AISubs v3.5
I'm Nako!
I'm Miku!
I'm Heart!
We are Educating Potatoes!
Welcome!
Welcome to the show! We are H.K.T. 48's Educating Potatoes!
Thank you for coming!
Thank you!
Even though this is just the first episode, it's already a big success.
Yes!
What are your reactions?
Oh, I see!
My mom said that Parachute Squad is surprisingly fun.
Surprisingly!
Wow!
What was your original evaluation like?
I think it was low, so...
I'm most grateful for that!
Yes!
Well then, let's get started!
First corner, Nakomiku-chan, please do a V sign!
One, two...
Let's decide it together!
Idol Center!
Let's decide it!
Yeah!
Woohoo!
This spot!
Nice!
This spot!
Our overflowing smiles are like Izumi's.
I'm Kouka Kenshin, 16 years old, second year high school student.
I'm H.K.T. Potatoes, Izumi.
In order to deliver wonderful energy and smiles,
we're here again today!
Tomiyoshi Evolution!
I'm Asuka Tomiyoshi!
I heard you were going to school.
Is this school?
I thought so!
It's not a school, but...
It has a station-like atmosphere, doesn't it?
That's right!
We're here!
Is this it?
Thank you!
What?!
A school bus! That's right!
Wow! That's great!
It says "Shikushidai" on it.
So, this time,
we're going to take a special school bus
that school students use every day
and look for "Aisare Center"
in Shikushidai High School.
You see it often under that pink light, don't you?
Excuse me!
Do we look like HKT members?
You do! What are you talking about?
I think 80% of us are wearing costumes.
I won't deny it, but...
Please deny it!
I think everyone will come with you, Mel-chan.
Hey, Goto-chan!
It's okay!
Well, it's true that
when I come to school,
it's usually like this.
It's Sakura!
Don't lie!
Do you know my name?
Mel-chan!
Yes!
Well, I don't know.
Yes, you're right.
It seems like you're training your mental strength.
Shikushidai High School,
which is located in front of Dazaifu Tenmangu,
has a wide range of classes
ranging from industry to IT.
It's a comprehensive school with four departments.
In addition,
due to the division of labor,
the grounds are full of people.
Club activities like rugby and soccer are also popular.
Wow!
In order for us to show you our club activities,
let's say hello to our teachers.
Yes, it's important.
Well, since we're here,
why don't we go to the HKT Preparatory Center?
That's right.
Preparatory Dolls.
The HKT Preparatory Center is in Sasshi, right?
Yes, it is.
We had a meeting with Yuya Uchida
at the Preparatory Center.
Excuse me!
Hello!
Thank you for your precious time today and I'm sorry for being scared.
Thank you very much!
What a wonderful memory!
Your shoes look good on you!
Great!
It looks expensive!
That's not a good thing, it's bullying.
This is no good, I'm going to be blacklisted.
Is there a place like "you'd better watch out for this" or "there's a good love center" in Chikushidai High School?
There's a competition this weekend.
Oh!
Yes, there is.
It's also nice to see the smiles of the students who practice at the gym.
I see!
That's a good smile!
I was wondering if they were practicing at the gym, but the students who are practicing are smiling!
That's right!
First of all, let's visit the cheering squad recommended by the teacher!
What is this?
What is it?
Wow, it's completely different from what I imagined!
Hello!
Nice to meet you!
Hello!
I panicked.
Nice to meet you!
Don't talk too much!
The cheering squad just showed us their performance.
Yes, that's right.
Are you going to watch it and dance with them?
Yes, we're going to dance and sing together.
I see!
So it's one team, right?
Yes, it's one team.
I see!
Can we watch the performance too?
Yes, I want to watch it!
Shall we watch it?
Everyone, shall we watch the performance?
Yes, let's watch it!
It's super energetic!
It's great!
Wow!
Is he the captain?
He must be the captain.
He's running!
Wow! He's a captain!
He must be the captain.
It's great!
It's exciting!
It was great!
You too, you too!
Actually, we also have a movement we know of.
Could you please include it in the cheering squad?
That's right.
Please do!
Then we can win, right?
One, two...
Tomiyoshi Revolution!
It's embarrassing!
Tomiyoshi Revolution!
Amazing!
Thank you!
Thank you very much!
Thank you!
Thank you very much!
Next up is the school's most powerful girl!
That girl is...
Here!
Yes!
Up!
That's right.
A little...
Go back a little more...
That's right!
Could it be...
Buhi is...
Good morning!
Please, excuse me!
It hurts! It hurts!
That's right! That's right!
I'm going to break!
How much did you lift just now?
One hundred and five kilos.
One hundred and five!
One hundred and five?
One hundred and five!
I'm the most powerful in Chikushidai High School!
My name is Yamamoto-kun!
Senpai, who is Yamamoto-kun?
He is the one who is trying to give up now.
Is that so?
Yamamoto-kun!
You have quite a nice hairstyle.
Wow!
Are you sure?
Yes.
Yes?
Are you sure?
Yamamoto-kun is definitely the most powerful in Chikushidai High School.
What can I say?
I can't do dangling.
There are many kinds of power here.
That's right.
I can see that you are very serious now.
Wow!
You are so fast!
Wow!
You are amazing!
Wow!
You are amazing!
Look!
You put something in it, didn't you?
No, I didn't.
No, you didn't.
You are amazing!
This is an emergency project!
Will Yamamoto-kun be able to overcome his power and club activities?
Or will his arms and legs give up?
Yamamoto-kun will go to three clubs and give up his club activities.
How confident are you?
I'm full of confidence!
You are amazing!
I've noticed that you haven't looked at us at all for a while now.
I'm not good at looking at girls like a witch.
Yamamoto-kun!
Talk to her! Talk to her!
Educate her!
I can do it!
I can do it! I can do it!
It's okay! It's okay!
I can do it! I can do it!
Practice! Practice! Practice!
Yaodo!
He's getting out of it! He's getting out of it!
Yaodo, after three practices, you can confess to whoever you like.
That's still too early.
Yaodo!
Boss!
Is the boss here?
The boss is probably over there.
Boss!
Wait a minute!
There's a good guy here, too!
What?
There's a good guy here, too!
This is bad.
Actually, I'm Yamato-kun's sympathy breaker.
Out of all of us in the automobile union, I'm the most powerful one.
I'm sorry I can't compete with you.
I see!
First of all, it's a battle of who's going first!
Cheer for him!
Go for it, Yamato-kun!
Go for it! Go for it!
Ready...
Go!
What?
Go! Go! Go!
Wow!
What a battle!
I couldn't do it because I was pushed in the first place.
Go for it, Yamato-kun!
Go for it!
Congratulations!
Next up is...
This one!
What?
The love beam!
The love beam...
Go for it!
It's here! It's here!
Louder! Louder!
It's here!
He broke his pride.
He broke his pride!
In the rugby club, there are only rock insects.
I told them I would knock them down with my arms and legs.
So in the rugby club, I will play against the strongest person and Mr. Yamamoto.
Huh?
He's strong!
The way he sticks his meat is like that of a new Japanese wrestler.
That's amazing!
Will he be able to win against the love beam?
Ready...
Go!
He has to win!
How many rounds?
Three rounds.
Oh no!
Champion!
Oh no!
Champion, Sano!
Damn it!
Since we're here, let's go to the last match together.
Yes!
From now on, he won't be Mr. Yamamoto.
He will be the referee of the rugby club.
His final opponent is the famous kendo club.
Who will win this fierce battle?
Can you show off your strength and show me your arms?
Boss, are you okay?
Are you scared of me?
You're just nervous on TV, right?
Can you speak up a little more?
I'm sorry.
Boss is nervous.
Wow!
This looks strong.
Okay, I can't lose this.
I didn't speak for about 10 minutes.
It's been a while since I've spoken.
I suddenly became quiet.
Will Yamamoto-kun win this fierce battle?
Ready... Go!
Yamamoto-chan!
Good job!
Who did that?
Good job!
That was great.
But we can't end like this, can we?
That's right.
Our ace is here!
He's here!
Wow!
What does "laughing off" mean?
Is the ace's strength real?
Kendo vs. Rugby's top of the line battle!
Ready... Go!
The winner is...
It's a complete defeat.
By the way, you may have noticed, but can I confirm one thing with Sono-kun?
Sono-chan, how many percent?
30%!
You're a monster! You're a monster! You're a monster, really!
And, unfortunately for you, Yamao-chan...
Yamao-chan, it was wonderful!
What is it?
It's nothing!
We're proud of you for winning the Automobile Association!
We're proud of you!
Let's do our best!
It looked like a lot of fun, didn't it?
It looked like fun!
I think you should change clubs.
It was fun!
It was fun, wasn't it?
But the presence of it was amazing, wasn't it, Yamao-chan?
It was amazing!
When you opened the shutter of the Automobile Association...
I didn't say it until the end, but it kind of fell off.
It was fun!
But it came out in a lot of ways, didn't it?
It was fun!
And with that, this has been Aisare Center's "Kimechatten"!
Seriously, you should try it out for once!
In this corner, we're going to find out the truth behind the rumors that are going around on the streets...
and see if it's worth trying it out or not!
Was it raining today?
No, look!
It was, wasn't it?
But, all of a sudden, I asked Ishio-san to wear it for me...
Is it personal clothing?
It's not personal clothing!
It's a snowman!
Don't hit me! Don't hit me like that!
Don't hit me!
Don't play with me!
Don't play with me like a snowman!
Stop it!
Since you asked for it, it means something.
Saito-san, please go to the front.
I hope you'll succeed today.
That's right, you'll succeed.
Saito-san, here you go.
This is carbonated drink.
First of all, drink it as much as you want.
As much as you want?
You've tried it once, haven't you?
Yes, I have.
This is scary!
As much as you want?
What is it?
I don't want it!
This is not a game!
You have to understand at first what it means.
As much as you want?
Saito-san, do your best!
Just do your best!
I'll start!
I'll do my best!
Wow!
I thought you drowned!
This is what happens when you do it normally.
However, you can't do it like this if you use a hidden technique.
What?
A hidden technique of opening a spilled carbonated drink without spilling it!
Wow!
Is it possible?
The one doing this is...
Who is it?
Ms. Koyuki!
Wow!
Is it okay?
Isn't it really dangerous?
Is it okay?
This is pretty amazing!
It's amazing!
Well, for now, like I said earlier, please do your best!
Wow! Seriously! Seriously!
Go! Go! More! More! More!
Do your best!
More! More! Everyone!
Do your best!
More! More! More!
Go! Go! Go!
It's starting to become stiff.
Go! Go! Go! Go! Sakura!
What is this?!
So! What will we do?!
Put this on the table.
And, turn it 30 times clockwise.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30!
My face is all sticky!
I'm scared!
Let's do it!
It's not coming out!
So you have to spin it?
Yes, you have to spin it.
Oh, I see.
You have to spin it for the carbonate to sink in.
You can't just leave it like that, right?
No, you can't.
You have to do something about it.
Okay!
Please give us your verdict.
Wait, let me try it!
It's not coming out!
The next trick is this!
It stops you from sneezing!
I want to do it!
When you're eating, right?
That's right.
I know this trick.
Really?
I have a cold.
Oh, you do?
So when it's springtime, I sneeze a lot.
I do it because it's embarrassing to do it in a handshake or in front of fans.
By the way, how do you do it?
How do you do it?
Can I say it?
Yes, you can.
It might be the same.
Correct!
What's this?
When you sneeze, Kato-chan, you stop sneezing.
Really?
Everyone, please do it at once.
When you're about to sneeze, raise your hands.
Let's do it, everyone.
I can't see.
Raise your hands at once.
I'm really nervous.
It's rare for an idol to do this.
How is it?
It hurts!
The moment you sneeze, you have to raise your hands!
Raise your hands!
It's hard!
Okay?
Everyone is doing their best.
It's coming!
Why?
I thought I couldn't do it, so I went behind my eyeballs.
It hurts!
Nacchan, do you want to do it?
Do you want me to do it myself?
Yes.
Do your best.
My nose is running.
How is it?
Wow, it's amazing.
It's coming, it's coming!
It's good.
I don't know the timing.
Stop it.
It's good.
I think you can do it until you say "really".
You don't have to worry about it at all.
It fell down!
It's hard to do it in the right moment!
It's hard!
It fell down!
It's hard!
When you say "really", you are usually told "don't worry, you can still do it"!
But if you do it in the right moment, you can't do it!
It's easy to do it in the moment you feel like you can't do it!
It's impossible!
So, if you are watching us, you can also do it when you feel like you can't do it!
Yes.
Let's see the results!
Give it a try!
Here is the next trick!
If you add certain food to soy sauce ramen, it becomes tonkotsu ramen!
Here it is!
Here is the next trick!
If you add certain food to soy sauce ramen, it becomes tonkotsu ramen!
Here it is!
I love ramen!
I love tonkotsu ramen!
Here is the next trick!
It looks good!
It's good! It's like normal soy sauce ramen!
That's right! If you add something to this, it becomes pork rib ramen!
What? Really?
Of course!
No way!
We have prepared it for you!
Thank you for waiting!
Saito-san, what is it?
Here it is!
Ta-dah!
Vanilla ice cream!
No way! It can't be!
I wonder if the taste will be okay.
Is it vanilla ice cream?
That's right! It's vanilla ice cream!
What? No way!
It doesn't feel right!
Wow!
Really?
Mix it! Mix it! Mix it!
The color is amazing!
But the color is...
Wow! The color is amazing!
The color is starting to look like pork rib!
The color is similar!
Right? It's pork rib, right?
Then, let's start with the soup!
Okay!
Will it actually become pork rib ramen?
Wow!
Here you go!
Thank you!
Huh?
What?
You're the only one who doesn't know!
What? What?
How is it?
It feels like pork rib for a moment!
Try it again! Try it again!
Again! Again!
What? What?
What if you eat it for a moment?
Huh? Huh? Huh?
Huh? Huh?
Huh?
But...
Pork rib?
It feels like pork rib for a moment!
Wow!
Everyone! Everyone!
Wait a minute!
But...
I just...
It's not bad in terms of food!
Not at all!
Then, let's start with the soup!
Everyone, try it!
Yes!
Try the white part!
Okay, everyone!
Let's eat it together!
Yes! Let's eat it all at once!
Not yet! Not yet!
Not yet!
Here we go!
Okay! Then, try it!
Everyone, without joking!
Try it!
Here you go!
Huh? Huh?
Wow! It's pork rib!
It's pork rib!
Isn't it amazing?
Pork rib?
It's pork rib!
Huh?
If you eat it for a moment, it might be pork rib!
Huh?
Wow!
It's amazing!
It's amazing! You don't know anything!
Eat it without thinking! It's tonkotsu!
That's right!
It's amazing!
It's like a little sweet tonkotsu ramen.
That's right!
I didn't know it had rice in it.
Then, Haruppi, how about you?
It's delicious!
Is it delicious?
It's delicious!
Then, Haruppi, please judge!
But it was really surprising, so I hope you all try it!
Yes!
Look!
It's decided!
No matter what worries you have, Sashino Udon will help you!
Even today, customers with worries come to this restaurant!
How about our specialty, boiled beef udon?
Hello!
A cheerful person is here!
A cheerful senior!
Hello!
How are you?
I'm fine, but you're my senior.
Is there anything you'd like to discuss with me?
No!
Then don't come!
There's no point in discussing!
Sassy supports HKT48, right?
She has a lot of trouble, so I'll discuss with her.
That kind of thing?
Hurry up and come up with a plan!
It's fast, isn't it?
Hmm...
I don't know what to say.
You haven't shown us your pot yet, have you?
Recently, when you're alone...
Well, you're not alone, right?
When you're alone at home, you get lonely at night and drink a lot of alcohol.
Just me?
Yeah.
You know, you do a party.
In AKB, there are a few members who drink a lot of alcohol at the end of a concert.
Do you drink corn tea alone?
Recently, when you're with HKT48.
It's lonely.
It's lonely. Even if you drink it alone, it's cold.
You're such a senior.
Then I'll be 20 soon.
Hurry up and turn 20!
I have to turn 20.
Let's drink alcohol together.
I'm lonely!
It's June now, so we have half a year left.
Until I turn 20.
We have to support HKT48, don't we?
That's right.
What should we do?
You're such an old woman.
From a comic, you know.
I know it from the world, but it's enough.
This costume is also...
It's hard! The costume is hard! Stop it!
I really want you to stop wearing costumes that try to wear sailor clothes.
It's hell.
It's hell. It's hell.
It's really hard.
It's hard.
Yes.
Next time, please consult me.
Then, consultation...
Oh, it's one-sided love.
Then, in order for me to consult you, I'll eat this.
Eat it.
It's good.
Is it good? I'm glad.
I'll be 20 years old soon.
Let's drink.
HKT48 Arena Tour!
Let the cute girls travel more!
An additional park has been decided at Ubino Nakamichi Seaside Park!
In addition, on July 25th, DVD and Blu-ray will be released!
Pay attention to their future activities!
Next week's star is...
Japan's number one hanger manufacturing company!
A confrontation with a great master!
Maybe the first ever hanger quiz on TV!
In addition, a unique development product that saved an employee will also appear!
Look forward to it!