AISubs v3.5
Tonight is the last class of Tonkotsu Magical Girls Academy!
Last time, Hanamaru Daikichi-san gave us a goldfish scoop as a reward!
However, that was only the beginning of a terrible ending!
Tonkotsu's last project will be...
Kimotameshi!
But don't worry! Don't worry! We're not all going!
We're going to have nine of you represent us!
The way you'll choose your representative is hidden in a bowl.
The member with "tonkotsu" written on the back of the bowl is a Kimotameshi member!
Let's try it out together!
Who will it be?
One, two...
It's already done!
I'm gonna die!
No, you won't!
You won't die! It's okay!
The members chosen for the test of courage are...
Basically, these nine people who hate ghosts!
There is no test of courage out there!
It seems that the staff who don't know the limit are preparing a test of courage!
I see!
The place where the magical girls will do the test of courage is...
Iwaku-Tsuki-no-Hai Hospital in Tokyo!
If you have a strong sense of security, you don't even want to go near it!
It's one of the top haunted spots in Tokyo!
Even in Kanto, I think it's better not to go there!
No!
Welcome!
Goodbye!
Now, the magical girls who have been trained by Hakatan!
The test of courage of fear!
Let's go!
Melonjuice! A little mature juice!
Love is sweat and clouds!
Summer is melonjuice! It's a dream juice!
Let's erase all thoughts!
I want to give you melonjuice!
I want to give you...
Melonjuice!
I want to give you melonjuice!
Where is their usual energy?
The members, who don't look happy, have arrived at the rumored abandoned hospital, where many psychological phenomena have been witnessed.
This is a very famous and serious place in the entertainment world that is not used now, abandoned hospital.
It is used for filming a movie with Zion 2.
It is not used for today's filming, but the basement is a really dangerous place.
Please don't go to the basement!
Don't pretend!
Let's go inside!
What are we going to do?
We don't have any profit.
Trainee magical girls enter the lobby of the hospital.
Filming day is August 13th.
Trainee magical girls perform a ritual so that filming can be done safely.
The members, who are already crying in that strange atmosphere...
After the ritual is over, they announce the rules and team division.
Three people will enter this hospital in one group.
Put your hand in the mouth of the truth at the back and get the magic wand in it.
Kana, are you okay?
Put your hand in the mouth of the truth.
I can't do it!
Let's announce the groups!
First group!
Kaluppi!
Nacchi!
Sakura!
First generation team, right?
Yes, first generation.
Are you three okay?
We have Calpy, so we're fine.
Nacchi, you're too excited!
We're fine!
It hasn't started yet!
It's okay, it's okay.
The first group is...
Murashige!
Yes!
Tanaka!
Yes!
Aoi!
Yes!
I'll protect you!
Yes, there's a boss, so you're the strongest!
You're scary!
Actually, I'm scarier than a ghost!
And the third group is...
Neru!
Namtam!
Yes!
Mio!
Yes!
We're fine!
Now, this group is...
Nacchi, you're usually strong, but you're not good with ghosts?
I've been avoiding them for 17 years.
Is everyone okay at the hotel tonight?
No!
Let's go together!
Aoi...
Grandpa will protect you, right?
Yes, Grandpa Hiyo will protect me!
He'll protect me!
He's here!
He's here?
You're scary!
He'll protect me!
If you're scared like that, I'll cast a wonderful spell on you!
Okay!
Now, Sashihara will cast a new spell!
She'll cast "don't be afraid of anything"!
Don't be afraid of anything!
I'll tell you not to be afraid of anything!
"Don't be afraid of anything" worked, too!
Now, it's time to test their courage!
Don't be afraid of anything
They put a blindfold on the bed and shut out the outside light.
Inside the hospital where the members walk is a world of darkness.
And...
The First Fear
At the starting point...
There's a man wearing white clothes.
The Second Fear
Call me by my name
There's an electric current running there.
Bilibili
Third fear...
If you push a button as instructed...
A "staff" will fly out.
Fourth fear...
If you follow instructions and move forward...
A "snake" will appear.
If you go further...
A "body" will appear.
Last fear...
If you don't say the truth, you'll get a "witch's tongue".
If you put your hand in the "witch's tongue" and answer the question honestly, you'll receive a "magic wand".
However, if you don't say the "witch's tongue" correctly, you'll receive even more fear.
In a situation like an abandoned hospital, a "gold" is a perfect tool for deterrence.
How does a "magic wand" work?
The members who don't participate will watch in a safe place with a "sashara".
The first ones to try are these three children who don't look scared at an abandoned hospital.
Three of you!
I'm "sashiko".
Where are you from?
Where are you now?
I'm from "kengoku".
Are you looking at us?
Yes, we are.
Nacchan's face color is too bad.
Are you two okay?
Yes, we are.
Are you ready?
Yes!
Then, let's start!
Bye-bye!
Can we move forward?
Let's try opening it.
When you open this black film, you'll feel your first fear...
A white masked man!
One, two...
He's there!
Wait! Wait a minute!
No, it's not like that! He's already standing there!
He's already standing there!
Let's open it one more time!
One, two...
He's there!
No, it's not like that!
Hey, help me! Someone!
No, I don't want to!
But wait, you're human, so you'll be fine!
If you're human, you'll be fine! I don't know!
Hurry up and open it!
What should we do? I don't want to!
Let's go!
We have to go!
No, we can't!
We can't do it!
What should we do?
I made sushi!
Let's go eat sushi!
Let's go!
Sakura, you're an adult now, but you're worried about the recording.
What was it again?
Don't be afraid!
Let's go!
What should I do?
Let's go!
I'll pay 100,000 yen, so I don't want to go.
Let's go!
Let's go in for now!
It's okay!
This is the worst!
Let's close it!
I really don't know what to do!
I... Sakura!
Sakura!
Let's go slowly!
It's okay!
Let's go slowly!
Let's hold hands forever!
Let's go a little further!
Are you okay?
I'm okay.
Give me a nickname!
Just call me "Nacchan"!
I'm nervous!
It's true!
Let's not draw it anymore.
Don't we need to draw a bottle?
No, we don't.
Do you want a mustache?
I really don't want it. What should I do?
Let's go slowly.
Nacchan is strong!
Let me go! Let me go!
Let me go.
No.
I don't want to.
Why are you getting up?
Let me go.
I let you go.
No!
Just for now!
Wait!
Is it here?
I don't know.
What should we do?
What happens if we go in?
It's a child!
I was surprised!
It's a child!
This person will definitely move.
It will definitely move.
Please turn that white cloth over.
No, it's okay.
It's okay, it's okay.
I want you to lie down.
But you're a human, aren't you?
It's weird, isn't it?
It's okay, you're both great.
It's the first time we've seen you, right?
Hello.
I'm sorry.
Haruki was the most scared.
Wait a minute!
If you don't tell me the truth, you'll be pulled by a witch's hand.
Now, please put your hands in the witch's mouth.
I have a question for you three.
Who do you think is the cutest among the members?
Saku-chan.
You said you weren't scared before you went in.
But you got scared as soon as you came in, so you're very cute.
I'm sorry.
Who do you think is the cutest?
I think Natsumi Matsuoka is the cutest.
It's okay, it's okay.
I think Sakura-chan is cute.
Hey.
Huh?
Something's coming.
Did you get it?
I just got it.
Can I go home?
She got a magic wand from the witch's mouth.
The test is over!
Is it over?
Welcome back!
Sakura!
Sakura, what happened?
Sakura!
What's wrong?
I'm sorry.
I saw someone's face like "I'm sorry."
But I'm not really dead, so...
Sakura!
What's wrong with you?
Until I got in...
What?
Until I got in...
When I got in...
Why?
You looked fine at first.
I thought you were fine.
But you weren't scared at all.
You're lying!
This is the face of someone who wasn't scared.
Next up is the 13-year-old boss, Tanaka and his trio.
Everyone!
- I'm Hoshihara. - I'm Hoshihara.
- Ouch! - Murashige, your bones are broken.
- Aoi-chan, are you okay? - I'm not okay.
- Aoi-chan! - I'm crying!
A group of people came back earlier, but they were so loud and it was bad.
- I'm telling you, it's super scary. - I'm scared!
- Well then... - I'm scared!
- Start! - Goodbye! Bye-bye!
- Murashige, you didn't even look at me! - I didn't even look at you!
- Murashige! - I did!
- Look! - Oh, okay, okay, okay, okay!
I'll...
- Wait! Don't get caught! - I won't!
I'll do it!
- It's moving! - Ah!
- Ah!
- There's something there! - Jason! Jason is there! Jason!
- A bird! - Ah...
Wait, wait, wait!
- It's okay. You'll be surprised at my face. - Wow, Nasumi-chan is strong!
- Open it! - It's too dark in here!
- It's so dark! - It's so dark!
Hello!
- Ah... - Ah...
- Hey, is it alive? - Ah! Ah!
- Ah! - Ah!
- It's so dark! - What should we do? Let's go in for now!
- Ah! - Ah!
- It's so dark! - It's so dark you're about to come out!
- It's really dark! - Your voice is scary, isn't it?
- My voice... - Ah!
- My voice is...
- It's moving! - Ah!
- It's okay! It's okay! It's okay! - Ah!
- Ah!
- Are you okay? - Ah!
- It's okay! - It's okay!
- It's definitely okay! - It's okay!
- It's okay! It's okay! It's okay! - It's okay!
- Hey, don't say "kya!" like you did just now! - Okay!
- Open it! Open it!
- It's so dark in here!
- Where should we go?
- Wow!
- Go! - Ah!
[Slow motion]
You guys, go forward!
One, two...
Ah! Ah! Ah! Don't mess with me!
- Hey, let's go! Let's go! - Ah! Ah! Ah!
Hurry up and go! I'm scared so hurry up and go!
- Don't stop! - Don't stop! What's wrong with you?
- You look like a gang member! - Ah! Ah! Ah!
- Ah! Ah! Ah!
- Don't stop! Let's go! - It's okay! It's okay! It's okay!
- It's okay! It's okay! It's definitely okay! - Please stop there!
- It's okay! It's okay! - Why?! - Please go back!
- No! - Why?! - No!
- It's definitely okay! It's definitely okay! It's definitely okay!
- It's okay! It's okay! It's okay!
- Please stop there! - It's definitely okay! It's definitely okay!
- Here?! - It's okay! It's okay! It's okay!
- Representative, please write your name here! - Write it! Write it!
- Write it, Aoi! - Hey, write "boss"! "Boss"! "Boss"!
- "Boss"? Me?! - You're hiding too much!
- It's four letters! It's okay if it's "boss"!
- Hey! Write "b" in four letters!
- What should I do? - Hey, write "boss"!
- Write "boss"! Write "boss"!
- That's amazing! You're the oldest! - You know...
- Write "boss"! Write "boss"! - You have to hurry up!
- Write "boss"! Write "boss"! Write "boss"! - You have to hurry up! - It's four letters!
- Hey, don't run! Don't run!
- Hey, it's shaking!
- See?!
- You know it! You know it!
- Just "this much" doesn't make much sense!
- I've got you now!
- What's with this simple tricks?
- Which one?!
- " occasion " is strong. " occasion " is strong. " occasion " is strong.
- Well, then! Hurry up!
- It's strong! It's strong! - I don't know what you're doing!
- I'm strong! I'm strong!
- It's okay! It's okay!
- It's alright! It's alright! It's strong! It's strong! It's strong!
- It's okay! It's okay!
- It's strong! It's strong! - Reply with "boss"! "Boss"!
Is it hot?
What should I do?
I've never seen such a person! Amazing!
Why? Why is there a fire?
Mom?
Yes, sir.
Is he alive?
What should I do?
Go inside and pray.
Where?
Can I just put my hands together and pray?
Go near the altar and pray.
What is an altar?
It's a shelf in front of you.
Should I take someone in?
That's impossible!
For now, be naïve.
Should we go from the edge?
Who wants to go first?
Let's go in together.
Then, three of you put your hands in the mouth of the witch in front of you.
Let's put our hands in the same mouth.
What are you talking about?
Then, let's do it together.
One, two...
I want to kiss you.
Then, I have a question for you.
Yes.
Who do you think is the most calculating member?
I am...
Hurry up and say it.
I want to go home.
You have a front?
No, I don't.
I don't.
Someone like Cinnamon.
Oh, Cinnamon.
Cinnamon, you said it before.
Cinnamon with a black belly.
I am Moriase.
What?
I am Moriase.
Then, let's say Cinnamon.
Who is Murashige?
Mio.
Tomonaga Mio.
Don't say names of people who aren't here.
Hurry up!
Jason is here!
What day is it today?
I don't know.
It's coming.
No! I'm scared!
I'm scared!
I have to get a kiss or I can't go home!
Stop it!
Don't cry!
I love you, Murashige!
She's so cute!
Don't laugh!
Don't leave me!
They managed to finish their test of courage!
Everyone! Members!
Hey! Aoi! Over here!
Where is she?
Aoi!
Aoi! You have blue eyes!
Aoi, how was it?
Aoi!
It's scary!
What's scary about it?
I can't move my legs!
No!
It's really terrible!
I couldn't move at all!
Asahi! Asahi!
Asahi!
What's this?
I heard that Rei wouldn't be able to step in because she stepped on the groove,
so I stepped on it, but I stepped on it too much and it got a little wet.
Just a little.
The details of what this group is concerned about will be revealed later.
The last challenge is these three!
Hello!
I'm Sashiko!
Yes!
Who?!
I'm Sashiko!
No! I don't want this anymore!
Mel-chan, are you okay?
Mel?
By the way, we've finished our first group and second group,
but we're all crying.
I don't like that!
Miyu-chan, are you okay?
I'm not crying right now, and I'm laughing, but I don't know.
Goodbye!
Kimono Meal, start!
Here we go!
I don't like this anymore! I'm scared!
It worked!
Mel-chan, think about it!
It might be one of the staff!
It might be one of us!
Please open it!
Who?!
It's okay!
Please open it!
I'll go first.
No!
I don't know, but I'll go first.
I can't do it.
I'll retire.
I can't do it.
Sashiko, come here!
It's you, Sashiko.
I'll push you, Sashihara!
I won't go.
I'll go with you.
I'll go home.
Wait!
I'll go home!
I won't go!
Wait!
What? Are you really going home?
Wait! Wait! Wait!
I'll go! I'll go! I'll go! I'll go!
Are you serious?
Sashihara's participation is decided!
I'll go, but...
Sashihara, I'm telling you!
I'm really scared!
It's meaningless!
In fact, I'll pull you!
After this, it's Sashihara's "Kya-Kya" reaction for the first time in a while!
You don't have to go home!
Don't go home!
Please stop!
It's past the scheduled time for shooting, so Sashihara Rino goes!
I'm here!
Sashihara-san, do you want to go with me?
Let's go!
Sashihara is really scared now.
It's okay.
We're scared, too.
It's okay, it's okay.
She said it all of a sudden.
She said it all of a sudden. Wait, wait, wait.
Please, please, I'm serious.
Sashiko-chan!
Who?
Sashiko-chan!
Why are you doing this to me?!
I'm not your boss.
I'm your boss!
Boss!
Boss?!
Boss, I love you!
How is it, Sashiko-chan?
It's really scary.
I'm really scared now.
I don't know what's going on, but I'm scared.
I don't want to go to the bathroom here.
The bathroom is waiting for me.
The bathroom is waiting for you!
I don't want to do much, so please do it properly, okay?
Okay!
Well, goodbye!
Goodbye!
Do your best!
It's okay.
I don't know.
If you look at it from over there, I don't know what's going on.
Wow!
It's you!
Huh?!
It's you!
Huh?!
No way!
Then, wait.
Then, um...
Let's calm down.
Um...
Let's, um...
Um...
Let's go.
I'm scared.
I'm really scared.
I'm scared.
Wow!
It's really scary!
Wow!
I'm scared!
Let's do it again.
I'm scared!
I don't want to do it anymore.
Why don't you want to do it anymore?!
I was walking!
You ran?
I don't want to do it!
So...
So, it's either this way or that way.
Those four.
I'm sorry...
I'm sorry, I'm really sorry.
I'm really sorry.
Hurry up and say it.
This toilet is really suspicious.
I'm sorry.
I saw you coming out earlier.
I'm not afraid of you anymore.
Write someone's name.
Don't go!
Write Mel's name here.
No, I can't write anything.
Write Mel.
I have to write something.
No, I can't write anything!
No, I can't!
Let's turn around and turn around.
Okay.
Where should I write it?
Oh, I've got a scar.
It's cute!
I'll write one more.
Please remove one piece of paper.
What?
A new gimmick that we don't know about.
If you turn your paper over, it will go upside down.
No, no, no.
Let's take it off.
What's wrong with you?
Are you scared?
Why?
I'm scared.
You don't have to go home.
Please don't go home.
I'm 30 years old.
I'm about to cry.
It's close.
What will happen?
We did it!
Rock-paper-scissors!
One, two...
Thank you for earlier.
Something happened, right?
Bye-bye. See you later.
Is there such a pattern?
Bye-bye. See you later.
I'm a little scared.
I'm scared.
I can see it.
I'm so scared.
I'm scared.
No, it's Mel-chan's ribbon.
No, it's because of water.
What's going on?
It's konjac!
No, no, no!
Wait a minute.
It smells like konjac.
Stop it!
It stinks!
Wait a minute.
Let's calm down.
We'll know when we calm down.
But...
This is bad.
I'm going in first.
It stinks!
I'm going in first.
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
Please don't change the trick. Please don't change the trick.
It's the witch's mouth. If you don't tell the truth, the witch will cut off your hand.
Except for Tashima-san, please put your hand in the witch's mouth.
What could it be?
Maybe it's one of you two!
I have a question for you three.
Yes!
You haven't been found out yet, but what do you keep secret from your family?
Tashima-san, please answer in order.
What we keep secret from our family...
Hurry up and say it!
What is it?
I'm sorry for always eating snacks!
Cute!
Don't lie!
What we keep secret from our mom?
When we met that day, I cried but I didn't cry.
Cute.
She's worried.
Cute.
Me?
What was it?
I'm sorry.
I didn't have money and I didn't have money.
She's a villain!
Don't cry!
By the way...
Yes?
What about Sashihara-san?
What we keep secret from our mom...
What is it?
I said I didn't spend money, but I bought shoes that cost about 30,000 yen.
Is it enough? Is it enough?
No, I have to get a cane.
I'm so sorry.
I'm sorry.
I won't do it anymore.
Hurry up and get a cane.
Cane...
I'm sorry. I'm sorry.
She got a magic cane from a masked man!
Modame is in jail!
Ai-chan!
Are you okay, Sashihara-san?
You're so cute!
As she reached the goal line...
Ai-chan!
What kind of game is this?
What's wrong with her?
She's always like this.
Ai-chan!
Were you scared?
No!
It's so much fun to watch.
I know!
And then...
Something strange happened.
It's about when the three of them are in the mouth of a witch.
When the three of them have finished answering the questions...
The staff...
The voices that they couldn't notice at all on the spot...
Did you understand?
Motomura's reaction...
By the way, at the time, there were no female staff in this floor.
After this, the members will appear in plain clothes!
So, we've finished eating.
You were hungry, weren't you?
Now, let's say "thank you for your hard work" to each other!
Thank you for your hard work!
That restaurant is...
A delicious Hakata cuisine restaurant!
Thank you for the meal!
After this, there will be a magic lesson and a "thank you for your hard work" party!
And we'll announce the best play award!
Tonight is the final party, so we'll announce the best play award selected by the staff!
First of all, here it is!
Murashime and Tani, who poured their heads into the boiling bath!
And...
The three of them showed off their wonderful escape!
Congratulations!
Thank you for your hard work at the Junkatsu Magic Girls Academy!
Thank you for your hard work!
Since we're graduating today, let's eat something delicious!
Let's start with a toast and a cap!
This is the last class, but I believe there will be another Junkatsu Magic Girls Academy 2.
Let's aim for that and do our best! Thank you for your hard work!
The shop we visited today is a well-known waterfalls specialty store, Hakata Hanamidori!
The members never show their true smiles when they're nervous!
It's hot! It's hot!
How was Junkatsu Magic Girls Academy?
It was scary at the end. I was surprised.
The rain and goldfish gave me paradise, so I didn't think adults were scary.
But, you know, you hit people in front of you.
I was so scared that I didn't do anything!
You didn't hit me, you just hit me!
You hit me!
I was surprised!
Akihiko, you ate it seriously!
Akihiko, how was it?
It was delicious!
The goldfish was very kind!
They were like friends!
They were like mothers!
H.K.T.48 took on a talk show and a variety show with their guests!
It's a bad habit!
With their experience, they'll be able to collaborate with famous people from all over the world without the magic of the goldfish!
It hurts!
Why do you do your best?
You've grown up a lot, haven't you?
Let's do our best so we can do a show together again!
Thank you for your hard work!
Now, it's time for the last performance!
Thank you for watching "HKT48 Tonkotsu Magical Girl Leaders" until the end!
Huh?
I'm the captain, but I'm not in the picture...
Tash-ton-kotsu!
Alright!