AISubs v3.5
In order to make you excited, I will say it quickly.
Abracabra, abracabra, abracabra, abracabra, abracabra!
H.K.T.48's...
MOMOTEN!
The start of H.K.T.48's MOMOTEN MC, Parasuit Momota!
Parasuit!
Thank you!
The first two members are here.
Nao-chan and Mai-chan!
Nice to meet you!
Please do me a favor!
What? What did Nao-chan say?
Please do me a favor!
Ah! What's up? What's up?
Um...
Please do me a favor.
There's something called "naogo".
"Naogo"?
Yes, "naogo".
If you don't do me a favor, I'll definitely hurt you.
What's up with you?
It's okay! It's okay!
If you do me a favor, I'll hate you.
If you decide on something like that...
Um...
Something mysterious...
Yes, something mysterious...
What is it?
It's the first time we've heard of it.
What is it?
"Pakupaku-hime"?
"Pakupaku-hime" is...
a princess in "naoworld".
She's that kind of person, isn't she?
That kind of pattern, isn't she?
What is "pakupaku-hime"?
Is it something you eat or...
No, "pakupaku" can be used for anything.
For example, "awaii", "kawaii", "pakupaku" can be used like that.
You're mentally strong, aren't you?
You're cute!
Now, let's move on to the first segment.
Mai-chan, Natsumi-kun, please!
Let's decide it together!
AISAL CENTER!
Let's decide it!
Yay!
That's right!
AISAL CENTER, which searches for the most popular people in various places, has been decided!
Yay!
And today's members are these two!
Yes!
H.K.T. Fortress's, N.M.D. Fortress's, most popular and cute, Mureshine!
Yes!
Everyone, please don't get angry.
Yes!
The dream of the future is in your hands!
Trickle Ekubo is Mai-chan's favorite word!
Trickle Ekubo...
Shall we say it again?
Yes...
Trickle Ekubo is...
Even if you say it again, it's not "trickle"!
Trickle Ekubo is Mai-chan's favorite word!
It's a mess!
I couldn't say "Ekubo" at all!
Yes!
Well, today...
Yes!
We're visiting this "marusou industry"
Oh!
"Marusou industry" and "kabu"
I have an image of "ham".
"Ham"!?
"Marusou industry" and "kabu"
Ham
Does it overlap with "marudai" or something like that?
"Marudai"?
Is it "ham"?
Here's a hint!
Yes!
A shirt?
No, it's completely different!
A maturing shirt?
Oh!
I see!
Is it "kakuran" or something like that?
"Kakuran"?
No, it's not!
Well, let's go and see!
We're going!
Go ahead, Shige!
Cut!
Now, what kind of company is this?
Good morning!
Now, look!
President's office.
But, is he short?
His arms are long.
If you say it like that, it's true.
Be careful of his height.
Can you say "short-haired"?
Then, "tall-haired"!
President, excuse me!
This is a TV western Japan's fifth store.
Fifth store!
He is the president, everyone!
He is young!
He is young.
He looks young, but how old is he?
He will be 44 years old.
He is young!
He will be 48 years old in four years.
Is that important?
Can I ask you about your final school years?
Oh, yes.
Which university?
Yes, Tokyo University.
That's right!
I wanted to go to a defense university in the future.
Can you defend yourself?
I can't!
Now, President's office.
Can you tell me the answer?
We make these hangers.
Hangers!
That's right!
I couldn't think of it at all!
Look at this!
I've seen it before!
It says "malesaw".
It's used!
Malesaw industry was established in 1975.
The production of plastic hangers is number one in Japan!
In addition, about half of the plastic hangers used in Japanese cleaning industries are produced here.
It's a center company in the hangers industry!
What kind of work is done here?
To put it simply, we check whether there are any defective products or not.
I see.
This woman works in the hangers industry.
In fact, she is Tomoko Hama, an expert in inspection, which is proud of the hangers industry.
She is a great veteran employee who has been doing this for 28 years.
Now, let's see how amazing it is!
Let's have an inspection competition between experts and Murashige-kun!
Great!
This time, one person will be inspected by leaving defective products on the desk from one of the 250 neckties hangers.
By the way, here is the difference between genuine and defective products.
The defective product is missing the tip part.
Now, who will be able to distinguish the defective product accurately?
Let's have an inspection competition between experts and Murashige-kun!
Now, it's starting.
Oh, you're fast!
You're fast!
You're really fast!
You're fast!
Murashige-kun!
Surprisingly, their speeds are almost the same.
However, it is important not to put defective products among genuine products!
Will Murashige-kun be okay?
How many defective products are there?
Zero.
On the other hand, one expert used only one.
In fact, we put defective products one by one in advance.
Yes, all the hangers we prepared this time are genuine.
However, since we don't know if they have been inspected,
we put defective products one by one in advance.
Now, is there a mark on the hangers chosen by the craftsmen?
Yes, there is.
This white mark.
No way!
I didn't see it.
Please find it for me.
I'm not asking you to find it for me.
I'm sure there is no mark on it.
There is a mark on it.
What?
There is a mark on it.
There are two marks on it now.
What kind of magic is it?
As expected of the inspection experts who support Japan's number one company,
AISARE CENTER is decided!
By the way, including the hangers inspected by experts this time,
we manufacture 250 kinds of hangers in the wholesale industry.
As a result of this, the number of plastic hangers manufactured in a year is about 230 million,
and it will be exported not only to Japan but also to the United States!
Quiz!
Hanger Jump!
So, this time, we will quiz you on a number of hangers and beans in the marketing industry.
Here is the first question.
What was this hanger made of?
Those of you who know, please answer!
Ping-pong!
Yes, Ichigami-kun!
Um...
This place is small, so...
Um...
A doll's clothes hanger!
Um...
What do you use this for?
How about you, president?
Incorrect!
Yes, ping-pong!
Yes, Murashige-kun!
Camisole!
Incorrect!
Doesn't it look like a jellyfish?
No, it's not like that!
This is a jellyfish and this is a leg...
Where is it?
What is the correct answer, president?
A sweater or knitwear hanger.
What's wrong?
Actually, this hanger is quite excellent!
Not only does the curve of the shoulder part prevent the shoulders from collapsing,
but by putting both sleeves on this clip part like this,
it also prevents the shoulders from collapsing due to the weight of the sleeves!
That's great!
Let's move on to the second question!
Quiz!
Hanger!
Correct!
Wait, don't come out!
Yay!
Now, this hanger here...
This part of this hanger...
Murashige-kun!
What is this part made of?
This is a service question!
I think I know!
Um...
Yes, Murashige-kun!
Camisole!
Correct!
Yay!
No way!
Correct!
I'm so happy!
Last!
Hanger chance!
It's called an evolutionary hanger.
This hanger here...
What is so amazing about this hanger?
Please answer!
The round part!
How does the round part evolve?
Is the point here?
The point is there!
What is it?
Which one is it?
But Fuchigami-kun raised his hand first!
Fuchigami-kun, please answer!
You can change the shape of your clothes!
Correct!
No!
I raised my hand because of this!
No!
It doesn't make sense!
This hanger can change the length of your clothes!
This is the best technology in Japan!
Amazing!
In fact, not only the hangers, but also the development of products other than hangers is progressing in the whole industry.
There are many ideas and notes.
I personally write down what I want and what everyone comes up with.
So you're going to develop products other than hangers?
That's right. I'm not trying to make money by selling them.
That's why I'm excited about it and I hope it will be useful for my current job.
Wow!
President, I'm curious about this.
Is it software that converts typed sentences into handwritten ones?
It's cheating, but it's actually not handwritten.
I see!
For example, I'm going to do my homework in the morning and I'm going to do it in Murashige's style and I'm going to go to school.
I think you two are cheating a little.
But I like it like this.
It's more handwritten.
But I think it's better to write it in text.
No, I'll deny it all.
This is a project called "geeks".
Great people and creators come up with ideas on the Internet and try to commercialize them with the help of various manufacturers.
It's a project that's currently gathering attention.
I heard that the product is complete.
It's not beautiful in shape, but it's a prototype.
There's a battery like this in the back.
By the way, what's the name of the product?
It's called "Takeda-kun".
That's right. It's called "Takeda-kun".
Mr. Takeda!
It was Mr. Takeda who immediately appeared and caused the name of the product.
In fact, it seems that this product was developed due to Mr. Takeda's action.
What kind of product is it?
Please think about it.
I'm always sleepy.
Mr. Takeda is always sleepy.
That's why electricity flows.
Electricity flows and wakes me up.
The answer is...
It wakes you up with light.
It wakes you up with light?
Yes.
There are people who have to wake up at night.
Now, Mr. Murashige is sleeping.
It's time to wake up.
Then...
It wakes you up with light!
What happened?
Suddenly, light came into my eyes.
I think it's bad for my heart.
It's a product violation.
Personally, I don't like Mr. Takeda's reaction.
We're trying to protect Mr. Takeda from being late.
It's because he was robbed once.
But it's kind of you.
If you think about it normally, you'll be fired.
Don't say "fired" in front of Mr. Takeda.
You're lying, Mr. Takeda.
That was a lie.
If Mr. Takeda had Mr. Takeda...
I think we could fix it with this.
That's amazing.
It's like a direct mail order program.
No, no, it's true.
Wow, that's amazing.
That's amazing.
It was amazing.
How did you like it?
Well, Mr. Takeda left a great impression on me.
It's like he's always working overtime and he sleeps in the afternoon.
That's why he couldn't get up under the sun.
That's why we developed that product.
That's interesting.
Does anyone stay up late?
I do.
You do?
That's a lot of people.
I don't do it.
You don't?
I don't do it.
Why don't you do it?
I can do it.
You haven't done it recently, have you?
No, I haven't.
I did it recently.
A little while ago, you did it the most.
I did it.
And I lost a lot of work.
Quiz shark quiz!
Here we go!
Quiz Shark Quiz Shark
This corner is where we will be interviewing news articles related to quiz sharks.
Let's get right to it.
Here's our first question.
A accusing City of K noting local hero, Kita Kuman, made his debut as a tour guide.
I would like you to answer the reason why Kitakyuman stood up as a tourist ambassador.
The reason I stood up?
The reason you stood up?
That's right.
You wanted to do this because of something.
And the correct answer is this water bottle.
1,000 yen.
Water and milk.
Please tell us about it.
- I'll tell you. - Okay, first Nao-chan.
Because I lost my job.
- That's sad. - That's sad.
- So you're going to eat it like this? - Yes.
- That's a little sad. - That's too sad.
- Okay, next. - Okay.
- Okay, next is Mio-chan. - Because I want to be famous.
Because I want to be famous.
It's simple.
It's not.
- Okay, next is Mio-chan. - Yes.
Because I want to make Kokura more exciting.
Because I want to make it bigger.
Huh? Is that your focus?
- You're really good at this. - Thank you.
- Thank you.
- Okay, next is Mari-chan. - Because I'm taking pictures,
I want to look like I'm in 8th grade or 9th grade.
I want to take pictures like that.
- That's important. - That's important.
- Okay, should we give you a hint? - Yes.
- What is it? - At Kokura station,
there is a souvenir shop, right?
Why is it like this?
- Okay, next is Harpy. - Because there is no souvenir shop in Kitakyushu.
- Correct! - Yay!
- You're good, Harpy! - That's right!
As a hero of Kitakyushu,
Kitakyuman, the ambassador of tourism,
raised questions about the fact that
there were only Hakata specialties
in Kokura station's souvenir shop,
and stood up for the revitalization of the Kitakyushu area.
- Thank you for the food. - Yes, please.
- It's sweet! - It's delicious!
- The next article is from Kagoshima prefecture. - It's a good article.
- An event where people in their 40s or older gather and sell things they made as a hobby...
- ...is very popular and has been held for the third time this year. - Wow!
- Here is the question! - This event is called "Weekend Marumaru Festival Old Man Junk 1".
- Please answer this "marumaru" part.
- That kind of festival?! - No! No!
- That kind of thing?! - No!
- Here is the article from Kagoshima prefecture. - It's a good article.
- An event where people in their 40s or older gather and sell things they made as a hobby...
- ...is very popular and has been held for the third time this year. - Wow!
- Here is the question! - This event is called "Weekend Marumaru Festival Old Man Junk 1".
- Please answer this "marumaru" part.
- Old men are becoming popular as a hobby? - That's right.
- Okada Shou! - Yes! What is it?
- It's called "Weekend Katsura Festival".
- Why do you limit it?! - It's hard for me to comment!
- I'm sorry! What is it?! - If you say it like that, people will know!
- This festival... - Sweet! - Here you go, Sakura - chan!
- Curry week! - Correct!
- Why?! - That's right!
- Curry week festival?! - That kind of festival?! - That's right!
- The correct answer is "Weekend Curry Week Festival Old Man Junk 1"!
- No way! - What does it mean?!
- Amazing, isn't it? - Can you do it?
- Nii-san, you can do it! - Why would I do it?
Curry Week isn't about Curry Week.
Curry Week isn't about Fukuoka.
That's not the case.
- I dare to show my handicap. - I see.
- Can you do it? - Curry Week...
- It's popular, isn't it? - It's the third time.
- That's how popular it is. - That's amazing.
- You did it perfectly! - Amazing!
- Then, Momo, please. - I'll do it.
- She's watching you. - It's good.
- I ate it again last time. - You eat it, don't you?
- I eat it a lot. - Sakura-chan, you're strong.
The next news is this!
It's a news from Tagoshima Prefecture.
The residents are worried about the volcanic ash that Sakurajima spits out almost every day.
So, Mr. Tarumizu is putting the volcanic ash on the roof of the city hall and selling it in a can.
But there's a problem.
What's the name of this can?
- Sakura-chan, you know it, right? - I know it.
- Kagoshima is famous for its ashes. - We can't wash our clothes in Kagoshima, can we?
- We have to clean our rooms. - We have windows, and we have to clean our rooms, and we have windows again.
- We have a fire to remove the ashes. - We have it.
- We put it in a garbage bag, and next to it is a pile of ashes. - That's right.
- Can we use those ashes? - I see. - What's the name of this product?
- Please raise your hand. - I'll give you some ashes. - No!
- What's "ash"? - Ash? - No!
- I'll give you some. - No!
- Awesome! - We have it here. - Please look inside. - There's a lot of ashes.
- Can you touch it? - It's very smooth.
- We can wash our clothes in it.
This "Hi! Dozo" has been on sale to let people know how hard it is to sell firecrackers.
By the way, you can buy one for 100 yen in Tarumizu City, Kagoshima Prefecture.
The expiration date is interesting.
What does it say?
Until you lose interest in it.
That's interesting.
If you make a little money, you can use it for cleaning up.
That's right.
Next up is Haruky!
Haruky again!
Can you give one of your favorite firecrackers to the girl you like?
Who do you like?
My favorite is...
"Firecracker princess"!
What do you like?
I like "firecracker" because of the name.
"Thank you, Ueki"!
Thank you!
I'm sorry, I'm sorry.
Is it too rough?
"Thank you, Ueki"!
What does "thank you, Ueki" mean?
Thank you for giving me the name.
Isn't it too rough?
Wait a minute, Sueyan.
You're like a wild paco.
I'm happy!
Here you go!
How is it?
Please comment!
Take your time.
That's a deep taste!
Is it?
Isn't it "thank you, Ueki"?
I thought you were going to say something new.
Isn't it "thank you, Ueki"?
It's different.
It's delicious.
It's delicious, right?
The setting is still rough.
From now on, we'll go to a gobo store.
That's right.
Please raise me!
I can't raise you!
This is "sashimi udon" that will work for you in any trouble.
Even today, customers with worries come to such stores.
I hope someone will come.
I'm hungry!
I want to eat udon!
It's "sashimi udon"!
It's the worst I've ever had!
I'm hungry!
I'd like to ask you for advice.
I'm in Team B now.
You're in both Team B and Team H.
I'm very grateful and happy, but I'm shy and can't speak well.
I'm always alone.
Are you lonely?
I'm lonely.
I want to show myself more.
You want to show yourself?
I didn't know.
Isn't everyone in Team B kind?
Everyone is kind.
You're happy, right?
You're kind and talkative.
You're very kind!
That's good!
You talk to me, but I can't do it myself.
Why?
It's a chance!
I really don't know.
You're stupid!
I'm stupid!
You're stupid! You have to get along with me!
When I first moved to Team A, everyone around me was so gorgeous.
Acchan, Takaminna, Mariko-sama, Kojiharu...
And I was thrown into it.
I was nervous, but it's more powerful to talk to my seniors.
There's a lot of things you don't know.
I talked to Mayu-san a little while ago.
What did you talk about?
Hello, nice to meet you.
Mayu was doing a unit song.
The teacher told me I had a bad expression.
I was able to talk about what I should do.
But you can't get along with each other, can you?
I can't.
You can't get along with each other, can you?
But I don't have anything to talk about.
I see, you don't have anything to talk about.
That's why I thought I'd ask you for advice.
Oh, something you can talk about...
Something you can talk about...
I'll tell you what I'm doing to get along with people these days.
Please tell me!
At this time of year.
Yes.
What is it?
What I'm really using.
Yes.
I'm going to make it to the World Cup.
World Cup.
If we talk about the World Cup now, I can do it.
Even if you don't know it at all, you can say "Did you see it?"
Even if you haven't seen it.
Even if you haven't seen it, you can say "I like Hasebe."
Thank you very much. I'll eat it.
That's important.
I'll eat it.
Don't miss it, don't miss it, don't miss it, don't miss it.
It's good.
Is it good? I'm glad.
It's warm.
HKT48 Arena Tour!
Let the cute girls travel more!
An additional park will be decided at the beach road closed park!
Also, on July 25th, DVD and Blu-ray will be released!
Pay attention to their future activities!
Next week's topic is...
They infiltrate a shoe manufacturer that represents Japan!
The members are surprised by high-tech shoes that make you doubt your eyes!
In addition, what will happen to the members in the face of a serious problem that will cast a shadow on the company?!