many shops that dealt with Japanese clothes and various things like this.
And we also started from "tabi".
This is an advertisement corner.
Advertisement!
Nostalgic!
I remember it!
See?
You know who it is, right?
Who is it?
I don't know.
You don't know?
It's written.
Who is it?
Do you know who it is?
I know.
Right?
It's a big senior.
That's right.
Ms. Mayra Atsuko.
It's "gashiku".
You know who it is, right?
"gashiku"!
You know?
It's Ms. Matsuda Seiko.
Ah!
And on top of that...
They released many hit songs.
Advertisement using "checkers".
Everyone has something in common.
What do you think it is?
Young.
Certainly. Certainly you are young.
But you are a star from Kurume.
All of you?
That's right.
Masuda Seiko-san, Checkers-san, Shikari.
You are a big star born in Kurume.
Local love is strong.
If you are from Kurume, can you ride it?
That's right.
I'm from Kurume.
Really? Are you from Kurume?
I'm sorry. I'm lying.
You are crazy.
You got it right away.
She is worthy of being a shoes maker representing Japan.
Great history, technology and development power.
However, such a star is facing a big problem now.
There is someone who is completely suspicious.
I'm not suspicious.
This is bad.
I'm sorry for disturbing you while you are working.
Hello.
She is big.
Isn't she young?
She is a part-time worker.
They are our "moon-star" loose characters.
It's too early for this.
Before you know it, the suffering of "moon-star" is this loose character.
She is cute, though.
A loose character competition has been held.
What is it?
And...
What is it?
757 yen.
Stop it!
It's really low, isn't it?
That's right.
They left "moon-star" loose characters to a company representing Japan.
Let's find out their problem first.
What's your name?
I'm called "Bucky" by Uwabaki-kun and Uwabaki- chan.
You're wearing it, aren't you?
Don't say my name!
You're a bit of a workaholic, aren't you?
This is the design, isn't it?
I'm called "Bucky".
What's "Bucky" you've been saying?
It's a word between Uwabaki-kun and Uwabaki-chan.
You're a complete second-class player of Sou Nassi.
What's this?
I'm called "Bucky" because I'm going like this.
I'm putting my ear like this, but it's completely Fukuda-san's fraud.
However, Fukuda-san has an ambition.
I want to get rid of 751 people.
You want to do it, don't you?
I want to do it.
Fukuda-san said it, but if you don't think about it...
That's right.
Do you want to do it?
What are you saying?
Show me.
Do you want to do it?
Don't mess with me.
This is an urgent plan.
Uwabaki-kun and Uwabaki-chan's way to the Yurukerra Center.
Think of new character settings.
Funassyi and Kumamon's movements are amazing.
That's right.
For example...
Dance.
Can you dance?
How about melon juice?
Please dance.
Shake your head and jump.
That's good.
Let's do it.
We thought...
The problem is this person.
I'm happy to say it, too.
It's not me.
It's Fukuda-san!
Do it properly.
Do it properly, Fukuda-san!
That's amazing.
At the end...
Did you say "it's me"?
Uwabaki-kun didn't stand out at all.
"It's me" means "lucky"?
Fukuda-san said "lucky"?
I want Fukuda-san to appear in Yurukerra Center.
Seriously, why don't you give it a try?
In this segment, we will find out if it is worth it or not and verify it.
I've been waiting for this!
"Seriously, why don't you give it a try?" is what I'm here for.
What do you mean?
"Seriously, why don't you give it a try?" is what I'm here for.
Here is the first trick.
The trick is that the spiciness of wasabi will be cured in one shot.
I'm totally fine!
Here is the first trick.
The trick is that the spiciness of wasabi will be cured in one shot.
Congratulations!
You will be eating Sushi!
Sushi!
Speaking of wasabi, it's Sushi!
Speaking of it, it's not.
I haven't done much with wasabi.
We have prepared Sushi for you.
These are normal Sushi.
However, if you eat something while you are eating Sushi, you will lose your hangover.
Is that true?
Here is the second trick.
Mayonnaise!
No way!
Mayonnaise!
No matter how much wasabi you eat,
as soon as you put in the mayonnaise,
it's gone.
Almost at the same time.
If you eat wasabi and then put in the mayonnaise,
it doesn't get spicy at all.
Let's do a double stand-by.
First of all, I'd like you to add some wasabi.
Excuse me.
You don't like wasabi, do you?
No, I don't.
It's already in there.
This won't be an experiment.
Just a little.
But you're a girl.
I'm a man, too.
Here we go.
I'm not a demon.
I put it in because it's okay if it's in there.
The wasabi reaction doesn't wait, does it?
No, it doesn't.
Do it like this.
Oh, okay.
But...
But it's okay.
Let's do a double stand-by.
Just one bite.
All of it?
All of it.
Go for it.
No, no, no.
Wait a minute.
I put it in right away.
Camera-san, don't chase me!
No, this is...
Don't chase me!
What are you doing?
It was probably okay.
You said it out of fear, didn't you?
It didn't go in.
Sassy!
Isn't it too fast?
No, no, no.
The amount is large...
Put it in.
The moment you put it in, the taste is amazing.
Even if you like the taste of wasabi...
You put it in too much.
The story is different when it comes to that.
It's not like an experiment or anything like that.
Your face...
Try it. Try it once.
Everyone, listen up.
You don't like wasabi, do you?
I don't like it!
Okay, then...
Mikuri.
Here I go.
Say "stop."
You have to say "stop."
Stop.
Is it okay if I put in more?
Go! Go! Go!
I'm counting on you!
Okay.
Mikuri, you said it was okay, right?
Probably.
Okay!
Mikuri! Mikuri!
Wasabi is coming!
Mikuri, are you okay?!
Mikuri!
Mikuri! Mikuri!
Mikuri, how is it?!
Wasabi is coming!
How is it?!
It's not spicy at all!
What?!
Wow!
Seriously?!
It's not spicy!
Really?!
It's not spicy!
I'm okay with it now!
I'm used to it now!
I'm a chef now!
Well, yeah.
The spicy stuff is coming in now.
Then you have to put in a lot of wasabi.
Then...
Sassy, put in some wasabi.
Okay!
Are you going to do it?
Are you good at putting in wasabi?
Wasabi?
Well, I like it.
Oh!
Wow!
If this was Mario Kart, it'd be a really easy course.
It'd be a safe course.
Don't compare it to Mario Kart.
Can you do it?
Are you sure you're okay?
Well, the mayonnaise...
It's already been tested.
Okay, let's go!
Wasabi, go ahead!
Spread it out.
Look, look, look!
Look!
What?!
It's not spicy?!
It's the same amount!
It's not spicy.
How is it?
Which one?
It's not spicy at all!
What?!
Seriously?!
It's not spicy at all! Besides, it's delicious!
You're not lying! You're not crying!
Besides, wasabi and mayo are delicious!
Mikuri, you said it was good, right?
It's good, right?
I didn't think it would have that much wasabi in it!
Now, Sashi, please give us your verdict!
Well, everyone succeeded except me, so...
Give it a try!
Yes!
You did it! You did it!
I was tricked! I was tricked!
You did well! You did well!
Now, here's the next trick!
Even if you try to lose by playing rock-paper- scissors later, you can't lose!
You can't lose like that!
What do you mean?!
Because it's later!
That's right!
Later... Well, later is usually for winning, right?
Of course!
It's for winning!
Even if you try to lose by playing later, you can't lose!
You can't lose!
It's difficult!
But you can't lose!
This is... Yes!
Anai Cap!
Lose!
Rock-paper-scissors, and then "pom"!
And then "pom"!
So, it's like a tempo... "pom", "pom"...
Rock-paper-scissors, and then "pom"!
You can't lose!
You have to take out paper, right?
That's right!
I see!
But you haven't lost yet!
Right?
- Impossible! - Then, Juri, you go?
- Then... - Come on!
- Which one will you do? - Can you do it? Which one will you do?
- Which one will lose? - Whatever. What should I do?
- Then, Sashi will lose. - I will lose.
- Sashi will lose. - Yes.
- Then, let's do it the other way around. - Yes.
- You lose. - Yes.
- Rock, paper, scissors!
- Oh, no!
- What's going on? - I'm scared of it.
- It's difficult. - It's difficult.
- I won without thinking.
Why couldn't he lose by rock, paper, scissors?
Because rock, paper, scissors is not a game of winning or losing.
Because she has a habit of playing later than usual.
For this reason, even if she suddenly changes the rules, she can't respond and she can't lose even if she plays later than usual.
Now, Anai Cap, please judge.
Anai Cap...
Try it once!
It feels good!
Now, as for this program, we are recruiting viewers from all over the world to play or play "try it once" with everyone of HKT48.
Please send us an email to the address of this program. Thank you very much!
Here, you can ask us any problem you have. Sashimi Udon!
In such a shop, even today, customers with worries will come.
We will sell a lot of udon today, too!
Will anyone come and eat?
Oh!
Sashimi...
A cap!
I came!
A cap!
I have a lot of worries...
You know, there is a big live show.
Yes, there is.
Before we start the show, I want to say some cool words of mine.
Like, "Let's make good memories with everyone!"
This may be the last time we can do it as a group.
Something like that.
I want to say some words of encouragement...
I see.
I'm not good at it.
A cap may be a challenge for you.
Yes, it is.
A cap may be the biggest work for you.
You have a concert in early July.
Yes, I do.
You have to think of good words for it.
I've been thinking about it for a while now.
It depends on the situation, doesn't it?
Yes, it does.
If the director gets angry at you, you have to cheer up again.
If you get praised, you get excited and the first performance is decided by the cap.
Everyone's motivation is decided by the cap.
It's not good.
It's not good. It's not sensible.
I see. It's not sensible to say good words.
It's difficult.
I'll watch a blond teacher.
I see.
I think you have too little life experience.
If you have enough life experience like a blond teacher, you can also wear a cap.
I can say good words.
I'll learn a lot of words.
You don't have to worry about wearing a cap.
You're hungry, aren't you?
I was hungry.
Thank you for the food.
It's delicious.
It's warm.
Thank you for watching.