AISubs v3.5
Today, we'll do our best to the end!
H.K.T.48's...
Go-Go-Ten!
We're back!
Their Go-Go-Ten has infiltrated Fukuoka's proud girls' school, Chikushi Girls' Academy!
It's almost like they've stolen their reputation!
And they won't miss Miyawaki Sakura's love consultation!
Let's get started!
H.K.T.48's Go-Go-Ten MC Parachute Team vs. Yanobebe!
- Yes! - Thank you!
- You're the best!
Here we have Saito Yu!
What's up with you?
You're wearing clothes that are really shiny!
Shiny? No way!
I'm overwhelmingly popular!
Saito-san, those pants...
- Are they shorts or something? - No, they're not.
- They're not shorts. - They're not shorts.
If you wear them, you look stylish!
Unfortunately, Saito-san is wearing them.
- I'm sorry, makers. - Yes.
Let's go to the first segment!
The first segment is...
Aisal Center, decide it!
- Yes! - Yes!
- Aisal! - Yes!
VTR version of "Haruppi Racchan," please!
- Yes! - Yes!
- Let's decide it together! - Let's decide it together!
Aisal Center, decide it!
Yes!
Everyone!
H.K.T. is closed!
Thank you!
I'm so happy!
- Thank you! - So we're closed for the day.
- We're closed for the day. - This is totallyoma school, what they have.
It's quite powerful, isn't it?
- It feels like you've become a monkey in an animal park. - I see!
- You're cute! - Well, today...
H.K.T.'s beloved centre, where you can find the most popular people in all over the world!
Please introduce yourself, while appealing that you are the top centre of H.K.T.
I think I look best in a hat at H.K.T. Hotate!
I'm the hot and shiny Haruka Kodama!
Nice to meet you!
No one can beat my parents' reputation!
I'm the hot and shiny Haruka!
Nice to meet you!
Vogue Dome was number one when it won, right?
- Yes, it was! - That's right!
So, today's stage is Chikushijo Academy High School!
Chikushijo Academy High School is one school in Japan, and there are 1,429 students in total!
In addition, Chikushijo Academy High School is one of the most popular girls' high schools in Japan,
where girls from all over the world come together and study together!
The secret of Chikushijo Academy High School!
Girls' high school sounds great!
First of all, let's investigate the beloved secret that everyone knows about Chikushijo Academy High School!
- What's your name? - Miyu!
- I'm Miyu! - I'm Miyu!
- What's your favorite song? - My favorite song is "Melon Juice"!
- Thank you! - Thank you!
- The melon juice I want to give you! - That's great!
The secret that Miyu knows about Chikushijo Academy High School is...
- Everyone has their own hometown! - What?!
- What?!
- There's such a thing?! - What?!
- Let's say our hometown together! - Let's say our hometown together!
- Scary! Scary! Scary!
- Amazing! - Let's go!
- This action symbolizes such common things. - Why?
- When you open the door of the stage... - Amazing!
- It's a common thing only in Buddhist schools!
- What's next?
- The bathroom is clean in the dormitory! - Amazing!
- I said it earlier, but it was clean! - Really?
- The water was automatic! - Wow!
- The girls' holy bathroom!
- In the dormitory, when the facility was rebuilt about 10 years ago, all the bathrooms were upgraded like hotels!
- It's a common thing only in girls' schools!
- What's the third common thing?
- The girl's club!
- It's TJ Socks!
- Let's say it together! - It's TJ Socks!
- What's this? What's this?
- It's a common thing only in girls' schools!
- It's this!
- Amazing!
- It's a squid!
- Can girls from junior high school use it up to high school graduation? - Yes, some people do.
- Some people do?! - Wow!
That's right, it's this CJ socks!
Because it's so hard to break, it's not easy to use it up in a store!
- Anyone here broke CJ socks before? - Me!
- Someone jumped in fire, right?
After lunch break, when they investigate the canteen again where no one is there...
It's a beautiful store!
It's a store!
But, the salad is not high quality, right?
Look, look, look!
What?!
Wow!
It's so cute!
This is...
It's a challenge!
Here...
Yes!
At the store, they guessed the most popular center product!
Oh, I'm excited!
The rules are simple!
They will guess the most popular center product of all nine kinds of sweets!
Well, girls...
What do you like?
I want to eat French toast normally.
Well, it's not in the menu.
Well, what is the taste like?
It looks delicious!
It's delicious!
It was very delicious!
How is it inside?
It's packed inside!
I think it's better if it's cheap.
How much is it?
50 yen.
What?!
50 yen?!
It's cheap!
I see!
I think it's a good price!
This is it!
I want to have money in the morning!
Will Asako answer correctly in one shot?!
My dessert number one is...
French toast!
Correct!
I'm so happy!
I want some of this!
It's dango time!
But before we announce the winner...
It's fine! It's fine!
I think it's this one!
Ah, dango!
Dango, right?
I've never had dango before!
This one!
Dango dango!
It's soft!
It's like...
It's crunchy!
I want to eat it too!
Wait a minute!
Will it be correct due to the strength of the game?!
I think this one is number one!
It's "no"!
It's not "no"!
It's "no"!
Kirinaru is in 5th place!
She's good at this!
I've noticed something...
Ah, it's here!
There's too much stuff in "sata andagi"!
Ah! I see!
This is probably because it's popular!
It's definitely "sata andagi"!
It's either that or it's not popular!
Ah, I smell it!
It's big!
It's really big!
Her reaction!
"sata andagi"!
It's completely different!
Is there anything else?
Regardless of her reaction...
Will she be able to get it right?!
The winner of "desert number one" is...
"sata andagi"!
sata andagi
It's correct!
She got it right!
By the way...
Check out our other product rankings!
"Kodama Haruka" is amazing!
Kodama Haruka
Do you have a perfect combination for you two?
Oh! I wonder what it is!
What is it?
I'm listening, Moromoro.
What is it?
Something is starting to flow!
That's nice! You're celebrating for me!
Eh? What is it?
Yume, what is it?
Yume is an announcer!
See! This is it!
This is it!
It's a broadcast club!
See!
And...
The one you think is not suitable for you!
No, no!
Kodama-chan, that's not it!
Overcoming things you're not good at!
Do you think this is a tip for you to become a center?
That's right!
That's right! In fact, Kodama Haruka...
Yume Mitano is being chased by primitive people!
Eh?
Ah! "Australopithecus"!
Wait!
There are people who come to Australia!
Wait!
"Kirby Buckle"!
"Youth Girls Park"!
"Kirby Buckle"!
That's right!
"Kirby Buckle" is always at the important place!
The title that came from there is...
"Kirby Seven"!
Ah, in that sense...
However...
The opponent is an amateur high school student!
Will they be able to show the will of an active idol?
This district broadcasting club is already famous, isn't it?
Yes!
Super famous?
Yes!
Um...
Until now...
Have you produced "Bucchaga Announcers"?
Yes!
Wow!
Yes!
That's right!
The district broadcasting club is...
A club activity that has been continuing for 46 years!
Let's show them what we've got!
That's right!
She's a professional!
She can do it in front of the camera, too!
Don't lose!
The three-year-old Yuko Hayashi will be competing against her!
This manuscript is lined up with words that are very easy to understand!
It's difficult!
Her ability to say words quickly and accurately is...
In commemoration of the world's highest number of additions to the Colorado State Library,
a large number of avocados and katataki machines were sent to revive the library's library library.
Which parts are difficult?
Like "Colorado"
Or "Avocado"
I'm really good at "Ralirurero"!
She's done it!
That's right!
My favorite word is "tokoroten" (tokoroten)
It's "ro" (ro)
But I like "Larilurero" (tokoroten)
"Larirurero" (tokoroten)
Don't look at me with such pitiful eyes, kids!
"Tokoroten" (tokoroten)
Here I go!
"The best in the world at Geeshus in the Coroten Corona State Library...
You said "Gee" without reading it!
"G-Shoos is the best in the world...
Forced termination.
The members can't be pulled back like this!
However, as a ranker, they'll improve with quick words like "District Female Broadcasting Department Posting".
It's a little simple.
"abricalbi" (abricalbi) ten times.
abricalbi
Yes!
No way!
You underestimated me!
How much do you think I eat?
abricalbi
Wow!
This is the most difficult one.
Ten times!
"abricalbi", "album"...
You're lying!
You like "kashmiri pulse", don't you?
Yes! That's it!
It's not like that!
Hey, teach her!
Now, show us the real ability of an idol!
"abricaburi", "abricalbi"...
You can't do it!
It's terrible!
I'm sorry!
It's terrible!
It's really difficult!
But I wanted you to show us!
As an idol, I always do it in front of the camera.
You can't say "kham" level, can you?
But I've been practicing since then!
Can you do it now?
"abricalbi"?
"abricalbi", "abricalbi", "abricalbi", "abricaburi"...
But you said it three times!
It's ten times!
It's funny!
Can you do it now?
"abricalbi", "abricaburi", "abricaburi"...
"abricaburi" is not good!
You can't say it!
It's difficult!
Oh, Nacchan!
"abricalbi", "abricaburi"...
It's embarrassing!
Now!
It's scary!
You came in like you had to say it!
You had to say it!
I thought you would say it!
You had to say it!
It was hard for me to say it.
I thought you would say it.
I didn't want to hurt you.
Aburi Kalbi!
Mosom's daughter is amazing!
It's your first time at a girls' high school, right?
Is it different at girls' high school?
No matter what I do, they come up to me.
Because you're a girl.
It's not like you're a boy or anything.
I can't stop them.
But is it because you're girls' high school that you have a lot of sweets?
Sweets...
Did you have that in school?
No, no, no.
Sweets don't exist in my school either.
When you say sweets, you only think of sugar cubes.
It's not sweets!
You're hiding your sweetness.
But it was Edo period.
It was Edo period.
That's all I knew.
You said it yourself and it sounds like you made a mistake!
That's not true.
I had jellies and stuff.
Seriously, you should try it!
How cute!
So, we've come to this corner,
where we're going to verify whether or not the hidden techniques that are rumored to be valuable on the streets are worth trying out.
So, the first hidden technique is...
this one!
A hidden technique where you cut your hair off in an instant with just one finger!
Wow!
You can do it?
We're going to have you do this.
I'm Sasshin.
Nice to meet you!
Please help me, Saito-san.
Thank you very much.
You should hold your hair like this.
Yes!
What does this mean?
First of all, Saito-san, please fold your hair in two.
Yes, like this.
Properly.
Yes.
Properly.
Yes, I've taken it off.
Fold it strongly, okay?
Yes!
And now, please spread it out.
Which way?
Like this?
The other way.
Like this?
Yes!
And now, Sasshin, you put your finger on the middle line and...
Huh?!
And then, your hair will go "Pang!"
Really?!
"Pong!" "Pang!"
Really?! "Pong!" "Pang!"
It'll fly through and fly away and "Pang!"
This is a funny video.
It's not funny. You can't say it, can you?
This is scary!
Please put it on strongly.
Put it on strongly!
And then, here.
Yes.
Please put it on strongly.
Sasshin.
I'm going.
Go!
Wait a minute. Please say it when you go.
Yes!
I'm going!
Please say it when I say "Yes!"
Don't tease me.
I'm sorry.
I'm sorry. I'll do it.
I'll do it.
Then, I'll do it.
Yes, let's do it.
I'll do it.
Yes!
"Pang!" "Pang!"
Wait a minute.
"Pang!" "Pang!"
I got it!
No, wait a minute.
Wait a minute. Wait a minute.
Sasshin.
Can you give me one more chance?
Yes.
What was the picture you drew?
Please show me the picture you drew.
Please tell me your goal.
"Pang!" and it'll fly away.
That's right!
The way you fold it is a little funny.
Really...
If you fold it from the opposite direction, it'll be funny.
Thank you.
I like this area.
If you do it up to here, I'll cut it with scissors.
"Pang!" "Pang!"
Can you cut it with scissors?
Do it again. Do it again. Do it again.
Sorry, Sasshin. Do it again.
Let's do it.
Let's do it like this first.
That's right.
Let's do it.
Why?
Try it at home so you won't get hurt.
It's not that easy.
Someone bring me a cutter!
By the way, when the staff tried this trick, the mold disappeared in an instant!
Everyone, you should try this trick!
The next trick is this!
It's a trick that you can easily make whipped cream!
I'm happy!
It takes a lot of time, doesn't it?
That's right.
It takes a lot of time, doesn't it?
It does.
But you can do it.
That's right.
You can do it easily.
That's right.
That's amazing!
I'll tell you what you should do.
That's right!
You can make lemon juice quickly.
Really?
To compare...
Haruppi...
Yes!
Please come forward.
Matsuko-chan...
Yes!
Please come forward.
Which one is which?
Haruppi will make lemon juice without cream.
Nacchan will make cream with cream.
Both of them are the same.
It will be fluffy, right?
What does "fluffy" mean?
I'm sorry.
It's fluffy, isn't it?
It's like cream.
Cream.
Like ginger cake.
This will be cream, right?
Yes.
Really?
I'll go back for a moment.
This will be foamed and become fluffy, right?
That's right.
I'm sorry.
If you put lemon juice in it, it will become fluffy easily.
I'm sorry.
Really?
Then, Nacchan...
Yes!
Squeeze it.
Put it in.
Do it at the same time.
Which one is faster?
Squeeze it.
Squeeze it!
One, two, squeeze!
Is it OK?
Yes, OK!
You put in a lot.
I put in lemon juice.
I think it's really good.
The one you put in and the one you don't put in.
Do it at the same time.
I'm going.
Ready...
Start!
Do your best!
It takes 10 minutes, doesn't it?
Normally, it takes 10 minutes.
But, if you put in lemon juice, it will become fluffy quickly.
It's completely different, isn't it?
It's completely different.
It takes 10 minutes, doesn't it?
Normally, it takes 10 minutes.
But, if you put in lemon juice, it will become fluffy quickly.
It's completely different, isn't it?
It's completely different.
This is not something you should miss.
Your hands hurt, right?
You didn't put in lemon juice.
Your hands hurt, didn't you?
Your hands hurt, but you didn't put in lemon juice.
Nacchan doesn't hurt at all, does she?
It hurts.
Put it in.
Put it in!
It's really hard!
Harpy is really trying to do it!
It's flying! The sky is flying! And even the costume!
It's the same so far.
From here!
This is a pretty funny image.
It's getting harder and harder...
- Here! - Good, good!
- OK! - What's going on?
- Oh, it's coming! - It's coming!
- It's coming! It's coming! - It's coming!
- It's coming! It's coming! - We're fast! We're fast!
- It's coming! - Wow!
- It's coming! - It's coming!
It's coming! It's completely different!
- It's completely different! - Wow!
- It's completely different! - Amazing!
It's so bright and shiny!
It's you!
- Look! - It's you!
- Awesome! It's you!
- You! - Awesome!
- I knew it! - I knew it!
It's you!
- Let me do it! - Let me do it!
- It's good!
- Isn't it done? - It's done!
- Awesome! - Why do you eat whipped cream like this?
- Whipped cream is done! - Yeah!
- It's totally different! - I want to eat it raw!
- Look! - It's a dish!
- Look! - Awesome!
- Whipped cream! - It doesn't taste like lemon!
- It doesn't! - It's good! - It's a little sour.
- But it doesn't bother me! - Right? - Not at all!
- Look at me! - It doesn't bother me at all!
- I'm surprised! - It doesn't bother you!
- That's great! - It surprised me!
- I'm glad! - Everyone was surprised!
- I'm glad! - It didn't bother you!
- I'm glad! - I'm surprised!
- I'm glad! - God!
- This is amazing!
- This is great! - This is different!
- This is great! - Let me judge it!
- Let's judge! - Do it.
- One, two...
- I'll do it! - Wow!
- I did it! - She did it!
I think all the staff are relieved.
I'm relieved.
But it came suddenly.
But quite a lot.
Quite a lot.
Like fat.
But the moment I put it in, the hardness changed.
That's right.
That's amazing.
I finally succeeded.
I'm tired.
Everyone, I would like you to do it.
Yes.
Here is a restaurant that will listen to you no matter what your worries are.
Even today, customers with worries come to such restaurants.
If everyone supports "Hawks", I guess I'll support "Vispa" too.
Does anyone have any questions?
- Hello. - Welcome.
- I have a question for you. - Go ahead.
- Is it prohibited for AKB groups to date? - I'm sorry, but is it true?
- It's prohibited for us to date, but... - Is it prohibited for us to date?
- It's prohibited for us to date. - Really?
- It's prohibited for us to date, but... - It's prohibited for us to date, but...
- I joined HK when I was in 8th grade. - 8th grade!
- So I'm worried if we can really date once we graduate. - No.
- I don't know what it's like to really love someone.
- It's true! It's not like... - I know, I know.
- It's not like you fall in love with someone at school or something like that. - Didn't you fall in love with someone when you were in elementary school?
- I didn't... - I had someone I liked in elementary school.
- I did hang out with her, but...
- Didn't you want to be in the same class as her? - I didn't...
- What about in 8th grade? - 8th grade... I didn't...
- I really didn't... - You didn't?! - I really didn't...
- What does it feel like to love someone?
- To love someone? You know...
- I don't know... It's hard to say "love" but... - It's hard, isn't it?
- It's true that you can't love someone until you're 22 or 23 and then you graduate. - Right.
- If you're dumped without knowing anything, you'll probably fall for a useless guy.
- My ideal is really high! - Seriously!
- If you're not in love, you'll probably fall for a useless guy. - I like guys who are short.
- Short! That's no good!
- The worst! - It says "cheers" in your eyes.
- No! That guy is useless! Seriously!
- Because... "Cheers" in your eyes. - You say it like that?
- That's why you like that kind of stuff, right? - I like it.
- What kind of people do you like? - I know.
- What kind of people? - Elegant, smart, humble, kind...
- What else? - Good singers.
- Ah, I see. - I got it.
- You got it? Can you continue writing? - I got it, I got it.
- This is pretty important. - Okay, okay.
- It's a life-threatening thing. - Okay, okay, okay.
- Say it again. - Kind, elegant...
- Good singers. - Yeah, good singers.
- Ah, I got it, I got it, I got it. - What?
- Kind, elegant, smart... - Kind, elegant, smart, elegant...
- I'm done with my udon. - Okay, thank you.
- You meet someone like Sadamasa-san. - What?
- That's how you know it's love. - I see.
- You meet someone like Sadamasa-san and you know it's love. - I see.
- Okay, I'm going to meet Sadamasa-san. - Okay, okay.
- You're kind. - Thank you for the food.
- This is hard. - What do you want me to say?
- It's good. - It's good, right?
- It might not be the best. - Ah, I'm glad!
- I'm glad, I'm glad. - I'm glad, I'm glad.
The first place of this year's general election is...
Watanabe Mayu!
[AKB48 SINGLE ELECTION GAME]
While about 70,000 people gathered to watch...
...the AKB48 SINGLE ELECTION GAME was held!
Among them, it was the members of HKT who made Fukuoka's fans excited!
I'm really happy to be able to stand out in front of everyone!
I'm the happiest I've been since I joined HKT!
This year, I'm going to win everything in HKT48!
A total of 13 members made it to the top of the rankings!
And...
[AKB48 SINGLE ELECTION GAME]
11th place...
HKT48...
Miyawaki Sakura!
Finally, Miyawaki Sakura has made it to the top of the rankings!
My rival is Sassy.
I think HKT48 can't grow without someone who surpasses Sassy.
I want to grow every day so that HKT can become the strongest idol group.
Sadly, Sassy ended up losing two rounds in a row.
However, it was an all-out election that stirred up HKT's momentum!
We'll definitely have an all-out election next year, so we'll definitely get first place!
Please look forward to their future activities!
What do you want to see?
Amazing!
Next week's "Go! Go! Tengu" is...
Adults and children are absorbed in their dreams of becoming the best company in Japan!
Famous delusional employees go berserk and what will happen to the members?!